All language subtitles for Lucky with You episode 18 [Viki]

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued,
there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be
filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 18]

We're not rational? Why are we not rational?
It's just wine.

Hai Xing, listen to me. Proceed.
Come on.

It's easier said than done.
You're always right because you're rich. Got it?

I trust my cousin. Cousin, I'll take your advice.

What do you want to here?

Persuade me!

What shall I say?

I don't thing love is a thing,

that you can win through hard work

nor can you surely be rewarded
after you put into effort.

sometimes it's just a test,

but sometimes it's telling you,

that's a dead end you should turn around.

Tell me, shall I turn around or not?

turn. turn your ass!

No way. Just go forward.

Go forward with your sincere heart,

until you see the dead end.

And when you do, you'll have her.

I shouldn't have asked you two.

I'm so annoyed. I feel bad.

Don't feel bad, make some dishes.
I've had too many peanuts.

You're doing this so well.

Nice tea!

It's not bad, huh?

Zhirong, I'm fine with the building material price.

I can give you a wholesale price,

the lowest price in business.

There's no way the others can get
it at this price.

Sheng, your words made me so relieved.

I'm sure we'll win this bid.

All right.

Enjoy the tea.

So much about m. Sheng,

let's about your concerns.

Zhirong. Look,

is it possible.

That our relation can be closer?

Be closer?

Sheng, you want to introduce your

sister to me again?

Like I said, I don't want to marry again.

Please!

That's

your prejudice

My sister is seeing someone now.

and he's more than a decade her junior.

Really? yeah!

She's really an artist woman

who has a radical taste.

Zhirong.

To be honest, I'd like to

marry my daughter to your son.

I'm listening. Look Hou jue and my Chen Chen,

Are both pretty people of similar ages.

They all studied abroad

and Chen Chen's major is design.

Since we know each other so well,
Let them have a meet.

if you don't oppose it.

It'll be good if they're meant to be together.

and it's fine if they aren't.

Sheng, that's a great idea. I'm
with you firmly

What's more,

My Hou Jue just ended a ridiculous relationship.

it's good time to tell him this.

Then ask him about his opinion quickly.

I'm sure Chen Chen is fine with it.

OK. I'll call my stupid boy right now.

No hurry.

It's not a mission.

we should also take kid's opinion
into consideration, right?

Their opinion? What opinion
could he have?

My opinion is his. All right.
it's settled. OK.

Sheng, come on have some tea.

All right.

Hou Jue , I talked to you for a while
why you gave me no response at all?

Stop eating.

What do you say?

Good. It's good. I agree.

Why it looks like you have grown up abruptly?

Are pigs flying?

Isn't it just a blind date?

It's fine. Why should I be upset since
you introduced a cutie to me?

Besides, I'm sort of ,

an attractive man, dad.

I remember Chen Chen,

She was a pretty kid,

but she was like a spoiled princess.

how's she now? I'd like to see her.

Don't forget what you say.
You should keep your word.

You'll do what you promise. If you are free this afternoon,

take the initiave to set up a date with her.

Rest assured, Dad. Leave it all to me, don't wory.

Don't say one thing and do another.

- Hello, President Hou.
- Hello President Hou.

- Hello, President Hou.
- Hello, President Hou.

Guess why he wanted to see me?

He wants you to go to a matchmaking date?

You heard? Don't be sad.

You look so proud. What else can it be?

My dad introduced to me

a super beauty.

The two of us can be considered childhood sweethearts.

We grew up together.

But I don't remember much about her.

But I've also decided to give you up.

It's a particular correct choice. Congratulations.

I know that you feel sad, but I can't help it.

I will work hard to quickly get to the destination.

Excellent. I'm so happy for you.

If you are married, I'll be relieved.

Okay then. Cry if you want.

We are family. It's fine.

I won't watch you.

I won't watch, just cry your tears then.

♪ Why? Why? ♪

♪ I exhausted all my strength ♪

♪ But I can still never, never ♪

♪ never have you? ♪

♪ Why? ♪

Hello, Hai Xing. Are you interested in a get-rich opportunity?

Scammer.

♪ Scammer, scammer ♪

♪ A scammer is also cheating me ♪

This guy...

A design proposal from Zhirong Construction, ¥100,000.

Who are you? Why do you know my name?

Why would I want this proposal?

I'm a little guy. It's not important who I am. ¥200,000.

You want me to betray my friend? In you dream!

Beware that I'll report to the police.

Lunatic!

500,000. No rush. You still have time to think over.

Respond when you are ready. I'll tell you how to do it.

Lunatic.

There's one for everyone. 500,000?

I will see a beauty very soon.

Aren't you eating vinegar?
(T/N: jealous)

With all this good food here, why would I need vinegar?

If you don't even eat vinegar, I'm busy for nothing then.

I beg you, please be mature.

Don't keep playing this childish games.

I-I also want to be more mature,

be more domineering.

But you are too fierce. I can't overcome you.

I went on a matchmaking date the other day. I really like that guy.

He had chives on his mouth and even his teeth. Did you know?

Little friend, your game mates are here.

Don't you think a man with chives looks handsome?

How is that handsome? Do you prefer strong taste?

I think low class suits you. It really suits you.

You should have helped him pick off the chives.

Wouldn't that suit you the most?

Beauties.

I am Hou Jue.

Pretty handsome.

That... Chen Chen, long time no see.

Hello.

I am not. She is.

Long time no see. I didn't recognize you.

I am not, either. She is.

Then...

Hello.

Don't do that. She is Chen Chen.

Anyone can be Chen Chen. Let's sit first.

- Bring the combination meal.
- Yes.

Since none of you is Chen Chen,

I probably make a mistake.

You can chat among yourselves. I won't stay then.

What's going on?

Stop.

This is right finally, Miss Chen.

Why did you guess it was me?

I saw how you looked domineering and unreasonable, I suddenly thought of...

my miserable childhood back then.

After all these years, you haven't changed your temper.

What do you know? This is called developing and carrying forward an excellent quality.

- Excellent quality.
- Anyway, you'll never feel my shining trait.

Yes, yes, yes.

- Let me introduce my close friends: Lily, Coco.
- Hi.

Lily, Coco, hello.

I don't understand it. Didn't you two grow up together?

- You really didn't recognize her?
- You really can't blame me

for not recognizing her. Listen, Chen Chen was very pretty when she was young.

- The older she is, she becomes more and more...
- What?

more and more like a woman.

- I'll consider you a good-talker.
- But she is ruined by her stinky temper.

Do you want to never find a girlfriend?

- It's my problem.
- It is your problem. A big problem.

Scone? My favorite!

Sneaking to eat again? Aren't you on a diet?

It's fine, I'll just go to a spa later.

It's always this way. Can't you act a little more experienced?

- You're not eating?
- Not eating. You can eat.

You can eat too.

You can eat too.

- You'll have to feed me.
- Eat a little.

It's not proper to feed you, is it?

Why isn't it proper?

Is it proper?

It's not proper, is it?

- You're really not eating?
- It's pretty good.

- I didn't expect that they have this here.
- It's really good. Don't eat so much.

- Okay, you can leave first. Is it 2 pm tomorrow? - Sure. I will follow you tomorrow.

Are you really not going to the spa with me?

Big Sister, I have to go to work.

Okay, I'll let you off then.

Thank you then. I'm leaving.

Isn't this woman who was sitting nearby us?

You have a woman driver?

Not driver, she is my bodyguard.

Wow, you are grandiose now?

Bringing a bodyguard to a date?

It's not for dates. It's 24-hour personal protection.

Personal? How personal?

She follows me every day. Let's get to know each other.

Let me introduce you.

This is the great Mis Chen Chen.

- This is Wu Shiyi.
- Hello.

I've been busy lately. Take good care of him for me.

I will do my job properly.

I'm leaing first, Hou Jue.

Isn't my sister buddy quite interesting? Give me your assessment.

A good match.

Good match?

Dad.

Dad?

Dad, why are you always sleeping?

- Are you a pig in the zodiac?
- It's so comfortable lying here.

How is it? What do you think?

What is this how is it? I don't understand.

Play dumb with Dad? Huh?

Pretty... Pretty much making-do.

What does pretty much making-do mean?

What do you mean?

Dad, let me tell you. I almost didn't recognize him today.

Do you remember he was a little fatty in childhood?

Now, whatever he's experienced,

he is quite handsome now.

Chen Chen, you are right. When his mother was alive, he really was a little fatty.

Later, after his mother passed away,

he really endured a lot of hardship.

- Dad, aren't you and Uncle Hou having a promotion meeting in a few days?
- Yeah. You know that too?

At that time, tell him that

I think... it can work.

And, I agree that he can pursue me.

Wonderful, this is wonderful.

Actually, Chen Chen, I've been worried

that you are against matchmaking.

What matchingmaking? How are the two of us considered matchmaking?

We knew each other when we were very young.

No matter what, it should be considered childhood sweethearts.

You are right. If you two can get together,

the business partnership between me and his father

will take a step forward.

Dad, why do you sound like we are alrealdy there. It's not even close yet.

You must work hard toward the right direction.

But I haev to announce this first, this just means

that I am giving him the qualification to pursue me.

- It's just a qualification, okay?
- Right, right.

You are my cherished treasure. Whatever you say, I listen.

However, this kid is actually pretty good.

Okay, Dad, just drink your tea.

I've finished reporting, so I'm leaving now. No more nagging from you.

- Bye-bye!
- Okay.

- Ma Yong, organize the send me the minutes from today's meeting.
- Okay.

I'll look at it tonight.

President Hou, you had meetings all day.

You should get a good rest at home.

When a string is always taut, careful that it will break.

I'm all alone at home.

What else can I do besides work?

You can raise pets. I have two puppy dogs.

When I go home to play with them, it's very stress relieving.

Pets?

You're welcome. If you are happy, I'm happy.

What are you doing?

I'm thinking of someone. Guess who he is.

I can't guess. What to do?

I beg you to tell me.

I want to tell you in person.

Okay. See you at the same place.

You silly girl.

Don't you know this old man has heart problems?

Have you been waiting long?

No, not long. You've been working so hard to take care of your family during the day.

I didn't think you'd still be so lively at night.

Can't bear to sleep.

How come?

I'm afraid if I fall asleep, I'll lose this sense of contentment.

Silly girl, this is just the beginning.

The good life is yet to come.

But why do I feel like all this isn't real?

How isn't it real?

Your future days can all be like this.

Did you know?

I used to be a distinguished kid in our hometown.

My grades were always good, and I was the class leader.

I was tall and did sports.

Everyone said my future would be extremely promising.

When I got to the city, I realized that it's filled with too many exceptional people.

And me? I wasn't actually that outstanding.

So I worked especially hard.

These past few days, with my parents here,

full of joy, I finally realized

that the goal of working so hard

was to let them live happily.

Thank you, old man.

What for?

You let me enjoy a life I never could've imagined.

This is all too intimidating.

I thought your dream would be landing on the moon.

Such a little dream is too easy to achieve.

I originally thought a girl like you

would have those especially romantic type of dreams.

My dream is romantic.

It's just that I always thought

I wouldn't feel happiness from something given by another.

But because it's from me?

But I'm currently overjoyed.

You look so beautiful when smiling.

The view after the rain is beautiful.

That's just because of your great mood.

It's true.

Did you know? My greatest joy in these past few days

has been bickering with you and reading your texts.

Besides work, my life doesn't include much fun.

My days are terribly boring.

Being an older man,

there are fewer and fewer things that make me happy.

Sometimes I forgot what this thing

called laughter is.

I forgot how to smile.

But when I met you,

I thought you were an angel sent to my side.

I really thought that.

And I feel like every cell in my body

has come alive again.

My body feels so relaxed and full of vigor.

Am I that capable?

Of course.

Promise me that you won't leave my side, alright?

I don't want to lose you. I really, really

don't want to lose you.

Qian Qian, I can give you the life you want. Maybe

even better than the life you've dreamed of.

I mean it.

How about you quit your job? I think that job is

both tiring and dangerous.

If I quit my job, what will I do then?

I've planned it out already. What if you move into the villa

and I buy you a car you like?

From now on, you can start living the life of your dreams.

If you're not happy in the villa

or if it feels lonely, have your family come.

Then they can accompany and live with you.

Isn't it nice to live so happily?

You can take them around and go wherever.

You could travel the world with them.

To the United States or Europe.

As long as you're happy.

Let me consider it.

Could you not?

When you said "consider," my heart sank.

- What's up?
- Monkey, I'm in trouble.

My truck's in the river. I can't get it out, now come and save me! Hurry!

If your truck's ruined, call the tow service. Why are you calling me?

Who's going to pay the tow service? You?

Besides, by the time they arrive, the truck will have sunk to the bottom. Hurry already!

I'm busy right now.

What're you busy with? Be busy with me! Hurry up already. Hurry!

Ask your bro nicely.

Brother, I was wrong. Dear brother, I beg you and your whole family.

- Please, dear brother. I'm begging you. Please come already.
- Wait for me.

The rain is pouring.

Hello?

- Where are you?
- Almost there. Stop nagging, okay?

I'm on the way. Just wait a bit, I'm almost there.

I didn't notice during the call before, but the truck's sinking already.

- If you're not here soon, it'll be at the bottom and we'll never see it again.
- Alright,

stop saying useless things. Save your battery. If your phone's dead, how will I find you?

Bro, bring your rescue truck to rescue me.

Okay? Otherwise, you'll never see me again. Hurry up!

Alright, alright, I got it. Bye.

I say, without Hai Xing, we wouldn't

have the chance to drive through a rainstorm.

This experience...would you say it's rather romantic?

The rain is just a bit heavy though.

I'm fine. Quick, get my truck out.

- Let's get your truck tomorrow, get in the car.
- No, it'll be gone tomorrow. It's been 10 years.

The engine's full of water. It'll be no use.

No. Where the truck goes, I go. Help me, Monkey.

What are you spacing out for? Help me!

What're you doing? Help! Don't just stand there, okay?

Hou Jue. Hou Jue!

Take this. You're in charge of the remote, I'll drive.

Hook it up, don't delay!

- Help already!
- Save me!

Pull. Pull!

The winch. The winch!

Go!

Here, have some water.

Sit down.

I'm afraid of water.

I could tell.

It's not a big deal. Lots of people are afraid of water.

Some fear water, some heights,

some snakes. In the end, everyone has their own weakness.

My mom...

drowned in water.

And I was by her side. So I have an...inexplicable fear of water.

I can't overcome it.

My mom sacrificed herself

to save me,

so she was the one who gave me two lives.

The first reaction of a mother

in a danger is to save her kid.

I guess it's mother's nature.

I never

told anyone about this.

It used to be my eternal problem which I couldn't solve.

I wanted to talk about it, but I failed.

When I told you today,

it didn't seem to be so difficult.

Every night

when I lay on the bed

and closed my eyes,

the scenes of water would appear

in front of me like a movie.

It tortured me.

That was why you couldn't sleep
and got up to work?

Yeah.

Because I needed to do something else.

do something else.

to distract myself.

So you became a rescuer?

I believe being a rescuer

is my duty this life.

I feel from the bottom of my heart

that I have a strong desire to help the others,

I can't suppress it.

I hope I could try my best to help everyone.

I'm not an almighty guy,

but I'll do all what I can

to save each life

that can be saved.

If you ask me what is happiness yesterday,

I'd say I don't know.

But if you ask me now,

What is happiness?

I'll tell you

happiness is the life that
you wanted in childhood becomes true,

because I'm happy.

Thank you.

How's it, Liu?

What have you done?

Did you take it as a boat?

Drop it.
I went to the mountains to purchase goods

and it rained heavily on my way back.

I stopped to wait until it eased up,

but I was careless and it slipped into the river.

You didn't take the highway again?

The toll is high.
I can't spend all my money on the toll.

Come on. The gas money for your detour is much higher than the toll.

for your detour is much higher than the toll.

Why you're always everywhere.
Just sweep.

Narrow-minded.

Brother Liu.
I'm good.

Please do your best.

Can it be repaired?

I need to tow it back to examine it.

I'm afraid it's scrapped.

No, don't let it be.

Look, it means

so much to me. It's not just a truck.

Honestly, it's been with me many years.

We're like brothers, twin brothers.

Could you help me?

Well, it's our work to repair vehicles,

but I'm afraid the money

spent on it will be enough
for you to buy a new twin brother.

Sir, please give me the cheapest phone.
Anyone would work.
-The cheapest?

Can I try it?
Sure. Could you insert the SIM card

Could you insert the SIM card so I can try it?
Okay.

All right.

-Here.
-Thanks. I'm not picky on the phone.

The phones nowadays are expensive and slick.
I can save the money for other things, right?

Look at that one, they look similar,

this one is too expensive.

Here.
Thank you.

It's not bad.

It has WeChat?
Yeah.

Could I log in?

sure.
I'd like to see if someone contacted me.

My phone was filled with water.

Monkey, did you see Qianqian's Moments?

No, what did she post?

Her happiness. Look,

why didn't she block me
since I was in trouble yesterday?

Wasn't it a social decency to do that?

Come on, she doesn't care about you at all.

Why're you so serious?
Let me check it.

I feel hurt.

Qianqian.
I'm impressed.

It's a sea-view villa?

It seems my dad has a villa there too.

That's nice.

Did Qiaqian tell you who the guy was?

Nope.
I just know he's her cup of tea.

But Hai Xing is still so upset.

Qianqian seems to be serious this time.
When it's settled,

Hai Xing will give up.

I feel sorry for Hai Xing.

I feel sorry for Qianqian, too.

It wasn't easy to meet a guy she likes.

Not easy? Who can meet

the right one easily?

It's not easy for everyone.

I saw the photos you posted.

Nice view.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck @ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫