Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,900 --> 00:00:11,130
- Ира.
- А?
2
00:00:11,210 --> 00:00:14,078
- Держи гроб, он развалится.
- Сейчас, подожди.
3
00:00:14,158 --> 00:00:15,381
- Давай.
- Я сама, я сама.
4
00:00:18,500 --> 00:00:21,030
«Остановитесь немедленно».
5
00:00:21,110 --> 00:00:26,090
- Витя, ну что ты творишь, а?
- Если они откроют гроб, нам конец.
6
00:00:27,040 --> 00:00:30,770
- Я его выброшу.
- Куда? Под колеса ментам?
7
00:00:34,020 --> 00:00:36,440
- Так что делать-то?
- Дай мне подумать!
8
00:00:36,520 --> 00:00:38,690
Раньше надо было думать.
9
00:01:09,480 --> 00:01:12,808
Бабоньки, встаем. И зарядка.
10
00:01:13,231 --> 00:01:16,958
Раз, два, три, четыре. Ну что сидим?
11
00:01:17,910 --> 00:01:24,751
Ленивые. Так, мужики, вон те…
бордовые проверить. Так.
12
00:01:27,595 --> 00:01:29,517
Ну что? Раз, два…
13
00:01:30,160 --> 00:01:31,880
Кузьмич, плавнее бери.
14
00:01:31,960 --> 00:01:35,140
И что ты там командуешь-то?
Слез бы да помог.
15
00:01:35,220 --> 00:01:37,540
- Мне нельзя, у меня грыжа.
- Ага.
16
00:01:37,620 --> 00:01:40,762
Митрич вечно грыжей прикрывается,
только чтобы не работать.
17
00:01:40,843 --> 00:01:41,783
Давай.
18
00:01:41,864 --> 00:01:44,140
Вот помрешь,
мы тебя на кладбище не потащим.
19
00:01:44,220 --> 00:01:46,580
Хватит болтать. Arbeiten.
20
00:01:46,660 --> 00:01:49,750
- А куда их нести?
- Ну тебе же сказали: в теплицу.
21
00:01:49,830 --> 00:01:52,640
- В теплицу…
- Конечная станция: теплица.
22
00:01:54,650 --> 00:01:56,750
Привет, девочки.
23
00:02:17,950 --> 00:02:20,050
Эй-эй-эй, эй.
24
00:02:24,810 --> 00:02:26,910
Тебя просили?
25
00:02:40,650 --> 00:02:42,750
7:0, Морозова.
26
00:02:44,090 --> 00:02:47,020
Стой, стой, стой, стой.
Давай до трех побед.
27
00:02:47,100 --> 00:02:50,150
До каких трех? 7:0! Жопа ты безухая.
28
00:02:50,230 --> 00:02:54,770
А при чем тут невезуха? Ты мухлюешь.
Это мои таблетки.
29
00:02:54,850 --> 00:02:58,640
У тебя ничего своего нет, ханыга.
Придешь утром — выдам на завтра.
30
00:02:58,720 --> 00:03:00,220
Чего?
31
00:03:02,240 --> 00:03:07,540
Что сидишь, блин, ничего не видишь. Ой…
32
00:03:14,730 --> 00:03:16,718
- А это заведующая была?
- Жанка-то?
33
00:03:16,799 --> 00:03:17,653
Угу.
34
00:03:17,734 --> 00:03:22,980
Нет. О! До трех побед.
Играем на таблетки от поноса.
35
00:03:23,061 --> 00:03:26,530
- Оу…
- Только быстрее, могу не доиграть.
36
00:03:31,530 --> 00:03:34,660
Добрый день. Как мне заведующего найти?
37
00:03:35,500 --> 00:03:39,340
Не-не-не, места нету. У меня перекомплект.
38
00:03:39,420 --> 00:03:43,060
Ну что мне стариков по двое
в койку укладывать, что ли?
39
00:03:43,140 --> 00:03:44,460
Я друга ищу.
40
00:03:45,375 --> 00:03:51,484
Ступин Семен Васильевич,
58-го года рождения, брюнет… был. Давно.
41
00:03:53,280 --> 00:03:56,650
- А, Василич.
- Да.
42
00:03:57,380 --> 00:04:00,067
Конечно. Конечно.
43
00:04:00,787 --> 00:04:04,833
Слушайте, как хорошо,
что вы приехали-то. А вы родственник?
44
00:04:05,230 --> 00:04:08,590
Ну, к нам, вообще, родственники
очень редко приезжают.
45
00:04:08,670 --> 00:04:12,110
- Пойдемте, я вас провожу.
- Не родственник, вместе в армии служили.
46
00:04:12,190 --> 00:04:14,030
А… Пойдемте.
47
00:04:14,110 --> 00:04:16,332
Полгода никаких известий,
на телефонные звонки не отвечает.
48
00:04:16,413 --> 00:04:17,285
Всё нормально?
49
00:04:17,366 --> 00:04:21,660
Да. Да. Ну, сначала,
когда он только приехал, нормальный был,
50
00:04:21,740 --> 00:04:27,390
а потом вот дети перестали приезжать,
звонить. Тогда… Он же им квартиру оставил.
51
00:04:27,470 --> 00:04:29,080
Ага…
52
00:04:29,160 --> 00:04:35,670
Я их понимаю. Ну… у них своя жизнь,
не до него. Тогда нервные срывы начались.
53
00:04:35,750 --> 00:04:38,880
Но здесь это часто. Коропалов!
54
00:04:41,560 --> 00:04:43,060
Ай!
55
00:04:49,470 --> 00:04:52,940
Фух! Ну, здесь раньше дом художника был,
56
00:04:53,020 --> 00:04:56,910
потом нас сюда перевели.
Василичу прописал доктор успокоительные.
57
00:04:56,990 --> 00:05:00,660
Он когда примет, тогда спокойный.
Даже улыбается.
58
00:05:01,280 --> 00:05:04,155
Ой, как он сейчас обрадуется,
когда вас увидит.
59
00:05:06,860 --> 00:05:08,960
Семен Васильевич!
60
00:05:13,130 --> 00:05:14,230
- Помогайте.
- Сейчас…
61
00:05:14,310 --> 00:05:17,950
- Табурет.
- Ставь! Ставь! Ставь!
62
00:05:18,030 --> 00:05:22,130
Мы после армии отношения поддерживали,
но больше письменные.
63
00:05:22,920 --> 00:05:29,210
Он здесь, я на Дальнем Востоке.
А тут я с агрокомбината уволился.
64
00:05:30,790 --> 00:05:33,540
И самолетные мили
накопились от командировок.
65
00:05:34,010 --> 00:05:36,931
Решил: слетаю, проведаю.
66
00:05:40,237 --> 00:05:41,956
Вовремя решил, значит.
67
00:05:43,470 --> 00:05:47,774
Сюда многих сдают. И с концами.
68
00:05:48,400 --> 00:05:54,681
Ну, Василича это убило. Родные дети.
69
00:05:55,020 --> 00:05:56,820
Уроды они.
70
00:06:00,010 --> 00:06:04,740
Кому-то семья лекарства передает.
Нам не хватает просто.
71
00:06:05,580 --> 00:06:07,700
Людей всё больше, а денег всё меньше.
72
00:06:07,780 --> 00:06:09,580
Кровопийцы.
73
00:06:10,560 --> 00:06:16,900
Василичу нужен Седобазон.
Он тогда спокойный. А так вот… пустырник.
74
00:06:16,980 --> 00:06:21,020
Кстати, пустырник тоже кончается.
Если еще один хрыч в петлю полезет…
75
00:06:21,100 --> 00:06:24,020
- Жанна!
- А что? Что я такого сказала?
76
00:06:24,100 --> 00:06:26,079
У меня из успокоительных средств
одно остается.
77
00:06:26,159 --> 00:06:27,750
- Тише!
- Колыбельные им петь.
78
00:06:28,820 --> 00:06:31,780
Вы запишите, как называется, я куплю все.
79
00:06:33,680 --> 00:06:35,480
Срань какая.
80
00:06:36,180 --> 00:06:40,330
О, вспомнишь говно — вот и оно.
Чердынцев приехал.
81
00:06:41,160 --> 00:06:43,105
Встаем, встаем. Угу.
82
00:06:47,990 --> 00:06:49,480
Николай Николаевич, здрасьте.
83
00:06:49,560 --> 00:06:53,130
Вы скажите, можете вот тех двух дедов
местами поменять?
84
00:06:53,210 --> 00:06:54,240
- Конечно.
- Угу.
85
00:06:54,320 --> 00:06:56,760
- Жора, Алеш, поменяйтесь.
- Отлично.
86
00:06:57,320 --> 00:07:02,350
Вика, блин, да какая разница.
Все они не очень. Нахрена мне все это?
87
00:07:02,430 --> 00:07:04,440
Мне что, заняться больше нечем?
88
00:07:04,520 --> 00:07:06,880
Коля,
мы вообще-то твою задницу прикрываем.
89
00:07:06,960 --> 00:07:10,390
Милое лицо делаем. М? Готов?
90
00:07:10,470 --> 00:07:14,440
Мое почтение, Николай Николаевич.
Как я рад вас видеть.
91
00:07:14,520 --> 00:07:16,620
Как я рад видеть вас.
92
00:07:17,820 --> 00:07:21,880
- Че надо? Иди гуляй.
- Честь имею.
93
00:07:24,670 --> 00:07:26,870
- Че, ты готов?
- Текст дай.
94
00:07:29,510 --> 00:07:32,720
- А это кто?
- Благотворитель наш сратый.
95
00:07:33,750 --> 00:07:35,240
А чем он вам не угодил?
96
00:07:35,320 --> 00:07:38,110
Да всем.
Бабки прокачивает через свой фонд.
97
00:07:38,190 --> 00:07:41,550
Типа нам помощь.
А на самом деле помощи с гулькин хрен.
98
00:07:41,630 --> 00:07:46,810
Сбрасывает со своих бизнесов что похуже.
В прошлый раз гробы бракованные притащил.
99
00:07:46,890 --> 00:07:52,200
А, вот откуда гробы.
Покойники и дерьмо никогда не кончатся.
100
00:07:52,280 --> 00:07:54,380
Хороший бизнес.
101
00:07:55,340 --> 00:07:56,650
- Все? Можем?
- Да можем, можем.
102
00:07:56,730 --> 00:07:59,880
Давай. Все? Все готовы?
103
00:08:04,260 --> 00:08:06,060
Начали!
104
00:08:09,040 --> 00:08:13,210
Недавно я задумался:
а что на самом деле важно?
105
00:08:13,760 --> 00:08:18,640
Не только для меня, как мужчины,
мужа, отца, сына…
106
00:08:18,720 --> 00:08:19,560
И святого духа.
107
00:08:19,641 --> 00:08:24,375
Тшш! А вообще, для всего нашего поколения.
108
00:08:25,642 --> 00:08:29,350
- На фига мы живем?
- Еще раз.
109
00:08:30,320 --> 00:08:31,570
Для чего мы живем?
110
00:08:32,087 --> 00:08:37,671
И я понял: самое
главное в жизни — это греть старших.
111
00:08:37,780 --> 00:08:39,580
Помогать.
112
00:08:40,160 --> 00:08:41,710
Да забей, главное — суть.
113
00:08:41,790 --> 00:08:45,800
Вадик, сейчас не девяностые.
Благотворительность в тренде.
114
00:08:45,880 --> 00:08:49,600
Я и так его имидж спасаю как могу.
И, пожалуйста, не надо мне мешать.
115
00:08:49,680 --> 00:08:54,301
Я очень рад,
что благодаря моему фонду я могу
116
00:08:54,382 --> 00:09:01,260
заботиться о наших дорогих стариках.
Ведь без прошлого не бывает будущего.
117
00:09:01,340 --> 00:09:02,840
Браво!
118
00:09:04,730 --> 00:09:06,810
Все правильно сказали.
119
00:09:06,890 --> 00:09:08,500
- Николай Николаевич…
- Да.
120
00:09:08,580 --> 00:09:11,205
- …спасибо, что вы про нас не забыли.
- Да.
121
00:09:12,140 --> 00:09:15,920
А то я подумала,
что мой список вам не передали.
122
00:09:16,000 --> 00:09:18,020
Ну или потерялся.
123
00:09:18,100 --> 00:09:23,030
Да. Секунду. Иди сюда. Что за список?
124
00:09:23,110 --> 00:09:25,735
Там всякая хрень на 200 косарей. Ты готов?
125
00:09:26,800 --> 00:09:28,300
Иди.
126
00:09:30,640 --> 00:09:35,090
На самом деле у меня для вас
подарок получше.
127
00:09:36,510 --> 00:09:38,710
Как? Но вы же обещали.
128
00:09:38,790 --> 00:09:42,170
Ну, как говорится: приз в студию.
129
00:09:57,220 --> 00:10:02,170
Ну, всего доброго. Главное — не хворать.
130
00:10:08,040 --> 00:10:11,080
Николай Николаевич,
я вот тут копию сделала.
131
00:10:11,160 --> 00:10:14,990
Ну, здесь самое необходимое. Вот бойлер…
мы холодной моемся.
132
00:10:15,070 --> 00:10:19,060
Кардиомонитор, телевиз… Ну, это ладно.
Деньги на лекарства…
133
00:10:19,550 --> 00:10:22,670
на овощи, фрукты для рациона.
134
00:10:22,750 --> 00:10:27,000
Слышь, ну что ты моросишь, а? Какие овощи?
Я вам автобус подогнал.
135
00:10:27,080 --> 00:10:28,710
Ты где такое видела?
136
00:10:28,790 --> 00:10:33,220
Спасибо, конечно,
только у нас даже водить никто не умеет.
137
00:10:33,300 --> 00:10:35,100
А овощи…
138
00:10:35,670 --> 00:10:38,750
- Вадик, дай косарь.
- Коля, они уже совсем оборзели.
139
00:10:38,830 --> 00:10:40,930
Дай косарь, я сказал.
140
00:10:43,320 --> 00:10:46,310
На, купите себе овощей. Всё, поехали.
141
00:10:47,290 --> 00:10:49,180
В смысле — поехали?
Нам еще второй ролик снимать.
142
00:10:49,260 --> 00:10:52,750
Какой второй ролик?
Настроение мне все испоганили. Поехали!
143
00:10:52,830 --> 00:10:57,000
Собирайся, поехали. Всего доброго.
144
00:11:00,280 --> 00:11:02,300
Что я не так сказала?
145
00:11:02,380 --> 00:11:06,210
Да все вы правильно сказали.
Ваш Чердынцев дом престарелых
146
00:11:06,290 --> 00:11:09,630
как сарай использует.
Хлам весь сюда свозит…
147
00:11:09,710 --> 00:11:11,910
Может, вас это устраивает, я не знаю.
148
00:11:11,990 --> 00:11:14,880
- Николай Николаевич нам помогает.
- Угу.
149
00:11:14,960 --> 00:11:20,080
Вот! Стулья свои отдал,
набор кастрюль своих.
150
00:11:20,590 --> 00:11:22,691
Он нам за съемки обещал 20 тысяч.
151
00:11:25,028 --> 00:11:27,910
А вы, вообще, кто такой? Вы что лезете?
152
00:11:28,070 --> 00:11:29,720
- Вот, возьмите.
- Это ваше дело?
153
00:11:29,800 --> 00:11:33,130
На первое время хватит.
И необходимые лекарства купите.
154
00:11:33,210 --> 00:11:35,310
В первую очередь Седобазон.
155
00:11:37,860 --> 00:11:43,340
Спасибо. Вы извините меня за тон,
у меня нервы просто.
156
00:11:44,120 --> 00:11:48,050
Козлина.
То гробы дарил, то гроб на колесиках.
157
00:11:49,110 --> 00:11:52,580
Вы, если хотите в городе остановиться,
вы найдите гостиницу «Олимпия».
158
00:11:52,660 --> 00:11:54,620
- Там простенько, но…
- Может, я у вас переконтуюсь?
159
00:11:54,700 --> 00:11:57,750
С хрена ли банька-то сгорела?
Где переконтуюсь?
160
00:11:57,830 --> 00:12:01,200
У нас тут куда не плюнь —
везде, вон, на дохлика попадешь.
161
00:12:01,280 --> 00:12:03,150
Не положено.
162
00:12:03,230 --> 00:12:06,400
А если Василич завтра повесится,
вы отвечать будете?
163
00:12:06,480 --> 00:12:10,542
- Да вы что такое говорите-то…
- Так, документы на заселение есть?
164
00:12:11,060 --> 00:12:13,830
Вам водитель автобуса нужен? Бесплатно.
165
00:12:18,220 --> 00:12:20,350
Найди ему место.
166
00:12:20,430 --> 00:12:26,950
А я найду местечко. Уютное, тихое.
Пройдемте.
167
00:12:35,130 --> 00:12:38,740
Тишина, конечно, гробовая.
168
00:13:23,060 --> 00:13:27,830
Коропалов, откуда… у тебя снова спички.
169
00:13:30,550 --> 00:13:32,050
Витя?
170
00:13:35,567 --> 00:13:37,889
А я думал, показалось.
171
00:13:37,970 --> 00:13:42,460
Не показалось. Ну, садись.
172
00:13:45,930 --> 00:13:49,800
Ты извини, я вчера чуть не в себе был.
173
00:13:49,880 --> 00:13:52,700
Нормально. Сегодня как?
174
00:13:54,470 --> 00:14:01,170
Утром Анатольевна что-то новенькое
вколола, я не знаю что. Но ощущения…
175
00:14:01,750 --> 00:14:07,810
армянский коньяк.
Ну, как тебе наш санаторий?
176
00:14:09,720 --> 00:14:11,820
Веселого мало.
177
00:14:21,130 --> 00:14:23,230
Спасибо.
178
00:14:23,310 --> 00:14:24,900
Это кто?
179
00:14:24,980 --> 00:14:27,980
Ира. Но для тебя Ирина Антоновна.
180
00:14:28,060 --> 00:14:30,810
А мне всегда нравились девочки
чуть постарше.
181
00:14:30,890 --> 00:14:32,690
Актриса.
182
00:14:35,100 --> 00:14:38,950
Ешь, я сейчас.
183
00:15:22,000 --> 00:15:25,330
Ничего себе… плантация.
184
00:15:44,730 --> 00:15:46,830
Позвольте украсить ваш стол.
185
00:15:47,830 --> 00:15:51,170
Украсить цветами? Нет.
Украсить вашим присутствием?
186
00:15:51,250 --> 00:15:53,690
- Тем более — нет.
- Я зря из собирал?
187
00:15:54,330 --> 00:15:57,530
- Так вы же их украли.
- Почему сразу — украл?
188
00:15:58,390 --> 00:16:03,120
Потому что вы вор.
Вы вчера нашей заведующей дали деньги,
189
00:16:03,200 --> 00:16:06,410
но не сказали,
что вы их достали из джипа Чердынцева.
190
00:16:06,490 --> 00:16:09,300
Ирина Антоновна, а какая у вас
любимая книжка была в детстве?
191
00:16:09,380 --> 00:16:11,040
У меня «Робин Гуд».
192
00:16:11,120 --> 00:16:17,160
А не надо вот оправдываться. Вы же вор.
Мне с вами сидеть за одним столом,
193
00:16:17,240 --> 00:16:20,790
как это вот принято у вас говорить,
— западло.
194
00:16:20,870 --> 00:16:26,100
Здрасьте-пердасьте.
У нашей королевы новый холоп появился.
195
00:16:26,180 --> 00:16:31,260
Ваше величество,
в 11:00 соизвольте прийти на клизму.
196
00:16:32,520 --> 00:16:36,890
Жора, ты чего? У кого нитроглицерин есть?
197
00:16:39,910 --> 00:16:45,000
Так, уйди. Старый, у тебя же сердце.
198
00:16:45,080 --> 00:16:47,955
Чувствуешь остановилось —
ты крикни, я подбегу.
199
00:16:49,000 --> 00:16:52,680
- Скорую вызвать?
- Да на хрен! Как приехали, так и уедут.
200
00:16:52,760 --> 00:16:55,180
- Ему в больницу надо.
- Были в больнице.
201
00:16:55,260 --> 00:16:57,050
Ты хочешь, чтобы он там в коридоре сдох?
202
00:16:57,130 --> 00:16:59,160
Лучше пусть тут,
на своей кровати, сдохнет.
203
00:16:59,240 --> 00:17:01,730
Тихо-тихо-тихо, не слушай ее. Не слушай.
204
00:17:01,811 --> 00:17:02,704
Тихо…
205
00:17:02,785 --> 00:17:05,690
Никому эти старые развалюхи не нужны.
Всем насрать.
206
00:17:05,770 --> 00:17:08,460
Как говорится: денег нет, а вы держитесь.
207
00:17:08,540 --> 00:17:11,760
Но что-то делать надо.
Ну… в администрацию обратиться.
208
00:17:11,840 --> 00:17:17,280
Правильно, давно пора. Все пойдем.
Поддержим его, братцы, а!
209
00:17:17,360 --> 00:17:22,540
А ты-то куда? Хрен встал —
глаза открылись? Никто никуда не идет.
210
00:17:23,750 --> 00:17:29,060
А я никуда и не собирался. Кто мы такие?
Что мы покажем-то? Да?
211
00:17:30,310 --> 00:17:34,180
Никто никуда не идет. Все по местам.
Правильно?
212
00:17:34,260 --> 00:17:35,862
Трындой трындеть — не мешки ворочать.
213
00:17:35,943 --> 00:17:36,843
Ну да.
214
00:17:36,924 --> 00:17:41,367
Так, все, все разошлись. Ему покой нужен.
Окно там откройте. Воды принесите.
215
00:17:42,390 --> 00:17:45,710
Права Анатольевна:
без денег мы здесь все передохнем.
216
00:17:45,790 --> 00:17:49,700
- Тогда найдем деньги.
- Где? На грядке вырастим?
217
00:17:56,920 --> 00:17:59,840
Знакомьтесь: сативое семейство розалиевых.
218
00:17:59,920 --> 00:18:04,050
Да. Ну, а по виду… че… конопля коноплей.
219
00:18:04,130 --> 00:18:05,350
Так она и есть.
220
00:18:05,430 --> 00:18:09,610
Не знаю уж, какие художники,
явно авангардисты, ее выращивали.
221
00:18:10,240 --> 00:18:12,840
Ты что, предлагаешь шмаль выращивать?
222
00:18:12,920 --> 00:18:15,750
Зачем выращивать? Сама выросла. Продавать.
223
00:18:15,830 --> 00:18:18,070
- Кому продавать?
- Не найдем кому?
224
00:18:18,870 --> 00:18:20,510
Ну это же…
225
00:18:20,590 --> 00:18:26,250
Тихо-тихо. Люди на старости лет
нормальный бойлер не заслужили.
226
00:18:26,330 --> 00:18:29,380
Сегодня Жоре плохо стало,
завтра ты на очереди?
227
00:18:31,390 --> 00:18:34,300
Только не успеет она дозреть,
заморозки скоро.
228
00:18:34,380 --> 00:18:38,250
Надо ее перенести в теплицу
и найти что-то типа горшков.
229
00:18:42,920 --> 00:18:45,620
А горшки могут быть деревянными?
230
00:18:55,950 --> 00:18:57,460
Хорошая идея с гробами.
231
00:18:57,540 --> 00:19:02,590
Да, пусть к земле привыкают.
Завтра в город сгоняю за удобрениями.
232
00:19:02,670 --> 00:19:06,060
Лампы специальные куплю,
чтобы кусты быстрее дозревали.
233
00:19:06,140 --> 00:19:08,540
И через месяц можно урожай собирать.
234
00:19:17,610 --> 00:19:21,300
Не надо так реагировать, это всего лишь я.
Вы не пришли на обед,
235
00:19:21,380 --> 00:19:22,880
я принесла бутерброды.
236
00:19:22,960 --> 00:19:25,470
- Спасибо, Ирина Антоновна.
- Это не вам.
237
00:19:25,550 --> 00:19:29,960
Семен Васильевич после своих препаратов
стал все забывать, даже поесть.
238
00:19:30,040 --> 00:19:32,140
Угу, спасибо.
239
00:19:36,020 --> 00:19:36,876
А что, собственно говоря…
240
00:19:36,957 --> 00:19:40,330
Вы любите Чехова? «Вишневый сад» я обожаю.
А вы знаете,
241
00:19:40,410 --> 00:19:45,020
что Чехов увлекался ботаникой? Я читал.
Он у себя в саду выращивал кедр,
242
00:19:45,100 --> 00:19:48,100
- лесной орех и бамбук.
- А мы коноплю.
243
00:19:51,100 --> 00:19:54,756
Ну… Ну, траву. Ну, дурь.
244
00:19:56,100 --> 00:19:58,939
Шмаль. Курево. Ну…
245
00:19:59,020 --> 00:20:01,020
- Она поняла.
- А.
246
00:20:01,690 --> 00:20:06,310
Так вы не только вор, вы еще и наркоман.
247
00:20:06,870 --> 00:20:10,950
- Я не для себя, я на продажу.
- Он не для себя, он на продажу.
248
00:20:11,030 --> 00:20:12,830
Она поняла.
249
00:20:14,320 --> 00:20:15,550
Что?
250
00:20:15,630 --> 00:20:19,270
Что делать? Деньги кончатся.
На что Седобазон покупать?
251
00:20:19,350 --> 00:20:21,440
Это то, что мне колят, — Седобазон.
252
00:20:21,520 --> 00:20:22,440
Я поняла.
253
00:20:22,520 --> 00:20:27,480
Соцзащита от дома отказалась,
подачки от спонсоров клянчить унизительно.
254
00:20:27,560 --> 00:20:28,410
Как нам выживать?
255
00:20:28,490 --> 00:20:34,850
Нам? Не надо себя с нами ровнять.
Явился, спаситель. Миссия конопляный…
256
00:20:34,930 --> 00:20:38,900
Вы преступник и друга за собой тащите.
257
00:20:38,980 --> 00:20:40,110
Да я никогда…
258
00:20:40,190 --> 00:20:43,950
Значит так:
если к завтрашнему дню вот это все
259
00:20:44,030 --> 00:20:50,150
не будет убрано, я знаю, куда позвонить.
Уж поверьте мне.
260
00:20:50,230 --> 00:20:52,330
Ирина Антоновна…
261
00:20:55,270 --> 00:21:01,770
Не сдаст. Она не из этих.
Она в театре, в основном, по драме была.
262
00:21:02,760 --> 00:21:07,500
- Актиса. Вить, на.
- Да жуй сам.
263
00:21:07,580 --> 00:21:09,680
Как хочешь.
264
00:21:27,850 --> 00:21:29,880
Стой! Стой!
265
00:21:39,950 --> 00:21:44,630
Спокуха, это не я. Это Жора.
Видимо, он ночью отмучился.
266
00:21:46,280 --> 00:21:48,280
- Пойдем.
- Угу.
267
00:21:55,940 --> 00:22:01,670
Чертов кардиомонитор.
Мог бы еще жить и жить.
268
00:22:02,640 --> 00:22:04,570
Какая все-таки эта…
269
00:22:04,650 --> 00:22:08,840
Медицина бесплатная. Таблетки дорогие.
270
00:22:10,240 --> 00:22:12,390
Нельзя так сидеть и ждать смерти.
271
00:23:05,350 --> 00:23:07,450
Метр двадцать.
272
00:23:15,300 --> 00:23:19,340
Ну что ж… коллеги, трава дозрела.
Второй этап.
273
00:23:20,160 --> 00:23:22,490
Надо продумать, где нам их сушить.
274
00:23:25,720 --> 00:23:27,820
У меня есть идея.
275
00:23:34,250 --> 00:23:37,410
Галя, еще семь минут. Давай, не упирайся.
276
00:23:38,890 --> 00:23:41,160
Шик, блеск, в жопе треск…
277
00:24:04,230 --> 00:24:07,350
Валентина Степановна, вы не могли бы дать
мне ключ от крыши?
278
00:24:07,430 --> 00:24:12,300
Очень хочется побаловать себя бронзовым
загаром вдали от этих липких взглядов.
279
00:24:12,380 --> 00:24:14,580
- Вы меня понимаете?
- Конечно.
280
00:24:17,130 --> 00:24:18,930
Благодарю.
281
00:25:02,360 --> 00:25:04,985
Похоже, этот Седобазон привел его в форму.
282
00:25:06,330 --> 00:25:09,910
Даже слишком.
Он этот куст седьмой раз поливает.
283
00:25:11,420 --> 00:25:13,290
Может, покурил?
284
00:25:13,370 --> 00:25:15,470
Нет, не думаю. Таблетки.
285
00:25:17,050 --> 00:25:18,269
- Василич.
- Оу?
286
00:25:18,349 --> 00:25:21,184
- Сколько таблеток сегодня принял?
- На одну больше.
287
00:25:22,390 --> 00:25:26,015
- На одну больше, чем сколько?
- На одну больше, чем нужно.
288
00:25:27,140 --> 00:25:29,580
- Больше не нужно.
- Сделаем.
289
00:25:30,790 --> 00:25:33,063
Смотрите, что у меня для вас есть.
290
00:25:34,714 --> 00:25:40,360
Упаковка для товара. Спасибо Анатольевне.
У меня таких сто штук.
291
00:25:40,440 --> 00:25:43,460
Ирина Антоновна, вы гений.
292
00:25:44,670 --> 00:25:49,100
Это сомнительный комплимент.
План-то есть, как будем реализовывать?
293
00:25:49,180 --> 00:25:52,700
Пойдем туда, где молодежи много.
294
00:25:54,020 --> 00:25:57,380
- В институт?
- Почти.
295
00:26:08,460 --> 00:26:11,070
Виктор Михайлович, вы уверены,
что это не опасно?
296
00:26:11,150 --> 00:26:14,310
Если не ходить
с такими напряженными лицами,
297
00:26:14,390 --> 00:26:17,480
то это не опасно.
И не отвлекаться на ерунду.
298
00:26:20,270 --> 00:26:22,370
Это не ерунда.
299
00:26:23,360 --> 00:26:27,110
Постарайтесь слиться с толпой.
Лишнее внимание нам ни к чему.
300
00:26:33,870 --> 00:26:36,557
Слиться с толпой будет сложнее,
чем я думал.
301
00:27:45,720 --> 00:27:46,730
Нам нужен дилер.
302
00:27:46,810 --> 00:27:48,560
- Кто?
- Кто?
303
00:27:48,640 --> 00:27:50,640
- Дилер.
- А.
304
00:27:51,430 --> 00:27:54,630
Который со всеми общается,
ему все доверяют.
305
00:27:57,480 --> 00:27:59,280
«Текила Бум»!
306
00:28:05,030 --> 00:28:06,240
Да!
307
00:28:06,321 --> 00:28:07,198
Огонь!
308
00:28:07,279 --> 00:28:09,200
Что вам? Валерьяночки со льдом?
309
00:28:09,280 --> 00:28:12,330
Я на Седобазоне.
Валерьянка уже не втыкает.
310
00:28:12,410 --> 00:28:17,920
Мы не по алкоголю, мы по другим темам.
Есть крутейшая трава.
311
00:28:18,000 --> 00:28:20,700
Возьмешь на реализацию? 20 процентов твои.
312
00:28:20,780 --> 00:28:26,470
Отец, прими таблетки. Какая трава.
У нас приличное заведение.
313
00:28:26,550 --> 00:28:28,650
Шухер, облава.
314
00:28:33,140 --> 00:28:35,240
У меня нехорошее предчувствие.
315
00:28:35,770 --> 00:28:37,570
Всем лечь!
316
00:28:38,490 --> 00:28:40,420
Руки за спину!
317
00:28:40,500 --> 00:28:42,660
К стене!
318
00:28:42,740 --> 00:28:44,540
На пол!
319
00:28:47,020 --> 00:28:49,150
Управление по контролю
за оборотом наркотиков.
320
00:28:49,230 --> 00:28:52,470
Вы все задержаны в рамках рейда
в связи с поступившим сигналом.
321
00:28:52,550 --> 00:28:57,420
Изверги. Ну что вы творите? А?
Ну как вам не стыдно?
322
00:28:57,500 --> 00:28:59,980
- Да выпустите же меня.
- Отпусти.
323
00:29:00,060 --> 00:29:03,110
- Спасибо большое. А вы здесь главный?
- Да.
324
00:29:03,190 --> 00:29:07,040
Вот увольте его
за жестокое отношение к женщинам.
325
00:29:07,800 --> 00:29:10,425
Бабуль, не поздновато по клубам тусуетесь?
326
00:29:11,220 --> 00:29:16,070
А вот напоминать женщине о ее возрасте —
это хамство и невоспитанность.
327
00:29:17,530 --> 00:29:19,860
Повторяю вопрос: цель пребывания.
328
00:29:23,440 --> 00:29:30,040
Внучку ищу. Ее нет, ночь на дворе.
12:00 ночи — ее нет. 1:00 — ее нет.
329
00:29:30,120 --> 00:29:33,430
А трубку она не берет.
А мне вот дома сидеть ждать.
330
00:29:33,510 --> 00:29:34,730
Думаете, она здесь?
331
00:29:34,810 --> 00:29:40,710
Да нет ее здесь. Вот кум, муж.
Мы весь клуб обошли и нет ее. Нет и нет.
332
00:29:40,790 --> 00:29:46,330
Вот скажите: что я сделала такого?
Ну что? Она хорошая девочка. Но я-то,
333
00:29:46,410 --> 00:29:52,090
я-то в чем виновата? В чем я виновата?
Господи…
334
00:29:52,170 --> 00:29:53,360
Как ее зовут?
335
00:29:53,440 --> 00:29:57,180
- Прозорова Ольга Сергеевна.
- Прозорова этой сестры?
336
00:29:57,260 --> 00:30:00,810
Не ссы. Чехов только в старших классах,
эти не проходили.
337
00:30:00,890 --> 00:30:03,880
Передай всю информацию патрульным.
А… эти с вами?
338
00:30:03,960 --> 00:30:05,540
- Эти со мной, это мои родственники.
- А…
339
00:30:05,620 --> 00:30:10,040
Все здесь осмотрели и не нашли.
Она девочка-то хорошая, она отличница.
340
00:30:10,120 --> 00:30:13,200
Алхимией интересуется.
Но это тут пришел в класс
341
00:30:13,280 --> 00:30:15,950
и мальчик из Селикамска
и задурил ей эти мозги.
342
00:30:16,030 --> 00:30:17,930
- Недрость белобрысая.
- Можете быть свободны. Да.
343
00:30:18,010 --> 00:30:19,085
- Да, пойдем.
- Я муж.
344
00:30:19,166 --> 00:30:20,250
- Я кум.
- Да, я понял.
345
00:30:20,330 --> 00:30:23,112
Да, это мои, мои. Мы все.
Она девочка очень хорошая,
346
00:30:23,192 --> 00:30:27,120
я вам точно говорю. Ну, может быть,
немножко она какая-то вот нескромная.
347
00:30:27,200 --> 00:30:30,529
Она влюбчивая, вот что самое главное.
Да что, ей четыре года было.
348
00:30:30,609 --> 00:30:31,442
Здоровья вам.
349
00:30:31,523 --> 00:30:34,680
А она вот мальчика этого бедного…
Пришел, Сережа…
350
00:30:34,760 --> 00:30:36,860
Остальных оформляем.
351
00:30:42,110 --> 00:30:45,211
Вы понимаете, как мы рисковали!
352
00:30:48,268 --> 00:30:51,728
Вы осознаете? Мы же могли сесть в тюрьму.
353
00:30:53,760 --> 00:30:56,170
Вы были потрясающи. Браво.
354
00:30:56,250 --> 00:30:57,390
Это было мощно.
355
00:30:57,470 --> 00:30:59,570
Как вы перевоплотились.
356
00:31:02,380 --> 00:31:04,430
Вам правда понравилось?
357
00:31:04,510 --> 00:31:08,210
Бесконечно сожалею,
что раньше не видел вас на сцене.
358
00:31:09,000 --> 00:31:13,380
- А продавать-то как мы будем?
- У меня есть план.
359
00:31:18,660 --> 00:31:21,285
- Ну что мы здесь делаем?
- Сейчас поймешь.
360
00:31:22,880 --> 00:31:26,870
- Здравствуйте, девушки.
- Здравствуйте.
361
00:31:26,950 --> 00:31:29,150
- Ну что?
- Что?
362
00:31:29,230 --> 00:31:34,510
По-моему, хороший вариант.
Сама бы здесь жила. Чисто, светло,
363
00:31:34,590 --> 00:31:37,614
спокойно, ни проституток, ни наркоманов.
364
00:31:37,695 --> 00:31:44,660
Конечно. Федотова вон из девятой квартиры.
Что ни день, то новый хахаль. Проститутка.
365
00:31:44,740 --> 00:31:46,870
Ну она же в администрации работает.
366
00:31:46,950 --> 00:31:52,840
Ой, а сын у нее Димка — наркоман.
Сам курит, да еще и по всему двору прячет.
367
00:31:53,700 --> 00:31:55,710
- У тебя с собой пенсионное?
- С собой.
368
00:31:55,790 --> 00:31:59,470
Да ну. Да у них просто игра такая.
Называется «заплатки».
369
00:31:59,550 --> 00:32:04,410
Да не «заплатки», а закладки.
Не знаешь — не говори.
370
00:32:04,490 --> 00:32:06,620
Ну вот не говори. Что ты говоришь?
371
00:32:10,600 --> 00:32:12,400
Вы к кому?
372
00:32:13,130 --> 00:32:17,990
Майор Прозорова. Управление по контролю
за оборотом наркотиков.
373
00:32:18,570 --> 00:32:22,560
Взрослые есть дома?
У нас к вам пара вопросов.
374
00:32:24,380 --> 00:32:26,480
Сержант, дверь.
375
00:32:28,680 --> 00:32:32,940
Короче, наладишь нам в интернете
всю систему продаж.
376
00:32:33,020 --> 00:32:38,480
Подождите,
можно еще раз ваши документы посмотреть?
377
00:32:38,990 --> 00:32:43,630
Ты сморчок! От трех до восьми лет
у параши будешь чалиться! Понял?
378
00:32:43,710 --> 00:32:46,010
Я тебе обещаю!
379
00:32:46,090 --> 00:32:48,890
Я понял, понял. Давайте телефон.
380
00:33:08,030 --> 00:33:09,830
Как-то так.
381
00:33:22,090 --> 00:33:24,950
Заработало.
Уже три человека деньги прислали.
382
00:33:25,030 --> 00:33:28,180
Спрашивают: где забирать.
Надо придумать место для закладок.
383
00:33:28,260 --> 00:33:29,340
В канализационных люках?
384
00:33:29,420 --> 00:33:32,070
Мы что,
будем канализационные люки поднимать? Ешь.
385
00:33:32,150 --> 00:33:36,490
А… В подъездах? В электрощитах?
386
00:33:36,570 --> 00:33:38,390
- Током шибанет.
- А.
387
00:33:38,470 --> 00:33:40,710
Давайте хотя бы сегодня не об этом.
388
00:33:52,030 --> 00:33:58,410
Жора был прекрасный человек. Труженик.
Тридцать лет на одном месте, на заводе.
389
00:33:58,490 --> 00:34:03,271
Сначала рабочим, потом мастером,
потом завцеха.
390
00:34:05,608 --> 00:34:06,896
А как он читал стихи…
391
00:34:08,720 --> 00:34:13,490
«Вот так со смертными судьба порой играет.
То взнесет их вверх,
392
00:34:14,280 --> 00:34:18,240
то в пропасть низвергает.
И так устроен мир,
393
00:34:18,760 --> 00:34:23,180
что в счастье иногда
уже заключена великая беда».
394
00:34:24,479 --> 00:34:25,351
Ох…
395
00:34:25,432 --> 00:34:30,660
Какой рыбак он был, помните?
Встаю, он меня будил в 5:00 утра.
396
00:34:34,600 --> 00:34:41,060
Коропалов. Брось! Брось! Брось, сказал!
Брось! Пошел отсюда! Пошел отсюда!
397
00:34:43,460 --> 00:34:46,870
- Ну что? Потушили?
- Закрой!
398
00:34:46,950 --> 00:34:49,950
- Я же говорил: высохло.
- Помощнички.
399
00:34:50,030 --> 00:34:51,080
А мы-то здесь при чем?
400
00:34:51,160 --> 00:34:55,820
А кто дверь на чердак не закрыл?
У кого ключи от чердака?
401
00:34:55,900 --> 00:35:00,400
Актрисам больших и малых с такой памятью
полы мыть, а не в театре играть.
402
00:35:02,110 --> 00:35:06,640
Никогда не смейте
со мной так разговаривать.
403
00:35:19,370 --> 00:35:23,713
Актриса… больших…
404
00:35:24,629 --> 00:35:29,730
и малых… театров.
405
00:35:57,160 --> 00:36:03,420
Я, главное, вхожу в душ,
а Паконя стоит и писюн свой наяривает.
406
00:36:04,150 --> 00:36:10,340
Я говорю: ты что, старый, оторвешь ведь.
А он продолжает.
407
00:36:39,440 --> 00:36:42,065
Надо же, чуть не сгорели все.
Такое бывает.
408
00:36:42,670 --> 00:36:46,840
На самом деле я извиниться пришел.
Простите меня.
409
00:36:47,670 --> 00:36:53,440
Не знаю сам, что на меня нашло.
Просто столько трудов,
410
00:36:53,520 --> 00:36:57,395
просто столько на кону стоит.
411
00:37:00,380 --> 00:37:07,370
Согласен: это не повод так себя
вести. Но я… не на вас, я на себя злился.
412
00:37:17,290 --> 00:37:19,390
Хотите я вам историю расскажу?
413
00:37:21,620 --> 00:37:25,340
В детстве я пошел в зоопарк
и увидел там павлина.
414
00:37:27,080 --> 00:37:32,600
Он был такой красивый — птица счастья.
Я моргнуть боялся. Вдруг павлин исчезнет.
415
00:37:33,790 --> 00:37:39,720
Очень хотел к нему прикоснуться.
И я решил приманить его ириской.
416
00:37:40,420 --> 00:37:44,600
Ну, ириской, самым дорогим,
что у меня тогда было.
417
00:37:45,700 --> 00:37:51,910
А там табличка «Не кормить».
Ну, короче, павлин съел ириску,
418
00:37:51,991 --> 00:37:58,920
я его погладил и счастливый поехал домой.
А через неделю родители снова привели меня
419
00:37:59,000 --> 00:38:05,520
в зоопарк. Оказалось: павлин умер,
подавился ириской.
420
00:38:12,670 --> 00:38:14,795
Вообще-то после этого я год ревел.
421
00:38:17,800 --> 00:38:20,180
Простите меня. Ну правда, это смешно.
422
00:38:26,220 --> 00:38:28,690
Я придумала место для закладок.
423
00:38:36,400 --> 00:38:41,670
Офигеть.
Я был здесь последний раз лет 50 назад.
424
00:38:41,750 --> 00:38:44,200
А, похоже,
после тебя тут никого и не было.
425
00:38:44,280 --> 00:38:48,390
О, «Занимательная история бетона».
Ну серьезно.
426
00:38:51,310 --> 00:38:54,760
Давайте быстрее разложим пакетики,
пока никого нет.
427
00:38:54,840 --> 00:39:01,740
Расти конспирацию. Надо класть в такие
книги, которые случайно никто не возьмет.
428
00:39:01,820 --> 00:39:03,320
Ага.
429
00:39:04,540 --> 00:39:07,665
- «Дикая фауна Боливии».
- Отлично. Кому она нужна?
430
00:39:09,500 --> 00:39:11,150
«Преступление и наказание».
431
00:39:11,230 --> 00:39:17,100
Не надо, накаркаем. Полное собрание
сочинений Леонида Ильича Брежнева.
432
00:39:17,180 --> 00:39:19,180
- Идеально.
- Да, и это вообще…
433
00:39:20,010 --> 00:39:24,142
Прикиньте, на каждого человека в мире
434
00:39:24,691 --> 00:39:28,831
в год выпускается один кубометр бетона.
435
00:39:29,560 --> 00:39:33,130
Идеально. Берем!
436
00:40:03,400 --> 00:40:07,140
Снова стали читать книжки.
Правда берут на две минуты
437
00:40:07,220 --> 00:40:10,710
и сразу возвращают.
Внимания не хватает, что ли.
438
00:40:11,440 --> 00:40:13,540
Спасибо, я дочитал.
439
00:40:19,710 --> 00:40:21,510
Ничего себе.
440
00:40:27,100 --> 00:40:30,270
- Сколько?
- Мама дорогая…
441
00:40:30,350 --> 00:40:34,230
521 тысяча с мелочью.
442
00:40:35,030 --> 00:40:37,540
Витька, что же ты раньше не приехал.
443
00:40:37,620 --> 00:40:40,660
Так, это на лекарства.
На еду и на бойлер.
444
00:40:41,460 --> 00:40:47,390
А еще останется 321 тысяча.
445
00:40:47,470 --> 00:40:51,320
Что мы с ними будем делать?
Это же моя пенсия года за два.
446
00:40:51,950 --> 00:40:54,050
Мы заслужили праздник.
447
00:40:54,990 --> 00:40:59,240
Как говорил Шукшин: «Шаркнем по душе».
448
00:41:30,490 --> 00:41:33,750
Список выполнен. Хватит позже или плохо.
449
00:41:34,580 --> 00:41:37,260
Не поняла, Виктор Михайлович.
Откуда деньги?
450
00:41:37,340 --> 00:41:39,740
- А биткоин продал.
- Что продали?
451
00:41:39,820 --> 00:41:42,560
Да какая разница.
Старики на год обеспечены.
452
00:41:44,550 --> 00:41:48,980
- Ну раз биткоин, тогда ладно.
- А это вам.
453
00:41:49,460 --> 00:41:52,050
О, ну это не стоило. Зачем?
454
00:42:19,370 --> 00:42:24,990
«В мире птиц обычно ценятся яркие перья
или умение произвести эффект.
455
00:42:25,070 --> 00:42:28,410
Большинство самок предпочитают
внешность содержанию».
456
00:42:28,950 --> 00:42:31,850
Ну что, тинэйджеры,
хватит в телевизор пялиться.
457
00:42:31,930 --> 00:42:34,030
Подъем! Едем тусить!
458
00:42:35,060 --> 00:42:40,090
Никто никуда не едет! Без меня.
459
00:42:55,050 --> 00:42:58,870
? Птица счастья завтрашнего дня ?
460
00:42:58,950 --> 00:43:02,260
? Прилетела, крыльями звеня. ?
461
00:43:02,760 --> 00:43:06,310
? Выбери меня, выбери меня, ?
462
00:43:06,390 --> 00:43:10,020
? Птица счастья завтрашнего дня. ?
463
00:43:10,100 --> 00:43:13,880
? Сколько в звездном небе серебра, ?
464
00:43:13,960 --> 00:43:17,640
? Завтра будет лучше чем вчера. ?
465
00:43:17,720 --> 00:43:21,520
? Лучше чем вчера, лучше чем вчера, ?
466
00:43:21,600 --> 00:43:25,350
? Завтра будет лучше чем вчера. ?
467
00:43:25,430 --> 00:43:31,190
? Где-то гитара звенит. ?
468
00:43:31,880 --> 00:43:38,770
? Надежное сердце любовь сохранит. ?
469
00:43:40,480 --> 00:43:45,917
? Сердце любовь сохранит. ?
470
00:43:47,192 --> 00:43:52,442
? А птица удачи опять улетит. ?
471
00:43:55,820 --> 00:43:57,900
Жанна Анатольевна, почему грустим?
Что пьем?
472
00:43:57,980 --> 00:43:59,960
Все. Лишь бы в голову давало.
473
00:44:00,040 --> 00:44:02,165
Для девушки коктейль «Текила Бум».
474
00:44:03,290 --> 00:44:06,690
? Кто-то станет первым для меня. ?
475
00:44:07,300 --> 00:44:09,100
Ты что?
476
00:44:17,950 --> 00:44:22,140
Стареешь ты, Коля.
Мягким стал, рамсить собой позволяешь.
477
00:44:22,220 --> 00:44:26,200
Вадик, завали хлебало. Или говори по делу.
478
00:44:26,280 --> 00:44:31,040
Могу и по делу. Карен звонил. Какие-то
залетные шмоляндру толкать начали.
479
00:44:31,120 --> 00:44:33,290
Объем маленький, но товар качественный.
480
00:44:33,370 --> 00:44:35,430
Буду я из-за какой-то ерунды волноваться.
481
00:44:35,510 --> 00:44:39,830
Вот, а 20 лет назад ты бы их
в асфальт закатал, чтобы не рыпались.
482
00:44:39,910 --> 00:44:45,070
Ну так найди мне их, раз такой умный.
Посмотрим, кто мягким стал.
483
00:44:45,150 --> 00:44:49,130
Напоминаю, что завтра утром нас ждут
старики, и конкурентов я уже нашла.
484
00:44:49,210 --> 00:44:50,330
Как?
485
00:44:50,410 --> 00:44:53,930
Telegram себе установите. Динозавры.
486
00:44:58,570 --> 00:45:00,370
Telegram?
487
00:46:20,100 --> 00:46:23,190
Черт, мы же еще в зоопарк заезжали.
488
00:46:23,270 --> 00:46:28,630
Что? Тихо, тшш, не кричи.
489
00:46:28,710 --> 00:46:30,810
С Василичем ЧП.
490
00:46:37,150 --> 00:46:39,150
- Он жив?
- Почти.
491
00:46:48,680 --> 00:46:49,960
Ох…
492
00:46:50,040 --> 00:46:51,840
Доброе утро.
493
00:46:53,710 --> 00:46:55,850
А можно не кричать? Голова болит.
494
00:46:56,400 --> 00:46:58,510
А ничего другое у тебя не болит?
495
00:46:58,590 --> 00:47:01,170
Василич, ну она ж тебе во внучки годится.
496
00:47:02,390 --> 00:47:05,100
Ты пару не пропустишь, шмара пэтэушная?
497
00:47:06,670 --> 00:47:09,857
Ну куда в таком виде-то?
У меня там одни сердечники?
498
00:47:16,420 --> 00:47:22,250
Мы, предприниматели,
не должны забывать о тех, кому тяжелее,
499
00:47:23,190 --> 00:47:28,630
голоднее, грязнее. То есть…
500
00:47:28,710 --> 00:47:33,560
то есть у кого проблемы с водой.
Поэтому мой благотворительный фонд
501
00:47:33,640 --> 00:47:38,660
объявил сбор средств.
И вот для вас новый бойлер.
502
00:47:40,060 --> 00:47:42,560
В старой коробке? Он точно новый?
503
00:47:43,190 --> 00:47:44,520
На себя посмотри.
504
00:47:44,600 --> 00:47:48,310
Коль, ты бы позвонил.
Есть уже бойлер, не надо.
505
00:47:49,571 --> 00:47:56,563
Ну да. Я смотрю и шмотки прикупили,
курицу пятнистую завели.
506
00:47:57,205 --> 00:48:01,800
Угу, понятно.
Так что, бабки на овощи больше не нужны?
507
00:48:01,880 --> 00:48:03,512
Нужны.
508
00:48:03,593 --> 00:48:10,553
Я так и думал.
Владик. Вот для вас 10 тысяч.
509
00:48:11,020 --> 00:48:12,820
Не надо.
510
00:48:18,820 --> 00:48:20,860
- Мы не можем это снимать.
- Почему?
511
00:48:20,940 --> 00:48:22,680
Потому что их не жалко.
512
00:48:22,760 --> 00:48:23,593
Отдайте.
513
00:48:23,674 --> 00:48:27,640
Я не могу так. Это наш спонсор.
Он нам давно помогает,
514
00:48:27,720 --> 00:48:30,670
а вы неизвестно откуда взялись.
А потом пропадете.
515
00:48:30,750 --> 00:48:35,520
Да он пиар на вас делает.
Грязные бабки отмывает. Хватит унижаться.
516
00:48:38,960 --> 00:48:44,480
Спасибо, Николай Николаевич…
мы отказываемся.
517
00:48:46,760 --> 00:48:51,230
Ну как хочешь. Лучше храм дострою.
518
00:48:51,310 --> 00:48:53,110
Поехали уже.
519
00:48:54,170 --> 00:48:56,850
Удачи, нищеброды.
520
00:48:58,880 --> 00:49:00,680
Все хорошо.
521
00:49:03,610 --> 00:49:07,340
? Прилетела, крыльями звеня. ?
522
00:49:07,950 --> 00:49:11,690
? Выбери меня, выбери меня ?
523
00:49:12,230 --> 00:49:15,850
? Птица счастья завтрашнего дня. ?
524
00:49:15,930 --> 00:49:18,500
Заткнитесь, а. Голова болит.
525
00:49:18,580 --> 00:49:20,190
? Птица счастья завтрашнего дня. ?
526
00:49:20,270 --> 00:49:24,080
? Прилетела, крыльями звеня. ?
527
00:49:24,160 --> 00:49:27,770
? Выбери меня, выбери меня ?
528
00:49:27,850 --> 00:49:31,340
? Птица счастья завтрашнего дня. ?
529
00:50:03,690 --> 00:50:05,490
Здрасьте.
530
00:50:30,730 --> 00:50:31,586
Ты скоро?
531
00:50:31,667 --> 00:50:35,520
Тут две огромные гориллы, кого-то ищут.
Явно не Евгения Онегина.
532
00:50:35,600 --> 00:50:37,720
- Я думал, они позже сообразят.
- Кто сообразит?
533
00:50:37,800 --> 00:50:40,680
Ира, это конкуренты или менты.
534
00:50:41,190 --> 00:50:43,370
- Еще хуже.
- Беги оттуда.
535
00:50:43,450 --> 00:50:45,580
Может, обойдется.
536
00:50:46,310 --> 00:50:48,460
Вот женщина постоянно к нам ходит.
537
00:50:51,480 --> 00:50:54,000
Мамочки, они идут ко мне.
538
00:50:54,080 --> 00:50:55,330
Черт! Черт! Черт!
539
00:50:55,410 --> 00:50:57,230
Заткнись! Сидеть!
540
00:50:57,310 --> 00:51:00,070
- Меня убьют?
- Никто никого не убьет.
541
00:51:00,150 --> 00:51:01,139
Женщина…
542
00:51:01,220 --> 00:51:03,612
Беги к черному входу, мы сейчас подъедем.
543
00:51:05,670 --> 00:51:07,770
…можно вопрос?
544
00:51:08,620 --> 00:51:10,420
Дракон!
545
00:51:20,160 --> 00:51:22,120
- Ира, руку!
- Скорее, поехали!
546
00:51:22,200 --> 00:51:24,400
- Витя, жми!
- Вася, без имен!
547
00:51:30,960 --> 00:51:31,960
Ну че?
548
00:51:32,040 --> 00:51:34,700
Короче, наши накрыли их в библиотеке,
но они ушли.
549
00:51:34,780 --> 00:51:37,800
- Кто такие?
- Баба какая-то. Они не рассмотрели.
550
00:51:37,880 --> 00:51:39,560
И что дальше?
551
00:51:39,640 --> 00:51:41,440
Давайте просто выкупим все,
что у них есть.
552
00:51:41,520 --> 00:51:43,620
Кто от такого отказывается?
553
00:51:44,200 --> 00:51:46,480
Ты моя умница. Садись.
554
00:51:49,520 --> 00:51:53,145
- Только мы покупать ничего не будем, да?
- Собирай бойцов.
555
00:52:10,940 --> 00:52:14,860
Так рисковать больше нельзя.
Предприятие ликвидируется.
556
00:52:14,940 --> 00:52:17,989
Весь запас травы уничтожаем,
а кусты выкорчевываем,
557
00:52:18,069 --> 00:52:19,960
чтобы никаких улик не осталось.
558
00:52:20,040 --> 00:52:23,310
Жалко. А ведь так весело было.
559
00:52:23,390 --> 00:52:26,327
Засада в библиотеке —
это только часть проблемы.
560
00:52:27,630 --> 00:52:31,710
Я получил сообщение. Кто-то предлагает
забрать у нас оптом все, что есть.
561
00:52:31,790 --> 00:52:32,830
Но это же хорошо.
562
00:52:32,910 --> 00:52:37,110
Нет. Нас хотят развести или барыги,
или полиция.
563
00:52:37,190 --> 00:52:39,730
Поэтому возвращаемся и все уничтожаем.
564
00:52:50,020 --> 00:52:53,640
Не переживай,
денег на первое время нам хватит.
565
00:52:53,720 --> 00:52:55,920
- А дальше?
- А что дальше?
566
00:52:58,780 --> 00:53:01,850
Все вернется на круги своя. Что потом?
567
00:53:01,930 --> 00:53:07,260
А что потом? Будем жить по полной.
Хватит унижаться.
568
00:53:40,440 --> 00:53:43,200
Куда? Стоять!
569
00:53:46,150 --> 00:53:47,610
А жить на что будем?
570
00:53:47,690 --> 00:53:50,730
Голова на месте, руки целы.
Что-нибудь придумаем.
571
00:53:51,640 --> 00:53:53,140
Все.
572
00:53:54,750 --> 00:53:56,550
Василич.
573
00:54:10,760 --> 00:54:14,447
Ну сколько можно ждать, а?
Понятно, что они его не выпустят.
574
00:54:16,420 --> 00:54:20,900
Вы что, мы… Вы что,
мы просто вот так уедем? Осторожнее!
575
00:54:22,080 --> 00:54:24,790
- Так мне ехать или ждать?
- Надо что-то делать.
576
00:54:24,870 --> 00:54:26,550
Я и собираюсь.
577
00:54:26,630 --> 00:54:30,900
Не надо на меня кричать!
Это по вашей милости вон…
578
00:54:30,980 --> 00:54:33,410
- Василича арестовали.
- Я все решу.
579
00:54:33,910 --> 00:54:37,130
Ничего больше вы сами решать не будете.
Хватит.
580
00:54:37,680 --> 00:54:40,690
А сейчас едем и все расскажем заведующей.
581
00:54:40,770 --> 00:54:42,010
А она нас сдаст в полицию.
582
00:54:42,090 --> 00:54:46,160
Да не сдаст она.
Она за стариков насмерть стоит.
583
00:54:46,240 --> 00:54:48,340
Вы ее просто плохо знаете.
584
00:54:49,190 --> 00:54:51,400
Валентина Степановна, мы…
585
00:54:51,480 --> 00:54:56,270
- Вы с ума сошли? Наркотики…
- Валя, мы все объясним.
586
00:54:56,350 --> 00:55:00,510
У Василича карманы набиты марихуаной!
Что вы можете мне объяснить?
587
00:55:00,590 --> 00:55:01,800
Семен Васильевич ни при чем.
588
00:55:01,880 --> 00:55:07,150
- А вы вообще молчите! Рецидивист!
- Что?
589
00:55:07,230 --> 00:55:11,690
Дамы, оставьте нас наедине
с Виктором Михайловичем.
590
00:55:24,860 --> 00:55:28,590
Майор Тимофеев. Если вдруг не запомнили
с нашей первой встречи.
591
00:55:28,670 --> 00:55:30,982
Запомнил. Что с Семеном Васильевичем?
592
00:55:31,910 --> 00:55:36,200
Давайте начнем с вас.
Что же вы Валентине Степановне
593
00:55:36,710 --> 00:55:41,030
не рассказали о своей подписке о невыезде,
которую нарушили.
594
00:55:42,100 --> 00:55:44,412
Дело ведь о комбинате еще не закрыто?
595
00:55:45,190 --> 00:55:49,600
Да если бы я там был, вот еще раз бы
этому жулику в морду бы дал.
596
00:55:49,680 --> 00:55:53,305
- Ну это не относится к делу.
- Что с Семеном Васильевичем?
597
00:55:54,700 --> 00:55:56,800
Ничего хорошего.
598
00:55:58,400 --> 00:56:00,560
Валентина Степановна, я с вами свяжусь.
599
00:56:00,640 --> 00:56:03,860
Внучку нашли? Ищите, ищите.
600
00:56:03,940 --> 00:56:07,610
Вещи собирайте. И чтобы утром вас не было!
601
00:56:17,710 --> 00:56:19,040
Что сказал майор?
602
00:56:19,120 --> 00:56:23,200
Василича отпустят.
Надо дать взятку пять миллионов рублей.
603
00:56:23,280 --> 00:56:27,250
- Пять миллионов? А где мы их возьмем?
- Я найду.
604
00:56:27,880 --> 00:56:30,380
Я спросила: где мы их возьмем.
605
00:56:31,630 --> 00:56:35,610
Продам все, что есть.
Связался с оптовым покупателем.
606
00:56:35,690 --> 00:56:38,560
- Мы обо всем договорились.
- Так чего же мы ждем-то?
607
00:56:38,640 --> 00:56:39,630
Я поеду один.
608
00:56:39,710 --> 00:56:45,300
Нет! Я поеду с тобой.
Пьеса должна быть доиграна до конца.
609
00:56:52,200 --> 00:56:56,278
Ни хрена себе, — сказала я себе.
Вот ты тут у нас, да,
610
00:56:56,358 --> 00:56:58,152
наркопритон устроил?
611
00:56:59,693 --> 00:57:04,505
Вы вообще охренели? Я вас всех посажу!
612
00:57:10,910 --> 00:57:13,605
Проклятые люди. Всех сдам.
613
00:57:14,051 --> 00:57:18,044
Я найду улики.
Там полная теплица. Все расскажу следокам.
614
00:57:19,850 --> 00:57:21,950
Ты че творишь?
615
00:57:23,520 --> 00:57:28,750
Ты руки убери, старый хрен. Вы че?
Вы охренели, что ли? Вам…
616
00:57:28,830 --> 00:57:34,751
вам жить надоело? Ну-ка быстро по койкам,
я сказала. Эй! Отпустите!
617
00:57:34,832 --> 00:57:41,770
Им все равно хана, я найду улики!
Отпустите! Помогите!
618
00:58:17,700 --> 00:58:19,170
Витя, остановись!
619
00:58:19,250 --> 00:58:22,000
«Остановитесь. Приказываю!»
620
00:58:22,790 --> 00:58:27,260
- Витя.
- Нельзя. Они обыщут машину.
621
00:58:32,480 --> 00:58:35,580
«Повторяю: немедленно остановитесь!»
622
00:58:37,770 --> 00:58:39,000
- Ира.
- А?
623
00:58:39,080 --> 00:58:42,192
- Держи гроб, он развалится.
- Щас. Подожди.
624
00:58:42,272 --> 00:58:44,020
- Давай.
- Я сама, я сама.
625
00:58:48,650 --> 00:58:51,200
«Немедленно остановитесь».
626
00:58:52,570 --> 00:58:54,670
Витя, ну что ты творишь, а?
627
00:58:54,750 --> 00:58:56,530
Если они откроют гроб, нам конец!
628
00:58:56,610 --> 00:59:00,430
- Я его выброшу.
- Куда? Под колеса ментам?
629
00:59:00,510 --> 00:59:02,980
- Так что делать-то?
- Дай мне подумать.
630
00:59:03,060 --> 00:59:05,160
Раньше надо было думать!
631
00:59:22,240 --> 00:59:27,020
Кажется, оторвались. И как?
632
00:59:27,100 --> 00:59:28,600
Черт.
633
00:59:34,060 --> 00:59:37,317
Ты охреневший, что ли? Открывай окно.
634
00:59:39,435 --> 00:59:41,544
Ты что так гонишь? На кладбище торопишься?
635
00:59:41,740 --> 00:59:43,190
Да, на кладбище.
636
00:59:43,270 --> 00:59:45,402
Васенька!
637
00:59:46,380 --> 00:59:51,551
Васенька, мой дорогой,
на кого же ты меня покинул!
638
00:59:51,910 --> 00:59:54,370
Васенька, соколик ты мой ясный.
639
00:59:54,450 --> 00:59:59,450
Фига се, понятно. Соболезнования.
640
00:59:59,530 --> 01:00:00,660
Спасибо.
641
01:00:00,740 --> 01:00:03,052
А что так гнать-то? Куда вам спешить?
642
01:00:04,560 --> 01:00:08,800
Копатели с 7:00 утра ждут.
Там очередь, живая.
643
01:00:09,780 --> 01:00:15,217
Не успеем — придется Васю вдвоем хоронить.
644
01:00:16,055 --> 01:00:18,234
Я и вот вдова.
645
01:00:19,400 --> 01:00:21,200
«… тебе там, тепло.»
646
01:00:22,940 --> 01:00:26,890
- А какое кладбище?
- Трифоновское.
647
01:00:27,450 --> 01:00:29,720
Давайте мы вас сопроводим,
чтобы больше не останавливали.
648
01:00:29,800 --> 01:00:31,850
«Мой любимый, мой Василек».
649
01:00:31,930 --> 01:00:33,900
Следуйте за нами, но не гнать.
650
01:00:33,980 --> 01:00:37,590
Да не надо, мы сами как-то. Мы доедем, мы…
651
01:01:02,240 --> 01:01:04,580
Ну, и где ваши копатели?
652
01:01:05,910 --> 01:01:10,540
Может, мы время перепутали?
О, спасибо вам, мужики, по-доброму.
653
01:01:11,070 --> 01:01:15,050
Лицо у тебя какое хорошее,
на сына моего похож.
654
01:01:17,210 --> 01:01:21,640
Ну, давайте уж мы поможем.
Дело-то святое. Далеко могила-то?
655
01:01:21,720 --> 01:01:23,519
Да рядом.
656
01:01:32,570 --> 01:01:36,560
- Нетяжелый Вася ваш.
- Легкий был человек.
657
01:01:36,640 --> 01:01:38,840
- Куда дальше-то?
- Туда.
658
01:01:42,260 --> 01:01:44,670
Вот. Вот.
659
01:01:44,750 --> 01:01:46,250
Вася…
660
01:01:49,620 --> 01:01:51,760
- Прощаться будете?
- Нет!
661
01:01:57,510 --> 01:02:02,072
Бил он меня… сильно.
662
01:02:03,799 --> 01:02:06,920
- Пепельницей.
- Понимаю.
663
01:02:42,730 --> 01:02:48,570
Спасибо больше. Храни вас бог,
и чтобы ваши дети вас похоронили.
664
01:02:49,930 --> 01:02:54,390
В свое время, конечно. Живите до ста лет.
665
01:02:55,508 --> 01:02:57,976
Спасибо. Мы здесь еще побудем.
666
01:02:58,710 --> 01:03:01,740
- Аккуратнее на дорогах.
- Я присмотрю.
667
01:03:02,620 --> 01:03:06,340
- Будьте здоровы.
- До свидания. Пошли.
668
01:03:14,810 --> 01:03:17,450
Давай, копай! Копай, говорю!
669
01:03:17,530 --> 01:03:19,330
Сейчас.
670
01:03:34,100 --> 01:03:38,420
- Вы че?
- А вы че?
671
01:03:40,330 --> 01:03:43,770
Да я фуражку забыл. А вы зачем в могиле?
672
01:03:45,370 --> 01:03:49,088
Так Васю в моем пиджаке хоронили.
673
01:03:50,457 --> 01:03:53,526
А я в кармане СНИЛС забыл и пенсионное.
674
01:03:54,730 --> 01:03:56,760
Долго восстанавливать.
675
01:03:56,840 --> 01:04:03,350
А… Да, мне тесть говорил.
Он три месяца пенсионное восстанавливал.
676
01:04:03,430 --> 01:04:06,790
- И деньги ему не платили все это время.
- Да, беда.
677
01:04:07,940 --> 01:04:09,940
- Забрали?
- Ага.
678
01:04:18,260 --> 01:04:20,360
Аккуратнее, отец.
679
01:04:21,110 --> 01:04:26,090
Ну че, давай. В сторонку.
680
01:05:01,564 --> 01:05:02,473
Взяли!
681
01:05:02,556 --> 01:05:03,820
Сейчас. Сейчас-сейчас-сейчас, сейчас.
682
01:05:03,900 --> 01:05:05,140
Нет-нет-нет.
683
01:05:05,220 --> 01:05:07,460
Подожди, подожди, придавило меня.
684
01:05:10,630 --> 01:05:13,350
- Взяла?
- Нет. Взяла.
685
01:05:16,390 --> 01:05:20,630
- Пошли. Ой. Осторожнее.
- Ай-яй-яй.
686
01:05:32,300 --> 01:05:34,400
Осторожнее. Осторожнее.
687
01:05:41,050 --> 01:05:44,040
- Все.
- Ай!
688
01:05:50,190 --> 01:05:51,690
Ой…
689
01:05:53,520 --> 01:05:55,320
Здесь ждем.
690
01:06:22,710 --> 01:06:23,780
Тук-тук-тук.
691
01:06:26,719 --> 01:06:31,749
Охренеть, а. А я думаю:
кто меня нагнуть решил?
692
01:06:31,830 --> 01:06:38,030
Московские, ростовские.
А это мои пердуны старые.
693
01:06:38,110 --> 01:06:39,590
Глянь, что там, а?
694
01:06:39,670 --> 01:06:44,000
Нет. Сначала деньги, потом… покажем.
695
01:06:48,100 --> 01:06:52,600
Хорошее место нашел.
Хорошее. Здесь оба и ляжете.
696
01:06:52,680 --> 01:06:54,780
Глянь, я сказал!
697
01:07:02,240 --> 01:07:03,794
Вы и наглые, а.
698
01:07:06,608 --> 01:07:10,263
На моей территории, в моем автобусе,
699
01:07:10,440 --> 01:07:16,480
в моих гробах. Охренеть.
Слушай, ну повеселили, клоуны, повеселили.
700
01:07:16,560 --> 01:07:22,140
Ладно. Фух, сегодня я добрый.
Садитесь в свое корыто и валите,
701
01:07:22,220 --> 01:07:24,320
пока я вас не прикончил.
702
01:07:24,400 --> 01:07:27,660
- Коля, ты чего? Куда — валите?
- Да сами завтра сдохнут.
703
01:07:27,740 --> 01:07:34,120
Ну не знаю я, как у бандитов принято. Ну…
Ну, не по-мужски это. Вы же обещали.
704
01:07:34,200 --> 01:07:38,680
Ну, обещали.
Мы без этих денег никуда не уедем.
705
01:07:41,140 --> 01:07:44,580
Бабуль, ты че, не поняла?
Я вам жизнь дарю.
706
01:07:44,660 --> 01:07:50,730
Ладно. Ладно.
Мы уходим, я тебе потом объясню.
707
01:07:50,810 --> 01:07:54,680
Да ничего не надо объяснять.
Мы без денег не уедем.
708
01:07:54,760 --> 01:07:56,260
Ира…
709
01:07:59,050 --> 01:08:01,150
Я второй раз повторять не буду.
710
01:08:02,380 --> 01:08:06,281
Ребята, ну вы что-то не понимаете, а?
Ну, ну поверьте, ну… ну,
711
01:08:06,361 --> 01:08:10,262
если мы этих чертовых денег не достанем,
если мы их не увезем,
712
01:08:10,342 --> 01:08:12,442
там с человеком беда случится.
713
01:08:12,990 --> 01:08:18,050
- Коля, кончай их уже.
- Николай Николаевич, уходим.
714
01:08:18,740 --> 01:08:20,540
Не уйду!
715
01:08:21,660 --> 01:08:26,710
Слышь ты, ты что думаешь,
я здесь зря пургу гоню?
716
01:08:27,210 --> 01:08:29,870
Ты, дура, зачем меня вынуждаешь?
717
01:08:29,950 --> 01:08:32,380
Убери его! Раз!
718
01:08:32,460 --> 01:08:33,500
Больно, больно…
719
01:08:33,580 --> 01:08:35,000
Два…
720
01:08:35,080 --> 01:08:38,170
Вот с этими пистолетиками вы все храбрецы.
721
01:08:40,990 --> 01:08:41,950
Ир…
722
01:08:42,030 --> 01:08:43,340
Не мужик ты.
723
01:08:43,420 --> 01:08:48,540
Да не в оружии-то дело, дура! А в том,
что мне хватит яиц им воспользоваться!
724
01:08:48,620 --> 01:08:52,674
А вам нет! Поняла ты? Здесь все мое!
725
01:08:52,754 --> 01:08:56,809
Все рынки, гостиницы, клубы, наркота,
726
01:08:56,890 --> 01:09:02,280
менты все подо мной! Вес мое!
Вы, вы, вы никто. Вы развалины!
727
01:09:02,360 --> 01:09:06,430
Вы ничего в жизни не добились,
ничего не достигли, ты понимаешь?
728
01:09:06,510 --> 01:09:10,340
Вы куда полезли, сморчки?
Чтобы этим делом заниматься,
729
01:09:10,420 --> 01:09:16,630
надо быть готовым человека убить.
Ты готова? Нет? На держи. Держи! Стоять!
730
01:09:17,261 --> 01:09:24,238
Назад! Сюда давай! В голову! Давай!
Давай вали! Давай! Ну, можешь? Можешь?
731
01:09:24,512 --> 01:09:31,480
Давай! А, не можешь. Вы никто.
Вы просто сидите на шее у государства,
732
01:09:31,560 --> 01:09:35,490
а государство — это я.
Ты слыхала такую фразу?
733
01:10:01,828 --> 01:10:06,350
Ты… Ты старая…
734
01:10:19,900 --> 01:10:23,930
Майор, ну что так долго?
Сами должны их всех перестрелять?
735
01:10:24,010 --> 01:10:26,190
Далеко ушли, слишком плохой сигнал был.
Спасибо большое.
736
01:10:26,270 --> 01:10:27,590
Я не понимаю.
737
01:10:27,670 --> 01:10:30,860
Виктор Михайлович пошел нам навстречу.
Я думаю, прокурор это учтет.
738
01:10:30,940 --> 01:10:33,950
- Взятка — вранье?
- Не вранье, а помощь следствию.
739
01:10:34,030 --> 01:10:36,130
Почему ты мне ничего не сказал?
740
01:10:38,560 --> 01:10:40,840
- Майор, мы договорились.
- Я помню.
741
01:10:42,350 --> 01:10:46,040
- Кстати, меткий выстрел.
- Я промахнулась.
742
01:11:01,520 --> 01:11:04,832
Заключительное слово предоставляется
свидетелю защиты.
743
01:11:11,030 --> 01:11:15,250
Начнем с того, что без наших стариков
вы бы Чердынцева не взяли.
744
01:11:18,433 --> 01:11:25,420
Здесь все на его взятках сидели.
Я не собираюсь защищать своих постояльцев…
745
01:11:27,080 --> 01:11:31,300
и Виктора Михайловича.
То, что они сделали, — это преступление.
746
01:11:31,380 --> 01:11:35,940
Оно должно быть наказуемо.
Но, пожалуйста, послушайте…
747
01:11:37,770 --> 01:11:42,074
Лекарства, шприцы, физраствор, одежда,
748
01:11:42,863 --> 01:11:49,280
кардиомонитор, бойлер для горячей воды,
овощи, фрукты… Ну, это для рациона.
749
01:11:49,360 --> 01:11:50,580
Это к делу не относится.
750
01:11:50,660 --> 01:11:54,890
Как это не относится?
Что я такого сказала?
751
01:11:56,670 --> 01:12:02,820
Они же не для себя это сделали. Чтобы…
старики хоть чуть-чуть нормально пожили.
752
01:12:05,457 --> 01:12:12,440
Вот если мы нормально жили…
Провались она пропадом, трава эта.
753
01:12:13,360 --> 01:12:17,580
Спасибо.
Прошу всех встать для оглашения приговора.
754
01:12:21,630 --> 01:12:25,844
Приняв во внимание добровольную
помощь следствию, Лардо Ирине Антоновне
755
01:12:25,924 --> 01:12:30,015
и Ступину Семену Васильевичу
суд назначает наказание в виде трех лет
756
01:12:30,095 --> 01:12:34,065
условного срока. Виктору Балагурову
суд назначает наказание в виде
757
01:12:34,145 --> 01:12:37,870
пяти лет лишения свободы с отбыванием
в колонии строго режима.
758
01:12:37,950 --> 01:12:40,700
Приговор окончательный
и обжалованию не подлежит.
759
01:12:40,780 --> 01:12:42,470
Батюшки…
760
01:12:42,550 --> 01:12:46,110
- Пять лет, как же это.
- Как пять? За что?
761
01:12:46,190 --> 01:12:49,140
Ты что не понял? Он на себя все взял.
762
01:12:49,860 --> 01:12:52,180
Не, ну надо… надо что-то делать.
763
01:12:57,860 --> 01:12:59,660
Пойдем.
764
01:13:31,380 --> 01:13:34,880
Поздравляю с досрочным.
Михалыч, не попадай к нам больше.
765
01:13:36,250 --> 01:13:38,050
Закрывай.
766
01:14:00,900 --> 01:14:02,180
Ты права получила?
767
01:14:02,260 --> 01:14:07,180
Знакомый гаишник помог.
Кстати, мы переехали.
768
01:14:08,190 --> 01:14:10,290
Коропалов таки сжег дом.
769
01:14:11,690 --> 01:14:13,002
Да. Садись.
770
01:14:19,354 --> 01:14:20,830
Туда.
771
01:14:23,800 --> 01:14:28,230
Наконец-то. Прошу.
772
01:15:00,010 --> 01:15:04,330
Нравится? Нам отдали дом Чердынцева.
773
01:15:05,040 --> 01:15:09,600
С приездом! Хорошо сохранился.
774
01:15:10,510 --> 01:15:15,680
- Широко устроились.
- Угу.
775
01:15:15,760 --> 01:15:17,860
Как в сказке. Ляпота.
776
01:15:59,860 --> 01:16:02,820
Внимание, собираемся
на кислородный коктейль.
777
01:16:03,340 --> 01:16:06,000
Потом солярий, лечебный массаж.
778
01:16:08,570 --> 01:16:11,250
Добро пожаловать домой, Виктор Михайлович.
779
01:16:11,330 --> 01:16:13,550
- Витька!
- О, боже мой.
780
01:16:13,630 --> 01:16:15,960
- С возвращением.
- Ты как?
781
01:16:16,040 --> 01:16:20,490
Во! Два года никаких препаратов.
Настроение…
782
01:16:20,570 --> 01:16:24,270
Вращаем втулками,
чтоб удивить всех булками.
783
01:16:24,350 --> 01:16:29,130
Давай, давай, давай, давай,
шевелим бородинскими. О, привет.
784
01:16:29,210 --> 01:16:35,600
Че, откинулся уже? Давай к нам.
Че встали, а? Пролежни ходячие.
785
01:16:35,680 --> 01:16:40,350
Давай энергию. И раз.
Мне нужна энергия. Два…
786
01:16:40,430 --> 01:16:42,530
Ну, хоть что-то не изменилось.
787
01:17:09,210 --> 01:17:11,310
Сами справимся.
85077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof