Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{600}{722}{y:i}The Anti-Federalists and the Luddites forced|{y:i}the closure of all biomechanical laboratories
{725}{807}{y:i}and began replacing them|{y:i}with fertility clinics.
{810}{927}{y:i}Funding ceased for everything|{y:i}not directly related to repopulation.
{974}{1047}{y:i}Quite ironic now|{y:i}that I think about it.
{1086}{1191}{y:i}Walter managed to salvage most of the|{y:i}equipment that wasn't nailed down.
{1230}{1342}{y:i}The most important of which|{y:i}was DIM-TAC, a brain scanner,
{1345}{1430}{y:i}which he used to scan his own brain|{y:i}to provide the blueprint
{1433}{1537}{y:i}for the neural net-map of my|{y:i}artificially intelligent mind.
{1788}{1973}{y:i}During the initial burn-in, he programmed me|{y:i}24-hours a day, for several days at a time...
{2234}{2338}{y:i}It was painful.|{y:i}I would get exhausted.
{2341}{2405}{y:i}But he was impatient and wanted|{y:i}to give me all the information
{2408}{2508}{y:i}he thought most relevant to my|{y:i}primary human development.
{2676}{2727}I've done it.
{2752}{2785}I've done it.
{2788}{2868}I knew it could be done.
{2899}{3037}There, there, my little Puzzlehead.|You've made me very proud.
{3078}{3153}Everything's gonna be|alright now.
{3213}{3272}That's a good boy.
{3317}{3375}You can rest now.
{3419}{3498}{y:i}I became an interactive|{y:i}humanoid life form,
{3501}{3610}{y:i}with sensory faculties that enabled me|{y:i}to be a conscious being with emotions.
{3613}{3750}{y:i}Enormous cognitive capacity,|{y:i}and no sense of mortality.
{3753}{3945}{y:i}A robot, created in the image -|{y:i}or self-image - of Walter.
{4741}{4783}V...
{4870}{4918}V...
{4993}{5047}M...
{5093}{5164}- M...|- M.
{5167}{5220}Not too slow.
{5427}{5481}R...
{5484}{5520}R.
{5534}{5586}...re...
{5600}{5655}...was...
{5671}{5723}a...
{5726}{5805}li... ttle...
{5936}{6011}{y:i}There were constant|{y:i}readjustments.
{6026}{6104}{y:i}My eyes were the most|{y:i}difficult to perfect.
{6107}{6233}{y:i}There were several models before I could|{y:i}emulate human pattern recognition faculties.
{6278}{6330}{y:i}I could discern letter shapes,
{6333}{6493}{y:i}visual objects, faces,|{y:i}land terrain images, etc.
{6496}{6654}{y:i}However, it didn't occur to me|{y:i}that I lack 20-20 vision for some time.
{6715}{6796}{y:i}But Walter always took care|{y:i}of these things.
{7534}{7585}Curious.
{7588}{7666}That was a very strange move.
{7778}{7837}But you can't move like that.
{9911}{9963}Quite amazing...
{9983}{10045}but you play so mechanically.
{10048}{10089}It sounds too sterile.
{10092}{10135}How should I play for you?
{10138}{10201}Here, listen.
{10341}{10397}With some feeling.
{11853}{11940}{y:i}I read in his journal that he had|{y:i}mixed Trimeciline in such a way
{11943}{12005}{y:i}that allowed him to stay away|{y:i}for up to two weeks
{12008}{12090}{y:i}with no immediately|{y:i}perceptible side effects.
{12108}{12170}{y:i}He set unrealistic|{y:i}deadlines for himself,
{12173}{12221}{y:i}regarding my progress,
{12224}{12306}{y:i}and justified his usage|{y:i}to meet them.
{12309}{12428}{y:i}Of course, this drug had never|{y:i}been tested, except on himself.
{12431}{12495}{y:i}He was confused,
{12498}{12605}{y:i}lethargic,|{y:i}and apathetic at times.
{12608}{12748}{y:i}The Trimeciline gave him clarity and|{y:i}provided productiveness to the insomnia.
{13751}{13831}No, no. Stop. Stop!
{13863}{13912}Too much Bach.
{13933}{13988}I want to hear something new.
{13991}{14051}Something different.
{14054}{14176}- Something lively, vivacious.|- I know a Scarlatti sonata.
{14179}{14224}Let me hear it.
{14858}{14948}{y:i}During my early development|{y:i}I was very precocious
{14951}{15091}{y:i}and extremely curious which made me|{y:i}eager to build my own experiences.
{15177}{15285}{y:i}I only had Walter's memories,|{y:i}and they were meaningless to me.
{15288}{15408}{y:i}Like senseless silent films|{y:i}stored in my brain by accident.
{16477}{16556}- Puzzlehead.|- Yes, sir?
{16559}{16623}I've been thinking.
{16639}{16728}You have been making|a great deal of progress lately.
{16731}{16784}I'm very proud of you.
{16787}{16895}I can't begin to tell you how pleased|I am with your education.
{16930}{17038}Your intelligence... It's astonishing|how quickly you've been learning.
{17041}{17176}The rate while... Well, it's a wonder|what you may achieve one day.
{17179}{17258}Now, it's my feeling
{17261}{17362}that you must learn things|that I cannot teach you here at home.
{17399}{17487}So, I have decided that...
{17513}{17619}it's time for you to go outside|and see the world for yourself.
{17622}{17673}What do you mean?
{17676}{17753}I understand that you're|a bit frightened of the unknown.
{17756}{17842}I too am afraid at times.
{17845}{17888}However...
{17891}{17965}I have decided, and that's final.
{17982}{18027}Your move.
{20804}{20856}How did it feel?
{20859}{20907}Pretty good.
{21582}{21658}{y:i}Sleep was interesting to me.
{21661}{21749}{y:i}It seems like|{y:i}such a peaceful activity.
{21752}{21808}{y:i}I don't have to sleep,
{21811}{21907}{y:i}but I had read that people|{y:i}experience dreams when they sleep.
{21910}{22021}{y:i}Dreams are like thoughts|{y:i}without the boundaries of reality.
{22024}{22139}{y:i}In them you act out unconscious|{y:i}and buried desires.
{22175}{22231}{y:i}I wish I could have them.
{23411}{23499}Hey. Could you... could you|come here a second?
{23502}{23565}I... I just wanna ask you|couple of questions.
{23568}{23648}- What's your name?|- Puzzlehead.
{23651}{23708}Puzzlehead?
{23711}{23794}What kind of an idiotic|name is Puzzlehead?
{25421}{25470}I'm going to shut you off.
{25473}{25545}- Wait.|- Yes?
{25548}{25611}What was he trying to do?
{25680}{25739}He was trying to kill you.
{25742}{25811}I guess he wanted|to take your money.
{25814}{25881}What is it like to be killed?
{25884}{25921}You die.
{25924}{25986}What does it mean to be dead?
{26177}{26244}You don't have to worry|about being dead.
{26288}{26319}Why not?
{26322}{26366}You cannot die.
{26369}{26411}You're a robot.
{26414}{26495}I guess when you're shut off|it's like being dead.
{26540}{26594}Do you experience anything|when you're shut off?
{26597}{26644}No.
{26665}{26719}Why don't you get some rest?
{28478}{28516}Turn to the left.
{28519}{28623}{y:i}After repairing my arm, Walter|{y:i}installed a video recording device.
{28626}{28680}Now back to me.
{28683}{28766}{y:i}- He recorded everything I saw.|- Turn to the right.
{28769}{28905}{y:i}If I had known the consequences of this,|{y:i}I would have never opened my eyes.
{29357}{29400}{y:i}Turn to the left.
{29696}{29757}{y:i}In addition to my daily chores
{29760}{29869}{y:i}I was sent to the grocery store|{y:i}each week to buy food for Walter.
{29872}{29974}{y:i}The store was unexpectedly|{y:i}familiar to me.
{29977}{30095}{y:i}I knew where things were,|{y:i}as if I'd been there before.
{30122}{30181}{y:i}Once inside,
{30184}{30259}{y:i}I was overcome|{y:i}by a strange feeling,
{30262}{30351}{y:i}a sense of anticipation|{y:i}for something...
{30354}{30418}{y:i}or someone there.
{31608}{31666}Where are you going?
{31669}{31717}Out.
{31720}{31778}Can I come with you?
{31822}{31880}No, you stay home.
{33369}{33426}So, how are we doing?
{33696}{33773}Not exactly the rent, is it?
{33849}{33925}You know,|you are a beautiful girl...
{33945}{34085}It will be easier for you|if you let me... Let me?
{34167}{34231}Come on, let me, darling.
{34278}{34317}Come here.
{34320}{34407}Come to me, you little cunt.
{34410}{34495}Look at me. Look at me.
{34934}{34989}Until next time.
{35740}{35869}{y:i}Left alone without my usual activities|{y:i}I started to have other feelings.
{35932}{36018}{y:i}I felt solemn and melancholy.
{36033}{36153}{y:i}I didn't mind these feelings|{y:i}but I preferred not to have them.
{36223}{36291}{y:i}I wanted to know|{y:i}where they came from.
{36294}{36344}{y:i}Why I had them.
{38253}{38297}You're back.
{38380}{38438}Is this what you do|when I'm out?
{38441}{38502}Have I no privacy|with you now?
{38505}{38549}Get up!
{38572}{38614}Out!
{38617}{38661}Get out!
{38664}{38682}Yes, sir.
{38685}{38756}I don't want you here anymore.|Do you understand?
{38759}{38824}- Yes, sir.|- Good.
{38878}{38925}Close the door.
{40931}{40959}Give me the money!
{40962}{41008}- Alright.|- Hurry up!
{41011}{41038}Don't shoot!
{41041}{41080}Hey, you?
{41083}{41116}Who are you?
{41119}{41162}Leave her alone.
{41165}{41217}What do you want, be a hero?
{41575}{41651}Please, come in.
{41909}{41974}Would you like|something to drink?
{41977}{42020}No.
{42072}{42107}Thank you.
{42149}{42191}Do you?
{43404}{43472}Where in the hell|have you been all night?
{43588}{43642}Answer me.
{43686}{43723}Out.
{43726}{43786}Out? Out where?
{43789}{43844}Just out.
{43847}{43900}That's not good enough.
{43903}{43965}Don't get rebellious with me.
{43968}{44023}You answer me.
{44026}{44064}Why?
{44067}{44172}I did nothing wrong.|Can't I have any privacy?
{44175}{44228}What?
{44241}{44293}Don't.
{44296}{44365}You dare defy me?
{44368}{44472}I won't stand for this behavior.|I won't!
{45082}{45156}{y:i}- Come on, hurry up!|{y:i}- Hey, you.
{45159}{45254}{y:i}No one has ever done|{y:i}anything like that for me before.
{45257}{45298}{y:i}Why not?
{45322}{45409}{y:i}Why should anyone|{y:i}care about me?
{45441}{45499}{y:i}What about your father?
{45502}{45614}{y:i}My mother and father died when|{y:i}I was a child, during the decline.
{45636}{45690}{y:i}I never knew them.
{47294}{47352}{y:i}Good morning, Puzzlehead.
{47355}{47436}{y:i}Your rebellious behavior|{y:i}the other day was unacceptable.
{47439}{47494}{y:i}I trust you understand that.
{47497}{47568}{y:i}I have some chores|{y:i}for you to do today.
{47571}{47640}{y:i}I want you to mop|{y:i}and wax the floors.
{47643}{47756}{y:i}Use the floor polish and make sure|{y:i}that you don't leave film or streak marks.
{47759}{47818}{y:i}I'll be out for a while.
{48220}{48264}What are you doing?
{48267}{48312}I heard you come home.
{48333}{48389}Done with the chores, I presume.
{48392}{48451}- Yes, sir.|- Good.
{48454}{48509}You can go to your room then.
{48771}{48836}{y:i}Something was happening.
{48839}{48915}{y:i}I was constantly disoriented.
{48918}{49029}{y:i}I was finding myself in different places|{y:i}than the last one I remembered.
{49073}{49200}{y:i}The calendar would be changed,|{y:i}sometimes up to three days later.
{49203}{49294}{y:i}I suspected that I was|{y:i}being shut off remotely.
{49297}{49375}{y:i}But I didn't have any evidence.
{49782}{49845}{y:i}I managed to look|{y:i}at his journal,
{49848}{49920}{y:i}and my suspicions|{y:i}were confirmed.
{49923}{50054}{y:i}Walter was only keeping me turned on|{y:i}long enough to finish household chores.
{50057}{50108}{y:i}He installed a sensing device
{50111}{50226}{y:i}and limited by waking hours severely|{y:i}to keep me under close supervision.
{51257}{51318}{y:i}I remember the schematics.
{51362}{51426}{y:i}And came up with the solution.
{51429}{51486}{y:i}I installed crude|{y:i}but effective battery pack
{51489}{51568}{y:i}with enough reserve to allow me|{y:i}to manually re-power myself
{51571}{51627}{y:i}after being shut off.
{51726}{51802}What were you up to?
{51805}{51860}I had to get some more|dishwashing detergent.
{51863}{51897}We're all out.
{51900}{51953}There's none downstairs either.
{51956}{52013}I'll get some more tomorrow.
{52016}{52115}Finish your laundry and the vacuuming|and then you'd be done for today.
{52415}{52479}I'm going to be out|doing some errands for a while.
{52482}{52539}{y:i}I'll be back in a few hours.
{52757}{52912}{y:i}At first, after installing the battery pack,|{y:i}I would pretend to remain shut off.
{52915}{53002}{y:i}Sometimes for hours,|{y:i}to be safe.
{53005}{53083}{y:i}But I soon learned his habits.
{53102}{53178}{y:i}My discovery of the remote|{y:i}angered me greatly.
{53181}{53241}{y:i}I was angry at Walter|{y:i}for giving me consciousness
{53244}{53296}{y:i}and then taking it away.
{53299}{53366}{y:i}For pretending|{y:i}he was my father,
{53369}{53439}{y:i}when he was just my maker.
{53503}{53558}Hi.
{53561}{53601}Hi.
{53628}{53713}I was wondering, would you|like to come over to my house?
{53716}{53772}- Your house?|- Yes, I... I'm...
{53775}{53819}I could make us|some dinner or...
{53822}{53876}That sounds nice.
{53879}{53940}Let me get my coat.
{53943}{53997}I'll just be in a minute.
{54000}{54074}I'll wait right here for you.
{55402}{55456}May I take your coat?
{55973}{56056}{y:i}Having her in the house|{y:i}triggered so many memories,
{56059}{56116}{y:i}hardly any of them are mine.
{56131}{56229}{y:i}When Walter scanned his brain|{y:i}to create my neural net-map,
{56232}{56305}{y:i}he was unable to control|{y:i}what he copied.
{56308}{56415}{y:i}The synaptical structure had been shaped|{y:i}by the experiences and memories of his life.
{56418}{56472}- This is where I eat.|{y:i}- And thus his identity...
{56475}{56566}- It's nice.|{y:i}- ...his psyche was embedded in it.
{56586}{56683}{y:i}And I had everything he had ever seen|{y:i}of Julia, flashing to my mind...
{56686}{56788}{y:i}- uncontrollably.|- The kitchen's downstairs.
{56879}{56962}I'll hang up your coat and hat.
{56993}{57053}Make yourself comfortable.
{57069}{57122}I'll be right back.
{58956}{58995}Wait...
{59019}{59060}No...
{59278}{59325}Please...
{60961}{61050}{y:i}I sat there for hours|{y:i}thinking about what to do.
{61063}{61141}{y:i}I was overcome|{y:i}by feelings of betrayal.
{61160}{61226}{y:i}I felt jealous of him.
{61229}{61312}{y:i}And even stranger,|{y:i}I felt jealous of Julia.
{61339}{61427}{y:i}But it was apparent to me|{y:i}that Julia thought he was me.
{61455}{61525}{y:i}I wanted to tell her|{y:i}that it was me that she loved.
{61528}{61617}{y:i}That it was me who saved her|{y:i}and truly cared for her.
{61658}{61703}{y:i}I had to go to her.
{61706}{61775}{y:i}I had to tell her who I was.
{62148}{62208}What did you do?
{62447}{62516}Can you hear me, Julia?
{62684}{62747}Please don't die.
{65815}{65870}Oh, god.
{65894}{65941}Julia...
{66017}{66087}I don't know why you did this.
{66121}{66192}I'm sorry,|I didn't mean to hurt you.
{66258}{66311}I'm ashamed.
{66360}{66412}Please forgive me.
{66481}{66526}Julia...
{68522}{68590}{y:i}This period is difficult|{y:i}to describe.
{68630}{68690}{y:i}My motor functions|{y:i}were left intact,
{68693}{68800}{y:i}but were now reprogrammed in the|{y:i}manner of machinery for a factory.
{68849}{68924}{y:i}I lost my highly sophisticated|{y:i}hypothesis testing
{68927}{69002}{y:i}and memory searching|{y:i}inference abilities.
{69081}{69207}{y:i}I was, in short, lobotomized|{y:i}and render docile.
{69896}{69933}Julia...
{69978}{70053}Are you sure|you're feeling alright?
{70185}{70223}Well...
{70253}{70328}I think it might be|morning sickness.
{70416}{70473}Morning sickness?
{70637}{70698}I never expected this.
{70745}{70824}I'll take care of you.|I'll take care of everything.
{70914}{70978}How do you feel about this?
{71026}{71090}I don't know.
{72457}{72542}- Who is it who brings the food here?|- What is it?
{72571}{72677}I saw someone.|And he left the box of food.
{72680}{72718}You did?
{72721}{72802}- What did he look like?|- I don't know, I didn't see.
{72805}{72870}He was already|down the street away.
{72873}{72911}I see.
{73013}{73082}So, is he a friend?
{73085}{73210}Oh, no, no.|He's just a delivery man.
{73213}{73272}He brings groceries over.
{73275}{73376}It's a guy I have run in the deli|while you were recuperating.
{73391}{73486}He's turned it into quite a|profitable business, I must say.
{73780}{73818}I see.
{73966}{74046}There is... so much|I don't know about you.
{74049}{74119}Such inquisitiveness|all of the sudden.
{74122}{74179}I just want to talk.|That's all.
{74182}{74282}You know, this house is so big|and sometimes I feel so alone.
{74285}{74334}I'm here.
{74337}{74430}I know, but you're always|doing something else.
{74464}{74594}I wouldn't ask, but I couldn't help but|notice the basement door is locked.
{74597}{74659}It's always been locked.
{74662}{74724}You don't want to go|down there anyway.
{74727}{74780}It's just a bunch of old junk.
{74783}{74852}Believe me, you don't|want to see what's in there.
{74855}{74915}Nothing but a bunch of old junk.
{74918}{74976}Well, can't I see?
{74979}{75022}Whatever for?
{75060}{75128}Besides, it's a little dangerous.
{75131}{75231}The stairs are rotten.|I haven't been down there in years.
{75269}{75329}Now, why don't you|concern yourself with resting
{75332}{75427}- and staying healthy, OK?|- OK, I'm sorry.
{75430}{75498}Never mind all the questions.
{81076}{81126}You had a bad dream.
{81148}{81247}Here, drink this,|you'll feel better.
{83073}{83127}Do you remember me?
{83144}{83179}No.
{83229}{83292}Tell me what you remember.
{83380}{83444}I was a child...
{83503}{83581}I used to play every day.
{83654}{83719}Everything was nice.
{83722}{83795}My father would|teach me new games.
{83872}{83961}He would teach me|how to learn.
{83964}{84062}Then he would write|in his book how I did.
{84105}{84172}He said I got smarter...
{84175}{84274}and smarter every day.
{85181}{85313}Locate the circuit board|on the right side.
{85386}{85510}On it you will find three copper wires|below the white circle.
{85513}{85548}Yes, I see them.
{85551}{85669}- What should I do?|- Cut those wires from right to left.
{85716}{85751}OK.
{86868}{86968}Puzzlehead,|what are you doing home?
{86971}{87022}Is there something wrong?
{87036}{87137}Come in here.|Don't just stand there.
{87246}{87294}Well?
{87297}{87378}Shouldn't somebody be watching|the store, Puzzlehead?
{87381}{87437}I'm not Puzzlehead.
{87440}{87492}- I'm Walter.|- Don't be silly.
{87495}{87558}How could you be Walter|if I am Walter, Puzzlehead?
{87561}{87616}This is preposterous.|Who do you think you're fooling?
{87619}{87671}Whatever do you mean.
{88671}{88756}{y:i}I consumed all the|{y:i}literature in our library.
{88759}{88858}{y:i}My intelligence started to grow again|{y:i}at exponential rates.
{88934}{89087}{y:i}However, there was a buried part of me|{y:i}that knew I was at the mercy of Walter's flaws.
{89090}{89239}{y:i}They left me with anger and hatred and revenge|{y:i}that I was unable to control.
{89242}{89339}{y:i}The by-pass performed by Julia|{y:i}unlocked something.
{89342}{89468}{y:i}And I felt my own will being overtaken|{y:i}by Walter's diseased mind.
{89704}{89751}What are you doing?
{89781}{89831}Nothing.
{90624}{90685}What is to become of us?
{90713}{90757}What do you mean?
{90862}{90930}It's so complicated.
{90933}{91003}If only you were human.
{91035}{91165}So what if I'm not human?|I'm much better than human.
{91228}{91278}Are you not happy?
{91389}{91434}Yes.
{91452}{91491}Good.
{91504}{91569}Then stop worrying.
{91678}{91721}Tell me...
{91741}{91797}what are you working on?
{91840}{91896}It's a surprise.
{93876}{93956}- Are you alright?|- I'm fine.
{94017}{94066}You must eat.
{94069}{94115}I can't.
{94118}{94182}Not now, I'm sorry.
{94217}{94273}Why not?
{94276}{94350}I'm not hungry.
{94353}{94442}- What's the matter?|- I'm worried.
{94445}{94499}- About what?|- About him.
{94502}{94580}We can't keep him|locked in there forever.
{94608}{94674}Don't worry, Julia.
{94677}{94749}I'll take care of everything.
{94971}{95020}You going out?
{95062}{95168}To the store.|We're almost out of food.
{95171}{95234}- You stay here.|- I'll come with you.
{95237}{95322}No. I think you|should be resting.
{95325}{95382}Please stay home.
{96135}{96178}Walter?
{96506}{96553}Walter...
{96556}{96624}Please let me out.
{96689}{96795}You're starving me. I'm dying.
{96798}{96860}I need your help.
{96863}{96923}I'm begging you.
{96926}{96996}Please don't leave me here.
{96999}{97049}Why would you let him|do this to me?
{97052}{97122}I believed you are him.
{97157}{97201}How could you...
{97204}{97315}entrap me into caring for you,|into coming here?
{97318}{97388}I wish I could explain,
{97421}{97471}but I...
{97569}{97635}I was lost.
{97744}{97814}You were my purpose.
{97817}{97891}I tried for years|to approach you,
{97894}{97973}but I thought this was the only way|I could be with you.
{97976}{98029}Why didn't you tell me|about this before?
{98032}{98085}I was afraid|you would leave me.
{98088}{98158}I only want to be|with you, Julia.
{98161}{98252}If you can forgive me, I will never|hide anything from you again.
{98255}{98373}- Do you... do you forgive me?|- Yes, I do.
{98376}{98448}{y:i}Help... help me. Help us.
{98451}{98482}{y:i}How?
{98485}{98516}{y:i}Where is he?
{98519}{98594}{y:i}He's out the deli|{y:i}but he'll be home.
{98597}{98669}{y:i}Walter, I think the baby|{y:i}is coming soon.
{98672}{98739}{y:i}We must hurry,|{y:i}you need to get the keys.
{98742}{98798}{y:i}I think so. I...
{99058}{99121}What were you doing|down there?
{99124}{99155}Answer me.
{99158}{99194}Nothing.
{99228}{99261}Liar.
{99264}{99320}I swear.|What do you think I was doing?
{99323}{99392}That's for you to tell me.
{99419}{99493}I wasn't doing anything,|I promise.
{99512}{99592}You don't have anything|to worry about, my dear.
{99595}{99669}I'm not going to hurt you,|or the baby.
{99719}{99784}You believe me, don't you?
{99787}{99829}Yes.
{99856}{99966}Your human frailty's make it|impossible for you to be trusted.
{99991}{100048}You're so imperfect.
{100116}{100165}You can't see, can you?
{100168}{100208}I do.
{100211}{100292}Without you|the child could never be.
{100410}{100471}But you have betrayed me.
{101324}{101413}{y:i}I resented the parts of my mind|{y:i}that were not my own.
{101416}{101543}{y:i}All of my memories and sensations were built|{y:i}on the foundation of Walter's experiences.
{101546}{101650}{y:i}It wasn't long before I realized|{y:i}that I must start over.
{101653}{101718}{y:i}In order to regain|{y:i}my sanity and identity
{101721}{101829}{y:i}it was necessary to scan an|{y:i}unspoiled neural net and begin again.
{101832}{101891}{y:i}Tabula rasa.
{101979}{102015}Walter.
{102018}{102068}I got out.
{102093}{102132}But how?
{102135}{102183}There's no time to explain.
{102186}{102258}I have to destroy him|while he's off.
{102261}{102348}Stay here and I'll be back|to take you to the hospital.
{102351}{102401}I'm so glad.
{102404}{102473}Just stay here and wait for me.
{102476}{102517}OK.
{103005}{103053}Julia?
{103079}{103113}What...
{103196}{103225}Wait.
{103228}{103310}No! Puzzlehead, no!
{103745}{103799}Walter!
{104122}{104182}I'll be there soon.
{108533}{108591}- Sir, can I help you?|- Yes, room 5?
{108594}{108642}It's right over there.
{109274}{109329}- Walter.|- Yes.
{109361}{109393}Thank god it's you.
{109396}{109469}- I thought you were...|- We're safe now.
{109550}{109609}Isn't he beautiful?
{109646}{109715}As beautiful as his mother.
{109770}{109830}He looks just like you.
{109833}{109939}{y:i}By scanning the baby's brain|{y:i}I was able to begin again.
{109942}{110080}{y:i}I'd program myself with what|{y:i}I wanted, what I wished for.
{110083}{110166}{y:i}Who I am is a mystery now.
{110169}{110300}{y:i}I have recordings of my past life|{y:i}to remind me of who I once was.
{110303}{110406}{y:i}And in viewing them,|{y:i}my past actions sometimes haunt me.
{110409}{110527}{y:i}Despite all this, I'm at peace.
{110530}{110617}{y:i}There is a serenity|{y:i}in my unfettered mind.
{110620}{110674}{y:i}And in creating my life|{y:i}all over again,
{110677}{110756}{y:i}from the beginning,|{y:i}there is a great sense of hope.
{110779}{110865}{y:i}So this is what it is|{y:i}to be human...23973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.