Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,920 --> 00:01:45,039
Just inside the screen
2
00:01:45,520 --> 00:01:46,800
Is my future father-in-law
3
00:01:48,120 --> 00:01:48,520
That's right
4
00:01:49,719 --> 00:01:51,039
He suffered from intermittent amnesia
5
00:01:51,800 --> 00:01:52,959
A lot of times he forgets
6
00:01:53,039 --> 00:01:54,480
What does your daughter look like
7
00:01:55,999 --> 00:01:57,800
But he can clearly tell the difference
8
00:01:57,959 --> 00:01:59,079
The voice of one's own daughter
9
00:02:04,359 --> 00:02:05,399
Sound has memory
10
00:02:06,719 --> 00:02:08,280
He may forget a lot of things
11
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
But I can't forget my daughter
12
00:02:10,280 --> 00:02:11,840
The sound of clamoring to eat strange beans
13
00:02:12,999 --> 00:02:14,160
I can't forget my daughter
14
00:02:14,480 --> 00:02:16,159
I ate the beef tongue noodles made by him
15
00:02:16,519 --> 00:02:17,759
The voice of praise given to him
16
00:02:21,000 --> 00:02:21,720
These memories
17
00:02:22,399 --> 00:02:23,440
They are all unique
18
00:02:24,440 --> 00:02:26,039
And these unique voices
19
00:02:27,280 --> 00:02:29,000
Is to give it the true essence
20
00:02:30,399 --> 00:02:31,679
Every bit of life
21
00:02:32,000 --> 00:02:33,280
Everyone's different experiences
22
00:02:33,399 --> 00:02:34,200
Different emotions
23
00:02:34,480 --> 00:02:35,039
How could it be
24
00:02:35,039 --> 00:02:37,319
So simply trapped in a formula
25
00:02:38,759 --> 00:02:40,720
Completely counted by data algorithm
26
00:02:45,560 --> 00:02:48,039
You still remember the animated commentary played at the beginning
27
00:02:48,120 --> 00:02:49,840
That's actually what I deserve
28
00:02:51,640 --> 00:02:54,399
He has a completely different voice than I used to have.
29
00:02:55,560 --> 00:02:57,640
I had throat cancer years ago
30
00:02:59,239 --> 00:03:01,480
It has changed my voice a lot
31
00:03:03,080 --> 00:03:05,799
So I gave up the dubbing industry
32
00:03:08,440 --> 00:03:09,399
Until one day
33
00:03:10,679 --> 00:03:12,440
I met a very important person
34
00:03:15,120 --> 00:03:17,200
Under her infection and encouragement,
35
00:03:18,599 --> 00:03:20,159
I just came to the stage again
36
00:03:20,879 --> 00:03:21,840
Stand in front of the microphone
37
00:03:26,039 --> 00:03:28,120
I lost the nice Mai Da voice
38
00:03:29,840 --> 00:03:31,080
And finally accepted this
39
00:03:31,360 --> 00:03:33,319
The real voice belonging to Lin Nan
40
00:03:35,599 --> 00:03:37,080
Behind this voice change
41
00:03:38,280 --> 00:03:40,159
It is my courage to face setbacks
42
00:03:42,720 --> 00:03:44,920
It is my growth across the trough of my life
43
00:03:51,200 --> 00:03:54,319
And these are what artificial intelligence does not have
44
00:03:56,440 --> 00:03:57,679
The last thing I want to say is that
45
00:03:58,640 --> 00:03:59,200
Emotion
46
00:04:00,159 --> 00:04:01,920
Is the best part of the sound
47
00:04:03,080 --> 00:04:03,759
Thank you all
48
00:04:23,959 --> 00:04:24,720
So are you sure
49
00:04:24,919 --> 00:04:26,560
Is there no more dubbing display
50
00:04:27,959 --> 00:04:28,479
No need
51
00:04:29,160 --> 00:04:29,600
Good
52
00:04:29,600 --> 00:04:30,799
Then since this is the case,
53
00:04:30,799 --> 00:04:32,239
Our Mr. Lin has also finished showing
54
00:04:32,600 --> 00:04:32,959
At the same time
55
00:04:33,000 --> 00:04:34,639
Let's also welcome out with applause
56
00:04:34,639 --> 00:04:36,160
Our Guan always came to the stage
57
00:04:37,560 --> 00:04:39,359
So now let's find out
58
00:04:39,600 --> 00:04:42,239
Who will win the game in the end
59
00:04:47,519 --> 00:04:49,160
Well, the staff has already put
60
00:04:49,160 --> 00:04:51,079
Our final count of votes today
61
00:04:51,320 --> 00:04:52,560
Hand it over to me
62
00:04:52,919 --> 00:04:53,239
At the same time
63
00:04:53,359 --> 00:04:55,079
Let's also look at the big screen together
64
00:04:55,560 --> 00:04:56,079
Have a look
65
00:04:56,160 --> 00:04:58,280
Our final vote today
66
00:04:58,560 --> 00:04:59,399
How much is it
67
00:04:59,639 --> 00:05:00,639
Please look at the big screen
68
00:05:08,320 --> 00:05:10,160
Okay, our future technology has gained
69
00:05:10,160 --> 00:05:11,519
Twenty-eight percent of the votes
70
00:05:11,919 --> 00:05:13,679
Won 2.24 million votes
71
00:05:14,160 --> 00:05:15,919
Simultaneous Light Chaser Studio
72
00:05:16,359 --> 00:05:18,840
Get 72% of the votes
73
00:05:19,280 --> 00:05:22,760
A total of 5.76 million votes were obtained
74
00:05:23,479 --> 00:05:24,639
Let's give it another round of applause
75
00:05:24,639 --> 00:05:26,160
Congratulations to Light Chaser Studio
76
00:05:27,639 --> 00:05:28,919
Come on, come on
77
00:05:34,359 --> 00:05:34,880
Nothing
78
00:05:38,600 --> 00:05:39,840
They don't match
79
00:05:41,440 --> 00:05:42,399
Win if you don't deserve it
80
00:05:48,479 --> 00:05:48,919
Thank you
81
00:05:50,519 --> 00:05:50,959
Shady scene
82
00:05:53,760 --> 00:05:54,359
Shady scene
83
00:06:13,519 --> 00:06:14,199
You see
84
00:06:15,040 --> 00:06:15,959
Feelings are not
85
00:06:15,959 --> 00:06:17,600
More important than your pile of scrap metal
86
00:06:20,199 --> 00:06:21,399
Do you know what feelings are
87
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
Affection
88
00:06:32,519 --> 00:06:34,320
Feelings are I like you
89
00:06:35,000 --> 00:06:35,720
You like me too
90
00:06:41,600 --> 00:06:43,359
Do you forgive me now
91
00:06:52,600 --> 00:06:53,199
Mr. Li
92
00:06:53,679 --> 00:06:54,199
Mr. Li, wait for you
93
00:06:54,679 --> 00:06:55,120
Mr. Li
94
00:06:55,560 --> 00:06:56,959
Mr. Li, Mr. Li, wait
95
00:06:57,239 --> 00:06:57,799
Li Piecing
96
00:06:58,120 --> 00:06:58,639
Mr. Lin
97
00:06:59,639 --> 00:07:02,040
The speech just now was really wonderful
98
00:07:03,359 --> 00:07:04,040
We decided
99
00:07:04,720 --> 00:07:06,959
You are responsible for the dubbing of "Recalling Chang'an"
100
00:07:07,760 --> 00:07:10,600
Mr. Li
101
00:07:11,760 --> 00:07:12,160
Thank you
102
00:07:13,479 --> 00:07:14,000
Congratulations
103
00:07:17,840 --> 00:07:18,880
You think about it again
104
00:07:19,239 --> 00:07:20,479
Our technology can also be optimized
105
00:07:21,320 --> 00:07:23,160
Brother Li
106
00:07:24,320 --> 00:07:25,399
Would you like to think about it again
107
00:07:28,479 --> 00:07:30,720
Mr. Lin invited everyone to eat the most expensive food in the evening
108
00:07:31,399 --> 00:07:31,600
Good
109
00:07:32,079 --> 00:07:32,600
No problem
110
00:07:33,160 --> 00:07:33,720
What do you want to eat
111
00:07:34,320 --> 00:07:34,720
Eat wonton
112
00:07:34,799 --> 00:07:35,199
All right
113
00:07:36,840 --> 00:07:37,280
Eat roast meat
114
00:07:37,519 --> 00:07:38,000
Roast meat
115
00:07:38,359 --> 00:07:38,880
Yi Yi wants to eat meat
116
00:07:39,000 --> 00:07:39,639
I would like to eat meat
117
00:07:40,120 --> 00:07:41,560
Have you contributed? You want to eat meat
118
00:07:44,479 --> 00:07:45,040
What do you want to eat
119
00:07:47,199 --> 00:07:47,639
All right
120
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Why are you in a strange mood
121
00:07:52,399 --> 00:07:52,919
What's the matter
122
00:07:58,880 --> 00:07:59,359
Ladies and gentlemen
123
00:08:00,040 --> 00:08:01,519
Maybe some of you already know
124
00:08:02,280 --> 00:08:03,840
But I still want to take this opportunity
125
00:08:04,479 --> 00:08:06,079
Officially announce to everyone
126
00:08:09,679 --> 00:08:10,600
For such a long time
127
00:08:11,840 --> 00:08:13,799
I am very happy to fight side by side with everyone
128
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
But from now on
129
00:08:19,120 --> 00:08:20,760
You're on stage
130
00:08:22,760 --> 00:08:23,959
I'll have to be off stage
131
00:08:27,359 --> 00:08:28,199
What happened to him
132
00:08:32,280 --> 00:08:36,479
I decided to quit the dubbing industry
133
00:08:38,479 --> 00:08:39,440
Why? Why
134
00:08:45,599 --> 00:08:47,640
I have to go back and inherit my family property
135
00:08:49,039 --> 00:08:50,520
I can't keep hanging around like this
136
00:08:51,640 --> 00:08:52,359
Don't make money either
137
00:08:52,880 --> 00:08:53,640
I'm different now
138
00:08:54,520 --> 00:08:56,039
I'm a family now
139
00:08:56,640 --> 00:08:58,320
You have to support your family, right
140
00:08:58,919 --> 00:08:59,839
Don't you play here
141
00:09:00,440 --> 00:09:01,760
Quickly explain to everyone honestly
142
00:09:01,799 --> 00:09:02,560
Is why
143
00:09:06,599 --> 00:09:07,679
How do I say
144
00:09:09,400 --> 00:09:10,320
Am I going to say
145
00:09:10,799 --> 00:09:12,640
I have to shoulder my responsibilities
146
00:09:13,279 --> 00:09:14,880
To make up for my guilt about my brother
147
00:09:15,560 --> 00:09:16,839
This is so not handsome
148
00:09:17,239 --> 00:09:18,159
I didn't set this up
149
00:09:18,919 --> 00:09:21,279
No, it's very handsome today
150
00:09:58,799 --> 00:09:59,200
Jun Ran
151
00:10:01,560 --> 00:10:02,200
Think it over
152
00:10:07,760 --> 00:10:09,000
I really can't bear you
153
00:10:12,679 --> 00:10:14,000
Come on, don't say it
154
00:10:14,719 --> 00:10:15,719
Besides, it's time to cry
155
00:10:17,760 --> 00:10:18,320
Stop it
156
00:10:18,320 --> 00:10:19,120
Say goodbye handsomely
157
00:11:22,080 --> 00:11:23,400
The smelly boy has finally grown up
158
00:11:49,440 --> 00:11:51,919
Uncle Yu, what do you think of me
159
00:11:55,320 --> 00:11:56,200
How about what
160
00:11:56,719 --> 00:11:57,440
How are people
161
00:12:00,880 --> 00:12:01,960
Clear eyebrows
162
00:12:04,839 --> 00:12:05,640
Not like a bad guy
163
00:12:07,640 --> 00:12:08,359
Then what else
164
00:12:10,000 --> 00:12:10,679
That's not a bad person
165
00:12:10,679 --> 00:12:11,880
That must be a good man
166
00:12:14,640 --> 00:12:16,000
I see you like this
167
00:12:17,359 --> 00:12:18,359
After you get married
168
00:12:19,000 --> 00:12:19,960
You will be afraid of your wife
169
00:12:26,200 --> 00:12:26,960
Uncle Yu
170
00:12:27,080 --> 00:12:29,159
Can I marry your daughter
171
00:12:30,359 --> 00:12:30,960
No
172
00:12:31,719 --> 00:12:32,560
No, why not
173
00:12:32,960 --> 00:12:33,679
She's still young
174
00:12:35,880 --> 00:12:36,520
Dad
175
00:12:39,880 --> 00:12:41,320
I'm twenty-five
176
00:12:43,039 --> 00:12:44,039
That's not small
177
00:12:45,919 --> 00:12:47,760
Is it possible to marry your daughter now
178
00:12:48,400 --> 00:12:48,880
Yes
179
00:12:57,039 --> 00:12:58,000
Uncle Yu, look
180
00:13:01,799 --> 00:13:02,919
What are you doing
181
00:13:04,080 --> 00:13:05,000
Didn't I tell you
182
00:13:05,400 --> 00:13:06,000
I want to marry you
183
00:13:06,599 --> 00:13:07,799
I'm prepared for it
184
00:13:10,679 --> 00:13:11,000
Dad
185
00:13:11,679 --> 00:13:12,320
I agreed
186
00:13:14,120 --> 00:13:14,760
She is hesitating
187
00:13:16,359 --> 00:13:17,479
Do you want to hesitate
188
00:13:41,279 --> 00:13:43,200
Uncle Yu, you can rest assured
189
00:13:43,719 --> 00:13:44,799
Give me your daughter
190
00:13:45,479 --> 00:13:46,560
I will take good care of her
191
00:13:47,120 --> 00:13:47,919
Good good
192
00:13:47,919 --> 00:14:15,640
[00:00:-01.-01] 1
[00:00:-01.-01] 1
[00:00:-01.-01] 1
193
00:14:15,640 --> 00:14:16,120
Lin Nan
194
00:14:16,400 --> 00:14:17,760
Don't add your own design
195
00:14:18,080 --> 00:14:19,000
Do as I say
196
00:14:19,760 --> 00:14:20,080
Director
197
00:14:20,279 --> 00:14:21,440
I think that place should be
198
00:14:21,520 --> 00:14:22,640
You're a voice actor
199
00:14:23,239 --> 00:14:24,960
You have to listen to me in this recording studio
200
00:14:26,400 --> 00:14:26,719
All right
201
00:14:27,159 --> 00:14:28,120
Then I'll smooth it a little more
202
00:14:28,640 --> 00:14:29,120
All right
203
00:14:29,479 --> 00:14:30,640
Digest it yourself
204
00:14:45,000 --> 00:14:45,839
So serious
205
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
You've never been coached, have you
206
00:14:48,440 --> 00:14:49,279
Do you regret it
207
00:14:49,279 --> 00:14:50,799
Didn't show Mai Da's identity
208
00:14:51,320 --> 00:14:51,760
No, it won't
209
00:14:52,560 --> 00:14:53,479
Actually, I think now
210
00:14:53,560 --> 00:14:55,359
Lin Nan's identity is also quite good
211
00:14:58,000 --> 00:14:58,640
Tonight is
212
00:14:58,640 --> 00:14:59,799
The award ceremony of the Echo List
213
00:15:00,120 --> 00:15:01,239
How tight are you
214
00:15:03,799 --> 00:15:05,239
Are you nervous about it
215
00:15:09,440 --> 00:15:09,880
Coming
216
00:15:10,000 --> 00:15:10,760
You arrived early
217
00:15:11,239 --> 00:15:11,599
This way
218
00:15:14,239 --> 00:15:14,719
Me
219
00:15:15,000 --> 00:15:17,599
I was going to go downstairs in your company
220
00:15:17,679 --> 00:15:18,440
But this goes back and forth
221
00:15:18,479 --> 00:15:19,799
It's too late
222
00:15:20,520 --> 00:15:21,320
Me too
223
00:15:21,440 --> 00:15:22,719
It's too late for me to go to your company
224
00:15:23,080 --> 00:15:24,679
It's just right for us to find a compromise
225
00:15:26,000 --> 00:15:26,679
Have you ordered yet
226
00:15:27,200 --> 00:15:27,760
I'm too late to eat
227
00:15:27,839 --> 00:15:28,919
Fast sandwich sandwich
228
00:15:28,919 --> 00:15:30,120
There is still a tacit understanding
229
00:15:30,279 --> 00:15:30,880
It passed early
230
00:15:32,159 --> 00:15:32,640
Understand me
231
00:15:33,239 --> 00:15:33,839
Thank you
232
00:15:37,039 --> 00:15:38,799
I'm too nervous. This day
233
00:15:39,359 --> 00:15:40,640
Thirty minutes on the road
234
00:15:40,839 --> 00:15:42,320
It only takes ten minutes to eat
235
00:15:43,320 --> 00:15:43,919
But
236
00:15:44,320 --> 00:15:45,919
I can have a working meal with you
237
00:15:46,000 --> 00:15:47,120
It's quite happy
238
00:15:48,560 --> 00:15:49,719
But you think we're like this
239
00:15:49,919 --> 00:15:50,839
Isn't it interesting, too
240
00:15:51,279 --> 00:15:52,679
I feel very much like when I was at school
241
00:15:53,440 --> 00:15:54,479
Ten minutes after class
242
00:15:54,719 --> 00:15:55,560
Meet in a hurry
243
00:15:55,640 --> 00:15:57,080
I have to hurry back to work later
244
00:16:02,039 --> 00:16:02,839
What do you mean
245
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
I talked about it at school
246
00:16:05,640 --> 00:16:06,679
What do you mean we talked about it
247
00:16:06,839 --> 00:16:09,279
When I was at school, it was never broken
248
00:16:11,760 --> 00:16:12,839
Show off what
249
00:16:13,279 --> 00:16:14,400
I talk more
250
00:16:15,679 --> 00:16:16,919
Let's stop this problem
251
00:16:17,359 --> 00:16:17,960
Eat quickly
252
00:16:18,120 --> 00:16:18,839
I have to hurry to work later
253
00:16:18,880 --> 00:16:19,640
Hurry, hurry, hurry
254
00:16:19,760 --> 00:16:20,359
Time is running out
255
00:16:21,520 --> 00:16:22,799
Our homemade system
256
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
There is address block A
257
00:16:25,159 --> 00:16:26,960
It has a total of 512 Internet Protocol addresses
258
00:16:27,839 --> 00:16:29,880
Divide the total number of Internet Protocol addresses into
259
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
Why are you asleep again
260
00:16:38,919 --> 00:16:40,159
If you don't pass the exam, you will graduate
261
00:16:43,400 --> 00:16:45,799
I have rushed several sheds these days
262
00:16:47,080 --> 00:16:48,479
I'm really tired
263
00:16:49,239 --> 00:16:50,599
You don't have to work so hard
264
00:16:50,960 --> 00:16:52,679
My artificial intelligence system has won an award
265
00:16:53,120 --> 00:16:55,080
After a while, there will be a bonus
266
00:17:14,559 --> 00:17:15,959
Dear audience friends
267
00:17:16,280 --> 00:17:18,359
The most exciting moment
268
00:17:18,599 --> 00:17:20,160
It's coming soon
269
00:17:20,599 --> 00:17:23,880
The final winner of this echo list
270
00:17:25,000 --> 00:17:26,719
Yu Luxi
271
00:17:55,680 --> 00:17:56,280
Thank you
272
00:17:57,280 --> 00:17:58,800
Thank you for your recognition of me
273
00:18:01,079 --> 00:18:02,120
Along the way,
274
00:18:03,359 --> 00:18:04,680
I have encountered many difficulties
275
00:18:04,680 --> 00:18:06,239
A few lines say this
276
00:18:07,120 --> 00:18:07,640
In the future
277
00:18:07,920 --> 00:18:09,040
Don't call her Younger
278
00:18:09,599 --> 00:18:11,680
Let's call it a little stutter
279
00:18:17,959 --> 00:18:19,280
But it's more about happiness
280
00:18:25,880 --> 00:18:27,160
I'm like a snail
281
00:18:27,839 --> 00:18:29,199
Step by step
282
00:18:39,479 --> 00:18:41,040
So what I want to tell you is that
283
00:18:43,160 --> 00:18:44,359
If you're like me
284
00:18:45,719 --> 00:18:47,199
He is also a dubbing enthusiast
285
00:18:48,680 --> 00:18:50,479
Love the dubbing industry of Guoman
286
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
Don't be afraid of not having a chance
287
00:18:54,120 --> 00:18:54,959
Have no future
288
00:18:56,120 --> 00:18:57,920
As long as you are willing to stick to it
289
00:18:58,400 --> 00:18:59,800
You are sure to succeed
290
00:19:04,439 --> 00:19:06,040
This is not my end today
291
00:19:06,599 --> 00:19:07,359
Is the starting point
292
00:19:09,199 --> 00:19:11,040
I will never forget my original heart
293
00:19:11,920 --> 00:19:14,680
I like dubbing
294
00:19:20,959 --> 00:19:22,000
I love dubbing
295
00:19:23,319 --> 00:19:25,520
Cherish every opportunity to stand in front of the microphone
296
00:19:27,800 --> 00:19:28,640
Thank you all
297
00:19:34,559 --> 00:19:35,359
Thank you
298
00:19:35,719 --> 00:19:38,359
Thank you Yu Luxi for your wonderful speech
299
00:19:38,880 --> 00:19:40,040
Let's welcome the following
300
00:19:40,040 --> 00:19:42,520
Mysterious guests invited by the organizing committee
301
00:19:42,719 --> 00:19:44,400
Present awards to Yu Luxi
302
00:19:44,680 --> 00:19:46,319
Give me a round of applause
303
00:20:08,800 --> 00:20:09,439
Congratulations
304
00:20:18,880 --> 00:20:19,520
Thank you
305
00:20:42,719 --> 00:20:43,439
Well done
306
00:21:22,920 --> 00:21:23,719
I'm Lin Nan
307
00:21:25,120 --> 00:21:27,239
Although I left the dubbing stage,
308
00:21:27,959 --> 00:21:31,800
But I still hope to help more people step onto the dubbing stage
309
00:21:32,280 --> 00:21:33,120
Self-achievement
310
00:21:43,599 --> 00:21:44,559
I'm Liang Yiyi
311
00:21:45,599 --> 00:21:47,199
Although I like being a voice actor very much,
312
00:21:48,079 --> 00:21:51,800
But I prefer to share the emotion of voice with children
313
00:22:00,400 --> 00:22:01,199
I'm Zhao Junran
314
00:22:01,959 --> 00:22:03,599
Although I left the dubbing stage,
315
00:22:04,040 --> 00:22:07,800
But it has become an indispensable part of my life
316
00:22:09,520 --> 00:22:10,239
I'm Liang Yichuan
317
00:22:11,120 --> 00:22:12,479
Although I'm not a voice actor
318
00:22:13,479 --> 00:22:14,839
But I still love dubbing
319
00:22:15,920 --> 00:22:18,760
Never forget my dream when I was young in the New Year
320
00:22:55,239 --> 00:22:58,079
Easter egg
321
00:23:01,199 --> 00:23:01,920
Are you sure, Uncle
322
00:23:05,000 --> 00:23:05,559
Go this way
323
00:23:06,520 --> 00:23:07,120
This
324
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
No, no
325
00:23:08,920 --> 00:23:09,760
I'm not sure to go this way
326
00:23:11,839 --> 00:23:13,199
Uncle, listen
327
00:23:14,239 --> 00:23:16,559
Dad, I'm Yu Luxi
328
00:23:16,959 --> 00:23:18,839
You must take good care of yourself
329
00:23:19,079 --> 00:23:21,000
This is not Cece's voice
330
00:23:23,160 --> 00:23:25,319
Uncle, this is Cece's voice
331
00:23:25,760 --> 00:23:26,239
Yeah
332
00:23:26,959 --> 00:23:27,719
Kind of like
333
00:23:28,000 --> 00:23:28,880
But my girl's voice
334
00:23:28,880 --> 00:23:29,719
I can't hear it
335
00:23:31,079 --> 00:23:32,079
What's wrong with Dad
336
00:23:32,880 --> 00:23:34,920
Someone imitated your voice just now
337
00:23:37,199 --> 00:23:38,079
Don't let Lin Nan go
338
00:23:48,880 --> 00:23:49,599
You're coming this way
339
00:23:51,439 --> 00:23:51,880
Eat one
340
00:23:54,559 --> 00:23:58,559
Necessity of dubbing actors in dubbing lecture hall
341
00:24:07,280 --> 00:24:08,880
Why
21670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof