Original subtitles

Get photo?

Yes, please

No problem

Excuse me, takeaway?

Who ordered takeaway?

Brother Cheong, you ordered

Me?

Oh, yes!

It has been too long that I almost forgot

I am sorry, I couldn't get a bus

Whatever, here

$283, please

What the hell is that? The noodle gets fatter?

Got radiated?

Well...it got bigger...

then can be shared with more people?

Right, then let's share your lollipop

Hey, don't make trouble at my place!

Yes...boss...Go to hell!

Hey!

What? It's not your business

You son of a bitch!

Why your boss hasn't shown up yet?

Asshole, call him now!

Call him!

I told you to call your boss!

What? Stay there! You wanna get beaten?

That's enough, you are gonna kill him

You are nothing to me

What's happened? Why so noisy?

Why so drunk

Brother Ghost! It's so hard to get you in touch

Come on, let's have a chat

What you guys are staring?

Is it an entertainment show?

Move this jerk aside

Quick, clear things up

You'd better leave first

I haven't got my money

I'll get it for you. I'll give you tomorrow

$283

Thank You

Ghost, I want to do some business with you

What business I can do with you?

This location is great

I can get you more customers

Girls are not a problem

I've already got the coke and K

What you have to do is to provide this place,

you and I are going to make some money

We share what we earn

I know you don't like this stuff,

how about this, sell me the place

Give me a number,

I will absolutely fulfill you, how about that?

Those real estate guys,

they've almost bought the entire Hong Kong

why don't they leave some space for people to sing?

Bill, you have made so much money all these years

it's time for you to do some good

one more thing,

don't you ever to cause trouble at my place again

Uncle Two, Brother B, Boss!

Leung, are you alright?

I am fine, just a dozen stitches

Damn it

A dozen stitches? Cheong that asshole,

If I didn't hurt my hand,

I am gonna make him to pay back

Yeah right

Don't make fun of me Boss

Brother B,

Everyone Knows you can fight against 8 people at a time

You are the toughest among Hung Hing

Of course I am!

30 years ago?

Don't make fun of me ok?

Anyway, be careful when you take shower

Uggh, uggh...Ouch, ouch...

Boss, what Bill talked with you?

What thing can we talk? He just wants my Karaoke

He has talked with me for a lot of times, I am done with it

But anyway,

we really need to think about it seriously,

any other business,

Karaoke is out, tough to do

Last time we talked about running a coffin shop,

why no follow up?

Not no follow up, we already checked,

The source of coffins is controlled by 2 families,

it's difficult to get supply

Hong Kong style teahouse?

Hong Kong style teahouse? Ask B, he ran one before

It's been ages,

teahouses are much more than grocery stores now

It won't work

But recently even a Hong Kong style teahouse plans to get listed on the Stock Market

Keep thinking, keep thinking, let's do some research

Think...think...

Think again?

Any suggestion else? Any sure win plan?

What if we lose money? How do we explain?

Brother Ghost!

Damn it, why she knows I am here?

Damn!

Who said that you are not here?

Who said that you are not here?

It's so difficult to find you

Oh, you got tired to find me?

Yes!

How about having someone to give you a massage?

Good idea, you!

Where?

Is it ok?

Yes, that's right

Do you know?

Japanese ramen restaurant is very popular these days

That one in Causeway Bay,

people queue up day and night

I have an idea,

let's also sell yoghurt and pearl milk tea here

Little Girl

We only have 2 chefs,

they are already very busy

and you want them to do more things?

Do you think they can handle it?

They have to...

You sound like your father

We have to...

Uncle Kwan, here you go

OK, thank you

Come! Take it to your father before it gets cold

OK

Hey, what are you doing?

I am making an "instant soup pack"

So my father can have hot soup anytime even in the hospital

Hey, why don't you have a taste?

No, have your father taste it, go!

Fine

Ok, ok, don't you touch my stuff!

Ok, ok, I won't touch your stuff

Hi!

Your money

I didn't expect that you are accountable

How's your head?

I am fine

Want to eat?

Sure

Have a seat

What do you want to eat?

How about macaroni soup with a fried egg and ham?

Add $1 to change to toast?

- Ok - What do you want to drink?

Iced milk tea

Uncle Kwan, Meal A with iced milk tea!

COPY

Hey, your father is waiting, get going!

Yes, yes

I got to go first

Hey, your phone! Quick, quick, quick...

Password?

3581

don't show your password to others that easily next time

Bye-bye

Sorry that I forgot to thank you for saving my life

I am going to the hospital to visit my father,

he is very sick

Bless your dad

I am Mei

What? Our place got messed up?

Yes! They mix grasshoppers with shit and threw into our shop

ls Boss with you?

No, He said he has a place to go this morning,

Ok, I Will find him

Hey, clean up the place

Yes, I will

OK, I go find him now

Boss, why didn't you answer your phone?

Our Karaoke got messed up by someone

Who did it?

Still checking...

Boss, are you alright?

My mother wouldn't see me

she has been in nursing home for many years,

she refuses to see me every time I go visit her

Boss, it has been so long,

it's not that you don't go visiting her,

it's she doesn't want to see you

when I was a kid,

the environment was tough, we had no food, no toys,

the best way-out is either be a policeman or to be a thug

I was just in time,

couldn't say if I am lucky or not,

that I didn't have a chance to do bad things

now we are old,

Hung Hing is collapsing,

My mother still doesn't want to see me,

Boss, I'll go visit her tomorrow,

I'll buy her some good food

anything you want to say to her,

I'll tell her for you

she always talks about you

No, she is gone

don't worry, we have worked here for so long,

you have our full support

we are going to hang in here...

until you decide to quit, to sell it No worries

Uncle Kwan, I know you love me,

but what about you guys?

If I couldn't hang in anymore and sell the shop?

Don't say things like this

Be confident, especially at this moment

We will be with you even we don't get paid

Everyone agrees?

You have the final say?

You don't stand for us,

we are the main support in our families

Yes, we are old, who will hire us?

If no one hires you?

Then go back to your home village and grow something

I don't have any farm land in my home village,

so where can I grow?

Grow in your field?

Hey, you don't have to say that

So what?

Stop it, I didn't say that I will quit

Ghost, did you hear what the priest said?

He said believe in God will get an eternal life

Your mother believed in God,

which means she didn't die

So don't be sad, right?

Then Brother Two,

you'd better hurry up to believe in God too

Are you cursing me?

No, as you are terrified by death,

believe in God as quick as possible,

then you will not die

Jerk!

Don't curse me, God forgives people

That's true,

but his mother is the one who believed in God, not me

So I don't forgive

Stop it

I go buy you a cup of milk tea later

Boss, where are you going?

Everyone sits, let's order

Have a seat

What do you want?

Milk tea

Iced lemon tea, no sweet

OK, iced lemon...

Coffee with tea

OK, coffee with...

Did you lose a bet? Why pull a long face

Hey, Brother Two,

this toast is just like your face

I didn't want to raise my voice as I am a educated man,

but this is outrageous

I am sorry and I will change it for you

Make it quick!

Damn it, is it $500 a lemon?

Is it free?

Is it free?

I am sorry, I am sorry

That's absurd

Hey, if you don't like the food, then don't pay

Why the scene?

Because you are triad and you can do anything you want?

What did you say, bitch?

Sorry, sorry

She is in a bad mood because her father just passed away

That's why she is like this, please forgive her

My Boss's mother just passed away too

He is in a bad mood too!

I am sorry,

We just finished with the funeral arrangements,

that's why everyone is in a bad mood

I am sorry about that

What?

My condolences

You too

Check

Hey,

it's for you

It's salted mandarin drink,

my father said you will feel better after drinking it

Thank you

I have been busy with boss mother's funeral arragement,

didn't have the time to call you

I am sorry for your loss, cheer up

Take good care of yourself

Brother Ghost! Brother Ghost!

Who?

It's Boobies

Which one?

The bigger one

- Brother Ghost! - You are good!

I have been looking for you!

Where have you been?

Why are you looking for me?

We are going to a concert tonight!

Really? A concert?

I promised you?

Yes, it is difficult to get the tickets

- But I am really sleepy - Brother Ghost! Brother Ghost!

Who is this again?

Boogie, the small one

Brother Ghost, it's time to go

To where?

To the concert, don't you remember?

Concert again?

Why everyone wants to go to the concert?

Hurry UP!

Wait...

Why don't you two go with them?

Oh no, not today Boss, I am exhausted

Just want to go home and get some sleep

You want to sleep too?

Yes!

Hey, hey

I am really sleepy today, tired too,

just want to get home earlier,

You are sleepy...

why don't I go to your place and sleep with you

Um...

SQ?

Then“.

Why don't us three go home and sleep together?

Together?

You want to?

Are you insane?

Jerk!

Hey...just sleeping together, what's wrong with that?

Come on, let's sleep together, don't leave me

I am really tired, I head back to home first

Ok, see you Boss

Hey, give me one pack of Mild Seven

$50

Thanks!

You want to eat?

No,

The kitchen is closed

No, I didn't come here for food

I had dinner

Just passing by,

and see it's still open,

why are you getting them off?

These are all the dishes that I create,

but no customers want to try

And we only have one chef left,

cannot do it

Hot Red Lips Curry? Really?

What is it?

I don't know either

Let me help you

Oh...thanks

I am sorry for the other day,

let me take these off for you

Sorry

Thank you

Let me write for you! I can do it

What do you want me to write?

How about double eggs luncheon meat noodle?

Double eggs luncheon meat noodle, ok

What are you doing?

Double eggs luncheon meat...this is an egg...

Don't draw! Who knows what you are drawing?

Write the words!

It's better to read from a picture

Write! Write!

Fine, I write, double eggs luncheon meat noodle, right? Luncheon...

Your handwriting is pretty nice

No...

Yes, it is...

L...u...n...c...h...e...o...n... M...e...a...t...

Hey...no...

- This is "Meet" - Meet!

- No, not this word, it's "meat"! - Whatever,

people go to Hong Kong style teahouse don't read

Hey, what's the name of your group?

Technically, it starts with letter "H"

Besides killing each other, hitting people's heads,

What else do you guys do?

Hitting people's head? When did I hit someone's head?

Last time in the Karaoke...l saw it

Karaoke? You were there?

Yes, I saw you hitting a man's head

Oh...that was an special case

Normally, we don't hit people's heads

We talk more than we act,

There is no future for triad now

You need to compensate for hitting someone's head

We are businessmen actually

Really?

You have so many brothers with you the other day,

but there is a woman

The day at the teahouse?

That is a guy,

I'll explain to you later

This is me

Here?

Um

Nice, which floor you live?

I'll tell you later, seems like you are much better

Thanks for that drink

You are much better too

Yes, because I drink a lot of it, do you like it?

Yes, but it was too sweet

I cannot have too much sugar at my age

No, you look young

Oh, really?

How can you tell?

From the side? Or from the back?

L am going

Bye-bye

I am Mei

Mei! I am Ghost

Little Ghost, Little Ghost

Bye-bye

Bye-bye

- Bye - Bye-bye

Come on, give me a hug! Don't be so rude

See which floor the light is on then I know where she lives

Wow...it's easy to climb up and get there

"Thank you, how's going lately? Come to have breakfast if you have time"

Don't cry...don't cry...

I am scared...

Don't be afraid...bastards,

lam gonna kill them,

Did you see anyone suspicious?

Where were you when it happened?

Stop crying, it's fine now,

Tell me everything you know!

Get some tea

If I know then we wouldn't got messed up! Right?

- Uncle Two! - Boss!

Right! This is Ghost's place, you ask him

Let's have tea!

B, let's go have tea!

Go!

Ghost, what's happened?

You are in bad luck this year?

Every place of yours got messed up?

I want to ask you too,

Wounding, criminal intimidation, criminal damage...

The triad is so arrogant these days,

you tell me how we can run business, sir?

Come here for a second

What?

I am on the street everyday,

don't you think that I don't know things between you and Bill

If you are on the street everyday,

then you would know what he is doing!

You think he wants to take care of my place?

He wants to takeover my place!

He wants us evicted! Real estate guy!

Anyway, I don't want any troubles,

I'll catch you people

Things already happened,

why don't you go catch some people?

We are civilians, we depend on policemen

Go and catch some criminals!

Mr Ng, do you any further information?

We will notify you for the identification parade

Boss, Nine said he recognized some of them are Bill's men

Whatever happens in the future, call the police

Call the police?

It costs money to call backup, emergency call is free!

Hey, closed?

Yes...you are passing by...again?

No, just had dinner around

I see

Why only you? Let me help

No, thank you

You can't sweep like this, take off your gloves

Really?

Are you sure?

Of course!

OK...

when I was a kid, I swept everyday

Why?

Punished by my father...

When you sweep, you need to start from the inside,

Not like this,

Yes right, you really know how to sweep

Of course!

Bruce Lee once said that...

keep your waist and horse stance straight in a line

Ha-ha...even for sweeping?

Of course! Bruce Lee swept too,

Once done, you don't have to come out from the inside,

It won't get the floor dirty, right!

Yes...

Do you need to get anything?

Oh...

Ok now!

Let me buy you a drink

NOW?

Or tomorrow?

It's too late...

How late?

I swept the floor for you,

I think it's fair that you have a drink with me, ok?

Um...ok then

Turn off the light

OK

Thank you

One, one, one, two, two

Two...one...one...two...

Drink!

That quick...it's me again...

I can't drink anymore, I am full

Full? I thought you are gonna throw up

Why am I so dumb,

I can't play this or that

not that you are dumb, I am just too good

No, my father always said I am dumb

But, he said...

no matter how dumb I am, he would support me,

like a tree

Now he is gone, no one supports me anymore

He spent his whole life for this teahouse

Now the employees want to leave

Neither I have to do it nor not to do it,

Even if I keep doing it but I really don't know how

Ok! I know how to do it! I know how to do it!

You do?

You keep doing it then you can do it!

Bullshit! I know that!

No, no bullshit, just keep doing it

If you don't want to do it, then don't

If you want to do it, then do it,

I will support you

You support me? Everyone says so!

So what do you want me to do? Say it!

I want you to be like my father

Oh no!

- You mean it? Really? - Be my tree

Oh...be your tree...

I thought you want me to like your father...dead,

- How am I gonna support you? - No, no more talking about death,

Oh, ok, ok, no more death talking, I won't die

I will be your tree

I will plant a tree, let me plant a tree

Look! It's growing, ok?

Be my tree...

Sure...ok...l will be your tree

No...but...

Ok...Cheers!

Be your tree, ok?

Be your tree, why it sounds so weird?

- Ha-ha! - Be your tree,

good, I will be your tree, cheers!

Hey...Hey...it's not good

Excuse me Sir...

What do you want to drink?

Iced Lemon tea

0k!

Why are you here?

Good Morning

Good Morning

It's for you

Why giving me flowers?

Nothing...you were drunk last night,

and you said your father was like a tree and support you,

I have been thinking of it for a whole night, I think...

I think I can be your tree to support you

Oh! Why did I tell you this, it's so embarrassing

People do have consciousness even if they are blackout drunk

Come on, take it first

What a cliché

- No, they are the best - I cannot have them

There is chocolate too, I cannot have them...

I bought them, not stole it

The saleslady said this is the best,

No more arguments, I'll have them put in a vase

everyone buys it

Thank...thank you

Boss!

Hey, come here!

Let me introduce to you,

this is Leung, my brother This is Mei

I go back to work

OK!

What do you think about her?

She can be a girlfriend,

I can feel it, I feel it

Boss! You had me here and just ask me this question?

No, I had you here to talk about some real business

Didn't you suggest to run a teahouse?

I asked you here to take a look of this teahouse,

also take a look of her

I found a new direction in my life

Your choice is so unexpected

No, I always like this type

Oh really?

Look at her, she is really interesting

I want to go to the Disneyland with her

Really?

Really

What is the price of Gei Wai Shrimp?

$80 per kilo

That's expensive, cheaper please!

My father used to buy from you very often

It's already very cheap

how about giving you for free?

Well, that's not necessary

Hey, what are you doing?

You tried to rob? What?

Brother Ghost!

Hey, how much?

You and I don't talk about money!

Shrimp, crab or fish, take anything you want!

Hey, take anything you want!

Hey, what's wrong? Hey...

She is throwing a temper

Hey, no, it's not free,

just because I helped them

What exactly do you guys want?

Either you give them back to me,

Or you have them brought back to the teahouse?

The chefs are waiting

Yes sister! I will have them brought to them in 3 minutes

- Don't worry! Let's go! - Hey!

OK!

What sister, who is your sister!

Stop following me

Hey! Hey! Hey!

I feel like selling Cocaine now!

Look at you, you must be used to...

- No! I don't do this! - Really? I don't buy it

I do women, I don't do this stuff

Boss! You have been running for an hour,

That's enough, take a break!

You are very keen on it, Gym in the morning,

football in the afternoon

And running at night,

You may even try Wing Chun and Thai boxing!

Anything else?

Bungee jump

Keep going, anything else?

Water rafting! That's exciting!

Really there are more...

You are quite talky among people your age

Why didn't I see you these days?

Where have you been?

I am always around,

just that you only care for girls

Speaking of which, how's the progress?

I am about to ask you, what do you think about Mei?

- She is nice - Really?

Better than the rest of yours!

That's good, I want to talk to you about something

I have thought about it,

I want to invest in Mei's teahouse

Either business or personal,

I do think I should give her a hand. Right?

Um...

Why are you still thinking?

It is your idea to run a teahouse

Yes, but we haven't done it before

Brother, it is your idea

Barack Obama hasn't been a president before,

but he is doing quite well now

Alright! Either business or personal, it's your call!

Great! You say yes and so it is!

I will run for 2 more laps

Again?

Here...smoking...

Smoking...

Smoking...

Yes, smoking...

Jackass.

- Bastard - It kills!

- It kills! - You are going to die badly!

You keep running and I...l am dying!

Hey, the delivery guy that you hired is not good,

He left for more than an hour and still haven't come back

No sense of direction, just like you

I really don't know what he is thinking

Hey! What's the matter with you?

Why does it take so long to deliver a breakfast?

I got tired and these are just feet

So is it a time management issue?

Is it you are not happy?

If you are not happy, then quit

What do you mean? Are you threatening me?

Are you threatening me?

Kiddo, do you know who you are talking to?

Who? Wow...so many people,

Then I'll leave!

Leave? Apologize to my sister first

Who is your sister?

This is my sister

I am not your sister!

She is not your sister, who actually is your sister?

Huh!

All of them are!

Sorry sisters,

It's my problem, I'll...I'll leave

Hey!

Hey!

The money!

...I forgot...

I am going

Don't waste time on these schmucks

Leung! Find someone else to replace him!

- Hey! Let's go! - Let's get to work

Hey, I got something to say to you

What's wrong? Want to share some secrets with me?

Why your brothers keep calling me sister?

I don't know, I didn't ask them to say that,

It's totally their ideas

Anyway, I don't want to hear them calling me sister again

But, there is something that

I have been wanting to talk to you for a long time

I have been observing for long

I found that, your teahouse,

is lack of one thing

What?

Manpower

It is no need to observe, it's very obvious!

Right, that's mean you agree with me

I don't have much,

what I do have is a lot of brothers

All my brothers have nothing to do

With or without experience in catering,

I will have them helped here

I want to, but I cannot afford to hire that many staff

Just your approval is enough, you don't need to hire them

It's free

We will discuss later when we make some money

Consider that as my investment in your teahouse,

what do you think?

Let's do it! Let's get some helps here

Uncle Kwan!

Look, Uncle Kwan agrees too!

Sister Mei, it's done

It's done, here the money

It's absolutely their ideas, not mine

But you can stop them!

I cannot

Stop calling me sister!

Yes, sister

Hey!

See, couldn't stop them

Hello everyone,

I am the representative of the developer,

we are very interested in buying your shop

I come here today to discuss a deal with you

We are not moving,

also the lease has not run out yet

If you want to talk, find the landlord

It's no use to come here

Understood! That's why I want to talk to Brother Ghost

The lease has not run out yet

and the tenant doesn't want to move, what else can we talk?

You are the landlord?

It doesn't matter if I am the landlord or not

I absolutely understand what landlords think,

it's all about money

If you accept the price, then sell it

Even though I am the landlord, but rule is rule,

we don't just care about the money

We care about loyalty and morality too

To compare with thugs who just care about money but not morality,

there is a huge difference

I would sell it if I were you who care very much about loyalty

You can give the money to your brothers

and everyone can start a new life

It's better than making your own decision,

and have others suffered

Go to hell! Who you are saying that got others suffered?

You or me?

We are all educated people and don't say the F-word

I don't think we can have anything concluded today, think it through again,

I will be waiting for your call, sorry for the disturb

You save it Bill,

I would rather burn my shop down,

than selling it to you

Well said!

Take it easy...take it easy

- Give them a lesson - Ok

Hey, you are the landlord?

Why don't I know it?

Why don't you tell me?

Why do I have to tell you?

Why do you need to know?

It doesn't matter if I am the landlord or not

I didn't raise the rent

No, I am just worried if he comes again

No, my brothers will be here every day

They won't come, what they can do?

Just bluffing, don't worry

One, two, three...Here is your uniform

Outside you are a staff of this teahouse,

but inside...

inside, you are also just a staff of this teahouse

Ok, that's all I wanted to say

We are family now,

Uncle Kwan will help you guys,

he will tell everyone what his job is later,

Ok! Uncle Kwan, we are fine!

Sister, just feel free to order us,

lam Shing

This is my one last time to tell you guys,

Stop calling me sister!

Sorry!

But you are truly our sister, what else we can call you?

What are you saying?

O...Ok...everyone just stops it

Let's get working

Here...come here...l tell you how to place them

Haven't I told you?

I already told them, but they just can't stop I

Hey...hey...don't be mad,

Just a name, don't be so serious

It's right to call her sister, isn't it?

Wow, Brother Two, so many firemen

Yeah, only those little dirty thugs,

do it this way

Speaking of taking possession of property,

Bill that prick,

would exactly do it this way, son of a bitch

Thanks, sweetie, thanks

Uncle Two, no smoking, please do not smoke!

Yes, I see it

Hey, who want to have a taste?

I do

I can't eat anymore

Come on, have a bite

Wow...

Which dish is the most delicious one in our teahouse?

It's totally different from other teahouses

Ramen, vegetable meat bun, dumpling,

they are irrelevant to Hong Kong style teahouse

Yes you are right, that's weird

Pineapple bun, egg tart, these are the specialty of Hong Kong style teahouse

That's what a teahouse is

Who are going to make pineapple bun and egg tart?

It's so troublesome and has no profit to make

How can you call it a teahouse,

without these kinds of food?

Hung, you got experience,

think about it

0k!

It's fresh and hot! Fresh and hot!

Wow...

Boss, have a bit,

what is it?

Pineapple bun!

It looks rather like a pastry

Brother Two made it

You taught me how to do it

A Japanese cuisine, like a fried pineapple! Weird?

SQ?

-It's awful... - Damn it!

You said you have done it before? Bragger

I truly did, for 2 months,

then it closed, that makes sense?

Chef, You have to tell me honestly,

what is your secrets of making pineapple bun?

Yes, why the buns you make are so big,

but mine are so small?

Because they are not fully puffed up

And our pastries, why they collapse in the middle?

Because they are over puffed up

Don't you lie to me, what's the secret? Spill it!

You should brush 2 layers of custard, after putting in the oven,

you have to keep checking it from time to time,

-once the pastry turns lightly brown, - The color changes! The color changes!

Lower the heat!

This time should be ok

Everyone, here are the fresh and hot pineapple buns

It looks right this time...

-it's still very hot, -it's very hot,

-good stuff -be careful, very hot

- How is it? How is it? - Is that ok?

Good! That's right!

Really?

That's the taste!

Let's try the scramble egg then,

Ming cooked it with Uncle Two's secret recipe

Come on, let's try...

It works this time, doesn't it?

Why don't you guys wait for me?

Taste it...

B, where have you been?

I haven't seen you whole day

Every teahouse has a spirit, what a spirit is?

A cup of milk tea!

We specially went for Giant today,

asked him to tell us the secret of making a cup of milk tea

He also promised us, to share the tea leaf with us

Wow, we are impeccable,

We now can make a good cup of milk tea

Milk tea, scramble egg, pineapple bun

From now on, these will be our specialties

We are coming back!

Yes, better than Chow Kee next door

Wait...wait...we are in a pretty good shape,

but seems like we are still lack of something special

I actually have a thought,

I always have a question, why a pineapple bun has no pineapple in it,

but still calls a pineapple bun?

I am thinking that our pineapple buns should have pineapple in it

Again?

No, I agree!

There is cocktail in a cocktail bun,

mexican in a mexican bun , right?

Boss, you really do agree to everything

Have a think about it

It's worth a try

We can put pineapple on top of a pineapple bun

Yes, we can

pineapple toasties

What are you up to lately?

Hello, Park's teahouse

Mei please, thank you

I am Mei

Hello Mei, this is Ghost's ex-wife,

I would like to invite you for a dinner, ok?

O..ok, when?

Hey, where are you? Are you here?

Yes, I'll be there soon

Where are you?

Turn around!

You scared me, what did you buy?

Let's hang up first

What did you buy?

Cake, watch, same old same old

Watch again? Who asked you to buy a watch?

You did

Did I? Ten years ago?

Wow, that's expensive!

I bought her a car, I bought her a house,

I shouldn't have bought her anything else!

- Fine, let's go. - Huh...

Boss, here you go, I'll leave

Let's go together!

- No - Let's go together!

Quick, I need you there!

Go!

Boss, what's the matter with you?

I am nervous!

Why are you nervous? Press it!

I asked that witch to have Mei invited

Hey, you press it

Hi, happy birthday! You are beautiful tonight!

Oh, what a coincidence

I invited Mei

Have a seat

I go to the kitchen

0k!

L 90 help her!

OK

What are you doing? Sit!

Do you need some help?

No, thanks

I can't cook

how about I wash the vegetables

that I can do

I already washed them

Oh...

Hey, Boss, why are you standing here? Sit!

Leave me alone

Hey, do I have a double chin?

You look great, have a seat!

Mei, why don't you ask me,

don't you want to know why I invited you?

I guess I know...

Ghost asked me to, he wants me to test you

I told him bluntly,

he is way older than you,

you are not going to be with him right?

He is crazy!

Well...age is not a problem actually

I understand, they might be evil-looking

but actually they are just like kids,

I am like a mother to them,

have to teach and take care of them one by one

They are not really that bad,

sometimes they are quite funny

Huh, they may be funny now, but when I was young,

we argued everyday!

He would rather spent the whole night with his gangs,

but not coming back home

I was young too, so we got divorced

But we get along now, he takes good care of me

he bought this house for me

Wow...this house...then he must be very rich

Well, it's been a long time ago, but the situation now is...

karaoke, night clubs and saunas,

even those old men they all go for young girls

but they do have principles, those things that are monstrous,

they don't do

They are all afraid of retribution

They know where the bottom line is

And they are not far from the bottom!

Try? I have spent a lot of hours on it,

- Wow, it smells good! -It's good

Try it

Um...

How is it?

Delicious!

- Really? 'Yes, very good!

Hey Mei, take the dishes out

OK

Hey, what did she say? What did she say?

What is it? Is it a yes or no?

No!

Why? You sure? Are you sure?

I am sure!

Why so sure?

If you don't believe me, ask her yourself?

If I can ask her myself, then I don't need your help!

You asked her one more time!

Why didn't you ask me in the past?

Why are you saying this now?

I don't say this, then what should I say?

Didn't I ask you?

Deep throat smoked pork...what it is...

Hey...what are you talking about...let's eat!

Yes, yes, let's eat

Leung, come here!

Dinner time!

It smells good!

Why here? This seat is better?

Wait! Wait! Let me get my phone

Let's take a picture first! Let's take a picture first!

Oh...ok

How to turn it on?

Let me take a picture first! Ready?

Let me take a picture first!

Is it this chicken's birthday?

Sorry! Sorry! Let's have a picture

- Picture with the phoenix! - Let me have the phone,

-let me have the phone! - Come on, smiles!

You don't take a picture?

Hey together! C..H..E..E..R..S

one...two...three...ok

It's your turn, your turn

You take a picture for us, come, take a picture for us

You stand in the middle, ok, here we go, one...two...three...

- Is it ok? - OK, ok.

The food is getting cold, let's eat

OK, we took the most important one, let's eat

Hey Ghost, have a mushroom

this is your favorite, here you go!

My favorite food is chicken, you don't know me

Leung, have some mushrooms, here

I'll have the mushrooms, I love mushrooms

I love mushrooms too...

Isn't your favorite food chicken?

I've just changed it, I love mushrooms

Good?

Yes, very good!

You have one too, here, here

Here, here, don't be so fussy

Fine, quick quick quick!

Right Mei, how long have you known Ghost?

Around a month

Oh...a month...

Here, have some more

Again?

Keep going...please please

OK. . .0k...

Right Mei, what do you think about Ghost?

Very funny

Um...right? Very funny?

Hey...get some more

More again? Huh...

This is your birthday! Eat more

Sigh...

You two are...

Excuse me,

Sister Pui, I don't mean to upset you on your birthday

But let me be clear about this,

Brother Ghost, I think you are a very good person, funny too,

but, I don't like you,

I like someone else

Sigh...everything is clear now

I go get a bottle of wine, let's drink

I 90 help you

You drink as much as you want tonight,

let's get drunk!

I want to get off!

Boss, I go first

What?

Boss, I have something to say

Fine, I got it...

She already said it, go find her

You shouldn't keep a woman waiting

Hello...

Hey...where are you now?

Why?

I come to you

I'll wait at the bridge that you just got off,

I'll be there very soon

"Hurry Up, are you here yet?"

"Hurry Up, are you here yet?"

What's wrong? What's wrong? He is gonna be fine

What are you doing? Out! Get out! Get the hell out!

- You get out! - Sir, please calm down

Screw you! You are just a kid, are you up to this?

Do you know how to save a life?

If you don't know, then go get someone else!

- Go away! - Sir, please calm down

Calm down? I told you to find someone else!

How can I calm down?

Sir, please calm down, the victim is dead

What the hell are you saying?

I am speaking to you! Dead?

Find someone else! Find someone else!

He is inexperienced, he doesn't know what he is doing,

Look at him, such a freaking nerd

Bring someone else, bring someone else!

Take it easy, let's the doctor handles it

My condolences

Fine, I don't need your condolences

Go get someone, arrest someone

I know who did it, it's Bill! Go get him

You just calm down first, we will investigate

What to investigate? Go get him!

I told you to calm down!

Boss!

- Ghost, how's things? - Damn it!

Ghost, are you alright?

How's Leung? You calm down first

Once I heard that something happened,

I get here immediately to check you guys out

We are cousins,

-why would I kill Leung? - Damn it!

You bastard!

- Are you done? - Relax!

Relax!

Leave if you are done! Now!

No, I have to say something,

I said, I need to say something

You are dead to me! You are dead to me!

I am telling you, you are dead to me

Fine...fine...fine...

Let's go!

Sorry sir

I told you to leave

Fine...fine...fine...

You are going to pay for this

Watch out

I am speechless...

You see that? It's criminal intimidation, go get them!

Don't you mess with me, go!

Damn it

Go!

Yes

B, where are you going to?

Hey, what are you going to do?

It's Bill that son of a bitch who killed Leung!

I am gonna get him and cut him in pieces!

By what? Just the two of you?

You don't even know where he is right now,

cut him in pieces?

Cut what? Pineapple? Watermelon?

He is going to pay for it, but not now

If we have money, we will have more people

If we have more people, then we will be stronger

Ghost, why don't we sell this teahouse?

Then we have the fund

Leung would not approve if we sell the teahouse

That's true, so what do you think?

Let's not do anything at this moment,

just focus on the teahouse first

Why don't you sell it? I don't want to do it anymore

Then what do you want to do?

I know nothing and I am not good at running a teahouse

I can't do it!

But your father spent his whole life to build this

It is yours now, if it is not you,

I wouldn't invest, you have to keep it

I can't do it

You must do it even if you can't do it!

Everyone is just like a kid

Do we have enough bread?

Should be ok

Mei is back

Uncle Kwan

Back?

Getting any better after taking 3 days off?

A drink of tangerine and honey, I made it, cheer up!

SQ?

Thanks

I haven't been here for a long time yet still full of crowd

Ghost, I flied almost 24 hours to come back,

don't give me this look, ok?

No worries, I am here for you, relax

Brother T a“!

Bill!

It's been ages, how are you?

- I am good, thank you - When did you come back?

I came back last night

Why don't you give me a call to get you!

Say hello to Brother Tai!

Brother T a“!

What brings you back?

I wouldn't come back if it is not for Ghost

It has been ages, let's have a drink

Ok, here, cheers!

You two cousins, don't hang out together?

It's Ghost who doesn't go out!

Hey, I got to go first

Oh?

Why? There is something between you two?

No, that's who Ghost is

Personality determines one's destiny, that's it

Hahaha...you are in Peru, it takes a long flight to be back,

you miss Hong Kong so much?

There are some clients of Ghost's that want to cooperate with me,

that's why I am back

Ghost touches this stuff

Oh come on Bill, he doesn't?

I have been making some money because of him!

That's great, come on, cheers!

How are you recently?

Find me some girls and I will show you how I am lately

Cool! Let's go to my new place later

Hey sweetie, come and accompany Brother Tai!

Come, come, come...Five, five

Fifteen

Fifteen, fifteen

Hey Brother Cheong!

Please have a sit

Ghost, he is here...

then we don't talk

No, we need to talk, please sit down first, come, come

I have you two came here today

to discuss something

We all know that in the last few decades,

The real estate business is getting bigger and bigger,

and our business is getting smaller and smaller

So what I want to do today is to discuss with you two,

how we can have our business...

strike back

What's your opinion Brother Cheong?

No?

Then Brother Fu?

Yes or No?

Hey come on, brothers, please say something

Yes or No?

Next month is my birthday,

how about go to travelling together?

I havn't been on a vacation for so long

Boss!

Go!

There were two groups of people that went to Ghost's teahouse for a talk

That bastard is calling people, seems like there is something up

Go to the teahouse and find out what's going on?

I'll go tomorrow

You go? Why you? I am a taxpayer

PHleave

You can leave too, we want to talk

Brother Two

Yes

There is something wrong

What's wrong?

It's Ghost

Ghost?

Yes, there is something different

He doesn't tell us what he is doing

Leung just died and he is probably just upset

He never tells us what he plans to do

All these years, has he ever harmed you?

No...

That's right, brothers have to trust each other

Brother Two, a new night club just opens in Shen Zhen,

let's go some day

Who is the boss?

Me, I am in charge, what's the matter?

Police, ID card, thank you

Here is the warrant,

we have information saying that there are drugs in this teahouse,

So we need to search this place, please cooperate

- Sir, ID card - It doesn't make any sense

Hey, how we gonna do business with you people interrupting here

Please cooperate with the Police

I can help you to get Bill charged with murder

Dare to work with me?

Sir, we found nothing

Give them back the ID cards, dismiss!

Sorry for the interruption

Hey, next time my treat.

Sorry

What are you doing lately?

We never touch this stuff,

you have to tell us honestly,

We are good brothers

Regardless if you are right or wrong,

B and I will fully support you

What the hell is going on?

You have said that Triad is already out

and it's time to do some real business,

Now the teahouse is getting on track

and you want to go back?

You are not young anymore, you should think of yourself,

also think of your brothers too

Now you are having us all involved, so tell me,

what the heck are you doing?

Hey?

Ghost!

Hey!

- Ghost! - Hey! Hey! Hey!

"I give my property (2) to Lee Lai Mei"

"I give my property (3) to Chan Yi"

"I give my property (4) to Wong Chi Hung"

I have made you some tangerines and it should be enoug

That huge?

It should be enough for years, enjoy

Please sign here

"Wong Kam Kwei"

Mr. Wong, your will is good now

Miss Lee will have the rest done

Ok, thank you

"Receipt: Self Portrait with frame - Paid"

Hello

Get photo?

The number you have dialed is not available...

Uncle Two, Ghost took a funeral picture!

I couldn't reach him, I am afraid something will happen to him

A funeral picture? Oh no

Detective Cheung! Detective Cheung!

Ghost might be in danger

We couldn't find him,

You really have to help us this time

Call the police if you have any problems!

Detective Cheung! It can't wait !

We are in an operation, get out of my way

Call the police and they will help you

Hey, you are just shirking us

You have to deal with this first

Detective Cheung, we never get you in any troubles,

but this time, I am begging you, you really need to help us

Get in the car! Get in the car! We don't have time!

Detective Cheung, Ghost arrives

Copy!

Detective Cheung! Detective Cheung! What's going on?

Ghost is here

What is he doing? Will he be ok?

I can help you to get Bill charged with murder

If we are lucky, it would be the evidence of him killing Leung

If not, that would be the evidence of him killing me

Dare to work with me?

Don't worry! We have so many policemen here, it will be fine

Detective Cheung, Bill arrives

Everyone stands by!

Brother Ghost, am I surprising you?

Nope, just right on time

I am always punctual,

no wonder why I offer you that much money

and you still refuse to sell me the shop

There you are with so much stuff, by the way,

does your buyer trade in cash with you?

I have no idea that you are really that greedy

Brother Ghost, it is just human nature,

I won't lie to myself

and I don't need your company

Ah!

Hey! Detective Cheung, why don't you go catch them?

Someone is gonna get killed

You son of a bitch! Am I something now?

Hitting my head?

Hey! We ask you here to help, not to watch a live show

Detective Cheung, are you going to let my Boss dies?

Everyone calm down,

- I don't need you to tell me how to do my job - Are you out of your mind?

He will die if you don't take action now

lam warning you! If you don't go out and rescue him

I will complain you and sue your ass

Let's go out

We have our plan, if we get him now,

It's just a serious assault and he will only in jail for 12 years top

Bill hasn't started

We are cousins, why do we have to be like this?

Why you have to put me in such a difficult position?

We could be good if you could just simply sell me the shop

WW gang up on me

for such tiny misunderstanding

What you policemen are thinking?

Hold hold hold, someone is dying

B, go!

Wait!

Get me off!

Hey!

Get me off!

Sir, are we going to stop them?

Hold it, hold it. Don't be reckless!

Why?

Give me the knife

This one is good

Hey! Are you ok?

Of course not! They outnumber us

Pick the most hideous one to kill!

0k!

Come here! Come here! Come here!

Get here! Don't you dare to get here!

You move, I kill!

You never change! You got my stuff dirty

You son of a bitch! Killing your brother

Did you kill Leung?

You jerk, yes I killed Leung,

I can kill you too!

Yes, I killed Leung, what are you going to do with me?

Action!

I am gonna kill you too

Don't Move!

Police! Drop your weapons!

How you holding up? You lost a lot of blood!

Don't die!

Who taught you to hit someone's head with a bottle?

You

Me? Did I?

Hang on!

Ghost, hang on, the medic is coming

I am arresting you

for a murder of Ng Ka Leung,

You are not obliged to say anything unless you...

What?

Why don't you arresst him? He is trafficking drug!

Jackass, it's just flour!

I am just ask Brother Tai back for vacation

Get him out of here!

Ghost! Ghost! Are you ok?

Luckily I am fat, I am ok

You scared me to death

I really need to run more,

- Of course you have to! - I am out of breath!

Boss, it's ok now

B, didn't expect that you can still fight!

Yea...

Don't risk it another time

Still another time?

Are you out of your mind!

Hey, let's get him up

Where is the ambulance? Still not here?

On the way, on the way

Go check where the ambulance is!

Fresh and hot, $8 each

- Pineapple bun with pineapple - Thank you, one?

Fresh out of oven! Fresh out of oven!

Excuse me...

- Good? - Good

Of course, yes?

- Yes! - Yes but why are you shaking you head?

It definitely would work!

And I am counting on you

We care a lot about the spirit of cooperation,

I'll reserve the best bunch of eggs for you

If you open another shop, remember to get the stock from us

But I hear that the powder is getting very limited in the US,

Remember to save me some!

I am gonna to save you the best bunch of flour! Definitely!

We have a deal!

Of course

As we are brothers, then no need to pay!

That's another issue

Hey Brother Ty, not going back to Peru?

No

Have a seat!

Even I have been backed for just a few weeks,

but I am already loving it

Really? That's great

I am thinking to ask my wife to come back too

Hey, let's have some food, ok?

- Ok... - What do you want to eat?

I miss my egg tarts

Egg tart it is, right away

Hey, get Brother Tai an egg tart!

Got it Boss!

Thank you! Thank you!

Take your time, we have plenty of egg tarts, no hurry

Thank you!

Thank you!

Take your time, we have plenty of egg tarts, no hurry

Pineapple bun with pineapple

Thank you! Thank you!