Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,400 --> 00:01:44,601
Hello Junran
2
00:01:45,080 --> 00:01:45,801
Come and have a drink
3
00:01:46,121 --> 00:01:46,841
Xiaotian is there
4
00:01:47,841 --> 00:01:48,440
Coming, coming
5
00:01:50,640 --> 00:01:51,281
It's so cold outside
6
00:01:51,320 --> 00:01:52,161
Let's go inside and talk
7
00:01:54,921 --> 00:01:56,080
You smell too much
8
00:01:56,760 --> 00:01:58,360
The air outside can be a little fresher
9
00:01:59,801 --> 00:02:00,640
Not really
10
00:02:04,201 --> 00:02:06,760
Then, then, I can't help it.
11
00:02:07,201 --> 00:02:08,841
You said Zhou Na kicked me out of my house
12
00:02:09,000 --> 00:02:10,440
I have no place to wash and change
13
00:02:11,760 --> 00:02:12,440
If it weren't for you two
14
00:02:12,440 --> 00:02:13,400
I can't afford this drink
15
00:02:14,121 --> 00:02:14,760
Speaking of which,
16
00:02:15,521 --> 00:02:17,160
Which one of you will lend me 500 yuan later
17
00:02:17,400 --> 00:02:18,441
I'll open a hotel next door
18
00:02:18,520 --> 00:02:19,040
Take a bath
19
00:02:19,520 --> 00:02:20,721
I said you boy, don't you
20
00:02:21,121 --> 00:02:22,641
Zhou Na won't even leave you 500 yuan
21
00:02:23,240 --> 00:02:25,001
I'm telling you that's the problem
22
00:02:25,800 --> 00:02:28,040
Zhou Na confiscated all my salary savings
23
00:02:28,040 --> 00:02:29,680
Even pocket money vaults
24
00:02:30,400 --> 00:02:31,561
Then you are really miserable
25
00:02:31,841 --> 00:02:34,201
Then you two are not much better.
26
00:02:37,040 --> 00:02:38,201
Was kicked out by Yu Luxi
27
00:02:40,800 --> 00:02:41,600
You
28
00:02:41,841 --> 00:02:42,880
There are dormitories in my school
29
00:02:45,441 --> 00:02:46,721
I hear you seem
30
00:02:46,841 --> 00:02:48,520
All the game accounts have been turned in
31
00:02:48,680 --> 00:02:49,561
The basketball was confiscated
32
00:02:49,600 --> 00:02:50,960
The laptop was almost smashed
33
00:02:52,320 --> 00:02:53,481
Everyone is similar
34
00:02:54,201 --> 00:02:54,800
Men suffer
35
00:02:56,240 --> 00:02:57,281
But fortunately, there are brothers
36
00:02:57,600 --> 00:02:58,001
Come on, come on
37
00:03:03,880 --> 00:03:04,800
But then again
38
00:03:06,001 --> 00:03:07,880
There are some differences between lovers
39
00:03:08,320 --> 00:03:09,001
It's also normal
40
00:03:09,841 --> 00:03:10,960
I'm not wrong anyway
41
00:03:11,641 --> 00:03:12,320
I don't admit my mistake
42
00:03:13,641 --> 00:03:14,400
Hard spirit, brother
43
00:03:16,081 --> 00:03:16,600
Make sense
44
00:03:17,281 --> 00:03:18,040
We use a kind of
45
00:03:18,081 --> 00:03:19,841
Look at the problem from a long-term perspective
46
00:03:20,361 --> 00:03:21,441
Sooner or later, they will find out
47
00:03:21,481 --> 00:03:22,600
Our well-intentioned
48
00:03:23,040 --> 00:03:23,721
I didn't admit my mistake either
49
00:03:24,680 --> 00:03:25,721
But look, buddy, right now
50
00:03:26,361 --> 00:03:27,561
I can't afford to be happy anymore
51
00:03:28,160 --> 00:03:29,800
Then I think the truth is this
52
00:03:30,400 --> 00:03:31,081
But in fact
53
00:03:33,680 --> 00:03:34,800
Are you going to be soft
54
00:03:35,561 --> 00:03:36,680
Are you still a man
55
00:03:36,880 --> 00:03:38,361
You can't be unintelligent if you are a man
56
00:03:39,240 --> 00:03:42,320
When have I, Zhao Junran ever been unintelligent
57
00:03:43,160 --> 00:03:43,641
Let me tell you something
58
00:03:43,800 --> 00:03:45,481
Don't look at us. We're living down and out now
59
00:03:45,960 --> 00:03:47,281
They may not be better off than us
60
00:03:48,921 --> 00:03:49,400
Take one
61
00:03:50,441 --> 00:03:50,960
Cheers
62
00:04:01,201 --> 00:04:02,841
Why are we drinking
63
00:04:11,441 --> 00:04:12,880
You said your boyfriend
64
00:04:13,561 --> 00:04:15,481
All support artificial intelligence dubbing one by one
65
00:04:16,520 --> 00:04:18,721
The critical moment is simply unreliable
66
00:04:19,600 --> 00:04:20,400
What does this mean
67
00:04:24,040 --> 00:04:26,001
Is it obvious who is the most reliable
68
00:04:27,601 --> 00:04:29,721
It's not too late to regret it now
69
00:04:38,680 --> 00:04:39,480
Don't worry
70
00:04:40,001 --> 00:04:41,200
This battle of artificial intelligence
71
00:04:41,520 --> 00:04:43,080
Men will definitely compromise
72
00:04:44,400 --> 00:04:45,800
They won't last long
73
00:04:46,480 --> 00:04:48,080
Then let's send a happy circle of friends
74
00:04:48,400 --> 00:04:49,080
Piss them off
75
00:04:49,800 --> 00:04:51,001
Good come
76
00:04:51,601 --> 00:04:52,240
Piss them off
77
00:04:59,960 --> 00:05:01,561
I'm on your side now
78
00:05:01,721 --> 00:05:02,240
Go and go
79
00:05:06,281 --> 00:05:06,601
Come
80
00:05:12,041 --> 00:05:12,441
Have a drink
81
00:05:13,441 --> 00:05:13,881
Try
82
00:05:46,761 --> 00:05:47,680
How can this happen
83
00:05:50,680 --> 00:05:51,881
We are completely defeated
84
00:05:55,640 --> 00:05:57,881
Why is Liang Yichuan here
85
00:05:58,480 --> 00:06:00,200
This Liang Yichuan is like this every time
86
00:06:00,200 --> 00:06:01,001
Take advantage of it
87
00:06:02,080 --> 00:06:02,520
Let me tell you something
88
00:06:02,561 --> 00:06:04,041
The situation can't go on like this
89
00:06:04,121 --> 00:06:05,360
We must continue to develop like this
90
00:06:05,400 --> 00:06:06,601
Sooner or later, this will lead to problems
91
00:06:09,841 --> 00:06:10,520
Where are you going
92
00:06:12,721 --> 00:06:13,240
Where to go
93
00:06:14,080 --> 00:06:14,561
Don't know
94
00:06:19,960 --> 00:06:21,841
Why don't we admit our mistakes
95
00:06:22,761 --> 00:06:23,680
You're going to go by yourself
96
00:06:25,680 --> 00:06:26,640
Are you so stubborn
97
00:06:27,561 --> 00:06:28,001
Are you going or not
98
00:06:28,480 --> 00:06:28,960
I'm not going
99
00:06:29,601 --> 00:06:30,360
I'll go if you don't go
100
00:06:31,001 --> 00:06:31,520
I don't care about you
101
00:06:33,640 --> 00:06:34,240
Give me a minute
102
00:07:12,841 --> 00:07:13,321
Come back
103
00:07:17,001 --> 00:07:17,721
You're back, too
104
00:07:31,721 --> 00:07:32,400
Drink
105
00:07:36,721 --> 00:07:37,640
You drank too
106
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
I drank that with my brothers
107
00:07:45,321 --> 00:07:46,920
I drank it with my sisters
108
00:07:49,601 --> 00:07:50,920
Are you sure they're all sisters
109
00:07:54,441 --> 00:07:55,161
I'm sure
110
00:08:01,080 --> 00:08:01,960
Then I'm relieved
111
00:08:04,400 --> 00:08:05,121
Don't be angry
112
00:08:07,321 --> 00:08:08,360
You know how to apologize
113
00:08:11,400 --> 00:08:12,520
Then I'll give you two choices
114
00:08:13,441 --> 00:08:14,121
The first is
115
00:08:14,960 --> 00:08:16,281
Baby I forgive you
116
00:08:16,881 --> 00:08:17,561
The second is
117
00:08:18,121 --> 00:08:19,321
Baby I forgive you
118
00:08:19,920 --> 00:08:20,561
Which do you choose
119
00:08:23,680 --> 00:08:24,800
Is there any difference between the two
120
00:08:25,960 --> 00:08:26,841
Very different
121
00:08:27,721 --> 00:08:29,321
The first one is your favorite
122
00:08:29,321 --> 00:08:30,881
Artificial intelligence Yu Luxi's forgiveness
123
00:08:31,680 --> 00:08:32,360
The second type
124
00:08:34,240 --> 00:08:35,680
It is my own forgiveness of Yu Luxi
125
00:08:36,721 --> 00:08:37,161
Which one to choose
126
00:08:37,761 --> 00:08:38,680
Choose which one, choose which one
127
00:08:38,680 --> 00:08:39,561
Choose the second
128
00:08:40,360 --> 00:08:40,961
I'll take the second one
129
00:08:42,881 --> 00:08:43,600
I want the second one
130
00:08:44,641 --> 00:08:45,480
Then apologize
131
00:08:46,280 --> 00:08:47,121
Then I apologize
132
00:08:53,800 --> 00:08:54,321
Dad
133
00:08:54,800 --> 00:08:55,280
Uncle
134
00:08:56,720 --> 00:08:57,240
Uncle
135
00:08:57,800 --> 00:08:58,121
Dad
136
00:08:59,040 --> 00:08:59,680
I thought I heard
137
00:08:59,720 --> 00:09:01,201
My daughter's voice
138
00:09:04,840 --> 00:09:05,761
I'm going to find my daughter
139
00:09:06,641 --> 00:09:07,720
Dad, dad
140
00:09:08,280 --> 00:09:08,761
That
141
00:09:08,881 --> 00:09:09,561
Don't worry
142
00:09:09,881 --> 00:09:10,920
Your daughter will be back soon
143
00:09:14,040 --> 00:09:15,240
Why are you in my house
144
00:09:16,641 --> 00:09:19,441
We're your daughter's friends
145
00:09:22,920 --> 00:09:23,881
Go back to the house first
146
00:09:26,280 --> 00:09:27,081
Feed Xiaotian
147
00:09:27,441 --> 00:09:29,081
Here comes your chance to redeem your sins and render meritorious service
148
00:09:29,441 --> 00:09:29,920
Where is it
149
00:09:31,561 --> 00:09:32,081
Wait for me
150
00:09:32,800 --> 00:09:33,441
Don't worry
151
00:09:33,840 --> 00:09:34,800
That Xixi
152
00:09:35,240 --> 00:09:36,600
I made a trip in advance
153
00:09:37,561 --> 00:09:38,321
Where are you going
154
00:09:50,321 --> 00:09:51,121
No, no, no, no
155
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
You don't regret chess
156
00:09:52,641 --> 00:09:54,761
You are your regretful chess
157
00:09:55,321 --> 00:09:56,720
When will I repent of chess
158
00:09:57,600 --> 00:09:58,360
Do I repent of chess
159
00:09:58,800 --> 00:09:59,280
No, no, no
160
00:09:59,280 --> 00:10:00,040
No no no no
161
00:10:00,160 --> 00:10:01,160
How do you regret chess
162
00:10:01,360 --> 00:10:02,160
I regret chess, I regret chess
163
00:10:02,961 --> 00:10:03,321
Don't regret chess
164
00:10:03,680 --> 00:10:04,360
Play chess
165
00:10:08,521 --> 00:10:09,201
Xiaotian
166
00:10:10,761 --> 00:10:11,641
Where did you go last night
167
00:10:11,641 --> 00:10:12,641
Don't go home all night
168
00:10:12,920 --> 00:10:14,001
Where does uncle play chess
169
00:10:16,321 --> 00:10:17,040
Xiaotian
170
00:10:18,480 --> 00:10:20,280
Uncle shows you something good
171
00:10:20,840 --> 00:10:21,480
After you, ah
172
00:10:21,521 --> 00:10:22,521
Use this every day
173
00:10:22,881 --> 00:10:24,240
May I speak to your daughter Luxi
174
00:10:24,521 --> 00:10:25,081
You try
175
00:10:26,001 --> 00:10:26,321
Really
176
00:10:26,360 --> 00:10:26,761
Really
177
00:10:27,521 --> 00:10:27,920
Click
178
00:10:29,600 --> 00:10:31,360
Girl, have you eaten yet
179
00:10:31,881 --> 00:10:34,240
Dad, I ate beef tongue noodles today
180
00:10:34,561 --> 00:10:36,040
It is also accompanied by a sound from the hostess
181
00:10:36,401 --> 00:10:37,240
Listen to it for you
182
00:10:37,761 --> 00:10:38,321
Good
183
00:10:38,761 --> 00:10:39,280
Tanley
184
00:10:39,800 --> 00:10:41,800
I won't leave you alone
185
00:10:43,081 --> 00:10:44,081
Pretty good
186
00:10:44,641 --> 00:10:45,761
Remember to eat
187
00:10:45,881 --> 00:10:46,521
Lao Yu
188
00:10:47,040 --> 00:10:49,720
You are very good at this thing
189
00:10:49,961 --> 00:10:50,761
Yeah
190
00:10:51,121 --> 00:10:51,920
My daughter
191
00:10:51,961 --> 00:10:54,240
She promised me to give me a sound every day
192
00:10:54,920 --> 00:10:56,081
It's really good
193
00:10:56,881 --> 00:10:58,081
I'll teach you this alone
194
00:10:58,121 --> 00:10:58,961
Don't let them watch
195
00:10:59,641 --> 00:11:01,040
It's quite mysterious
196
00:11:01,800 --> 00:11:02,600
Don't regret chess
197
00:11:02,961 --> 00:11:03,401
Come on, come on
198
00:11:04,001 --> 00:11:05,160
Kill you without leaving a piece
199
00:11:09,480 --> 00:11:11,201
We can't stop the progress of science and technology
200
00:11:11,881 --> 00:11:12,680
There is no need for this
201
00:11:13,401 --> 00:11:15,360
Because it can really change our lives
202
00:11:16,201 --> 00:11:16,840
You can rest assured
203
00:11:17,720 --> 00:11:19,641
I won't allow artificial intelligence to be used in dubbing
204
00:11:20,920 --> 00:11:22,240
But it can be used in public welfare
205
00:11:22,240 --> 00:11:23,561
What a nice day today
206
00:11:23,920 --> 00:11:25,121
Science and technology benefit mankind
207
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
I really shouldn't resist artificial intelligence
208
00:11:29,680 --> 00:11:31,641
Have you figured out what to do next
209
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
I have contacted Ichikawa
210
00:11:34,121 --> 00:11:35,720
Ask him for help to come with me
211
00:11:36,201 --> 00:11:37,201
To convince the platform
212
00:11:37,201 --> 00:11:39,040
Give us a chance to compete fairly
213
00:11:39,040 --> 00:11:40,881
It's sunny today
214
00:11:41,480 --> 00:11:42,081
Trust me
215
00:11:42,081 --> 00:11:44,680
Dad, let's go out for a walk
216
00:11:46,160 --> 00:11:47,680
Dad, I'm here
217
00:11:47,961 --> 00:11:48,321
Recently
218
00:11:48,641 --> 00:11:50,561
An AI artificial intelligence sound software was born
219
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
This is really the gospel of the second dimension
220
00:11:51,680 --> 00:11:52,321
Jue Jue Zi
221
00:11:52,321 --> 00:11:53,680
You don't have to wait for dubbing to stop
222
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
I can hear the voices of Mr. Shan Xin and Mr. Huang at any time
223
00:11:56,561 --> 00:11:58,441
Then go down and prepare yourselves
224
00:11:59,081 --> 00:11:59,920
Hurry up
225
00:12:01,081 --> 00:12:01,680
That's it for today
226
00:12:03,081 --> 00:12:03,521
That
227
00:12:04,321 --> 00:12:06,800
You put these points
228
00:12:08,160 --> 00:12:08,800
It's set
229
00:12:09,040 --> 00:12:10,800
Then arrange for me to meet with Mr. Zhang
230
00:12:11,600 --> 00:12:13,920
Is the time around three o'clock
231
00:12:14,561 --> 00:12:14,881
OK
232
00:12:26,121 --> 00:12:26,761
Li Piecing
233
00:12:28,201 --> 00:12:29,040
Recalling Chang'an
234
00:12:29,401 --> 00:12:30,280
I didn't say it was up to me
235
00:12:30,280 --> 00:12:31,441
Does the artificial intelligence team match
236
00:12:32,201 --> 00:12:34,561
How come there is another match against the final
237
00:12:36,001 --> 00:12:37,881
It's just an additional link
238
00:12:38,761 --> 00:12:40,121
It can also create momentum for the project
239
00:12:41,081 --> 00:12:42,201
I don't think there's anything wrong with it
240
00:12:43,441 --> 00:12:44,040
Good
241
00:12:46,121 --> 00:12:48,680
Now that we have the intention to cooperate,
242
00:12:49,321 --> 00:12:50,401
So this dubbing contest
243
00:12:51,160 --> 00:12:52,201
You have to let me win
244
00:12:53,280 --> 00:12:54,001
Intention
245
00:12:54,840 --> 00:12:57,600
It's not that the final decision is made
246
00:12:58,521 --> 00:12:59,680
What do you mean
247
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
It means that
248
00:13:04,280 --> 00:13:05,360
I'll give you a chance
249
00:13:06,040 --> 00:13:07,961
Do you also show me your strength
250
00:13:07,961 --> 00:13:08,800
You can do it
251
00:13:12,360 --> 00:13:13,081
Since we have to practice,
252
00:13:13,881 --> 00:13:15,641
You have to choose a bridge that everyone likes
253
00:13:16,680 --> 00:13:18,240
I like Princess Sunseeker from the gang
254
00:13:18,280 --> 00:13:18,961
Lin Nan, you choose one
255
00:13:20,240 --> 00:13:21,321
I haven't finished speaking yet
256
00:13:23,521 --> 00:13:24,321
Want me to say
257
00:13:24,480 --> 00:13:25,480
Just choose a famous scene
258
00:13:27,521 --> 00:13:27,961
I see
259
00:13:28,280 --> 00:13:30,720
Choose the period when Princess Xiyue married Ziwang
260
00:13:31,441 --> 00:13:32,360
Actually, it wasn't very good
261
00:13:32,720 --> 00:13:34,040
At that time, two people had no feelings
262
00:13:34,201 --> 00:13:35,600
Just go through the process and say your lines
263
00:13:36,240 --> 00:13:38,521
Can't reflect the complex changes in the characters' hearts
264
00:13:40,280 --> 00:13:41,121
Then choose Princess Sunseeker
265
00:13:41,160 --> 00:13:42,521
The period of being jealous for the king
266
00:13:44,761 --> 00:13:46,521
What's so good about a woman quarreling
267
00:13:48,480 --> 00:13:49,401
So many things
268
00:13:49,401 --> 00:13:50,121
You two decide for yourselves
269
00:13:51,081 --> 00:13:52,680
There must be a big scene
270
00:13:53,121 --> 00:13:55,920
There must be an emotional play that wants to talk and rest
271
00:14:01,121 --> 00:14:02,680
Stay and marry the white horse
272
00:14:03,521 --> 00:14:04,121
That's it
273
00:14:06,521 --> 00:14:07,840
It seems that we still have a tacit understanding
274
00:14:08,321 --> 00:14:08,840
That's right
275
00:14:10,360 --> 00:14:10,840
This
276
00:14:12,240 --> 00:14:13,121
Then I will allocate the king
277
00:14:13,121 --> 00:14:13,961
You match Princess Sunseeker
278
00:14:14,360 --> 00:14:14,840
Not wait
279
00:14:15,961 --> 00:14:16,840
Why should I match a woman
280
00:14:17,240 --> 00:14:18,040
You match Princess Sunseeker
281
00:14:18,800 --> 00:14:19,920
Then I won't match a woman either
282
00:14:19,920 --> 00:14:20,840
Can't you let me
283
00:14:21,321 --> 00:14:22,360
What do you mean I let you
284
00:14:22,360 --> 00:14:23,480
You didn't let me either
285
00:14:23,600 --> 00:14:25,081
Can't you just let me in if I don't
286
00:14:25,401 --> 00:14:26,720
It's not like you haven't been with a woman before
287
00:14:26,720 --> 00:14:27,561
Why not this time
288
00:14:27,561 --> 00:14:28,040
I don't care
289
00:14:28,040 --> 00:14:29,121
I don't deserve Princess Sunseeker anyway
290
00:14:29,240 --> 00:14:30,081
What do you mean you don't care
291
00:14:42,641 --> 00:14:43,680
I seem to be a woman
292
00:14:57,201 --> 00:14:57,840
Good tea
293
00:15:01,600 --> 00:15:03,081
The Princess Sunseeker
294
00:15:04,081 --> 00:15:04,881
Liang Yichuan called you
295
00:15:08,641 --> 00:15:09,441
Or call yourself
296
00:15:10,480 --> 00:15:11,240
Why don't you guys
297
00:15:11,280 --> 00:15:12,800
Go and practice
298
00:15:16,121 --> 00:15:17,240
Princess Sunseeker, let's go practice
299
00:15:23,961 --> 00:15:24,321
Take it
300
00:15:30,920 --> 00:15:33,401
Good tea good tea
301
00:15:38,001 --> 00:15:38,881
His Royal Highness King Zi
302
00:15:39,321 --> 00:15:41,720
A woman married to Datang according to custom
303
00:15:42,160 --> 00:15:43,761
To repatriate all marriage items
304
00:15:44,480 --> 00:15:46,240
Why did you leave my white horse alone
305
00:15:46,761 --> 00:15:48,720
If you like it, stay
306
00:15:49,441 --> 00:15:50,321
Don't ask more questions
307
00:15:52,001 --> 00:15:52,761
You care about me
308
00:15:54,600 --> 00:15:55,081
Nonsense
309
00:15:57,600 --> 00:15:58,720
You are cruel to me
310
00:15:58,720 --> 00:16:00,121
I'm afraid that when others know that you care about me,
311
00:16:00,160 --> 00:16:01,040
To inflict harm on me
312
00:16:01,800 --> 00:16:02,761
You won't let me out of the house
313
00:16:03,240 --> 00:16:04,160
To protect me
314
00:16:05,001 --> 00:16:05,961
You keep my white horse
315
00:16:06,641 --> 00:16:09,401
I hope I can have a thought in a foreign country
316
00:16:10,761 --> 00:16:11,240
King of Capital
317
00:16:12,800 --> 00:16:15,240
I'm always in your eyes
318
00:16:24,641 --> 00:16:25,001
How is it
319
00:16:28,441 --> 00:16:28,881
It's quite good
320
00:16:29,441 --> 00:16:30,040
It's just a little bored
321
00:16:31,561 --> 00:16:31,920
Pass
322
00:16:41,401 --> 00:16:42,280
Why are you here
323
00:16:42,401 --> 00:16:43,561
I've been looking for you in there for a long time
324
00:16:44,920 --> 00:16:46,441
What are you doing here, traitor
325
00:16:47,441 --> 00:16:48,201
You listen to me
326
00:16:48,641 --> 00:16:50,201
Nan Ge will definitely win today's showdown
327
00:16:51,800 --> 00:16:53,401
You weren't interested in your rubbish invention before
328
00:16:53,401 --> 00:16:54,240
Are you very confident
329
00:16:54,961 --> 00:16:56,040
There is nothing wrong with my invention
330
00:16:56,160 --> 00:16:57,401
Because technology is innocent
331
00:16:57,561 --> 00:16:58,360
Shut the fuck up
332
00:16:58,480 --> 00:16:59,201
I don't want to talk to you
333
00:17:01,641 --> 00:17:02,720
Can you forgive me then
334
00:17:03,761 --> 00:17:05,001
Why should I forgive you
335
00:17:05,001 --> 00:17:06,840
You want me to forgive you for your attitude
336
00:17:07,401 --> 00:17:08,961
Because I am Brother Nan's killer today
337
00:17:10,081 --> 00:17:11,081
Killer's mace
338
00:17:11,480 --> 00:17:12,801
I think you are a killer
339
00:17:15,440 --> 00:17:15,881
You see
340
00:17:18,360 --> 00:17:19,041
What is this
341
00:17:19,840 --> 00:17:20,641
This is me helping Brother Nan
342
00:17:20,641 --> 00:17:22,001
The key to winning today's showdown
343
00:17:22,480 --> 00:17:23,240
Secret weapon
344
00:17:24,281 --> 00:17:27,440
Can you forgive me now
345
00:17:27,960 --> 00:17:29,041
Then wait for Lin Nan's brother
346
00:17:29,161 --> 00:17:30,521
Let's talk about winning the game today
347
00:17:32,161 --> 00:17:32,801
You believe me
348
00:17:32,801 --> 00:17:34,200
Brother Lin Nan is sure to win
349
00:17:34,240 --> 00:17:35,480
I have a secret weapon
350
00:17:35,560 --> 00:17:36,281
What is this
351
00:17:37,121 --> 00:17:38,320
I can't tell you yet
352
00:17:38,801 --> 00:17:39,440
Secret weapon
353
00:17:39,560 --> 00:17:39,960
But
354
00:17:39,960 --> 00:17:41,121
You're in my way. Get out of the way
355
00:17:44,401 --> 00:17:46,001
Are you sure you want me to wear this suit
356
00:17:46,840 --> 00:17:47,320
Of course
357
00:17:48,401 --> 00:17:49,480
This is what you did six years ago
358
00:17:49,480 --> 00:17:50,840
Armor ready to take the stage to receive the award
359
00:17:51,600 --> 00:17:52,320
Put it on today
360
00:17:52,641 --> 00:17:53,320
We can certainly
361
00:17:55,281 --> 00:17:55,921
Don't worry
362
00:17:56,401 --> 00:17:57,161
Let's cheer together
363
00:17:59,881 --> 00:18:01,921
It's almost time for the contestants to face off
364
00:18:02,360 --> 00:18:02,681
Go
365
00:18:02,681 --> 00:18:03,720
Please be ready for the contestants
366
00:18:04,600 --> 00:18:05,521
Everybody hurry up
367
00:18:12,560 --> 00:18:13,281
Let's broadcast live on the Internet
368
00:18:13,281 --> 00:18:13,840
Start right away
369
00:18:14,720 --> 00:18:15,200
Come
370
00:18:16,320 --> 00:18:20,001
54321
371
00:18:20,281 --> 00:18:20,801
Begin
372
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Hello, dear netizens
373
00:18:22,921 --> 00:18:23,360
Here
374
00:18:23,360 --> 00:18:24,881
What we're about to start is
375
00:18:24,881 --> 00:18:25,681
Artificial intelligence
376
00:18:25,840 --> 00:18:28,320
Online confrontation with our live dubbing
377
00:18:28,600 --> 00:18:29,360
So next
378
00:18:29,360 --> 00:18:30,480
I want to introduce to you
379
00:18:30,881 --> 00:18:33,281
Representatives of the two teams who are about to face off on the spot
380
00:18:33,720 --> 00:18:34,401
What about the first place
381
00:18:34,401 --> 00:18:35,401
Is that you have mastered black technology
382
00:18:35,761 --> 00:18:36,921
Possible subversion
383
00:18:36,921 --> 00:18:39,121
New companies in the traditional dubbing industry
384
00:18:39,521 --> 00:18:40,720
Guan Gong Future Technology
385
00:18:40,720 --> 00:18:42,121
Founder Guan Cheng
386
00:18:43,001 --> 00:18:43,921
What about the other one
387
00:18:44,240 --> 00:18:46,041
It's from the Light Chaser Studio
388
00:18:46,480 --> 00:18:47,360
At the same time
389
00:18:47,360 --> 00:18:48,401
He was also the one we used to be
390
00:18:48,401 --> 00:18:50,121
A leading figure in dubbing
391
00:18:51,560 --> 00:18:53,761
So this live matchup game
392
00:18:53,761 --> 00:18:55,600
It may be of epoch-making significance
393
00:18:56,281 --> 00:18:56,720
So
394
00:18:56,801 --> 00:18:58,840
Our traditional dubbing industry
395
00:18:58,840 --> 00:19:00,560
Can it be replaced by artificial intelligence
396
00:19:00,881 --> 00:19:02,200
This is also worth looking forward to
397
00:19:02,801 --> 00:19:03,240
At the same time
398
00:19:03,360 --> 00:19:04,401
Also a friendly reminder
399
00:19:04,681 --> 00:19:05,921
We are watching the battle now
400
00:19:05,921 --> 00:19:07,041
Tens of millions of netizens
401
00:19:07,401 --> 00:19:08,161
Everyone must remember
402
00:19:08,161 --> 00:19:09,401
Conduct online voting
403
00:19:10,041 --> 00:19:11,200
Your vote decides
404
00:19:11,240 --> 00:19:14,681
The final result of our online showdown today
405
00:19:15,240 --> 00:19:16,200
Okay, so next
406
00:19:16,200 --> 00:19:17,560
Let's give it a round of applause.
407
00:19:17,881 --> 00:19:18,921
Guan Gong Future Technology
408
00:19:18,921 --> 00:19:20,801
The founder of Guan Cheng Guan Zong
409
00:19:21,001 --> 00:19:22,600
Come to the stage to show
410
00:19:37,480 --> 00:19:39,440
Hello, everyone. I'm Guan Cheng
411
00:19:47,681 --> 00:19:48,440
Small match small match
412
00:19:48,881 --> 00:19:49,681
Small matching
413
00:19:50,840 --> 00:19:51,960
Complete the following manuscript
414
00:19:52,401 --> 00:19:52,960
Requirements
415
00:19:53,281 --> 00:19:54,281
The female voice is sweet
416
00:20:00,200 --> 00:20:01,041
I'm Sunseeker
417
00:20:01,320 --> 00:20:02,121
Born in the Western Regions
418
00:20:02,281 --> 00:20:03,041
Growing up in the Western Regions
419
00:20:03,761 --> 00:20:05,080
People around me call me a princess
420
00:20:05,281 --> 00:20:06,600
But I don't like it when they call me that
421
00:20:06,881 --> 00:20:07,641
I prefer
422
00:20:07,641 --> 00:20:08,600
They call me Nvxia
423
00:20:08,720 --> 00:20:10,001
My dream is to protect the Western Regions
424
00:20:10,041 --> 00:20:10,960
Protect our homeland
425
00:20:11,240 --> 00:20:13,281
If one day my family needs me
426
00:20:13,681 --> 00:20:14,921
Whatever I have to do
427
00:20:15,041 --> 00:20:16,200
I must be duty-bound
428
00:20:18,801 --> 00:20:19,720
I'm Sunseeker
429
00:20:20,560 --> 00:20:21,641
Born in the Western Regions
430
00:20:22,240 --> 00:20:23,401
Growing up in the Western Regions
431
00:20:24,521 --> 00:20:26,720
People around me call me a princess
432
00:20:27,641 --> 00:20:29,521
But I don't like it when they call it that
433
00:20:30,200 --> 00:20:32,121
I prefer them to call me Nvxia
434
00:20:33,641 --> 00:20:36,360
My dream is to protect the Western Regions
435
00:20:36,921 --> 00:20:38,121
Protect our homeland
436
00:20:39,401 --> 00:20:41,440
If one day my family needs me
437
00:20:42,200 --> 00:20:43,440
Whatever I have to do
438
00:20:44,281 --> 00:20:45,921
This little match is very good
439
00:20:45,921 --> 00:20:47,560
But the feelings are still a little weak
440
00:20:48,521 --> 00:20:50,200
But there are still flaws
441
00:20:54,960 --> 00:20:56,521
This is a generation of products developed by us
442
00:20:57,121 --> 00:20:58,121
We're still optimizing
443
00:20:58,641 --> 00:21:01,240
If we are more detailed about dubbing requirements,
444
00:21:03,041 --> 00:21:04,001
It can match better, too
445
00:21:04,560 --> 00:21:05,240
Simultaneously
446
00:21:06,080 --> 00:21:07,121
Its speed of completion
447
00:21:07,560 --> 00:21:09,360
It is 12.5 times as much as manual dubbing
448
00:21:09,960 --> 00:21:11,041
As long as popularization is in place,
449
00:21:11,401 --> 00:21:13,121
The dubbing cost can be greatly reduced
450
00:21:14,161 --> 00:21:16,521
Because it has sound noise reduction and processing functions
451
00:21:17,001 --> 00:21:17,521
So ah
452
00:21:19,121 --> 00:21:20,360
All the money in this dubbing studio has been saved
453
00:21:23,240 --> 00:21:23,840
Besides
454
00:21:24,801 --> 00:21:26,041
Artificial intelligence dubbing
455
00:21:26,560 --> 00:21:28,320
You can freely change different sound rays
456
00:21:29,200 --> 00:21:31,401
There are some rays that human voices can't simulate
457
00:21:32,921 --> 00:21:33,881
But it can be done
458
00:21:35,641 --> 00:21:36,840
We can still use it
459
00:21:37,360 --> 00:21:39,641
To complete the sound simulation idol part
460
00:21:40,401 --> 00:21:42,281
These sounds have distinct characteristics
461
00:21:43,320 --> 00:21:45,041
It is also loved by many young people today
462
00:21:46,801 --> 00:21:49,001
So here
463
00:21:49,720 --> 00:21:51,360
I hope everyone will vote for Xiaopei
464
00:21:52,921 --> 00:21:54,480
Also vote for the future of dubbing
465
00:21:55,480 --> 00:21:55,840
Thank you
466
00:22:01,320 --> 00:22:02,360
OK, thank you very much
467
00:22:02,360 --> 00:22:04,720
The wonderful display brought by our general manager
468
00:22:04,720 --> 00:22:06,360
Then please take a short rest first
469
00:22:06,921 --> 00:22:07,480
Next
470
00:22:07,521 --> 00:22:09,281
Let's look at the big screen together
471
00:22:09,681 --> 00:22:11,600
To find out that in this round,
472
00:22:11,761 --> 00:22:12,720
Our general manager
473
00:22:12,720 --> 00:22:14,521
How many votes did he get
474
00:22:14,881 --> 00:22:16,041
Please look at the big screen
475
00:22:27,960 --> 00:22:29,200
Look at the good things you invented
476
00:22:31,600 --> 00:22:32,681
Well, what about this time
477
00:22:32,681 --> 00:22:34,881
Our future technology has been acquired
478
00:22:34,881 --> 00:22:36,960
Ninety-five percent of the votes
479
00:22:36,960 --> 00:22:37,921
And our light chasers
480
00:22:37,921 --> 00:22:39,840
With only five percent of the vote
481
00:22:48,001 --> 00:22:49,840
Looks like we're going to change our strategy and tactics
482
00:22:51,360 --> 00:22:53,001
Don't go professional, go emotional
483
00:22:55,641 --> 00:22:56,761
Come on, I believe you
484
00:22:57,560 --> 00:22:57,881
Good
485
00:22:58,521 --> 00:22:59,320
Let's hurry
486
00:22:59,480 --> 00:23:00,801
Please welcome the next contestant
487
00:23:01,240 --> 00:23:03,480
It's from the head of the Light Chaser Studio
488
00:23:03,960 --> 00:23:05,360
Come to the stage to show
489
00:23:05,761 --> 00:23:06,761
Let's all give it a round of applause
490
00:23:19,121 --> 00:23:20,840
Hello, everyone. I'm Lin Nan
491
00:23:21,720 --> 00:23:23,161
Is an animation director
492
00:23:23,921 --> 00:23:25,521
I used to be a voice actor, too
493
00:23:26,600 --> 00:23:28,801
I want to show you an animated short film first
494
00:23:29,801 --> 00:23:30,641
Let's take a look at it together
495
00:23:34,560 --> 00:23:36,041
The earliest dubbing actors in China
496
00:23:36,480 --> 00:23:39,761
It started to work for the smooth introduction of translated films
497
00:23:40,840 --> 00:23:42,681
The quiet popularity of cartoon production
498
00:23:43,001 --> 00:23:46,801
Let the first generation dubbing actors use their own understanding and artistic attainments
499
00:23:47,121 --> 00:23:48,281
Began a new journey
500
00:23:49,681 --> 00:23:50,521
Nineteen seventy-eight
501
00:23:50,881 --> 00:23:54,360
A large number of dubbed dubbing films appeared in the cinema like a blowout
502
00:23:55,041 --> 00:23:58,360
People recite those classic lines with rapture
503
00:23:59,801 --> 00:24:01,080
Middle and late 1990s
504
00:24:01,600 --> 00:24:02,960
Maturity of dubbing industry
505
00:24:03,200 --> 00:24:06,121
Covered movies, TV dramas and cartoons
506
00:24:06,720 --> 00:24:08,401
China has dubbing teams one after another
507
00:24:08,720 --> 00:24:12,360
Even started an international cooperation with Hollywood
508
00:24:14,881 --> 00:24:16,200
For a long time
509
00:24:16,681 --> 00:24:18,641
Everyone will define animation as
510
00:24:18,720 --> 00:24:20,761
Foreign cartoons that children like to watch
511
00:24:22,480 --> 00:24:23,240
Until later
512
00:24:23,881 --> 00:24:25,360
We have our own animation
513
00:24:26,401 --> 00:24:28,200
It grows slowly from zero to one
514
00:24:29,761 --> 00:24:30,560
And to this day
515
00:24:31,720 --> 00:24:33,080
Guoman has a large number of
516
00:24:33,200 --> 00:24:35,200
People who really like and love it
517
00:24:35,881 --> 00:24:37,440
I have personally experienced and witnessed
518
00:24:37,480 --> 00:24:38,681
The growth process of Guoman
519
00:24:39,161 --> 00:24:40,881
The twists and turns and hardships
520
00:24:41,440 --> 00:24:42,521
It was also me at that time
521
00:24:42,681 --> 00:24:43,720
What I never thought of
522
00:24:44,320 --> 00:24:45,240
It cannot be denied that
523
00:24:45,801 --> 00:24:47,121
Progress in science and technology
524
00:24:47,121 --> 00:24:48,641
It really gives us the whole industry
525
00:24:48,641 --> 00:24:49,921
Brought a great surprise
526
00:24:50,600 --> 00:24:51,401
But technology
527
00:24:51,720 --> 00:24:53,761
Can it really replace vocal dubbing
528
00:24:56,401 --> 00:24:57,240
Until one day
529
00:24:57,401 --> 00:24:58,921
Such a thing happened
530
00:24:59,720 --> 00:25:01,161
Let's look at the big screen together
531
00:25:04,121 --> 00:25:05,521
Uncle, listen
532
00:25:06,600 --> 00:25:08,521
Dad, I'm Yu Luxi
533
00:25:09,001 --> 00:25:10,761
Be sure to take care of yourself
534
00:25:11,600 --> 00:25:13,521
This is not Cece's voice
535
00:25:14,080 --> 00:25:14,921
Kind of like
536
00:25:15,121 --> 00:25:16,001
But my girl's voice
537
00:25:16,001 --> 00:25:17,041
I can't hear it yet
538
00:25:18,720 --> 00:25:19,641
That's what I'm saying
539
00:25:20,320 --> 00:25:20,960
Secret weapon
540
00:25:30,960 --> 00:25:33,801
Easter egg
541
00:25:35,881 --> 00:25:37,080
Come here so early
542
00:25:38,240 --> 00:25:39,801
You haven't slept all night, have you
543
00:25:40,641 --> 00:25:42,600
Come and drink this tea
544
00:25:42,600 --> 00:25:43,001
Good
545
00:25:51,401 --> 00:25:51,921
How
546
00:25:52,720 --> 00:25:53,881
Can't get used to strong tea
547
00:25:55,320 --> 00:25:56,200
I'm just not used to it
548
00:25:57,881 --> 00:25:58,360
Old land
549
00:25:59,401 --> 00:26:00,440
Do you think artificial intelligence
550
00:26:00,641 --> 00:26:01,560
Is it a good thing
551
00:26:02,521 --> 00:26:04,801
Is it a good thing? I dare not make a conclusion
552
00:26:05,881 --> 00:26:07,801
But the question is a good question
553
00:26:09,080 --> 00:26:10,480
Just like this tea
554
00:26:12,801 --> 00:26:16,080
The same cup is used to clean up and refresh yourself in the morning
555
00:26:17,121 --> 00:26:20,041
But it is wasted in the early hours of the morning
556
00:26:20,801 --> 00:26:22,041
People who also suffer from insomnia
557
00:26:22,720 --> 00:26:24,960
Artificial intelligence is indeed promoting social progress
558
00:26:25,641 --> 00:26:26,921
But dubbing
559
00:26:26,921 --> 00:26:29,480
It's not just to tell the story clearly
560
00:26:30,001 --> 00:26:32,921
What is more valuable is the emotion it conveys
561
00:26:34,641 --> 00:26:37,401
We are just people who speak for the characters
36854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof