Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,933 --> 00:00:13,813
(upbeat, whimsical music)
2
00:00:13,875 --> 00:00:17,915
♪♪ ♪♪
3
00:00:17,987 --> 00:00:21,527
("La Donna è Mobile" playing)
(whistling)
4
00:00:21,599 --> 00:00:23,709
(slurps)
5
00:00:23,772 --> 00:00:25,182
Mmm, mmhmm.
6
00:00:25,242 --> 00:00:28,082
Kevin, that smells amazing.
7
00:00:28,151 --> 00:00:30,061
It's my secret
spaghetti recipe.
8
00:00:30,123 --> 00:00:32,533
You have a secret recipe?
That's so dope.
9
00:00:32,599 --> 00:00:34,369
I mean,
I found it on the Internet,
10
00:00:34,436 --> 00:00:36,206
but I'll never tell
anyone where.
11
00:00:36,275 --> 00:00:37,705
What about us,
your closest pals?
12
00:00:37,780 --> 00:00:39,050
No way.
13
00:00:39,117 --> 00:00:41,057
If any of us
could make secret spaghetti,
14
00:00:41,123 --> 00:00:43,163
then it would just become
regular spaghetti,
15
00:00:43,229 --> 00:00:45,039
and then you two
definitely wouldn't come
16
00:00:45,102 --> 00:00:46,012
to my dinner party.
17
00:00:46,071 --> 00:00:47,241
BOTH: (gasp)
18
00:00:47,308 --> 00:00:49,278
Wouldn't come
to your dinner parties?
19
00:00:49,347 --> 00:00:51,087
Every time I say
I'm going to make dinner,
20
00:00:51,153 --> 00:00:52,963
you guys wanna go out instead.
21
00:00:53,026 --> 00:00:54,226
Like the other day.
22
00:00:54,296 --> 00:00:57,066
I was like, "I want to have
a dinner party,"
23
00:00:57,138 --> 00:00:58,938
and Tanya was like, "Yeah,
24
00:00:59,010 --> 00:01:00,520
let's take shots
and get sushi."
25
00:01:00,582 --> 00:01:03,062
That is partying
and having dinner.
26
00:01:03,122 --> 00:01:04,592
It's dinner and a party.
27
00:01:04,661 --> 00:01:06,471
You know that's
not the same thing.
28
00:01:06,533 --> 00:01:07,703
It's a similar use of words.
29
00:01:07,770 --> 00:01:08,740
Hey.
30
00:01:08,807 --> 00:01:09,677
ALL: Hey.
31
00:01:09,743 --> 00:01:11,783
What up, Turt?
Ah, not much.
32
00:01:11,849 --> 00:01:13,049
Just turtle stuff, mostly.
33
00:01:13,119 --> 00:01:15,129
I brought a bottle of wine.
34
00:01:15,192 --> 00:01:16,232
ALL: Wine!
35
00:01:16,295 --> 00:01:17,595
Let's drink it!
36
00:01:17,667 --> 00:01:19,337
(rumbling)
37
00:01:19,404 --> 00:01:21,044
TANYA: What the hell?
The wall! We needed that.
38
00:01:21,110 --> 00:01:22,210
(rumbling)
39
00:01:22,279 --> 00:01:23,749
(both scream)
40
00:01:23,818 --> 00:01:25,058
(grunts)
41
00:01:25,122 --> 00:01:26,962
(intense music)
42
00:01:27,028 --> 00:01:28,798
Good instinct, Turt.
43
00:01:28,867 --> 00:01:29,937
(synthetic voice) Hello.
44
00:01:30,003 --> 00:01:31,743
Um, hello.
45
00:01:31,809 --> 00:01:33,449
My name is Trobotto.
46
00:01:33,514 --> 00:01:36,464
I come from a world
of sentient robotic life forms.
47
00:01:36,523 --> 00:01:38,933
I am damaged
and require sustenance.
48
00:01:40,100 --> 00:01:41,740
Sustenance?
Affirmative.
49
00:01:41,806 --> 00:01:44,406
I smelled your delicious
spaghetti sauce.
50
00:01:44,479 --> 00:01:46,289
Please, may I have some?
51
00:01:46,351 --> 00:01:47,961
Oh, I'm sorry,
52
00:01:48,024 --> 00:01:51,034
this is actually more
of a friendsonly dinner party.
53
00:01:51,100 --> 00:01:53,270
Please, I am dying.
54
00:01:53,339 --> 00:01:55,649
Only the sauce
can save Trobotto.
55
00:01:55,714 --> 00:01:58,294
Ugh, I don't want
to watch a robot die.
56
00:01:58,354 --> 00:01:59,864
That would be a huge bummer
on the night.
57
00:01:59,926 --> 00:02:01,766
Death is, like, the worst.
58
00:02:01,832 --> 00:02:04,672
Um, okay.
59
00:02:07,047 --> 00:02:08,177
Swallow.
60
00:02:08,251 --> 00:02:10,361
Hmm, quite pleasing.
61
00:02:10,423 --> 00:02:11,463
Please feed me all of it.
62
00:02:11,528 --> 00:02:12,628
The entire thing?
63
00:02:12,698 --> 00:02:14,338
Yes.
I have kids.
64
00:02:14,402 --> 00:02:16,282
Um...
65
00:02:17,077 --> 00:02:19,117
Gulp, gulp, gulp.
66
00:02:19,184 --> 00:02:21,064
Ah, thank you.
67
00:02:21,123 --> 00:02:23,133
You have done me
a great service.
68
00:02:23,196 --> 00:02:25,236
I will never forget you,
Ken.
69
00:02:25,302 --> 00:02:26,972
It's Kevin, actually.
70
00:02:27,041 --> 00:02:28,381
Goodbye, Ken.
71
00:02:28,444 --> 00:02:30,384
Goodbye, Ken's companions.
72
00:02:30,450 --> 00:02:32,290
Hey,
who's gonna pay for our wall?
73
00:02:32,356 --> 00:02:33,356
Bye!
74
00:02:33,426 --> 00:02:35,296
Oh, dear!
Ooh.
75
00:02:35,365 --> 00:02:36,765
(roars)
76
00:02:36,837 --> 00:02:38,107
(grunts)
77
00:02:38,174 --> 00:02:39,814
(roars)
78
00:02:39,880 --> 00:02:42,490
(intense music)
79
00:02:42,554 --> 00:02:44,634
Ken, please.
80
00:02:44,694 --> 00:02:46,534
I am damagedand require sus
81
00:02:46,599 --> 00:02:48,669
You already ate
all my spaghetti sauce.
82
00:02:48,740 --> 00:02:51,080
Did you make garlic bread too?
83
00:02:51,146 --> 00:02:53,516
Yes, I did make garlic bread.
84
00:02:53,587 --> 00:02:55,527
Please, Ken, the bread.
85
00:02:55,593 --> 00:02:57,003
(distorted)
I am damaged
86
00:02:57,064 --> 00:03:00,144
and require sustenance.
87
00:03:00,207 --> 00:03:01,537
(sighs)
88
00:03:01,611 --> 00:03:03,851
♪♪ ♪♪
89
00:03:03,918 --> 00:03:05,518
Swallow.
90
00:03:05,590 --> 00:03:08,460
Thank you.
I feel my strength returning.
91
00:03:08,532 --> 00:03:09,972
Hey, dude, who's that dragon?
92
00:03:10,036 --> 00:03:13,946
My greatest rival,
the one known only as
93
00:03:14,015 --> 00:03:15,415
(grunts in pain)
(rumbling)
94
00:03:15,485 --> 00:03:17,055
♪♪ ♪♪
95
00:03:17,124 --> 00:03:19,304
(thundering footsteps)
96
00:03:19,364 --> 00:03:21,744
Um, excuse me, do you know him?
97
00:03:21,805 --> 00:03:23,905
Um, no.
Do you?
98
00:03:23,978 --> 00:03:24,878
DRAGON: Yes.
99
00:03:24,948 --> 00:03:27,348
That is my greatest rival,
okay?
100
00:03:27,421 --> 00:03:28,691
Were you helping him?
101
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
Yo, he just asked
for some food.
102
00:03:30,430 --> 00:03:32,100
You have food?
What do you have?
103
00:03:32,169 --> 00:03:34,279
We had incredible
spaghetti sauce
104
00:03:34,342 --> 00:03:35,782
that I worked on for hours.
105
00:03:35,847 --> 00:03:37,647
But that robot ate it all.
106
00:03:37,720 --> 00:03:39,530
And he thinks my name is Ken.
107
00:03:39,591 --> 00:03:41,831
Oh, no.
Well, what's your real name?
108
00:03:41,899 --> 00:03:44,169
Kevin.
Much better than Ken.
109
00:03:44,238 --> 00:03:46,108
Kevin, let's start over.
110
00:03:46,178 --> 00:03:47,548
My name is Lazandra.
111
00:03:47,615 --> 00:03:49,085
I'm from another dimension,
112
00:03:49,153 --> 00:03:52,033
and I'm about to be engaged
in a pretty long battle here.
113
00:03:52,096 --> 00:03:54,396
If you could get another pot
of spaghetti sauce going,
114
00:03:54,469 --> 00:03:56,879
oh,
I'd be deeply indebted to you.
115
00:03:56,944 --> 00:03:59,854
Mmhmm. Yeah, sure.
That's what the robot said.
116
00:03:59,919 --> 00:04:02,059
I'm very rich.
Listen, I could pay you.
117
00:04:02,126 --> 00:04:05,196
Here are 7,000
of your people's dollars.
118
00:04:05,268 --> 00:04:08,338
Oh, boy, will that be enough
to pay for a sauce?
119
00:04:08,411 --> 00:04:10,081
Hmm...
(smacks lips)
120
00:04:10,150 --> 00:04:12,260
You know,
I think 9,000 would be closer.
121
00:04:12,322 --> 00:04:13,332
Right?
Yeah.
122
00:04:13,392 --> 00:04:14,932
I think it's 9.
123
00:04:16,134 --> 00:04:17,244
Kev, you good with this?
124
00:04:17,304 --> 00:04:18,684
But what about my dinner party?
125
00:04:18,742 --> 00:04:21,022
We gotta postpone, dude.
We need the money.
126
00:04:21,083 --> 00:04:22,923
You think that robot's
gonna pay for all the stuff
127
00:04:22,988 --> 00:04:24,288
he messed up?
LAZANDRA: Mmmm.
128
00:04:24,358 --> 00:04:25,558
He won't. He broke.
129
00:04:25,629 --> 00:04:27,199
Only I can help replace
your stuff.
130
00:04:27,267 --> 00:04:29,207
(groans) Fine.
131
00:04:29,273 --> 00:04:31,183
We'll get that started for you,
Miss Lazandra.
132
00:04:31,246 --> 00:04:32,986
Oh, excellent.
133
00:04:33,052 --> 00:04:35,192
(roars)
134
00:04:37,164 --> 00:04:39,914
All right, I'm gonna order
sushi and watch my show.
135
00:04:39,973 --> 00:04:41,513
(scatting)
136
00:04:41,577 --> 00:04:44,587
(scatting continues)
137
00:04:44,653 --> 00:04:46,463
Chop, chop, chop.
Choppity chop.
138
00:04:46,526 --> 00:04:49,026
Kevin, thanks for telling us
your secret recipe.
139
00:04:49,100 --> 00:04:52,110
Well, it's not much of
a secret anymore, is it?
140
00:04:52,176 --> 00:04:55,916
Maybe not, but we're making
way more sauce this way, right?
141
00:04:55,987 --> 00:04:57,957
Huh, Trobotto's doing well.
142
00:04:58,027 --> 00:04:59,827
Yeah, he's really coming back.
143
00:04:59,899 --> 00:05:02,639
At first, I was like,
"This dude is done,"
144
00:05:02,707 --> 00:05:04,677
but then he pulled out
the sword of light
145
00:05:04,746 --> 00:05:06,546
and harnessed
the power of the stars.
146
00:05:06,619 --> 00:05:08,589
Sword of light!
(energy buzzes)
147
00:05:08,658 --> 00:05:10,158
(screams)
148
00:05:10,230 --> 00:05:11,600
Ow!
149
00:05:11,667 --> 00:05:13,537
Oh, oh, friends.
150
00:05:13,607 --> 00:05:15,007
The sauce! Quickly!
151
00:05:15,078 --> 00:05:16,578
Order up!
152
00:05:16,649 --> 00:05:18,149
Ooh, hot.
Hot, hot, hot, hot.
153
00:05:18,220 --> 00:05:19,960
(swallows)
Thank you.
154
00:05:20,026 --> 00:05:21,966
Oh, you beautiful creatures.
155
00:05:22,032 --> 00:05:22,942
Aww.
156
00:05:23,002 --> 00:05:24,512
Not that beautiful.
157
00:05:24,573 --> 00:05:26,183
(shouts)
158
00:05:27,883 --> 00:05:29,053
Whoa, whoa, whoa.
159
00:05:29,120 --> 00:05:30,820
Excuse me,
did you pay for that?
160
00:05:30,892 --> 00:05:33,372
Pay?
But you're my Earth friends.
161
00:05:33,432 --> 00:05:34,602
I am Trobotto.
162
00:05:34,670 --> 00:05:35,910
Um...
163
00:05:35,974 --> 00:05:38,454
(voice cracking)
I am damaged and require
164
00:05:38,515 --> 00:05:40,015
Ernesto,
do you know this fool?
165
00:05:40,086 --> 00:05:40,856
Nope.
166
00:05:40,922 --> 00:05:43,062
(intense music)
167
00:05:43,128 --> 00:05:44,368
(sighs)
168
00:05:44,432 --> 00:05:48,882
♪♪ ♪♪
169
00:05:48,946 --> 00:05:51,246
Gulp, gulp, gulp.
170
00:05:51,319 --> 00:05:53,029
Ahh, thank you.
171
00:05:53,092 --> 00:05:54,402
Is the bread complimentary?
172
00:05:54,462 --> 00:05:55,672
Bread is extra.
173
00:05:55,733 --> 00:05:57,773
Hmm, what to do?
174
00:05:57,839 --> 00:05:59,539
What to do?
175
00:05:59,611 --> 00:06:01,991
How much extra?
(shouts)
176
00:06:02,052 --> 00:06:03,222
Oh, God.
177
00:06:03,289 --> 00:06:05,429
All righty,
let's get back to it.
178
00:06:05,495 --> 00:06:06,795
Maybe we should wrap up early
179
00:06:06,866 --> 00:06:08,366
and get back
to the dinner party.
180
00:06:08,437 --> 00:06:09,677
I'm pretty hungry now.
181
00:06:09,741 --> 00:06:11,111
Ooh, we could order pizza.
182
00:06:11,179 --> 00:06:12,819
Yeah, we'll eat while we work.
183
00:06:12,885 --> 00:06:14,315
BOTH: Super efficient.
184
00:06:14,388 --> 00:06:15,728
(groans)
185
00:06:15,793 --> 00:06:17,403
NATALIA: (sighs) So,
186
00:06:17,464 --> 00:06:20,044
you were the spy all along,Fernando.
187
00:06:20,106 --> 00:06:21,736
Living in disguise.
188
00:06:21,811 --> 00:06:23,821
TURT: (sobs)
No, Natalia.
189
00:06:23,883 --> 00:06:26,693
Living...in love.
190
00:06:26,759 --> 00:06:28,499
(smooching)
191
00:06:28,565 --> 00:06:30,135
TROBOTTO: (yelling)
192
00:06:30,203 --> 00:06:32,783
(slurping)
193
00:06:33,613 --> 00:06:35,253
Oh, Fernando.
194
00:06:35,318 --> 00:06:37,628
Chef, we're running low
on celery here.
195
00:06:37,692 --> 00:06:39,132
Running low on tomatoes, too.
196
00:06:39,196 --> 00:06:41,366
Someone needs to
do a supply run.
197
00:06:41,436 --> 00:06:42,466
Fine, I'll go.
198
00:06:44,045 --> 00:06:46,615
(electronic music)
199
00:06:46,686 --> 00:06:48,786
(groans)
Hey, Mr. Tran.
200
00:06:48,858 --> 00:06:50,858
MR. TRAN: Ah, Kevin.
(sighs)
201
00:06:50,932 --> 00:06:52,242
MR. TRAN: Hey, what's wrong?
202
00:06:52,302 --> 00:06:55,652
I've never seen you so upset
about buying celery.
203
00:06:55,713 --> 00:06:57,183
Well,
you know those giant things
204
00:06:57,250 --> 00:06:58,450
that are fighting in the sky?
205
00:06:58,521 --> 00:06:59,461
Oh, yes.
206
00:06:59,524 --> 00:07:01,104
The dragon and robot.
Sure, why?
207
00:07:01,162 --> 00:07:03,772
Well, I was throwing
a dinner party for my friends,
208
00:07:03,837 --> 00:07:05,137
but instead,
we ended up cooking
209
00:07:05,208 --> 00:07:07,278
a bunch of secret
spaghetti sauce for the dragon
210
00:07:07,347 --> 00:07:09,447
because she's paying us
thousands of dollars.
211
00:07:09,521 --> 00:07:12,201
But then the robot
started paying us too.
212
00:07:12,262 --> 00:07:14,342
And I guess it's because
the secret spaghetti sauce
213
00:07:14,402 --> 00:07:16,512
is so good that
it makes them fight harder,
214
00:07:16,575 --> 00:07:18,205
but I just feel like
215
00:07:18,280 --> 00:07:20,020
I'm not totally cool
with all of it.
216
00:07:20,086 --> 00:07:21,256
That's messed up.
217
00:07:21,322 --> 00:07:23,732
It totally screws up
your dinner party.
218
00:07:23,797 --> 00:07:24,997
Exactly!
219
00:07:25,068 --> 00:07:26,908
It's like my friends
don't even care.
220
00:07:26,973 --> 00:07:29,483
Oh, Kevin,
if your friends are as cool
221
00:07:29,548 --> 00:07:32,588
as you always say they are,
they'll listen to you.
222
00:07:32,657 --> 00:07:33,887
And if they don't,
223
00:07:33,961 --> 00:07:35,131
then you cut them
out of your life,
224
00:07:35,198 --> 00:07:37,098
and you never
speak to them again.
225
00:07:37,170 --> 00:07:40,480
And you hold that grudge
forever.
226
00:07:40,547 --> 00:07:42,687
Thank you, Mr. Tran.
227
00:07:42,753 --> 00:07:44,063
You're so wise.
228
00:07:44,125 --> 00:07:46,425
Have a good dinner party.
(laughs)
229
00:07:47,668 --> 00:07:49,668
Goodbye to you.
230
00:07:49,741 --> 00:07:52,621
(dramatic music)
231
00:07:52,683 --> 00:07:53,893
TROBOTTO: My sword!
232
00:07:53,953 --> 00:07:55,593
(shattering)
233
00:07:55,659 --> 00:08:01,479
♪♪ ♪♪
234
00:08:01,544 --> 00:08:02,914
Arm cannon!
235
00:08:02,980 --> 00:08:08,030
♪♪ ♪♪
236
00:08:08,096 --> 00:08:10,696
(roars)
237
00:08:13,145 --> 00:08:16,085
(whooshing)
238
00:08:16,154 --> 00:08:22,114
♪♪ ♪♪
239
00:08:23,610 --> 00:08:25,180
(thunderous explosion)
240
00:08:25,248 --> 00:08:27,818
(metal clattering)
241
00:08:27,889 --> 00:08:29,459
Hey, Kev. That was quick.
242
00:08:29,528 --> 00:08:31,868
Super efficient.
Dump those veggies over here.
243
00:08:31,934 --> 00:08:34,614
I don't want to do this
anymore.
244
00:08:34,676 --> 00:08:36,006
What, stand on the table?
245
00:08:36,080 --> 00:08:37,820
No, not stand on the table.
246
00:08:37,885 --> 00:08:39,115
I don't want to cook for those
247
00:08:39,189 --> 00:08:41,259
futuristic monster things
anymore.
248
00:08:41,329 --> 00:08:44,409
I want to have a dinner party
with my friends.
249
00:08:44,471 --> 00:08:46,411
We can make it more of a party
up here.
250
00:08:46,477 --> 00:08:48,377
Let's put some music on.
No, no.
251
00:08:48,450 --> 00:08:51,660
No more creative uses of
the words "party" and "dinner."
252
00:08:51,727 --> 00:08:53,427
I'm out.
253
00:08:53,498 --> 00:08:56,168
If either of you want to attend
an actual dinner party,
254
00:08:56,241 --> 00:08:57,411
you know where to find me.
255
00:08:57,477 --> 00:08:59,277
Kevin, wait.
(sighs)
256
00:08:59,350 --> 00:09:01,020
We can shut it down.
(sighs)
257
00:09:01,089 --> 00:09:02,259
A dinner party sounds good.
258
00:09:02,325 --> 00:09:03,325
Really?
Yeah,
259
00:09:03,395 --> 00:09:04,595
I'm super hungry now, too.
260
00:09:04,666 --> 00:09:06,166
Listen, why don't we just
finish making
261
00:09:06,237 --> 00:09:07,877
this one last pot of sauce?
262
00:09:07,942 --> 00:09:10,452
That dragon has given us,
over, like, $20,000,
263
00:09:10,517 --> 00:09:12,257
and I just kind of feel like we
owe it to her at this point.
264
00:09:12,322 --> 00:09:14,162
All right, that's fair.
265
00:09:14,228 --> 00:09:15,798
LAZANDRA: Wait,
what do you mean
266
00:09:15,866 --> 00:09:17,096
you're not gonna make any more?
267
00:09:17,170 --> 00:09:19,510
We're done.
This is the last batch.
268
00:09:19,577 --> 00:09:21,147
And we're taking some
for ourselves.
269
00:09:21,215 --> 00:09:22,785
Wait, did I not pay you enough?
270
00:09:22,853 --> 00:09:25,133
It's got nothing to do
with the money.
271
00:09:25,194 --> 00:09:26,334
What's going on?
272
00:09:26,397 --> 00:09:28,037
They don't want to cook
anymore!
273
00:09:28,103 --> 00:09:30,343
Why not?
I paid you guys 20 bucks.
274
00:09:30,409 --> 00:09:31,909
Wait, excuse me?
How much?
275
00:09:31,981 --> 00:09:33,651
Aas I already made clear,
276
00:09:33,720 --> 00:09:35,530
this has nothing to do
with the money.
277
00:09:35,592 --> 00:09:37,402
We just have a prior commitment
278
00:09:37,464 --> 00:09:39,174
that we need to get to tonight,
that's all.
279
00:09:39,236 --> 00:09:40,436
And you two
should stop fighting.
280
00:09:40,507 --> 00:09:42,147
You're clearly
meant for each other.
281
00:09:42,212 --> 00:09:43,282
Hey, Kevin...
Stop.
282
00:09:43,348 --> 00:09:44,788
Let's actually not upset
the violent giants
283
00:09:44,853 --> 00:09:45,693
more than we have to.
284
00:09:45,756 --> 00:09:47,926
If they want to fight,
that's on them.
285
00:09:47,995 --> 00:09:50,295
So, we good here or what?
286
00:09:50,369 --> 00:09:53,709
If you won't make more sauce,
then simply give us the recipe.
287
00:09:53,780 --> 00:09:56,120
Affirmative.
So we may replicate it.
288
00:09:56,187 --> 00:09:58,527
All right, fine.
I'll send you the link.
289
00:09:58,594 --> 00:10:00,374
It's, like,
the very first search result
290
00:10:00,433 --> 00:10:01,573
for spaghetti sauce.
291
00:10:01,637 --> 00:10:02,907
Then we will take
the remaining sauce
292
00:10:02,973 --> 00:10:04,213
and do battle elsewhere.
293
00:10:04,278 --> 00:10:05,978
Perhaps another dimension.
294
00:10:06,049 --> 00:10:07,589
Or another point in time.
295
00:10:07,655 --> 00:10:09,385
Yeah,
either of those are good.
296
00:10:09,460 --> 00:10:10,960
(dramatic tone)
297
00:10:11,031 --> 00:10:12,801
Goodbye, Ken.
298
00:10:12,870 --> 00:10:14,880
Goodbye, Earth friends of Ken.
(whooshes)
299
00:10:14,943 --> 00:10:17,523
(mysterious tone)
300
00:10:18,921 --> 00:10:20,431
Hmm, well, that was fun.
301
00:10:20,493 --> 00:10:22,773
Yeah, they were nice...ish.
302
00:10:22,833 --> 00:10:24,743
And how much did we make
for 2 hours of work?
303
00:10:24,806 --> 00:10:29,316
We made 21,020 bucks.
(whistles)
304
00:10:29,386 --> 00:10:30,716
Man, we probably should have
305
00:10:30,791 --> 00:10:32,261
kept doing that for a while,
huh?
306
00:10:32,328 --> 00:10:34,228
What about
all the stuff I said?
307
00:10:34,301 --> 00:10:36,241
Regarding friendship
and dinner?
308
00:10:36,307 --> 00:10:38,747
No, yeah.
Thatthat stuff was pr
309
00:10:38,815 --> 00:10:39,645
probably right.
310
00:10:39,717 --> 00:10:41,757
You know, nono regrets.
311
00:10:41,824 --> 00:10:43,034
TURT: Oh, man.
312
00:10:43,093 --> 00:10:46,513
You never know what's
gonna explode in that show.
313
00:10:46,572 --> 00:10:47,942
Or who's gonna make out.
314
00:10:48,008 --> 00:10:50,078
But it's usually
Natasha and Fernando.
315
00:10:50,148 --> 00:10:52,358
(chuckles)
They're nasty.
316
00:10:52,422 --> 00:10:53,962
To dinner party.
317
00:10:54,026 --> 00:10:55,496
ALL: Cheers!
318
00:10:55,565 --> 00:10:57,335
Oh, my God, that's good.
319
00:10:57,403 --> 00:10:58,643
Mmhmmhmmhmm.
320
00:10:58,708 --> 00:11:01,518
Mmm, Kevin,
this is amazetastic!
321
00:11:01,583 --> 00:11:04,063
Aw, I'm glad you all like it.
322
00:11:04,123 --> 00:11:06,233
I don't just like it,
I love it.
323
00:11:06,297 --> 00:11:07,737
High kick!
324
00:11:07,801 --> 00:11:10,381
(whoosh)
325
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
(grunts)
326
00:11:13,050 --> 00:11:14,890
ALL: Yes!
327
00:11:14,956 --> 00:11:17,796
(upbeat music)
328
00:11:17,846 --> 00:11:22,396
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof