All language subtitles for PPPD-982
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,576 --> 00:00:59,904
ใใใๅ
็
2
00:01:00,160 --> 00:01:06,304
็ฌๆธใใใ ใญ ใฉใใใ
3
00:01:06,560 --> 00:01:12,704
ใใใใ ไธ็ๆธๅฝใชใจใใ ๅคงๅฅฝใ
4
00:01:19,360 --> 00:01:25,504
ใชใใง ใใใใใใใใใใ
5
00:01:25,760 --> 00:01:31,904
ใใใชไบใฃใฆใชใใซ ็ๅพใจๆๅธซใฎๅฐๅณฐ
6
00:01:32,160 --> 00:01:38,304
ใใใชๆใ้กใใชใ
7
00:01:44,960 --> 00:01:51,104
ใใใใ็ด ็ดใชใจใใใ
8
00:01:57,760 --> 00:02:03,904
็งใฎใใจใชใใฆๆธใใฆใใใฎใใชใ
9
00:02:22,848 --> 00:02:28,992
ใฉใใใ ๆฅใซๅผใณๅบใใฆ็ๅพใๅ
็ใซ็ธ่ซใใใฃใฆ
10
00:02:29,248 --> 00:02:35,392
ใใใชๅคใชใใจ ใใใฏใใใชใใ ใใฉ
11
00:02:35,648 --> 00:02:41,792
ๅคใชใใจ่ใใฆใ ้ใ ใใฎๅพ
12
00:02:48,448 --> 00:02:54,592
็ธ่ซใใฆใชใใใชใใ
13
00:02:54,848 --> 00:03:00,992
ไฝใงๅคใใฃใกใใฃใใฎใใช
14
00:03:01,248 --> 00:03:07,392
ใใฎใบใใณใ่ปใฃใฆใใใฎใ ใฃใใใงใใ
15
00:03:07,648 --> 00:03:13,792
ๅคใใฃใ็็ฑใฃใฆใ ใใใใใฆ ่ปใ ใจ
16
00:03:14,048 --> 00:03:20,192
่ๅฅฎใใกใใๅฅณ ่ฃธ
17
00:03:20,448 --> 00:03:26,592
ใใใใใ
18
00:03:33,248 --> 00:03:39,392
ใใใชใใ
19
00:03:39,648 --> 00:03:45,792
ใใใชใ
20
00:03:46,048 --> 00:03:52,192
ใ ใฃใฆใใใฏๅคใใฃใฆใชใใใ ใ
21
00:03:52,448 --> 00:03:58,592
ใปใ ใใใใ ่ธใฎๅคงใใใไธธใใใใ ใ
22
00:04:06,272 --> 00:04:11,904
ใปใใใฃใฑใ
23
00:04:12,160 --> 00:04:18,303
ไฝใใใฃใฑใใ ใ
24
00:04:18,559 --> 00:04:24,703
ใใ่ฆใฆใใใญ
25
00:04:24,959 --> 00:04:31,103
ใใใใใ ใ ๅฅณใฎๅญใฏ็ทใฎ
26
00:04:31,359 --> 00:04:37,503
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ ่ฆ็ทใฆ
27
00:04:37,759 --> 00:04:43,903
ๅณๆ ใใใชใซ็ใใใ ใฃใใ
28
00:04:56,959 --> 00:05:03,103
ใฏใผใ
29
00:05:03,359 --> 00:05:09,503
ใใใง็ธ่ซใฃใฆ
30
00:05:16,159 --> 00:05:22,303
ๅ
จ้จ่ฆใใใ ใใฉใชใใง็งใฎใใจ
31
00:05:22,559 --> 00:05:28,703
ใใใฏไฝ
32
00:05:28,959 --> 00:05:35,103
ใชใใง
33
00:05:41,759 --> 00:05:47,903
ใใใใใฆ ๅ
็ใ ็งใฎใใจ
34
00:05:49,695 --> 00:05:53,535
ๆฐใซใชใฃใฆใ
35
00:05:53,791 --> 00:05:59,935
ไฝใ่จใใชใใฃใฆใใจใฏ
36
00:06:00,191 --> 00:06:06,079
ใใใใใใจใ ใใญ
37
00:06:07,359 --> 00:06:10,687
ใ ใใ ใใฎใจใใใใ
38
00:06:12,479 --> 00:06:14,527
ใใใใใใใใชใใฃใใใใใฎ
39
00:06:16,063 --> 00:06:22,207
ใใใฃใ ใใใ ไปใใญ ็ดๆ็ ดใฃใใ
40
00:06:22,463 --> 00:06:28,607
ๅ
็ใ็งใฎใใจใ ใๆธใใฆใชใ ่จใฃใกใใใใ
41
00:06:52,159 --> 00:06:58,303
ใใฃใฑใพใใใใช ๅคๅฝใใ
42
00:06:58,559 --> 00:07:04,703
ๅ
็ใใใใฃใฆใใกใใฃใใฎใใช ใฉใใซ
43
00:07:04,959 --> 00:07:11,103
ไบไบบใฃใใใง้ใใชใจใใ
44
00:07:45,407 --> 00:07:45,919
ใ ใใ ใ
45
00:07:46,943 --> 00:07:47,711
ๆๅธซใจ็ๅพ
46
00:07:50,271 --> 00:07:51,295
ๅคงไธๅคซใ ใ
47
00:07:52,575 --> 00:07:54,367
ใใฃใจไบไบบใใใ ใ
48
00:08:11,263 --> 00:08:13,055
่ชฐใซใใใฌใชใ
49
00:08:13,567 --> 00:08:14,591
่ชฐใซใ่จใใชใใใ
50
00:08:19,967 --> 00:08:20,991
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใ
51
00:08:22,527 --> 00:08:23,039
ไบไบบใ ใใฎ
52
00:08:48,127 --> 00:08:49,407
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใใชใ
53
00:09:33,695 --> 00:09:34,463
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏ
54
00:10:17,215 --> 00:10:18,751
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ
55
00:11:26,335 --> 00:11:29,151
ใใใใฃใฑใ
56
00:12:26,495 --> 00:12:28,543
ใใใช็ถบ้บใชใใฃใฑใ
57
00:12:54,911 --> 00:12:55,679
9ๆ้
58
00:13:23,071 --> 00:13:24,095
ใใผใใใใชใ
59
00:13:26,655 --> 00:13:28,191
ใใฃใฑใ
60
00:16:02,047 --> 00:16:03,583
ๆฎฟ
61
00:16:04,095 --> 00:16:06,655
ๅ
็ใฎใใใ ใ
62
00:17:12,959 --> 00:17:13,727
ๅฃใ ใใใใชใ
63
00:18:02,111 --> 00:18:03,391
ใคใใคใใใใชใ
64
00:18:10,559 --> 00:18:11,583
ๅฅณๆงใฎใใใฎ
65
00:18:16,959 --> 00:18:17,983
ใคใใคใ ๅซใ
66
00:19:07,903 --> 00:19:09,695
ใฎๅฎใๅบ
67
00:21:28,960 --> 00:21:31,008
้็ฅใ้ณดใฃใใ
68
00:23:34,400 --> 00:23:37,216
ใใจ2ๅใ ใใชใฃใใ
69
00:24:24,832 --> 00:24:27,136
ๅ
็ใฎใกใใกใๅคงใใใใ ใญ
70
00:24:27,392 --> 00:24:28,416
ใใใ
71
00:24:28,928 --> 00:24:29,440
ใณใฃใใใใ
72
00:24:52,736 --> 00:24:58,880
ไธๆใ ใช
73
00:25:00,416 --> 00:25:02,720
ใฉใใงๆใใฃใ
74
00:28:38,272 --> 00:28:44,416
ใใชใใ ใ
75
00:29:23,072 --> 00:29:25,376
ใใฎใพใพใใใ
76
00:33:24,992 --> 00:33:29,856
่ช็ถใจใฒใจใคใซใชใฃใฆ
77
00:36:10,880 --> 00:36:13,184
ใใใใ
78
00:36:19,840 --> 00:36:22,656
ๆใใฆใใ ไฟบใซ่ฆใใฆ
79
00:40:33,024 --> 00:40:34,560
ๅ
็ ๆฌๅฝใซๅบใใกใใฃใใญ
80
00:40:39,424 --> 00:40:40,192
ๅใ ใ
81
00:41:04,000 --> 00:41:04,512
ๅๆญๅฑฑ
82
00:42:34,879 --> 00:42:36,927
็ๅฅณ
83
00:42:48,447 --> 00:42:54,591
่็
84
00:43:26,591 --> 00:43:32,735
ใญใ ใ ็
85
00:45:03,871 --> 00:45:10,015
ไฝ่จใฃใฆใใฎ ็งใซใจใฃใฆใฏๆ้ซใฎๅ
็ใ ใ
86
00:45:34,847 --> 00:45:40,991
ๅญไพใฟใใใช
87
00:47:21,855 --> 00:47:25,695
ใดใใฎไธ็
88
00:47:52,831 --> 00:47:56,159
ใใใญใฃใฉ ใชใฃใกใใใ
89
00:48:39,679 --> 00:48:45,823
ใใผใใงใฏใใฉใคใณ
90
00:48:54,783 --> 00:49:00,927
ไฝใใชใใฃใ
91
00:49:06,815 --> 00:49:08,863
ใใฎใใฃใฑใ็ง
92
00:49:09,119 --> 00:49:14,495
่ฃธใงใใฃใฑใ่ฆใ
93
00:49:33,183 --> 00:49:38,815
ๅฏใฆไฝใใ ใใ
94
00:49:56,223 --> 00:50:02,367
ๅฃใงใใฆใใใใญ
95
00:50:27,711 --> 00:50:32,319
ใ ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใ ใใฉ
96
00:50:51,519 --> 00:50:53,567
ๆขใซๅบใใใฉใญ
97
00:51:11,487 --> 00:51:13,279
ๅต ๅๅคๅฑ
98
00:51:31,967 --> 00:51:38,111
ใใฌใณใใๆฅใฆใชใใใฐๆฐๆใกใ2ๅใ่จใฃใใฎ
99
00:51:51,935 --> 00:51:53,983
ๅฏใใชใใ
100
00:52:02,431 --> 00:52:04,479
ไฝใงใใ
101
00:52:19,071 --> 00:52:24,447
ๆฑไบฌใใงใใซใผ
102
00:55:53,599 --> 00:55:59,743
ใปใใจๅ
ๆฐใ ใญ
103
00:56:15,615 --> 00:56:21,759
็็ชใ
104
00:57:03,231 --> 00:57:09,375
ใใใใใญ
105
00:58:10,047 --> 00:58:14,911
็
งใใกใใฃใใญ
106
00:58:52,543 --> 00:58:58,687
ใฉใใใใใชใจๆใฃใฆ
107
00:59:05,343 --> 00:59:11,487
ไปๆฅๆพ่ชฒๅพ
108
00:59:18,143 --> 00:59:24,287
่ชฐใใจใจใใใใใฎ
109
00:59:30,943 --> 00:59:37,087
่ชฐใจใใใฃใฆใงใใชใใใใซใใฆใใ
110
00:59:37,343 --> 00:59:43,487
ใใฉใคใใฆใชใใฃใฆ ใใๅใฃใกใใ
111
01:00:17,791 --> 01:00:18,559
้ปๆจ่ฏ
112
01:00:54,655 --> 01:00:56,703
ๅ
็ใฏ็ตๆงใใๆฐใใใชใ
113
01:01:33,823 --> 01:01:39,967
็ด ๆตใใใ
114
01:01:42,783 --> 01:01:44,063
ใใฃใฎใณใใณ
115
01:02:58,047 --> 01:02:59,839
้กใใใชใใใจใใใจ
116
01:03:00,351 --> 01:03:06,495
ไฝ้ ใใฆใ
117
01:03:53,855 --> 01:03:59,999
่ฆชๅ ใใฃใฑใ ๅคงๅฅฝใใ ใใญ
118
01:04:29,951 --> 01:04:35,839
่กจ็คบ
119
01:05:19,615 --> 01:05:21,919
้ๅขใฏ
120
01:05:24,223 --> 01:05:26,015
ใใใฏๆฐๆใกใใใงใใ
121
01:05:29,343 --> 01:05:35,487
ๅฏๆใ
122
01:06:30,783 --> 01:06:36,927
ๅ
ๆฐใ ใ
123
01:07:09,439 --> 01:07:14,559
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
124
01:07:45,535 --> 01:07:46,559
ใใฃใฑใๅบใใญ
125
01:07:57,311 --> 01:07:59,103
ใฐใใกใใฃใใญ
126
01:08:00,383 --> 01:08:02,943
ใใใงใไปๆฅใฏ่ชฐใจใ ใฃ ใก ใงใใชใใญ
127
01:10:20,671 --> 01:10:26,815
็ทๆงใซ็งใใคใใฆใใ
128
01:10:50,367 --> 01:10:56,511
ๅฝผๆฐใใใใ
129
01:10:56,767 --> 01:11:02,911
ใชใใ ใๅฅฝใใชใฎๅคงๅฅฝใใชใฎ
130
01:11:03,167 --> 01:11:09,311
ๅๆใซ่ซฆใใฆ
131
01:11:41,567 --> 01:11:47,711
ใใฎใใใใใใใ
132
01:11:47,967 --> 01:11:54,111
ใใใชไฟบใฟใใใชใใฃใใใงใใใฎใใช ใจๆใฃใฆ
133
01:11:54,367 --> 01:12:00,511
ใ ใฃใฆใ ใๅใฏไป ้ๆฅๆไปฃใใ ๆๆฅๆใฃใฆใฎใฏไบบ็ใง
134
01:12:00,767 --> 01:12:06,911
ไธๅบฆใใใ ใใ
135
01:12:07,167 --> 01:12:13,311
ๅทๅใฎๅคงไบใชๆ้ใ ใ้กใ
136
01:12:13,567 --> 01:12:19,711
ใชใใงใใใใชใใฎๅ
็ใ ใใใชใฎ
137
01:12:19,967 --> 01:12:26,111
ๅฅฝใใซใชใฃใใฎใๅใๅนด ใใใชใใฆๅนดไธใ ใฃใใฎ
138
01:12:26,367 --> 01:12:32,511
ใ ใใใพใ็ใพใๅคใใฃใฆใ็ตถๅฏพใซๅ
็ใๅฅฝใใซใชใ
139
01:12:32,767 --> 01:12:38,911
ใใใฏ่ฒทใใชใ
140
01:12:39,167 --> 01:12:45,311
ไฝๅบฆใ ใฃใฆ็งใฏใใชใใฎใใจๅฅฝใใซใชใใใ ใใ
141
01:19:38,239 --> 01:19:44,383
ๅ
็ ใใฃใ
142
01:21:38,048 --> 01:21:39,072
ใใใๆฐๆใกใใ
143
01:26:27,328 --> 01:26:33,472
็งใฎ
144
01:32:15,488 --> 01:32:21,632
ใชใใๅบใฆ
145
01:32:21,888 --> 01:32:28,032
ใใใชใใฆ
146
01:34:17,600 --> 01:34:23,744
ใณใกใใณใกใ 7
147
01:36:36,608 --> 01:36:37,632
ใพใ 3้
148
01:39:27,104 --> 01:39:28,640
้ฃๆณขใซใใณ
149
01:40:14,720 --> 01:40:20,864
ใฌใใฃใฌใใฃ
150
01:42:44,736 --> 01:42:50,880
ใใฃใฑใใชใฃใฆใใใชใ
151
01:43:20,320 --> 01:43:26,464
่
ใฎ่ซๅบใใ
152
01:44:05,888 --> 01:44:12,032
ใใใใจ
153
01:49:41,760 --> 01:49:47,904
ๅฅฝใใ ใ
154
01:58:15,808 --> 01:58:21,952
็งใๅๆฅญใใฆใใใฃใจไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใพใใ
9641
