subtitlecat.com

All language subtitles for Fiasco.in.Milan.1959.1080

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:11,500 --> 00:03:14,125 Che vuole questo? 2 00:04:27,791 --> 00:04:29,541 Tiè! 3 00:04:32,375 --> 00:04:38,333 - Buongiorno, c'è posta? - E' tornato l'amministratore per la pigione. 4 00:04:40,041 --> 00:04:45,000 - Quando esco. - Una volta quando esce e una volta quando torna! 5 00:04:59,041 --> 00:05:03,916 (accento milanese) Salve! Scusa se mi sono permesso. 6 00:05:04,166 --> 00:05:08,291 Brigadiere, io sono innocente, sono un onesto lavoratore! 7 00:05:08,541 --> 00:05:12,541 - Guardi le vesciche alle mani. - Se fossi un brigadiere, 8 00:05:12,791 --> 00:05:16,875 forse mi avresti seminato. Volevo vedere come te la cavavi. 9 00:05:17,125 --> 00:05:22,083 Non male, ma scegli un portone a doppia uscita meno signorile. 10 00:05:23,083 --> 00:05:27,541 - Non ti fidi? - Entra in casa con l'effrazione e mi devo anche fidare? 11 00:05:27,791 --> 00:05:30,541 - Sigaretta? - No. - Ma è svizzera. 12 00:05:32,250 --> 00:05:36,000 - Fai con comodo, intanto io parlo. - Guarda questo! 13 00:05:36,250 --> 00:05:40,333 Sono tempi di poca soddisfazione. La professione seria è in crisi. 14 00:05:40,583 --> 00:05:45,625 Ma voi siete bravi. Avete fallito per la deficienza organizzativa 15 00:05:45,875 --> 00:05:49,833 che frega sempre voi della capitale. 16 00:05:50,083 --> 00:05:54,916 Insiste? Come devo dirvelo? Io non so niente, va bene? 17 00:05:55,166 --> 00:05:57,916 Sono amico di Dante Cruciani 18 00:05:58,166 --> 00:06:02,333 che vi ha insegnato a lavorare la cassaforte. Chiedigli del Milanese. 19 00:06:02,583 --> 00:06:06,916 - E allora? - Vengo da Milano per offrirti un bel lavoretto. 20 00:06:07,166 --> 00:06:09,875 Pagato bene. 21 00:06:10,125 --> 00:06:12,750 - Anzi, benissimo. - Ascolti. 22 00:06:13,000 --> 00:06:17,250 Se prima ho sbagliato portone io, ora lo ha sbagliato lei. 23 00:06:17,500 --> 00:06:22,125 Questa è la casa di un uomo che ha dato un colpo di spugna al passato 24 00:06:22,375 --> 00:06:25,375 e vive del suo onesto lavoro. 25 00:06:25,625 --> 00:06:30,625 I lavori al cantiere sono finiti. Ora sei disoccupato. 26 00:06:30,875 --> 00:06:34,958 Ma quello non è il mio mestiere. Io faccio il pugile 27 00:06:35,208 --> 00:06:39,541 e ho ripreso i contatti col mondo dei guantoni per un rientro. 28 00:06:39,791 --> 00:06:44,708 - Se ci ripensi, domani alle 19 sono al bar all'angolo. - Aspetta e spera! 29 00:06:44,958 --> 00:06:49,208 Domani passo la visita medica per controllare le reazioni "psss"... 30 00:06:49,458 --> 00:06:54,000 - Hai chiamato? - Psicofisiche! Ho la convocazione. 31 00:06:54,250 --> 00:06:57,458 - Auguri. - Sì, te ne accorgerai. 32 00:06:57,708 --> 00:07:02,208 Una piccola formalità e poi Baiocchi Giuseppe, detto il Pantera, 33 00:07:02,458 --> 00:07:05,125 rientra sul ring. Ahia! 34 00:07:09,166 --> 00:07:11,750 Gira, gira! 35 00:07:15,250 --> 00:07:19,083 - Sono un leone, dottore. - Ferma. 36 00:07:20,208 --> 00:07:25,041 - Forma perfetta! - Vai diritto alla parete. Braccia alzate, occhi chiusi. 37 00:07:29,958 --> 00:07:32,958 (rumore di vetri infranti) 38 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 Peppe, una persona ti aspetta da mezz'ora. Ma che hai fatto? 39 00:07:38,250 --> 00:07:41,416 Ma che ti frega? Pensa a te. 40 00:07:41,666 --> 00:07:45,333 - Salute. - Non cominciamo a fare i romani! 41 00:07:45,583 --> 00:07:50,041 - Regola prima: puntualità. - Si è fermato l'orologio. "Boy"! 42 00:07:50,291 --> 00:07:53,625 - Ma non hai l'orologio. - L'orologio del tram! 43 00:07:53,875 --> 00:07:57,333 - Un altro Campari. - Il solito! Metti sul mio conto. 44 00:07:57,583 --> 00:08:01,666 - Ha pagato il signore. - Ho pagato i tuoi arretrati e un quaderno. 45 00:08:01,916 --> 00:08:06,250 - Quale? - Quello dove segnavano gli arretrati. Conosci Milano? 46 00:08:06,500 --> 00:08:11,166 - Insomma, non ci sono mai stato. - Meglio. 47 00:08:11,416 --> 00:08:16,416 - Ecco il Campari, ecco il solito. - Bravo, Pizzangrillo. 48 00:08:19,000 --> 00:08:24,000 E' latte. Ho avuto un'intossicazione da whisky e devo stare sobrio. 49 00:08:24,208 --> 00:08:28,208 Allora, ogni domenica un'auto trasporta 50 00:08:28,416 --> 00:08:33,250 l'incasso del Totocalcio di Milano alla Banca del Lavoro. 51 00:08:33,500 --> 00:08:38,166 Bisogna bloccare l'auto. Sopra c'è un tizio, d'accordo con me. 52 00:08:38,416 --> 00:08:42,375 Si lascerà portar via la valigia col "grano". 53 00:08:42,625 --> 00:08:45,333 Ho capito. Scusi! 54 00:08:45,583 --> 00:08:50,625 A me andrà la metà, il resto agli uomini, ma devono essere in gamba. 55 00:08:50,875 --> 00:08:56,458 - E' naturale. - A Milano ne ho parecchi, ma hanno un difetto. 56 00:08:56,666 --> 00:09:00,708 - Sono troppo conosciuti. - Certo. 57 00:09:01,416 --> 00:09:04,833 - Tu hai qualcuno? - Certo. 58 00:09:05,083 --> 00:09:07,416 Ho i migliori! 59 00:09:29,500 --> 00:09:33,583 Credevate di ingannarmi? (spari) 60 00:09:42,458 --> 00:09:44,291 Venite. 61 00:09:44,541 --> 00:09:49,541 Attento! Se ci vede la maschera, mi cacciano via. Sono in prova. 62 00:09:55,833 --> 00:09:58,833 - E' cominciato da molto? - Shh! 63 00:09:59,083 --> 00:10:03,666 - Hai trovato lavoro? - No, ma la festa di fidanzamento 64 00:10:03,916 --> 00:10:07,916 avrà luogo lo stesso. - Così aumentano le spese. 65 00:10:08,166 --> 00:10:11,541 Devi regolarizzare la situazione con mia sorella. 66 00:10:11,750 --> 00:10:15,750 - Se bussi alla porta, la gente che pensa? - Non mi fai mai entrare! 67 00:10:16,000 --> 00:10:19,458 - Solo se ti fidanzi. - Mi fidanzerò. 68 00:10:19,708 --> 00:10:24,125 - Capannelle, posa i popcorn! - Sono digiuno da tre giorni! 69 00:10:24,375 --> 00:10:28,541 (donna) Che bella cerimonia! Quanto sono carucci! 70 00:10:30,583 --> 00:10:34,166 - Ma siamo fidanzati. - Lo sarete dopo il matrimonio. 71 00:10:35,916 --> 00:10:40,125 - Mamma, sono arrivati altri! - Auguri e cento di questi giorni. 72 00:10:40,375 --> 00:10:42,166 Tanta felicità! 73 00:10:43,166 --> 00:10:45,583 - Omaggi. - Obbligatissima! 74 00:10:45,833 --> 00:10:51,083 - Li hai invitati tu? - Se non li invitavo, si offendevano. Vai! 75 00:10:51,333 --> 00:10:57,125 Il fiore mi è costato 600 lire di multa per aver calpestato le aiuole! 76 00:10:57,375 --> 00:11:00,416 - Obbligatissima. - Questo l'ho comprato! 77 00:11:00,666 --> 00:11:04,708 - Fa caldo, potete levarvi la giacca. - Grazie, molto gentile. 78 00:11:05,916 --> 00:11:10,000 - Un momento, non si può mai sapere. - Non ti fidi? 79 00:11:10,250 --> 00:11:13,458 Mia sorella non sa niente 80 00:11:13,708 --> 00:11:17,666 delle nostre passate attività. - Ci siamo conosciuti a catechismo! 81 00:11:25,666 --> 00:11:30,166 - Rimetti la giacca, sembri il fante di picche! - Auguri! Capannelle! 82 00:11:30,416 --> 00:11:35,875 - Chi ti ha invitato? - Fra voi due poteva finire a coltellate e poi... 83 00:11:36,125 --> 00:11:41,000 Eccola qua. Tanto è bella la sorella e tanto è brutto il fratello. 84 00:11:41,250 --> 00:11:45,291 Prego. Questa la metta in frigo che dopo brindiamo. 85 00:11:45,541 --> 00:11:48,250 - Ottimo. - Li ha fatti Carmela. 86 00:11:48,500 --> 00:11:51,458 No, li ho fatti io con le mie mani. 87 00:11:51,708 --> 00:11:58,208 - Brindiamo all'ultima amnistia. - C'è troppo chiasso, andiamo di là. 88 00:11:58,416 --> 00:12:02,291 - Andiamo. - Quanto ci hai messo a fare il corredo? 89 00:12:02,541 --> 00:12:06,041 Dal 1942. L'ho cominciato a quattro anni! 90 00:12:06,291 --> 00:12:10,416 - Non chiudi la porta? - Non c'è, la uso come tavolo. 91 00:12:12,791 --> 00:12:18,375 Allora! Il lavoro vi va male, vero? Una frana! 92 00:12:18,625 --> 00:12:21,375 - Come lo sai? - Come lo so? 93 00:12:22,416 --> 00:12:26,583 Ho saputo che non puoi neanche pagare il prete che ti deve sposare. 94 00:12:26,833 --> 00:12:31,208 E la tua fidanzata ti ha lasciato dopo aver capito che non hai soldi! 95 00:12:31,458 --> 00:12:35,250 - Chi te l'ha detto? - Ci sono state delle indiscrezioni. 96 00:12:35,500 --> 00:12:39,000 Non raccolgo! Anzi, ammetto. E con questo? 97 00:12:39,250 --> 00:12:42,250 Abbiamo la tendenza al lavoro, 98 00:12:42,500 --> 00:12:46,333 ma voglia di lavorare non fa salario! - Parla. 99 00:12:46,583 --> 00:12:49,458 C'è un tale... (sirena) 100 00:12:49,708 --> 00:12:54,166 (fischio del tubo dell'acqua) Un tale è venuto apposta da Milano 101 00:12:54,416 --> 00:12:59,291 a proporre un movimento a questo Peppe qui. 102 00:12:59,541 --> 00:13:03,833 Ma hai capito? Un movimento con l'alibi, 103 00:13:04,083 --> 00:13:08,541 tutto calcolato, tutto scie... scientifico. 104 00:13:08,791 --> 00:13:11,791 Basta con questo "scie... scientifico"! 105 00:13:12,041 --> 00:13:17,291 Ah cenciosetto! Io dico "vaffa" a tutti e tre. 106 00:13:17,541 --> 00:13:20,791 Ma guarda questo! 107 00:13:21,041 --> 00:13:25,708 Vengo a offrirgli una montagna di quattrini e fa pure il sarcastico. 108 00:13:25,958 --> 00:13:30,583 - Quanto? - Saranno quattro milioni a cranio. 109 00:13:30,833 --> 00:13:35,583 - Sicuri? - Gli invitati vi aspettano per fare il brindisi. 110 00:13:35,833 --> 00:13:38,541 Veniamo subito. 111 00:13:38,791 --> 00:13:43,208 - Hanno preso la lampadina del bagno. - Lascia perdere. 112 00:13:52,083 --> 00:13:55,958 Stavolta il piano d'azione è tutto motorizzato. 113 00:13:56,208 --> 00:14:00,166 Serve uno specialista nel ramo automobili, 114 00:14:00,416 --> 00:14:05,875 qualcuno che trasforma, trucca! - Questo meccanico è un artista fine. 115 00:14:06,125 --> 00:14:11,541 Trasforma una Topolino in un camion e un camion in una moto! 116 00:14:11,791 --> 00:14:15,875 Però se comincia a parlare dei guai in famiglia, non la finisce più. 117 00:14:16,125 --> 00:14:20,083 La moglie è separata da lui e sta con Alfredo, un libraio. 118 00:14:20,333 --> 00:14:24,458 - Ma cosa c'è qui? - Così litigano per il ragazzino. 119 00:14:24,708 --> 00:14:28,750 Hanno messo una rete? Non siamo mica al confine. 120 00:14:29,000 --> 00:14:30,916 Muoviti! 121 00:14:32,333 --> 00:14:36,666 Eccolo qua. Papà tuo ti aveva detto che c'era! 122 00:14:36,916 --> 00:14:41,333 Domenico, quanto vuoi per questo getto dell'Alfa Romeo? 123 00:14:41,583 --> 00:14:45,041 - 50! - 30! Mettilo dentro la borsa. 124 00:14:45,291 --> 00:14:49,125 - E' un'Aprilia questa? - E' un'Ardea, è più piccola. 125 00:14:49,375 --> 00:14:55,375 L'Aprilia ha il cu... il posteriore più pizzuto. Fermo! 126 00:14:55,625 --> 00:14:58,291 Vedi là dove si muove? 127 00:14:58,541 --> 00:15:03,625 Mannaggia! Se ci eravamo portati il fucile... 128 00:15:03,875 --> 00:15:07,375 - Papà, era un'allodola? - No, una quaglia. 129 00:15:07,625 --> 00:15:11,708 - Così piccola? - Non tanto. L'Ardea è più piccola dell'Aprilia 130 00:15:11,958 --> 00:15:15,416 come l'allodola è più piccola della quaglia. 131 00:15:15,666 --> 00:15:19,666 Alfredo dice che non bisogna sparare agli uccellini, sono buoni. 132 00:15:19,916 --> 00:15:24,041 Il gufo e la civetta sono buoni? Il gufo è cattivo come Alfredo. 133 00:15:24,291 --> 00:15:28,416 - Solo che lui è anche stupido. - Ugo, ti cercano 134 00:15:28,666 --> 00:15:33,750 dei gentiluomini di passaggio! - Ugo Nardi, il mago del motore. 135 00:15:34,000 --> 00:15:38,333 - Tanto piacere. Che occhi questo ragazzino! - Li ha presi dal padre. 136 00:15:38,583 --> 00:15:41,666 - Ha bei capelli ricci. - Li ha presi dal padre. 137 00:15:41,916 --> 00:15:45,958 - E il bozzo in fronte? - L'ha preso dalla madre! Vai a giocare. 138 00:15:46,166 --> 00:15:50,000 Quella carogna me lo porta via e poi lo picchia! 139 00:15:50,250 --> 00:15:54,375 - Forse lei non conosce la situazione. - La conosco. 140 00:15:54,625 --> 00:16:00,791 Ormai lo sanno tutti. Secondo lei mia suocera con chi vive? 141 00:16:01,041 --> 00:16:05,083 - Con chi? - Con me! Mia moglie è andata via e mia suocera è rimasta. 142 00:16:05,333 --> 00:16:09,458 - Se avessi i soldi per un avvocato! - Ti bastano quattro "Bonaventura"? 143 00:16:09,708 --> 00:16:14,750 Forse dovrei rivolgermi alla Sacra "Ruota". Cosa? 144 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Quattro milioni. (rombo di motore) 145 00:16:19,458 --> 00:16:23,625 - Clara! Disgraziata! - Oggi il ragazzino tocca a me! 146 00:16:23,875 --> 00:16:29,541 Lascia il ragazzino! Segno tutto per il processo! 147 00:16:29,791 --> 00:16:35,708 Ti faccio vedere io. Ragazzi, grattatevi che quella porta scarogna. 148 00:16:43,250 --> 00:16:47,250 (rumore dello sciacquone) Arriva! Forza, belli! 149 00:16:52,875 --> 00:16:56,000 Ugo Nardi, il mago del motore. 150 00:16:57,041 --> 00:17:02,333 - Piacere. - Questo è Angeletti Mario. 151 00:17:05,708 --> 00:17:11,000 Questo è Capannelle. Come aspetto si presenta malamente, 152 00:17:11,250 --> 00:17:16,333 ma dietro alla sua fronte si annida l'intelligenza della volpe. 153 00:17:18,375 --> 00:17:23,375 Questo è Ferribotte detto il Taciturno perché è laconico, 154 00:17:23,625 --> 00:17:28,750 ma quando parla, ogni parola è una sentenza. 155 00:17:30,166 --> 00:17:34,250 - C'è della birra, servitevi pure. - Chi beve birra campa cent'anni! 156 00:17:34,500 --> 00:17:39,416 - Ha sentito? - Fa caldo, ma in questa pensione non fanno domande. 157 00:17:39,666 --> 00:17:43,833 Ognuno tiene le mani a casa sua e la lingua dentro i denti. 158 00:17:44,083 --> 00:17:46,916 Sapete di che si tratta, 159 00:17:47,166 --> 00:17:51,250 ma non sapete perché quel ragioniere del Totocalcio è d'accordo con me. 160 00:17:51,500 --> 00:17:54,708 C'è di mezzo una donna. 161 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 Come dice il proverbio: "La donna, per quanto piccola sia, 162 00:18:00,250 --> 00:18:03,333 il diavolo sorpassa in furberia". 163 00:18:03,583 --> 00:18:07,750 E' per quella donna che il ragioniere non ragiona più. Però! 164 00:18:11,375 --> 00:18:13,708 Giusto! 165 00:18:14,916 --> 00:18:17,916 E' una mia mezza cugina. 166 00:18:18,166 --> 00:18:20,666 Cugina davvero! 167 00:18:20,916 --> 00:18:24,916 - Ve la presento. La ragazza ha voce in capitolo, chiaro? - Chiaro! 168 00:18:25,166 --> 00:18:27,166 Prende il sole nuda. 169 00:18:29,833 --> 00:18:35,083 Non prenderà freddo, poverina? Fa molto caldo! 170 00:18:35,333 --> 00:18:38,791 - Tu non devi vedere. - Ahò! 171 00:18:40,166 --> 00:18:44,000 - Floriana! Floriana! - Sì? 172 00:18:44,208 --> 00:18:47,500 - Vieni a salutare gli amici? - Subito. 173 00:18:50,166 --> 00:18:53,166 Voi due tornate dentro. 174 00:18:53,416 --> 00:18:55,666 Tornate dentro! 175 00:18:57,416 --> 00:18:59,958 - Capoccia fina. - Muovetevi. 176 00:19:00,166 --> 00:19:03,125 Sembra che non abbiate mai... 177 00:19:08,083 --> 00:19:10,541 - Si alza il vento. - Meno male! 178 00:19:15,458 --> 00:19:19,291 - Le sigarette dove sono? - Vorremmo qualche spiegazione. 179 00:19:19,541 --> 00:19:22,416 - Peppe è stato impreciso. - Che dici? 180 00:19:22,666 --> 00:19:26,750 Quella domenica voi andate a Milano con un bel treno di tifosi 181 00:19:27,000 --> 00:19:31,500 a vedere la partita Milan-Roma, seconda giornata di campionato. 182 00:19:31,750 --> 00:19:37,750 - Io tifo il Palermo. - Che c'entra? Non vedrete la partita. 183 00:19:38,000 --> 00:19:41,666 Scherza. Scusate, ma il coso... 184 00:19:41,875 --> 00:19:43,958 Come si chiama? 185 00:19:44,208 --> 00:19:47,958 - L'alibi dove sta? - Dove sta l'alibi? 186 00:19:48,208 --> 00:19:52,708 L'alibi consiste che tornate a Roma con il treno dei tifosi 187 00:19:52,958 --> 00:19:57,208 che è partito da Milano mentre stavate facendo il colpo. 188 00:19:59,416 --> 00:20:02,125 - Certo! - Cioè? 189 00:20:04,750 --> 00:20:07,500 - E' un gioco di prestigio? - Siamo fatati? 190 00:20:07,750 --> 00:20:13,291 Di fatato ci sarà solo il motore preparato dal Nardi. 191 00:20:15,041 --> 00:20:17,958 - Ahò! - No, ho capito. 192 00:20:18,208 --> 00:20:23,250 Dovrete raggiungere il treno a Bologna in un'ora e cinquanta 193 00:20:23,500 --> 00:20:26,500 con quel motore! - Solo con il motore? 194 00:20:26,750 --> 00:20:30,791 Magari montato su Capannelle? Scusate, ma la macchina? 195 00:20:31,041 --> 00:20:35,166 Acquistare macchina d'occasione, fare preventivo, provvedere subito. 196 00:20:37,458 --> 00:20:42,125 Scusate, ma un'occhiata al posto di lavoro possiamo dargliela? 197 00:20:43,416 --> 00:20:46,291 - Non serve. - Non serve? 198 00:20:46,541 --> 00:20:50,333 Tutto quello che vi interessa di Milano è qui. 199 00:20:50,583 --> 00:20:53,375 Piani, mappe e planimetrie! 200 00:20:53,625 --> 00:20:57,500 E' tutto organizzato in ogni minimo dettaglio 201 00:20:57,750 --> 00:21:00,791 fra me e Amedeo, il ragioniere. 202 00:21:01,041 --> 00:21:06,333 Qui sono segnati le vie e i percorsi che dovrete seguire. 203 00:21:06,583 --> 00:21:11,000 - Ecco qua. Guarda. - Sì, è chiarissimo. 204 00:21:11,250 --> 00:21:14,875 - No, è chiarissimo così! - Appunto. 205 00:21:15,125 --> 00:21:19,458 Con questo materiale, il lavoro è più facile del gioco dell'oca. 206 00:21:19,708 --> 00:21:23,708 Non ho mai IMPALATO quel gioco, per me è difficile. 207 00:21:23,958 --> 00:21:28,125 Attenzione. L'auto del Totocalcio parte dalla sede tutte le domeniche 208 00:21:28,375 --> 00:21:32,416 e fa sempre questo percorso fino al tunnel di Via Ferrante Aporti. 209 00:21:32,666 --> 00:21:36,458 All'altro imbocco ci siete voi con il camion. 210 00:21:36,708 --> 00:21:40,750 Quando arriva l'auto, il camion curva contromano e vi scontrate. 211 00:21:41,000 --> 00:21:44,916 E' facile, al coperto, senza traffico. 212 00:21:45,166 --> 00:21:49,166 Saltate a terra, dite al ragioniere di mollare il "grano" e lui lo molla. 213 00:21:49,416 --> 00:21:52,833 Floriana, dico bene? 214 00:21:53,083 --> 00:21:56,666 - Sì! - Dovete dirlo in dialetto milanese. 215 00:21:56,916 --> 00:22:02,666 - Qualcuno lo parla? - Una volta a Bergamo ho fatto un torneo novizi. 216 00:22:02,916 --> 00:22:07,875 - Sentiamo, dai. - Bergamo di "hura" e di "hota". 217 00:22:08,125 --> 00:22:09,875 Va bene? 218 00:22:10,125 --> 00:22:15,208 - C'è il suono? - Floriana, dagli tu un paio di lezioni. 219 00:22:15,458 --> 00:22:19,750 Sì. Venga da me domattina presto, alle 11,45 o 12 PLECISE. 220 00:22:20,000 --> 00:22:24,000 No, devo SCLIVELE una LETTELA. Venga alle sette di SELA. 221 00:22:24,250 --> 00:22:29,208 - Ma il ragioniere capisce solo il milanese? - Non è CLETINO come te! 222 00:22:29,458 --> 00:22:31,208 Calmati. 223 00:22:31,458 --> 00:22:35,250 Sono cretino e sono felice, più cretino chi me lo dice! 224 00:22:35,500 --> 00:22:40,208 - La frase in dialetto milanese serve... - E' carina! 225 00:22:42,125 --> 00:22:46,916 - Lui... - Se qualcuno vi sente, non penserà che siete romani. 226 00:22:48,333 --> 00:22:50,791 Fa parte dell'alibi. 227 00:22:51,041 --> 00:22:54,916 E' il treno, l'accelerato da Pescara delle 11,55. 228 00:22:55,166 --> 00:22:59,541 Fra un mese lo elettrificano e il padrone di casa aumenta la pigione. 229 00:22:59,791 --> 00:23:03,375 (Floriana) Ahi! Chi è stato? Sporcaccione! 230 00:23:13,041 --> 00:23:16,875 (rombo di motore) 231 00:23:24,708 --> 00:23:27,875 - E' finita la benzina. - Quanta ne hai messa? 232 00:23:28,125 --> 00:23:31,791 Cinque litri, ma ci sono troppi carburatori. 233 00:23:32,041 --> 00:23:37,166 Va bene, ma ci faremo vedere da tutti quando ci sarà il botto? 234 00:23:37,416 --> 00:23:40,458 Già pensato anche a questo. 235 00:23:46,000 --> 00:23:49,125 - Madonna santa! - Ammazza! 236 00:23:49,375 --> 00:23:52,500 - DLACULA il vampiro! - Forse è meglio di prima. 237 00:23:52,750 --> 00:23:57,875 - E' più umano. - Con questa calza non vi riconosce nemmeno la mamma. 238 00:23:59,000 --> 00:24:02,250 - Chi è? - Birra fresca per tutti! 239 00:24:02,500 --> 00:24:05,958 - Mamma mia! - Ho cambiato i connotati! 240 00:24:06,958 --> 00:24:10,083 Ricapitoliamo. 241 00:24:10,333 --> 00:24:14,375 Sul camion Peppe e Mario, su questa Piede Amaro. 242 00:24:14,625 --> 00:24:18,875 - Chi porta la terza vettura? Lui o Capannelle? - Bravi piloti entrambi. 243 00:24:19,125 --> 00:24:21,833 Ma il migliore è Ferribotte. 244 00:24:31,208 --> 00:24:33,208 - Disgraziato! - Vi siete fatto male? 245 00:24:33,458 --> 00:24:37,458 - Tu saresti il migliore? Piede sul freno! - Ce l'ho messo. 246 00:24:37,708 --> 00:24:40,833 Quello è l'acceleratore. Il freno è questo al centro, 247 00:24:41,083 --> 00:24:44,833 dove hai la gamba gonfia di calci! 248 00:24:45,125 --> 00:24:50,083 - Così ora mangiamo pane e terra. - Quello ci "mena", accelera! 249 00:24:53,500 --> 00:24:56,083 Piano, c'è il marciapiede. 250 00:24:56,333 --> 00:25:00,875 Mannaggia! Frena lentamente, abbassa la frizione o si spegne il motore. 251 00:25:01,125 --> 00:25:04,958 - Bravo, sfila la chiavetta. - Non si sfila. 252 00:25:05,208 --> 00:25:09,208 - Quella è la leva delle frecce. - Sì, ma perché ci siamo fermati? 253 00:25:09,458 --> 00:25:11,625 Aspetta qui. 254 00:25:30,250 --> 00:25:34,958 (voce non udibile) 255 00:25:39,416 --> 00:25:43,625 - Oggi non è giorno tuo. - Lo so, ma domenica vado a caccia. 256 00:25:43,875 --> 00:25:48,250 - Ma metti il contatore? - Portami a caccia. 257 00:25:48,500 --> 00:25:52,541 E' caccia grossa, di lupi, ma tu leggi stupidaggini! 258 00:25:52,791 --> 00:25:56,958 - Era un libro sugli insetti. - Impara ad ammazzarli! 259 00:25:57,208 --> 00:26:01,875 La cucina è piena di bacarozzi. Dammi il volante, guido io. 260 00:26:07,791 --> 00:26:12,333 PLOVIAMO un'altra volta. "Ué, ti! Mani in alto e la valisa. Moeuves"! 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,250 Ho capito solo "valigia". Fra il dialetto milanese 262 00:26:16,500 --> 00:26:20,625 e lei che parla con lo "gnocco in bocca", è un macello. 263 00:26:20,875 --> 00:26:24,875 Perché le manca la Erre? 264 00:26:25,083 --> 00:26:27,125 Si è offesa? 265 00:26:27,375 --> 00:26:32,291 Fu un BOMBALDAMENTO. Avevo 4 anni e non sapevo dire la ELLE. 266 00:26:32,541 --> 00:26:36,125 Mi venne uno shock e non IMPALAI più. 267 00:26:36,375 --> 00:26:40,083 In fondo è una piccolezza, si nota appena. 268 00:26:40,333 --> 00:26:44,500 Del resto anch'io, non so se si nota, ogni tanto "zagaio", 269 00:26:44,750 --> 00:26:47,791 inciampo con la parola, balbetto. 270 00:26:48,041 --> 00:26:52,208 Soprattutto quando mi trovo vicino a una bella signorina. 271 00:26:53,041 --> 00:26:59,250 Cosa vuole, quando giunge il tramonto, mi sento solo. 272 00:26:59,500 --> 00:27:06,083 La mia fragile esistenza viene invasa da una profonda nostalgia. 273 00:27:07,375 --> 00:27:11,750 - Lei non ha la ragazza? - Ce l'avevo, ma è fuggita. 274 00:27:12,000 --> 00:27:16,875 "La donna è come la castagna. Bella di fuori e dentro ha la magagna." 275 00:27:17,125 --> 00:27:22,375 Esclusi i presenti! Lei diceva che non avevo una posizione. 276 00:27:22,625 --> 00:27:28,000 Ma il lavoro stabile non ce l'hanno nemmeno gli incensurati! 277 00:27:28,250 --> 00:27:32,291 La posizione... Mannaggia! 278 00:27:32,541 --> 00:27:37,541 Ma non è finita così. Dopo il colpo, mi compro un'auto lunghissima 279 00:27:37,791 --> 00:27:43,708 e passo sotto casa sua a Pieve di Cadore. Voglio farla schiattare! 280 00:27:43,958 --> 00:27:47,000 - Anch'io cambierò vita. Ha un CELINO? - No. 281 00:27:47,250 --> 00:27:53,208 Amedeo mi farà lasciare il posto e andremo in Venezuela o in "Mexico". 282 00:27:53,458 --> 00:27:57,458 - Le manca pure la S? - No, si dice "Mexico", non Messico. 283 00:27:57,708 --> 00:28:02,166 - Lì possiamo sposarci senza divorziare. - E' sposato? 284 00:28:02,416 --> 00:28:07,291 - Sì, con una donna malvagia che lo assilla. - Faccio io. 285 00:28:09,333 --> 00:28:11,291 Mannaggia! 286 00:28:13,041 --> 00:28:17,875 Fumiamo dopo. Lascia il posto. E' impiegata? 287 00:28:18,125 --> 00:28:21,666 - Sì, al Dancing ALIZONA Striptease. - Cosa? 288 00:28:21,916 --> 00:28:27,833 SPOGLIALELLO! LIPLOVIAMO. "Ué, ti! Mani in alto e la valisa. Moeuves"! 289 00:28:28,083 --> 00:28:32,416 OE', TI. MANI IN ALT... LA VALI... Che valigia! 290 00:28:32,666 --> 00:28:38,000 MOVES! MUVES! Ma si può cambiare questa parola? 291 00:28:38,250 --> 00:28:42,125 Ma è facile. Segua i movimenti delle mie labbra. 292 00:28:42,375 --> 00:28:45,416 - Mo.. - Moe.. 293 00:28:47,333 --> 00:28:51,333 - Ma così non imparerà mai. - Aspetti che la aiuto io! 294 00:28:51,583 --> 00:28:54,708 Stai fermo, mi rovini il golfetto. 295 00:28:56,333 --> 00:28:59,708 - Com'è questo spogliarello? - Fermo! 296 00:28:59,958 --> 00:29:03,666 - Fammi vedere un pezzetto. - Ma è una stupidata. 297 00:29:03,916 --> 00:29:06,625 Senza la musica è inutile. 298 00:29:06,875 --> 00:29:11,625 Amedeo è un poeta e ha scritto le parole della canzone. Non è gentile? 299 00:29:11,875 --> 00:29:14,958 - Accidenti! - Dammi la camicetta. 300 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 Mannaggia! Cantala! 301 00:29:17,583 --> 00:29:22,708 (canta) La, la, la, la! 302 00:29:26,083 --> 00:29:29,375 Io voglio bene ad Amedeo. 303 00:29:29,625 --> 00:29:32,708 Si capisce. Hai ragione. 304 00:29:32,958 --> 00:29:35,041 Tu mi capisci. 305 00:29:35,291 --> 00:29:39,041 Ho conosciuto Amedeo in un caffè con la televisione. 306 00:29:39,291 --> 00:29:42,833 Mi disse che dopo la trasmissione si sarebbe suicidato. 307 00:29:43,083 --> 00:29:47,541 - Era Cinelandia? - Invece abbiamo preso un gelato da Motta! 308 00:29:47,791 --> 00:29:51,500 - Meglio. - Lui alla nocciola, io fragola, cioccolato e panna. 309 00:29:51,750 --> 00:29:56,375 Signorina, al telefono! Interurbana da Milano! Il ragioniere! 310 00:29:56,625 --> 00:30:01,375 Mannaggia, proprio adesso! Dove vai? Vieni qua! 311 00:30:03,208 --> 00:30:08,375 Pronto, sei tu, tesoro? Certo che ti penso, stavo parlando di te. 312 00:30:08,625 --> 00:30:13,666 Parto subito e stasera sono da te, è tutto organizzato. 313 00:30:13,916 --> 00:30:18,666 Abbiamo ingaggiato cinque elementi fidatissimi, sono dei gentiluomini. 314 00:30:18,916 --> 00:30:22,083 Sì. Ciao, amore. 315 00:30:23,750 --> 00:30:27,041 - Cambiare targa! - Cambio targa eseguito. 316 00:30:27,291 --> 00:30:29,541 Riprova. 317 00:30:30,541 --> 00:30:33,500 - Ok. - In gamba! 318 00:30:33,750 --> 00:30:38,875 Gliel'avevo detto. Sono ragazzi che ho "amalgamato" io. Ahi! 319 00:30:40,666 --> 00:30:45,500 Biglietti per il treno domani, andata e ritorno, partenza ore 13.25. 320 00:30:45,750 --> 00:30:49,166 - Li tengo io? - Biglietti partita. 321 00:30:49,458 --> 00:30:54,041 Diecimila "svanziche" a cranio. Calze di seta per la faccia. 322 00:30:54,750 --> 00:30:58,916 Un orologio per uno, puntualizzati col segnale orario. 323 00:30:59,166 --> 00:31:02,500 Hanno i mezzi. Città ricca... 324 00:31:02,750 --> 00:31:08,958 - Ma sul piano dell'intelligenza pura i più forti siamo noi. - Certo. 325 00:31:09,208 --> 00:31:11,583 Un'altra cosa. 326 00:31:14,916 --> 00:31:18,416 - Hai visto? - Questa per tenere a bada l'autista. 327 00:31:18,666 --> 00:31:21,666 - E chi la usa? - Peppe. - C'è da sparare? 328 00:31:21,916 --> 00:31:25,958 La prossima volta che mi rompi le scatole con un lavoro facile... 329 00:31:26,208 --> 00:31:29,875 Non farmi innervosire. Io ti attacco al muro. 330 00:31:30,875 --> 00:31:33,875 - Fermi! - Se ci ripenso... 331 00:31:34,125 --> 00:31:37,416 - Non fate i "bauscia"! - Mario deve sposarsi. 332 00:31:37,666 --> 00:31:41,625 Vorrei prendere il suo posto. Ho ottimi precedenti. 333 00:31:41,875 --> 00:31:46,041 - Ho lavorato con Armandino di Macerata. - Questa è un'altra cosa. 334 00:31:46,291 --> 00:31:52,166 - Sei la mia balia? Ci sto. - La pistola non ha il percussore. 335 00:31:52,416 --> 00:31:56,000 E' solo per mettere paura. 336 00:31:56,291 --> 00:32:01,041 Il tuo compito è più delicato. Vieni qua. Anche tu, Nardi. 337 00:32:01,291 --> 00:32:05,000 Questa è la tua auto. La tua è qui. 338 00:32:05,208 --> 00:32:09,333 Al momento opportuno, partite insieme creando confusione. 339 00:32:09,583 --> 00:32:12,500 - Dov'è la tua auto? - Eccola. 340 00:32:12,750 --> 00:32:14,166 Capito? 341 00:32:14,416 --> 00:32:19,000 - I cerini? - Ho dato l'auto al pupo per non farlo tornare dalla carogna. 342 00:32:19,250 --> 00:32:24,250 - Allude alla madre del bambino. - Basta, lavoriamo seriamente. 343 00:32:24,500 --> 00:32:28,291 No, ho già afferrato. Guardi. 344 00:32:28,541 --> 00:32:32,416 - Vroom, vroom! - La carognona! 345 00:32:32,666 --> 00:32:36,708 Avvocato, dovrei lasciare mio figlio in questo ambiente? 346 00:32:36,958 --> 00:32:41,125 Cosa? Stavamo facendo una perizia per un incidente. 347 00:32:41,375 --> 00:32:46,333 Siamo i tecnici dell'assicurazione. Dottor Martini. Rossi... 348 00:32:46,583 --> 00:32:49,791 - Carpano! - Venga, avvocato. 349 00:32:50,041 --> 00:32:53,625 - Signora, ero qui per "dirimere". - Macché! 350 00:32:53,875 --> 00:32:57,833 - Chi era quello? - E' l'avvocato legale! 351 00:32:58,083 --> 00:33:00,958 Carletto. Carletto, scappa! 352 00:33:01,208 --> 00:33:04,291 - Carletto, vieni. - Carletto, non muoverti. 353 00:33:04,541 --> 00:33:08,916 - Ti denuncio per ratto! - No! Domenica non posso tenerlo. 354 00:33:09,166 --> 00:33:12,875 - Così ho anticipato il turno. - Tu non anticipi niente! 355 00:33:13,125 --> 00:33:17,958 - Ma non vi vergognate? - Facciamo i turni anche con tua madre! 356 00:33:18,208 --> 00:33:24,333 - Resto con mio genero. - Non siamo sposati, possiamo lasciarci subito! 357 00:33:24,583 --> 00:33:28,958 Non ho il cuore di abbandonarti e con mia figlia non ci tornerò più. 358 00:33:29,208 --> 00:33:33,625 Sono cattolica e non mi piacciono i suoi sistemi di vita. 359 00:33:33,875 --> 00:33:38,833 - Sono belli i suoi, con i quattro zozzoni che frequenta! - Offendi? 360 00:33:39,083 --> 00:33:43,791 Annoto tutto per il processo. Avete sentito? Vi ha chiamato "zozzoni"! 361 00:33:44,583 --> 00:33:46,125 Beh... 362 00:33:46,375 --> 00:33:51,541 Io lo segno. Quattro zozzoni e con me, cinque! 363 00:33:54,625 --> 00:33:58,875 Ma perché non ci credi? Ti leggo la lettera d'accompagno. 364 00:33:59,125 --> 00:34:04,125 Egregio Mario, lei ci ha inviato trecento tappi di Chinotto Sport. 365 00:34:04,333 --> 00:34:07,291 Perciò le alleghiamo due biglietti 366 00:34:07,541 --> 00:34:13,333 per la partita Milan-Roma, a Milano. Distinti saluti. 367 00:34:14,458 --> 00:34:17,500 - Leggi. - Spiritoso, non so leggere. 368 00:34:17,750 --> 00:34:21,958 - E' vero! - Il viaggio lo pagate e qui ci tagliano la luce e il gas. 369 00:34:23,250 --> 00:34:27,750 - Mannaggia! - Che fai? E' l'intimazione di sfratto! 370 00:34:28,000 --> 00:34:31,916 - Però ce l'abbiamo fatta! - Portiamo la caffettiera? 371 00:34:32,166 --> 00:34:37,166 - A Milano il caffè è inadeguato. Dove vai? - Hai strappato il bottone! 372 00:34:37,375 --> 00:34:43,166 - Non ci posso nemmeno parlare? - Non provare a fare "pangrattato"! 373 00:34:46,916 --> 00:34:50,291 Carmela, mi si è staccato un bottone. 374 00:34:50,541 --> 00:34:55,583 - Scusa, non ricordavo che non sei stata a scuola. - Non è colpa mia. 375 00:34:55,833 --> 00:35:00,458 La scuola distava venti chilometri. Così ci andavano solo i maschi. 376 00:35:00,708 --> 00:35:04,125 - Perché? - Le donne non vanno in bicicletta. 377 00:35:04,375 --> 00:35:07,958 - Però ho imparato a fare i "pupi". - Quali pupi? 378 00:35:08,958 --> 00:35:14,250 I pupi con il lapis, i disegni per il ricamo. Cosa avevi capito? 379 00:35:14,500 --> 00:35:20,458 Ti piacerebbero dei pupi? Pupi veri e una bella casetta? 380 00:35:20,708 --> 00:35:25,041 Come fai? Vincendo al Totocalcio? 381 00:35:25,291 --> 00:35:27,166 Può essere. 382 00:35:36,416 --> 00:35:40,791 - Mario... Siete impazziti? - Mi stava cucendo il bottone. 383 00:35:41,041 --> 00:35:44,125 - Ti stacco un orecchio! Sei un traditore! - Sì! 384 00:35:44,375 --> 00:35:48,500 Vai alla partita con le calze da femmina in tasca? E tu lo copri? 385 00:35:48,750 --> 00:35:52,750 - Porco e maiale, siete compari. - Hai visto? Ci è cascata! 386 00:35:53,000 --> 00:35:56,750 - Digli per chi erano quelle calze. - Diglielo tu. 387 00:35:57,000 --> 00:36:01,375 Sono per te. Mi ero stancato di vederti con quelle calze da monaca. 388 00:36:01,625 --> 00:36:05,791 E tu mi permetteresti di indossare calze di seta? 389 00:36:06,041 --> 00:36:10,458 - Ormai siamo nel progresso e... - Grazie, Mariuzzo. 390 00:36:10,708 --> 00:36:14,208 Non esageriamo con questa intimità. 391 00:36:21,500 --> 00:36:25,250 (voci concitate) 392 00:36:27,875 --> 00:36:30,916 - Strilla. - Forza Roma! 393 00:36:31,166 --> 00:36:35,333 Un solo grido, un solo idioma, forza Roma! 394 00:36:46,916 --> 00:36:49,000 Guarda chi c'è! 395 00:36:50,250 --> 00:36:53,958 - Stupido, non ci conosciamo! - Se non ci conosciamo, 396 00:36:54,208 --> 00:36:57,166 perché mi dai i cazzotti? 397 00:37:12,333 --> 00:37:15,583 - Sempre forza Roma! - Ehi! 398 00:37:19,500 --> 00:37:24,041 Mando una macchina a prendervi, tutto previsto. 399 00:37:26,583 --> 00:37:29,666 Tutto predisposto, aspettatela lì. 400 00:37:36,875 --> 00:37:41,541 - Cosa ho fatto? - Hai rubato il portafogli a un turista 401 00:37:41,791 --> 00:37:45,791 sul treno Milano-Roma. - Non sono stato io! 402 00:37:46,041 --> 00:37:50,291 Io non ho fatto niente! Lo giuro sulla mia famiglia! 403 00:37:50,541 --> 00:37:53,875 - Muoviti. - Mi si è sfilata la scarpa. 404 00:37:54,125 --> 00:37:57,666 - E' un mocassino "Di Varese". - Sali! 405 00:38:06,708 --> 00:38:12,125 Domani mattina arriva Ugo con la macchina e non sa niente. 406 00:38:12,375 --> 00:38:17,583 Vogliamo buttare via una miniera d'oro? 407 00:38:17,833 --> 00:38:21,708 - Per Roma c'è un rapido alle 23.45. - Ma... 408 00:38:21,958 --> 00:38:26,166 - Poi ce n'è un altro... - Era meglio "che mia madre mi affogava", 409 00:38:26,416 --> 00:38:30,458 così non ti conoscevo. Mi sono proprio stufato! 410 00:38:30,708 --> 00:38:34,708 Non ce la faccio più con questa porca vita. 411 00:38:34,958 --> 00:38:39,208 Da quando sono nato, ho mangiato più fiele che minestra. 412 00:38:39,458 --> 00:38:43,583 Come devo dirvelo? E' tutto preparato, tutto scie... scientifico! 413 00:38:43,833 --> 00:38:48,416 Ci siamo liberati dello sfruttatore. Quel "dritto" si prendeva tutto 414 00:38:48,666 --> 00:38:51,666 e a noi lasciava le mollichelle. 415 00:38:51,916 --> 00:38:56,583 - Se era un dritto, si faceva prendere per un portafoglio? - Appunto! 416 00:38:56,791 --> 00:39:01,791 Scusa, ma credi che il movimento l'ha inventato lui? 417 00:39:02,041 --> 00:39:05,750 C'è il buonissimo ragioniere. 418 00:39:06,000 --> 00:39:11,625 Datemi retta, non avrete da "pentirsevene". Da "pentirsevi"... 419 00:39:11,875 --> 00:39:15,416 - Addio! - Ma non conosciamo Milano. 420 00:39:15,666 --> 00:39:19,458 - Io ci ho fatto il militare. - Al tempo delle Cinque Giornate. 421 00:39:19,708 --> 00:39:24,625 - Ma dov'è questo ragioniere? - Non sono un gatto cieco come voi! 422 00:39:24,875 --> 00:39:30,666 Avete dimenticato Floriana? Il cervello della banda è lei. 423 00:39:37,166 --> 00:39:40,166 (canta) La, la, la, la! 424 00:39:40,416 --> 00:39:44,208 (musica di cha cha cha) 425 00:40:03,916 --> 00:40:09,333 Buonasera, signori. I signori hanno prenotato un tavolo? 426 00:40:14,916 --> 00:40:20,625 Non ho la Erre, però ho tante altre cose. So che pia-ccio-cio-cio. 427 00:40:20,875 --> 00:40:24,291 E d'un grande amore vado a ca-cia-cia 428 00:40:24,708 --> 00:40:28,041 che mi doni il cuore o una pelliccia-cia-cia. 429 00:40:28,291 --> 00:40:31,666 Non ho la Erre, però mi spiegherò. 430 00:40:31,916 --> 00:40:34,166 (coro) Si vedrà tutto quel che cia-cia! 431 00:40:34,416 --> 00:40:38,333 Io vi so coniugare il verbo "amare" 432 00:40:38,583 --> 00:40:42,458 senza la Erre, ma con qualcosa di più. 433 00:40:42,750 --> 00:40:45,750 I signori vogliono accomodarsi? 434 00:40:48,208 --> 00:40:52,000 Sono come un brillante in un astuccio cio-cio-cio. 435 00:40:52,250 --> 00:40:54,666 Parlo come Marylin Monroe. 436 00:40:54,916 --> 00:40:58,375 (coro) Si vedrà tutto quel che cia-cia! 437 00:41:25,666 --> 00:41:29,958 Io vi so coniugare il verbo "amare" 438 00:41:30,208 --> 00:41:33,875 senza la Erre, ma con qualcosa di più. 439 00:41:34,125 --> 00:41:40,000 Non ho la Erre, però sono come un brillante che brilluccia cia-cia. 440 00:41:40,250 --> 00:41:44,000 Quando è il momento non mi cruccio cio-cio. 441 00:41:44,250 --> 00:41:47,291 Parlo come Marylin Monroe. 442 00:41:48,333 --> 00:41:51,416 Qui per guardare si paga. 443 00:41:52,500 --> 00:41:55,250 Parlo come Marylin Monroe. 444 00:41:56,500 --> 00:41:59,583 Parlo come Marylin Monroe. 445 00:42:13,333 --> 00:42:16,625 In scena gli spagnoli. Pedro e Carmen! 446 00:42:16,875 --> 00:42:21,083 (accento pugliese) Siamo pronti da mezz'ora. - Dai, svelti! 447 00:42:28,541 --> 00:42:30,750 Floriana! 448 00:42:31,833 --> 00:42:35,208 - Ma che fate da queste parti? - Tira su. 449 00:42:35,458 --> 00:42:38,875 - Hanno arrestato il Milanese. - Appena sceso dal treno. 450 00:42:39,125 --> 00:42:44,208 - POLCA l'oca! Povera me, addio soldi. - Noi pensavamo... 451 00:42:44,458 --> 00:42:48,958 A mio cugino ho prestato quasi 100.000 lire per questo AFFALE. 452 00:42:49,208 --> 00:42:55,083 - Erano tuoi i soldi? - Sì, l'affare voglio farlo comunque. 453 00:42:55,333 --> 00:42:58,666 - Ha ragione. - Sì. 454 00:42:58,916 --> 00:43:01,958 Che facciamo con il ragioniere? 455 00:43:02,208 --> 00:43:07,291 Fra poco arriva e gli spiego tutto. Voi seguiteci di nascosto. 456 00:43:07,541 --> 00:43:11,541 - Perché? - Quando si mangia? 457 00:43:11,750 --> 00:43:14,375 (Floriana) Amedeo è molto prudente. 458 00:43:14,625 --> 00:43:18,541 - Aspettate che mi vesto. - Va bene, fai pure. 459 00:43:23,250 --> 00:43:27,375 - Ciao, micetto. Come stai? - Non ho dormito neanche stanotte. 460 00:43:27,625 --> 00:43:31,541 - Come andrà domani? - Benissimo. Ho letto l'oroscopo. 461 00:43:31,791 --> 00:43:36,208 - "Giornata felice e lungo viaggio." - Sembra il giorno prima degli esami. 462 00:43:36,458 --> 00:43:40,750 Mia moglie si è tinta i capelli da sola, sono venuti male 463 00:43:41,000 --> 00:43:46,250 e dice che è colpa mia perché non le do i soldi per il parrucchiere. 464 00:43:46,500 --> 00:43:51,250 Povero micetto mio, non farti cattivo sangue, fra poco sarà tutto finito. 465 00:43:55,875 --> 00:44:00,500 In quattro siamo troppo sospetti. Voi due aspettateci a Piazza... 466 00:44:01,541 --> 00:44:06,916 - Che piazze ci sono a Milano? - Ai tempi miei c'era Piazza del Duomo. 467 00:44:07,291 --> 00:44:11,541 Va bene. Se c'è ancora, ci troviamo là. Andiamo. 468 00:44:11,791 --> 00:44:16,416 Stai attento che quello non entri in trattoria, mangi e non paghi. 469 00:44:16,666 --> 00:44:18,250 Andiamo. 470 00:44:18,500 --> 00:44:22,541 Ma questi romani chi sono? Io dei romani mi fido poco. 471 00:44:22,791 --> 00:44:26,958 Sanno solo far pagare le tasse a noi che li manteniamo! 472 00:44:27,208 --> 00:44:32,583 Per fortuna c'è tuo cugino Virgilio, lui è in gamba. E' vero? 473 00:44:32,833 --> 00:44:38,000 - Devo dirti una cosa. - Virgilio è furbo, deciso, sveglio. 474 00:44:38,250 --> 00:44:43,000 Se non era per lui, io non accettavo. Vuoi una mentina? 475 00:44:43,250 --> 00:44:47,541 No? Io sì, con questo nervoso neanche una sigaretta! 476 00:44:47,791 --> 00:44:51,583 - Non mi sarà venuta l'ulcera per i troppi pensieri? - Quante stelle! 477 00:44:51,833 --> 00:44:56,125 - Scegliamo una che ci porti fortuna. - Quella a destra dell'Orsa Maggiore? 478 00:44:56,375 --> 00:45:01,166 - La stella degli amanti, vicino a quella specie di manico. - Sì! 479 00:45:01,416 --> 00:45:03,958 - A te piace? - Carina. 480 00:45:04,208 --> 00:45:06,708 - Te la regalo. - Grazie. 481 00:45:06,958 --> 00:45:11,041 Ci porterà lontano, nel Sudamerica. Honduras, Nicaragua, Messico. 482 00:45:11,291 --> 00:45:15,333 - Mexico! - Hai chiesto a quelli dell'orchestra sudamericana? 483 00:45:15,583 --> 00:45:19,833 - Sono di Gallarate, ma il batterista è di Codogno. - Ci seguono. 484 00:45:20,083 --> 00:45:23,250 - Sono due uomini. - Cinque! 485 00:45:23,500 --> 00:45:25,958 - Tre! - Otto! 486 00:45:26,208 --> 00:45:30,708 - No, sono due vagabondi. - Signore, ho tanta paura! 487 00:45:30,958 --> 00:45:35,041 - Anche stanotte sarà una pena. - Prendi un sonnifero per dormire. 488 00:45:35,291 --> 00:45:38,666 Sette ore dorme un corpo, otto ore dorme un porco, 489 00:45:38,916 --> 00:45:42,000 nove una zitella e dieci una donna bella. Io dormo 10 ore. 490 00:45:42,250 --> 00:45:44,833 - Uno! - Tre! 491 00:45:45,083 --> 00:45:47,666 - Sss... - Addio! - Quattro! 492 00:45:47,916 --> 00:45:50,958 - Ciao. Ricordati, sii forte. - Sì. 493 00:45:51,208 --> 00:45:54,208 - E l'avvenire è nostro. - Sì. 494 00:46:00,583 --> 00:46:05,375 Amedeo è d'accordo su tutto. Non gli importa di mio cugino. 495 00:46:05,625 --> 00:46:07,750 Bene, andiamo. 496 00:46:24,041 --> 00:46:29,000 - Cos'è? Non ti va bene? - No, cara, va benissimo. 497 00:46:37,625 --> 00:46:41,666 Ragazzi, io mi sono fatto un alibi su misura. 498 00:46:41,916 --> 00:46:46,083 Risulto a caccia con Mimmo Storti e Vincenzo il Caciotta. 499 00:46:46,333 --> 00:46:50,458 - Te li raccomando. - Ieri mi hanno visto andare a letto alle 21. 500 00:46:50,708 --> 00:46:54,833 Alle 21,10 già stavo per strada ed eccomi qua. 501 00:47:03,250 --> 00:47:07,625 State attenti, giovani! Io vi riepilogo tutto. 502 00:47:07,875 --> 00:47:12,791 Piede Amaro, tu aspetti l'auto dei soldi davanti al Totocalcio. 503 00:47:14,041 --> 00:47:18,500 Appena l'auto parte, tu la precedi, imbocchi il tunnel, 504 00:47:18,750 --> 00:47:23,375 fai segno a noi che siamo qui in attesa e vai di sosta all'angolo. 505 00:47:23,625 --> 00:47:28,666 La "sgrugnata" qui. Piede Amaro, tu svolti a destra e ti fermi qua. 506 00:47:28,916 --> 00:47:33,291 - Proprio qua. Rimani ad aspettare. - Va bene. 507 00:47:33,541 --> 00:47:38,000 - A motore acceso. - Sì, perché la benzina me la regalano! 508 00:47:38,250 --> 00:47:41,916 Ferribotte, appena senti il botto, 509 00:47:42,166 --> 00:47:49,041 metti in moto e procedi lento. Io salgo con il malloppo e via di là! 510 00:47:49,291 --> 00:47:54,375 Invece Mario sale su questa e via di qua. Ho reso l'idea? 511 00:47:54,625 --> 00:47:58,416 Ma io non faccio niente? Sono il più anziano. 512 00:47:58,666 --> 00:48:01,750 - Perché ce lo portiamo dietro? - Orca! 513 00:48:02,958 --> 00:48:06,833 Fai il "palo" quando Ferribotte fregherà la seconda auto 514 00:48:07,083 --> 00:48:11,625 e quando arriva l'auto con i soldi. Come segnale togli il cappello. 515 00:48:11,875 --> 00:48:16,291 Io e Mario, invece, proviamo a rimediare il camioncino. 516 00:48:16,541 --> 00:48:19,625 Proviamo la fuga. Dai, Ugo. 517 00:48:19,833 --> 00:48:24,250 - Ahò! Andiamo bene! - Io ho passato la notte in bianco. 518 00:48:24,500 --> 00:48:27,250 Andiamo, non dormire. 519 00:48:27,500 --> 00:48:31,416 Al prossimo tunnel a destra e sei salvo. Accelera. 520 00:48:33,291 --> 00:48:37,333 - Ma siete matti? Non è un garage. - Pensa se ci succede oggi. 521 00:48:37,583 --> 00:48:41,791 "Vai, Piede Amaro. Vai!" Io vi darei il piede in testa! 522 00:48:42,041 --> 00:48:47,583 - Non ci azzecchi mai. - E' scritto qua! Dai, a tutta forza! 523 00:49:23,208 --> 00:49:25,958 Lazzaroni! Disgraziati! 524 00:49:26,833 --> 00:49:29,583 Stai attento. Bene! 525 00:49:30,583 --> 00:49:33,333 Ancora un po'. Ci siamo, ci siamo! 526 00:49:35,166 --> 00:49:38,500 - Al ladro! Fermo! - Vigliacco! 527 00:49:46,291 --> 00:49:51,791 Le 17,51. A quest'ora Piede Amaro è già di vedetta davanti al Totocalcio. 528 00:50:09,666 --> 00:50:14,625 78, 79, 80 milioni. 529 00:50:14,875 --> 00:50:18,125 Ottanta! Ragioniere, dorme? 530 00:50:22,791 --> 00:50:26,583 - Vuole vistare? Sono ottanta milioni. - Bene. 531 00:50:26,833 --> 00:50:31,083 - Ragioniere, io sono qui fuori con la macchina. - Grazie. 532 00:50:38,583 --> 00:50:42,541 - Lo porta lei in direzione? - Sì, ci penso io. 533 00:50:55,791 --> 00:51:00,000 - Faccia presto o quelli della banca protestano. - Quella è la mia giacca. 534 00:51:00,250 --> 00:51:02,916 Scusi, sono uguali. 535 00:51:07,000 --> 00:51:09,625 Dia a me. 536 00:51:24,541 --> 00:51:27,666 Qui non può stare, è in divieto di sosta. 537 00:51:27,916 --> 00:51:31,708 Mi ha preso un colpo di sonno, volevo riposarmi. 538 00:51:34,875 --> 00:51:37,916 Vado via subito. Grazie, lei è molto gentile. 539 00:51:38,166 --> 00:51:42,416 - Va sul marciapiede? - Mi ero scordato il bloccasterzo. 540 00:52:28,041 --> 00:52:30,750 Passiamo per il cavalcavia. 541 00:52:30,958 --> 00:52:33,791 - Ma è più lunga. - Evitiamo tre semafori. 542 00:52:44,333 --> 00:52:47,458 Qui è diventato peggio che a Napoli. 543 00:52:51,166 --> 00:52:56,666 Chi lascia la via vecchia per la nuova non sa quello che trova! 544 00:53:24,833 --> 00:53:28,875 Ué, ti! Mani in alto. 545 00:53:29,125 --> 00:53:33,833 Dammi la valigia. Muve... Mu... Mu... 546 00:54:07,541 --> 00:54:12,083 18,04! Acc... Acc... Accendere motore. 547 00:54:13,416 --> 00:54:17,166 - Motore acceso. - Calze di seta. 548 00:54:18,291 --> 00:54:22,916 Le ho dimenticate, ho portato due fazzoletti. 549 00:54:23,166 --> 00:54:27,041 Mannaggia! All'anima di questo carciofo! 550 00:54:27,291 --> 00:54:29,416 Pure lercio. 551 00:54:41,750 --> 00:54:44,541 Ci siamo. 552 00:54:45,375 --> 00:54:50,583 Uno, due, tre, quattro, cinque. 553 00:54:50,833 --> 00:54:54,375 Ssss... Sei! 554 00:54:54,625 --> 00:54:56,750 No, dieci. 555 00:54:57,875 --> 00:55:01,458 - Vai! - Non parte! Non parte! 556 00:55:02,916 --> 00:55:05,541 Il freno a mano! 557 00:55:05,791 --> 00:55:07,166 Vai! 558 00:55:15,541 --> 00:55:18,916 Mamma mia, che botta! Mamma mia bella! Ahia! 559 00:55:19,166 --> 00:55:21,875 Mannaggia la zozza! 560 00:55:22,125 --> 00:55:25,416 - Ma chi ti ha dato la patente? - Scappi! 561 00:55:25,666 --> 00:55:30,916 - Non è colpa mia, e poi sono feriti! - E' un trucco, sono dei rapinatori! 562 00:55:31,166 --> 00:55:35,916 - Vi porto al pronto soccorso. - Oddio, mannaggia la zozza! 563 00:55:36,166 --> 00:55:39,708 - Venga qui! - Vieni di qua, andiamo! 564 00:55:39,958 --> 00:55:43,375 - Ragioniere, dove va? - Mi faccia salire. 565 00:55:43,625 --> 00:55:46,000 Torni indietro! 566 00:55:47,000 --> 00:55:51,250 - Mi porti al commissariato. - Sissignore, subito. 567 00:55:51,500 --> 00:55:55,666 - Che macello! Corri! - Mi hanno rovinato! 568 00:55:58,166 --> 00:56:02,416 Avete visto? Non è colpa mia, mi hanno tagliato la strada. 569 00:56:17,833 --> 00:56:21,583 Dove mi porta? Ma lei chi è? 570 00:56:27,125 --> 00:56:29,791 - Da dove esce? - L'ho catturato al volo. 571 00:56:30,041 --> 00:56:34,000 - Prendete i soldi, ma abbiate pietà di me. - Chi ti tocca? 572 00:56:34,250 --> 00:56:39,083 - Dovete ferirmi un pochino. - Peppe, sistemalo tu che sei pugile. 573 00:56:39,333 --> 00:56:42,583 - Peppe! - Dov'è? 574 00:56:42,833 --> 00:56:48,416 - Ci siamo persi il capo! - E' vuota? 575 00:56:51,708 --> 00:56:54,541 - Madonna santa! - Oddio mio. 576 00:56:58,666 --> 00:57:03,208 - Ma quanti sono? - Ottanta milioni. Però picchiatemi, vi prego! 577 00:57:03,458 --> 00:57:05,583 - Zitto. - Ho famiglia. 578 00:57:05,833 --> 00:57:08,833 - Picchiatemi o mi arrestano. - Ma che ti frega? 579 00:57:09,083 --> 00:57:12,333 - Sono rovinato. - Presto, avranno avvertito la polizia. 580 00:57:12,583 --> 00:57:15,875 - Sono rovinato. - E chi se ne frega! 581 00:57:16,125 --> 00:57:20,541 Piede Amaro, al volante, presto! Avranno chiamato la polizia. 582 00:57:20,791 --> 00:57:26,208 - Piede Amaro al volante! - Picchiatemi o vi denuncio! 583 00:57:26,458 --> 00:57:30,458 Dico che eravamo d'accordo! Vi denuncio! 584 00:57:31,458 --> 00:57:34,833 Oddio, che botta! 585 00:58:02,041 --> 00:58:06,083 Sissignore, Millecento nera. Agli ordini. 586 00:58:06,333 --> 00:58:11,416 Pelagatta, una rapina. Millecento nera targata Milano. 587 00:58:11,666 --> 00:58:14,583 Ne è passata una adesso! 588 00:58:27,250 --> 00:58:30,166 - Arrivano? - No. 589 00:58:30,416 --> 00:58:34,500 - Mannaggia! Ragazzi, all'erta! - All'erta sto, ma non si vedono. 590 00:58:34,750 --> 00:58:37,416 Bisogna trovare il posto. 591 00:58:39,166 --> 00:58:42,583 Rallenta, gira lì a sinistra! 592 00:58:52,166 --> 00:58:55,375 Forza! Sbrigatevi! 593 00:58:55,625 --> 00:58:59,208 Andiamo! Dai, Piede Amaro! 594 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 - Tieni. - Io non ho le unghie. 595 00:59:04,333 --> 00:59:08,083 (sirene) 596 00:59:16,666 --> 00:59:18,875 (sirene) 597 00:59:19,458 --> 00:59:22,375 Presto che arrivano. 598 00:59:23,416 --> 00:59:25,833 Dai! Presto! 599 00:59:26,083 --> 00:59:28,875 Vai dentro! 600 00:59:29,125 --> 00:59:32,541 - Sbrigatevi! Salite! - Dentro! 601 00:59:36,291 --> 00:59:39,125 - La targa! - La targa. 602 00:59:40,708 --> 00:59:43,458 Cambio targa eseguito! 603 00:59:45,458 --> 00:59:48,666 (sirene) 604 00:59:51,833 --> 00:59:53,916 Rallenta. 605 00:59:59,708 --> 01:00:01,708 Vai. 606 01:00:21,041 --> 01:00:26,041 - Spero di non aver fatto male al ragioniere. - Ma Peppe? 607 01:00:26,291 --> 01:00:29,333 Il treno per Roma è partito da 8 minuti. 608 01:00:29,583 --> 01:00:32,750 Peppe l'ha preso sicuramente. 609 01:00:33,000 --> 01:00:37,958 Ugo, dai un'accelerata che dobbiamo arrivare fino a Bologna. 610 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Ma questo dorme in piedi! 611 01:00:43,833 --> 01:00:45,833 Sveglia, Piede Amaro! 612 01:00:46,083 --> 01:00:49,833 Sbatti dentro tutti i carburatori supplementari! 613 01:00:51,500 --> 01:00:55,791 Parlatemi, altrimenti mi addormento. Parlate, cantate! 614 01:00:56,041 --> 01:00:59,958 (canta) Tua, solamente tua! 615 01:01:00,208 --> 01:01:02,625 - Tua! - E di tuo nonno! 616 01:01:15,208 --> 01:01:18,250 Piede Amaro, 3 minuti. 617 01:01:19,041 --> 01:01:20,875 Il semaforo! 618 01:01:22,583 --> 01:01:24,500 (fischio) 619 01:01:24,750 --> 01:01:29,166 - Quale? - Buonasera! Non può tornare a Roma da solo. 620 01:01:29,416 --> 01:01:32,541 Basta che ci porti fino alla stazione di Bologna. 621 01:01:32,791 --> 01:01:37,125 Cestini da viaggio! Lasagne, tagliatelle calde! 622 01:01:37,416 --> 01:01:40,875 - Presto che parte! - Corri, cretino! 623 01:01:41,125 --> 01:01:45,208 Devo correre sempre a stomaco vuoto? Non si mangia mai. 624 01:01:45,458 --> 01:01:50,041 - Buono il panino del bar della stazione! - Ma quale panino? 625 01:02:08,125 --> 01:02:11,916 (campanello) 626 01:02:16,875 --> 01:02:20,041 - Chi è? (voce lamentosa) Sono io. 627 01:02:20,250 --> 01:02:23,666 - Sei caduto dal treno? - Oddio! 628 01:02:23,916 --> 01:02:28,875 Perché non sei con i tuoi amici? Ma cosa ti è successo? 629 01:02:29,125 --> 01:02:31,375 Mamma mia! 630 01:02:33,375 --> 01:02:35,375 Che macello! 631 01:02:36,666 --> 01:02:38,375 Peppe! 632 01:02:38,625 --> 01:02:41,333 (suono metallico) 633 01:02:42,625 --> 01:02:48,708 - Cosa fai? Sei a casa mia, a Milano! Siediti qui. - Fammi sedere. 634 01:02:49,416 --> 01:02:52,416 Non farmi cadere più. Il letto! 635 01:02:52,666 --> 01:02:55,750 Perché sei ancora a Milano? 636 01:02:56,000 --> 01:02:59,833 Mi hanno "rimasto" solo quei quattro cornuti. 637 01:03:00,083 --> 01:03:03,166 Che c'è? Togli la mano da sotto! 638 01:03:03,416 --> 01:03:09,083 Sono scappato, mi sono messo a correre. Madonna, quanto ho corso! 639 01:03:09,333 --> 01:03:13,625 Mi sono infilato dentro lo scarico dell'immondizia, in un palazzo. 640 01:03:13,875 --> 01:03:17,333 Hanno delle belle usanze a Milano! 641 01:03:17,583 --> 01:03:21,916 Buttano l'immondizia in un buco addosso a me. Che zozzi! 642 01:03:24,750 --> 01:03:29,625 Sono rimasto cinque ore con bacarozzi, sorci! Che giornata! 643 01:03:29,875 --> 01:03:33,875 Che è successo? Che ha detto la radio? 644 01:03:34,125 --> 01:03:38,416 Amedeo è in ospedale. Ha un "affare" in testa che sembra un marziano. 645 01:03:38,666 --> 01:03:43,500 Sono stata a trovarlo, ma ha detto: "Sparisci, amo solo mia moglie!" 646 01:03:43,750 --> 01:03:47,291 - Sembrava un matto. - Perché ha un bozzo in testa? 647 01:03:47,541 --> 01:03:51,583 Sono stati i tuoi amici quando gli hanno rubato gli 80 milioni. 648 01:03:51,833 --> 01:03:54,000 Poveraccio! 649 01:03:55,750 --> 01:03:58,791 Ottanta milioni? 650 01:03:59,041 --> 01:04:02,375 Allora ce l'hanno fatta! Per forza! 651 01:04:02,625 --> 01:04:07,041 Gli avevo organizzato un piano che sembrava un cronometro. 652 01:04:07,291 --> 01:04:10,333 Funzionava anche senza di me. 653 01:04:10,583 --> 01:04:14,666 Floriana, mannaggia la zozza, siamo a cavallo! 654 01:04:14,916 --> 01:04:19,541 Siamo ricchi! Oddio, la schiena. Abbiamo una montagna di bigliettoni 655 01:04:19,791 --> 01:04:22,791 con il profilo di Dante, hai capito? 656 01:04:23,041 --> 01:04:27,250 Puzzi di pattumiera. Dai, ti preparo un bel bagnetto. 657 01:04:31,250 --> 01:04:34,250 - Porto la valigia, signore? - No! 658 01:04:37,916 --> 01:04:41,166 Boia di un mondo! Dove sarà? 659 01:04:42,166 --> 01:04:48,708 - Ho girato tutto il treno, Peppe non c'è. - Forse lo hanno arrestato! 660 01:04:48,958 --> 01:04:53,583 Ci prenderanno tutti. Io non vado in giro con quella valigia. 661 01:04:53,833 --> 01:04:59,458 - Mettiamola al deposito bagagli. - Idea semplice ma geniale! 662 01:05:06,625 --> 01:05:09,791 "La selvaggia aggressione in Via Ferrante Aporti." 663 01:05:10,041 --> 01:05:13,916 "Un grosso premio al ragioniere ferito dai rapinatori." 664 01:05:14,166 --> 01:05:18,291 Eccolo l'eroe, la vittima del dovere. Questo zozzone! 665 01:05:18,541 --> 01:05:23,000 - Gli hanno dato anche il premio! - Ma che vi frega? 666 01:05:23,250 --> 01:05:27,291 Ringraziate Santa Pupa che almeno questo non ha parlato. 667 01:05:27,541 --> 01:05:32,708 - Io ho paura di Peppe. Ma dove sta? - Sul giornale non è scritto niente. 668 01:05:32,958 --> 01:05:37,375 Se l'hanno preso e lo interrogano, non lo mettono sul giornale! 669 01:05:37,625 --> 01:05:41,250 Peppe non parla, è di fibra forte e impavida. 670 01:05:41,500 --> 01:05:45,666 Sul ring, alla prima ciavattata, si sdraiava e non si alzava più. 671 01:05:45,916 --> 01:05:50,375 - Quello parla, ve lo dico io, ci denuncia! - Che vuoi fare? 672 01:05:50,625 --> 01:05:54,916 Aprite! Polizia! Polizia! 673 01:05:55,166 --> 01:05:57,125 Via, ragazzi! 674 01:05:59,625 --> 01:06:02,166 (pernacchia) 675 01:06:03,166 --> 01:06:06,666 - L'animaccia tua... - Vai a morire ammazzato! 676 01:06:06,916 --> 01:06:10,750 - Disonesto e fetuso! - Questo imbecille! 677 01:06:11,000 --> 01:06:16,208 Vi siete spaventati, vero? Che carogne! Vieni avanti, zebrona! 678 01:06:16,458 --> 01:06:21,083 - Salve, ragazzi. - A Capannelle gli è preso lo sturbo. 679 01:06:21,333 --> 01:06:25,708 Ragazzi, non dovete fare questi scherzi, vacca Giuda! 680 01:06:25,958 --> 01:06:30,458 - Sono digiuno da domenica. - Coraggio, bello di mamma! 681 01:06:30,708 --> 01:06:33,791 - Evviva! - Alla salute! 682 01:06:34,041 --> 01:06:37,875 Questo vino fatto di mosto, alla salute di Peppe nostro! 683 01:06:38,125 --> 01:06:42,250 Con questo vino nei bicchieroni, alla salute dei nostri milioni! 684 01:06:42,500 --> 01:06:46,583 - Meno male! - Con questo vino buono e fino, 685 01:06:46,833 --> 01:06:49,875 alla salute di questo scontrino. 686 01:06:50,125 --> 01:06:54,125 - Così andiamo alla stazione... - A riprendere il nostro valigione. 687 01:06:54,375 --> 01:06:59,000 - Peppe, attento allo scontrino. - Tua! E domani vita nuova. 688 01:06:59,250 --> 01:07:02,958 Domanderò al Sindacato Avvocati chi è il più bravo. 689 01:07:03,208 --> 01:07:08,166 "Avvocato, quanto vuole? 3 milioni?" Basta che distruggiamo la carognona! 690 01:07:08,416 --> 01:07:13,291 - Quanto ci spetta per uno? - Quanto fa 80 milioni diviso per 6? 691 01:07:13,541 --> 01:07:16,833 - Il 6 nell'80 ci sta... - Ci sta, ci sta! 692 01:07:17,083 --> 01:07:20,250 - Certo che ci sta. - Una volta con l'avanzo di 2. 693 01:07:20,500 --> 01:07:23,458 - Il 2 mettilo qua. - No, qua. 694 01:07:23,708 --> 01:07:27,291 - Appunto. - Non parlano più della rapina. 695 01:07:27,541 --> 01:07:31,500 Tutti pensano che i rapinatori stiano in Svizzera. 696 01:07:31,750 --> 01:07:35,916 Niente! "Kruscev tende la mano e strizza l'occhio." 697 01:07:36,166 --> 01:07:40,500 "BB aspetta un bebè." Che vorrà dire? 698 01:07:40,750 --> 01:07:44,375 "Sono romani e non milanesi." 699 01:07:44,625 --> 01:07:49,000 "Discorso dell'onorevole Moro, aumento delle tariffe telefoniche..." 700 01:07:49,250 --> 01:07:53,333 Ma l'animaccia tua, sono romani e non milanesi! Ma hai letto sotto? 701 01:07:53,583 --> 01:07:56,791 "L'autista del Totocalcio ha dichiarato 702 01:07:57,041 --> 01:08:02,958 di aver sentito l'imprecazione "Oddio, mannaggia la zozza" 703 01:08:03,208 --> 01:08:08,166 da uno degli aggressori, un giovane alto, bruno, bello, sbarbato. 704 01:08:08,416 --> 01:08:11,958 Così le indagini si spostano nella Capitale." 705 01:08:12,208 --> 01:08:15,625 (rumore del treno) Siamo fregati. 706 01:08:26,041 --> 01:08:28,291 Guarda! 707 01:08:31,750 --> 01:08:34,541 E chi sarò? 708 01:08:34,791 --> 01:08:37,916 Tiè! Eccolo lì. 709 01:08:39,416 --> 01:08:42,750 Guarda! Sto bene? 710 01:08:43,541 --> 01:08:46,666 (campanello) - Penso... - Stai zitta. 711 01:08:52,250 --> 01:08:55,500 (voce contraffatta) Chi è? - Amici. 712 01:08:55,750 --> 01:08:59,958 - Entra. Perché cambi voce? - E tu perché l'hai cambiata? 713 01:09:00,208 --> 01:09:05,083 Qui va sempre peggio. Un testimone ha visto uno dei rapinatori 714 01:09:05,333 --> 01:09:09,416 che aveva i calzoni alla cavaliera. Io ho solo questi. - Incosciente! 715 01:09:09,666 --> 01:09:15,250 Perché vai in giro così? Mi sembri Rugantino. Sii serio! 716 01:09:15,500 --> 01:09:19,291 - No, sono sportivo! - Aspetta, vieni qua. 717 01:09:19,541 --> 01:09:24,166 Tieni, mettiti questi e poi sparisci che non ci devono vedere insieme. 718 01:09:24,375 --> 01:09:28,125 Hai capito? Non ci hanno mai visto insieme! 719 01:09:28,375 --> 01:09:32,208 Prudenza! Prudenza! Prudenza! Porcaccio Giuda! 720 01:09:32,458 --> 01:09:37,875 - Ma sono bucati. - Se erano sani, li davo a te? Cammina! 721 01:09:40,666 --> 01:09:44,750 Ma solo uova sai cucinare? Che cuoca che sei! 722 01:09:45,833 --> 01:09:48,041 Lascia perdere. 723 01:09:48,250 --> 01:09:53,375 La tua missione nella vita è un'altra. 724 01:10:05,333 --> 01:10:09,541 - Michele, è pronto. - Subito. 725 01:10:10,500 --> 01:10:13,083 Fa caldo e ho fatto un sugo leggero. 726 01:10:13,333 --> 01:10:17,458 Aglio, salsiccia, peperone, caciocavallo, sarde. Che hai fatto? 727 01:10:17,708 --> 01:10:24,041 - Una pettinata più vivace. - Non siete vivaci. Vi vedo cupi. 728 01:10:24,291 --> 01:10:26,875 - Cupi? - Ma no. 729 01:10:27,125 --> 01:10:30,000 (campanello) 730 01:10:37,166 --> 01:10:40,125 (voce contraffatta) Chi è? - Polizia. 731 01:10:41,375 --> 01:10:44,500 E' un amico che fa gli scherzi. 732 01:10:44,750 --> 01:10:47,833 Peppe, non fare lo stupido. 733 01:10:49,250 --> 01:10:52,041 Nicosia Michele. 734 01:10:53,833 --> 01:10:57,875 - C'è anche Angeletti Mario, un viaggio risparmiato. - Che ho fatto? 735 01:10:58,125 --> 01:11:02,500 - Venite al commissariato. - Carmela, non ti angosciare. 736 01:11:02,750 --> 01:11:07,166 Sarà per delucidazioni, ho fatto domanda per la licenza di pesca! 737 01:11:10,500 --> 01:11:14,500 - Che ho fatto? Sono un cittadino. - Via. 738 01:11:15,708 --> 01:11:19,750 - Che soprusi antidemocratici! - Quelli della rapina di Milano? 739 01:11:20,000 --> 01:11:22,291 Stanza numero 7. 740 01:11:22,541 --> 01:11:27,916 Ma quale rapina? Io non so niente! Mannaggia! 741 01:11:28,166 --> 01:11:33,500 - Ora ci siamo tutti. - Quando c'è un crimine, convocano sempre noi. 742 01:11:36,041 --> 01:11:39,958 I giornali parlano di tutto, tranne dell'amnistia. 743 01:11:40,208 --> 01:11:44,583 - Già, a loro che gliene frega? - Ma ci stessero attenti. 744 01:11:45,458 --> 01:11:48,041 - Sei uscito? - Sì. 745 01:11:48,291 --> 01:11:52,000 - Adesso rientri. - Che ti frega? - Vedrai! 746 01:12:22,500 --> 01:12:25,250 Com'è andata? 747 01:12:25,500 --> 01:12:31,708 - Qui "prende d'acido". Rilasciati ma a disposizione. - Anzi! 748 01:12:32,708 --> 01:12:37,375 Mannaggia! Hanno chiamato tutti meno Piede Amaro. 749 01:12:37,625 --> 01:12:41,666 - Quello si salva. - Capannelle? Che fa? 750 01:12:41,916 --> 01:12:46,333 E' con un maresciallo arrivato apposta da Milano. Stai attento. 751 01:12:53,500 --> 01:12:55,000 Ahò! 752 01:12:56,791 --> 01:12:58,041 Beh? 753 01:12:58,291 --> 01:13:01,041 - Ahò! - Che guardate? 754 01:13:03,125 --> 01:13:04,875 Mario! 755 01:13:08,291 --> 01:13:10,208 Grazie. 756 01:13:13,958 --> 01:13:17,958 All'età tua ti sposti a Milano per vedere una partita di calcio? 757 01:13:18,208 --> 01:13:23,083 - Io sono uno sportivo. - Tu entri sempre nelle trattorie, 758 01:13:23,333 --> 01:13:28,541 mangi e poi quando arriva il conto, non ha i soldi per pagare. 759 01:13:28,791 --> 01:13:32,666 - Hai undici condanne per questo scherzo. - Circa. 760 01:13:32,916 --> 01:13:38,875 - Però hai trovato i soldi per andare a Milano. - Li ho trovati per terra. 761 01:13:39,125 --> 01:13:43,708 - In una busta. - Per adesso puoi andare. 762 01:13:43,958 --> 01:13:48,125 - Grazie, signor maresciallo. - Storti Amerigo. Domenica dov'eri? 763 01:13:48,375 --> 01:13:53,375 Lo chieda a don Evaristo. Ero alla Prima Comunione di mia nipote. 764 01:13:53,625 --> 01:13:57,750 Tu vai sempre alle Prime Comunioni, sei molto credente. 765 01:13:58,000 --> 01:14:02,125 Io sì, è lei che non è credente a quello che dico! 766 01:14:03,708 --> 01:14:06,166 Baiocchi Giuseppe, ex pugile. 767 01:14:06,416 --> 01:14:12,083 Domenica ero a Milano per l'omonima partita. Sempre forza Roma! 768 01:14:12,333 --> 01:14:16,375 Con lui sono dodici i pregiudicati che erano alla partita. 769 01:14:16,625 --> 01:14:20,250 Scusi, ma solo dodici su quasi mille tifosi romanisti, 770 01:14:20,500 --> 01:14:24,875 è una percentuale di pregiudicati irrisoria. Fra i laziali è maggiore. 771 01:14:25,125 --> 01:14:29,583 - Così tu eri alla partita. - Certo che ero alla partita! 772 01:14:29,833 --> 01:14:33,000 Guardi, biglietto dello stadio, 773 01:14:33,250 --> 01:14:37,291 biglietto viaggio andata e ritorno Roma-Milano. Tutto regolare. 774 01:14:37,541 --> 01:14:43,458 - E l'hai vista tutta la partita? - Certo, l'ho vista tutta. 775 01:14:43,708 --> 01:14:46,958 Cos'è successo al quarantunesimo del secondo tempo? 776 01:14:49,708 --> 01:14:54,916 Altafini, detto Mazzola, ricevuta la palla dallo scattante Danova, 777 01:14:55,166 --> 01:14:58,166 aggirava Bernardin 778 01:14:58,416 --> 01:15:01,958 e lasciava partire di sinistro una secca staffilata 779 01:15:02,208 --> 01:15:05,791 che si insaccava alla convergenza dei pali! 780 01:15:07,208 --> 01:15:08,583 Arbitro? 781 01:15:09,791 --> 01:15:14,833 Arbitro imparziale, ma irascibile, il signor Baralla di Livorno. 782 01:15:15,083 --> 01:15:19,166 Circa 75.000 spettatori, nonostante un leggero annuvolamento 783 01:15:19,416 --> 01:15:24,875 senza che Giove Pluvio ponesse in pratica la sua passeggera minaccia. 784 01:15:25,125 --> 01:15:29,041 - Una bella memoria. - E' un dono che ho sempre avuto. 785 01:15:29,291 --> 01:15:34,208 - E che hanno anche i bugiardi. Vai. - Perché? Grazie, tanta salute. 786 01:15:34,416 --> 01:15:39,500 Lui e altri tre hanno conservato i biglietti dello stadio e del treno 787 01:15:39,750 --> 01:15:43,916 e hanno i testimoni sul treno. Non è un po' troppo? 788 01:15:44,166 --> 01:15:48,208 Ma i rapinatori sono stati visti andare verso la Svizzera. 789 01:15:48,458 --> 01:15:53,166 - Non potevano prendere il treno dei tifosi. - Lo so, però sorvegliateli. 790 01:15:53,416 --> 01:15:55,791 Avanti, ragazzi. 791 01:15:56,666 --> 01:15:59,250 Cerioni Otello, innocente. 792 01:16:00,916 --> 01:16:06,458 - Un momento. Piede Amaro, al telefono! - Ti ha detto chi è? 793 01:16:07,458 --> 01:16:10,458 - Pronto? - Pantera a Piede Amaro! Passo e chiudo. 794 01:16:10,708 --> 01:16:14,333 - E non mi dici niente? - Aspetta. Mannaggia! 795 01:16:14,583 --> 01:16:18,625 Siamo sotto tiro. Storti ha detto che stava a Manziana 796 01:16:18,875 --> 01:16:24,958 alla Comunione della nipote. Niente caccia, il tuo alibi è crollato. 797 01:16:25,208 --> 01:16:27,125 Come faccio? 798 01:16:27,375 --> 01:16:31,250 Cercati un alibi vero con persona incensurata, anche pagando. 799 01:16:31,500 --> 01:16:35,125 Se servono soldi, venditi l'auto. Passo e chiu...chiu... 800 01:16:35,375 --> 01:16:38,375 - A chi la vendo, al Papa? - E chiudo! 801 01:16:43,583 --> 01:16:48,458 L'hanno portata via, il Milanese gli aveva pagato solo un acconto. Pronto? 802 01:16:48,708 --> 01:16:53,083 Pronto? Arrivederla, signora. 803 01:16:53,333 --> 01:16:55,625 Mamma mia bella! 804 01:17:01,833 --> 01:17:05,083 Piede Amaro, la tazzina! 805 01:17:05,333 --> 01:17:08,000 E' proprio rimbambito. 806 01:17:18,125 --> 01:17:23,583 - Che è successo? - Devo parlarti da uomo a uomo. 807 01:17:23,833 --> 01:17:25,916 Che è successo? 808 01:17:27,375 --> 01:17:31,750 Alfredo, domenica scorsa sono stato con te tutto il giorno. 809 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 - Che hai fatto? - Non devi farmi domande. 810 01:17:35,250 --> 01:17:40,291 Me ne faranno tante in questura! Io sono un uomo, tu sei un uomo... 811 01:17:40,541 --> 01:17:44,583 Ho capito, siamo uomini. Perché vieni proprio da me? 812 01:17:44,833 --> 01:17:50,375 Perché sei incensurato! Sei l'unico incensurato che conosco. 813 01:17:50,625 --> 01:17:54,000 - Sei onesto, sei un uomo... - Ancora? 814 01:17:54,250 --> 01:17:58,083 Devo dirti che sei una donna? Mannaggia a me! 815 01:17:59,458 --> 01:18:02,458 E questa dove l'avrò presa? 816 01:18:02,708 --> 01:18:07,500 Domenica sono stato al Museo Etrusco. Ci credono che tu vai nei musei? 817 01:18:07,750 --> 01:18:11,875 Perché, non mi fanno entrare? Mi è venuta una voglia di istruzione! 818 01:18:12,125 --> 01:18:16,791 - Allora ti chiedo anch'io un favore. - Ma certo, se posso. 819 01:18:17,041 --> 01:18:21,791 - E' per Carletto. - Che c'entra Carletto? 820 01:18:22,041 --> 01:18:26,916 Carletto è intelligente, però gli serve un'educazione adeguata. 821 01:18:27,166 --> 01:18:30,625 Dovresti lasciarmelo tutte le domeniche, 822 01:18:30,875 --> 01:18:33,833 così gli insegno tante cose. 823 01:18:34,083 --> 01:18:37,666 Lo porterei alla mostra dei merletti francesi, 824 01:18:37,916 --> 01:18:41,666 a quella delle bambole del mondo... - Merletti, bambole! 825 01:18:41,916 --> 01:18:44,458 Vogliamo farlo diventare... 826 01:18:45,500 --> 01:18:49,625 Lo vedi come sei materiale? Può crescere bene con uno come te? 827 01:18:49,875 --> 01:18:53,250 Comunque, prendere o lasciare. 828 01:18:56,166 --> 01:19:01,708 Dimmi la verità. Carletto è figlio mio? 829 01:19:01,958 --> 01:19:07,875 Se io fossi uno zozzo come te, visto che hai questi dubbi, te li lascerei. 830 01:19:08,125 --> 01:19:13,083 Anzi, ti direi che è figlio mio, così impari. Vai via, ho da fare. 831 01:19:17,625 --> 01:19:20,958 Va bene, come vuoi tu. 832 01:19:22,708 --> 01:19:27,833 Portalo a vedere i merletti. Sarà meglio che avere il padre in galera! 833 01:19:33,083 --> 01:19:36,041 Ugo, ma che fai? 834 01:19:36,291 --> 01:19:39,791 Parli di uomini... Fanno così gli uomini? 835 01:19:40,041 --> 01:19:42,916 Non fare il "fregnone"! 836 01:19:44,666 --> 01:19:47,375 Ho portato via pure un cucchiaino. 837 01:19:50,250 --> 01:19:53,250 Sono innocente, lo giuro. 838 01:19:53,500 --> 01:19:57,666 Sono innocente, vittima delle circostanze. 839 01:19:57,916 --> 01:20:00,500 No! No! 840 01:20:00,750 --> 01:20:06,291 No, la tortura no! No, la tortura no! 841 01:20:08,958 --> 01:20:12,958 - Carmela, che vuoi? - "Melone bianco e coscienza nera, 842 01:20:13,208 --> 01:20:18,708 ti giri nel letto la notte intera." - Ti ho detto che è un errore. 843 01:20:18,958 --> 01:20:24,541 Un errore giudiziario in coincidenza con il viaggio a Milano. Te lo giuro. 844 01:20:26,375 --> 01:20:31,041 - Sulle ceneri di nostra madre? - Mescoli il sacro col profano? 845 01:20:31,291 --> 01:20:34,458 Sono tuo fratello maggiore e mi devi credere. 846 01:20:34,708 --> 01:20:39,041 Sono sereno e di animo tranquillo. (sirena) 847 01:20:42,583 --> 01:20:45,250 E' il rubinetto dell'acqua. 848 01:20:46,125 --> 01:20:47,958 Traditore! 849 01:21:02,791 --> 01:21:06,375 Mi dà una porzione di quelle cipolline? 850 01:21:06,625 --> 01:21:09,833 Anche di pesciolini e di cetriolini. 851 01:21:10,083 --> 01:21:14,916 Poi mi dà due porzioni di quel pescione là, capito? 852 01:21:15,166 --> 01:21:18,083 Poi mi serva questo qua. 853 01:21:19,625 --> 01:21:25,375 E' tonno. Poi mi dà anche questo qua. Poi mi dà quattro banane e poi... 854 01:21:25,625 --> 01:21:30,375 - Che è successo? - La polizia vi ha perquisito casa. 855 01:21:30,625 --> 01:21:34,875 - Carmela si stava sentendo male! - Hai visto? Non sapevano niente. 856 01:21:35,125 --> 01:21:39,166 - Ma che cercavano? - Non lo so. 857 01:21:40,958 --> 01:21:45,125 - Che avranno trovato? - Le polizze del Monte dei Pegni! 858 01:21:47,666 --> 01:21:52,708 - Carmela. - Bisogna avvertire Peppe. Ha lo scontrino della valigia. 859 01:21:52,958 --> 01:21:57,166 - Sì, ci andiamo. Carmela! Carmela! - Apri! 860 01:21:57,416 --> 01:22:00,583 - Non c'è! Una lettera! - Ma non sa scrivere. 861 01:22:00,833 --> 01:22:04,333 - Sa fare i pupi. - Due porci. Siamo noi due! 862 01:22:04,583 --> 01:22:07,416 - E il treno! - Oddio, dove sarà andata? 863 01:22:07,666 --> 01:22:10,083 A buttarsi sotto al treno! 864 01:22:23,041 --> 01:22:27,083 - Corri da Peppe. Se ci vanno le guardie, è una tragedia! - Vai tu! 865 01:22:27,333 --> 01:22:30,041 Io cerco Carmela! 866 01:22:32,375 --> 01:22:34,208 Vieni qua! 867 01:22:34,458 --> 01:22:38,000 - Questo non va in Sicilia. - Io voglio tornare a casa mia. 868 01:22:38,250 --> 01:22:41,958 - Questo arriva ai magazzini generali. - Carmela. 869 01:22:42,208 --> 01:22:46,416 - Lasciami! - Al manicomio! Che tipi! 870 01:22:46,666 --> 01:22:51,750 - Carmela, dove vai? - Fermati! 871 01:22:52,000 --> 01:22:55,750 - Torno in Sicilia e divento monaca! - Ragiona! 872 01:22:56,000 --> 01:23:01,041 - Hai giurato sulle ceneri di nostra madre. - Non ho giurato. 873 01:23:02,208 --> 01:23:05,791 Allora è vero, siete ladri. 874 01:23:06,916 --> 01:23:11,208 Mi impongo come fratello, rincasa all'istante. 875 01:23:11,458 --> 01:23:15,208 - No, sono maggiorenne, ho 18 anni. - Che dici? 876 01:23:15,458 --> 01:23:18,500 La femmina è maggiorenne a 28! 877 01:23:25,666 --> 01:23:29,208 - Maresciallo, niente. - Niente! 878 01:23:30,708 --> 01:23:33,458 Non c'è niente. 879 01:23:35,000 --> 01:23:37,666 - E tu? - Niente. 880 01:23:40,458 --> 01:23:45,416 - E questa roba di chi è? - Di una disgraziata. 881 01:23:45,666 --> 01:23:50,083 Chi può stare con uno come me? Sono un poveraccio, un disgraziato! 882 01:23:50,333 --> 01:23:55,833 Lei fa bene a cercare, ma io sono un lavoratore, sono un disgraziato! 883 01:23:56,083 --> 01:23:59,666 - Io non so niente! - Va bene, andiamo. 884 01:23:59,916 --> 01:24:05,041 Arrivederci, grazie. Tanta salute! Non so proprio niente! Arrivederci! 885 01:24:06,875 --> 01:24:08,750 Oddio! 886 01:24:10,208 --> 01:24:13,291 - Cos'è successo? - Mi hai spaventato! 887 01:24:13,541 --> 01:24:17,791 - Hanno trovato niente? - No, cosa dovevano trovare? 888 01:24:19,250 --> 01:24:23,750 Lo scontrino! La ricevuta della valigia! Perché non l'hanno trovato? 889 01:24:24,000 --> 01:24:28,125 - Mannaggia, dove l'ho messo? - Peppe, perché non andiamo via? 890 01:24:28,375 --> 01:24:31,958 PALTIAMO per il Mexico. Tu non hai vincoli con nessuno. 891 01:24:32,208 --> 01:24:36,041 PLENDIAMO la valigia con tutti i milioni e andiamo in Mexico. 892 01:24:36,291 --> 01:24:40,041 - Porco Giuda, dove l'ho messo? - Cosa cerchi? 893 01:24:40,291 --> 01:24:45,666 Lo scontrino! Porca miseria, è nei pantaloni che ho dato a Capannelle! 894 01:24:45,916 --> 01:24:49,500 - E se lo perde? E se lo beccano? - ALLOLA? 895 01:24:49,750 --> 01:24:52,500 - Cosa? - Andiamo nel Mexico? 896 01:24:52,750 --> 01:24:55,625 Floriana, mannaggia la zozza! 897 01:24:55,875 --> 01:24:59,916 Mi stanno braccando, ci siamo persi lo scontrino, mi danno 20 anni! 898 01:25:00,166 --> 01:25:04,291 E tu mi vieni a rompere col Mexico? E vai in Mexico! 899 01:25:04,541 --> 01:25:08,166 Vai in Mexico, vai a Milano, vai a morire ammazzata! 900 01:25:13,375 --> 01:25:16,875 Sei impazzita? Io ti faccio male. 901 01:25:17,125 --> 01:25:21,166 Porca miseria, ti insegno io l'educazione. 902 01:25:21,416 --> 01:25:25,250 E quando torno a casa, devi anche chiedermi scusa. 903 01:25:30,208 --> 01:25:34,250 Brutto porco, farabutto, carogna, terrone... 904 01:25:37,291 --> 01:25:40,666 Bru... Brutto porco. 905 01:25:40,916 --> 01:25:44,083 FARRABUTTO! Terrone... 906 01:25:44,333 --> 01:25:47,500 Terrone, torrone. 907 01:25:47,750 --> 01:25:50,916 Torrone, finestra. 908 01:25:51,166 --> 01:25:54,625 Finestra, cortile, prato, rabarbaro! 909 01:25:54,875 --> 01:25:57,875 - Scema! - Cretino! CRRR! 910 01:26:01,833 --> 01:26:05,041 - Capannelle! Apri! Svegliati! - Non c'è. 911 01:26:05,291 --> 01:26:09,416 A Capannelle è venuto un infarto alla pancia e sta all'ospedale. 912 01:26:09,666 --> 01:26:12,750 Un infarto alla pancia proprio adesso! 913 01:26:16,375 --> 01:26:19,583 Si riempie sempre di zozzerie! 914 01:26:19,833 --> 01:26:24,125 Carrube, ghiande, torsi di broccolo. Tutto buono! 915 01:26:24,375 --> 01:26:28,500 Gli avrò detto dodici volte di farsi visitare 916 01:26:28,750 --> 01:26:32,791 perché nella pancia ha una tribù di vermi solitari! 917 01:26:33,041 --> 01:26:36,166 In questi giorni io sarò calato dieci chili. 918 01:26:36,416 --> 01:26:40,500 - Invece lui pensa solo a Carmela! - Se sei così fesso 919 01:26:40,708 --> 01:26:44,958 da dare a Capannelle i calzoni con lo scontrino, te la prendi con noi? 920 01:26:45,208 --> 01:26:47,000 Smettila! 921 01:26:48,875 --> 01:26:52,166 Sono loro che vogliono parlare col 29. 922 01:26:52,416 --> 01:26:55,500 - Parenti? - Grazie, professore. 923 01:26:55,750 --> 01:26:58,958 No, i parenti sono loro. Sono i nipoti. 924 01:26:59,208 --> 01:27:04,208 - E' un'indigestione? - Si, ma è la goccia che fa traboccare il vaso. 925 01:27:04,458 --> 01:27:08,666 Vostro nonno ha avuto una vitaccia e così ci è andato di mezzo il cuore. 926 01:27:08,916 --> 01:27:11,291 C'è poco da fare. 927 01:27:12,750 --> 01:27:14,666 Come? 928 01:27:14,916 --> 01:27:20,416 Facciamo un consulto, qualche cosa. Non so. 929 01:27:23,083 --> 01:27:27,583 Non badi all'aspetto, i soldi li troviamo, qualunque somma. 930 01:27:27,833 --> 01:27:31,708 E' inutile. Andate a salutarlo, anche se è tardi. 931 01:27:31,958 --> 01:27:34,458 Ma non con quella faccia. 932 01:27:53,500 --> 01:27:55,916 Guardatelo. 933 01:28:00,250 --> 01:28:03,166 Vacca, che terremoto! 934 01:28:03,416 --> 01:28:07,041 Che lavandino che sei, Capannuccio mio! 935 01:28:07,291 --> 01:28:10,916 - Però già stai un fiore. - Questo ci sotterra a tutti. 936 01:28:11,166 --> 01:28:16,083 - E' il ritratto della salute. - In ospedale c'ero stato tanti anni fa, 937 01:28:16,333 --> 01:28:21,083 quando ero vecchio. Io ci sto bene. 938 01:28:21,333 --> 01:28:27,625 Quando viene suor Angelica, ve la presento. E' una simpaticona. 939 01:28:27,875 --> 01:28:31,875 - Meno male. - Ma cosa hai mangiato? 940 01:28:38,000 --> 01:28:43,250 "Antipasti misti, agnolotti, trippa, abbacchio. 941 01:28:44,333 --> 01:28:48,750 Ossobuco, zuppa di pesce, dolce, 942 01:28:49,000 --> 01:28:53,833 macedonia, caffè, liquorino, fagioli col tonno." 943 01:28:56,041 --> 01:29:01,916 - "Servizio, pane, coperto e vino, 7.750 lire." - "Te possino"! 944 01:29:02,166 --> 01:29:05,833 - Hai fatto di nuovo il giochetto? - Ti hanno denunciato? 945 01:29:06,083 --> 01:29:09,916 - No, perché ho pagato. - E i soldi chi te li ha dati? 946 01:29:10,166 --> 01:29:13,833 Ho trovato lo scontrino nei calzoni di Peppe 947 01:29:14,083 --> 01:29:17,708 e non ho resistito alla tentazione. 948 01:29:17,958 --> 01:29:22,416 Ho ritirato la valigia e mi sono preso 10.000 lire. 949 01:29:22,666 --> 01:29:25,791 Dove hai messo la valigia? 950 01:29:26,041 --> 01:29:30,208 - Me la sono portata dietro, sta sotto al letto. - Mamma mia! 951 01:29:32,333 --> 01:29:34,750 Il maresciallo! 952 01:29:38,916 --> 01:29:43,000 - E tu chi sei? - Il dottore dice che devi dormire, zio. 953 01:29:43,250 --> 01:29:47,750 - Ma io dormo quando voglio. - Se non dormi, puoi morire subito. 954 01:29:48,000 --> 01:29:51,791 - Letto numero 29. - Va bene, grazie. 955 01:29:56,000 --> 01:30:00,541 - Siete amici? Non lo sapevo. - Ci hanno presentati al commissariato. 956 01:30:00,791 --> 01:30:05,291 - E' solo una visita di cortesia. - Hai fatto un altro bel pranzetto. 957 01:30:05,541 --> 01:30:10,583 Questa volta avete fatto un viaggio a vuoto, ho pagato. 958 01:30:10,833 --> 01:30:14,958 Io sono venuto proprio per questo. Dove hai preso quelle 10.000 lire? 959 01:30:15,208 --> 01:30:18,958 - Le ho trova... - Non ci credo che le hai trovate. 960 01:30:21,500 --> 01:30:24,375 Ci penso io, dottore. 961 01:30:24,625 --> 01:30:28,041 - Scusi tanto. - Grazie. 962 01:30:28,291 --> 01:30:32,333 Scusi, ma perché un cittadino come il signor Capannelle 963 01:30:32,583 --> 01:30:36,708 non potrebbe avere a sua disposizione una certa somma? 964 01:30:36,958 --> 01:30:41,916 Uno come lui deve dimostrarmi come l'ha guadagnata, lira per lira. 965 01:30:42,166 --> 01:30:48,708 Va bene, ma se un giorno vincesse un Totocalcio? 966 01:30:48,958 --> 01:30:52,958 Deve mostrare la schedina, altrimenti significa 967 01:30:53,208 --> 01:30:56,833 che la somma l'ha fatta col Totocalcio, però senza fare 13. 968 01:30:57,083 --> 01:31:03,208 Allora provvede il giudice. Tredici anni per rapina a mano armata. 969 01:31:05,250 --> 01:31:08,541 Se hai qualcos'altro sullo stomaco, 970 01:31:08,791 --> 01:31:12,666 mandami a chiamare. Sono all'ingresso. 971 01:31:25,500 --> 01:31:30,250 Ma che roba! Uno non può neanche fare un pranzo che arriva il maresciallo. 972 01:31:30,500 --> 01:31:35,208 - Poi dicono che c'è la libertà. - Adesso non facciamo i poemi. 973 01:31:35,458 --> 01:31:39,625 L'imperativo del momento è portare via questa valigia. 974 01:31:39,875 --> 01:31:43,208 Se la trovano qui, ci beccano tutti. 975 01:31:43,458 --> 01:31:47,166 Ma non possiamo andare in giro con quel valigione. 976 01:31:47,416 --> 01:31:54,000 - Il maresciallo è all'ingresso. - Tu aspetti fuori, sotto al muretto. 977 01:31:54,250 --> 01:31:58,833 Io butto la valigia a Ugo e Ugo la passa a te. 978 01:31:59,083 --> 01:32:01,291 Va bene. 979 01:32:02,916 --> 01:32:06,375 Allora, Capannelle, ciao. 980 01:32:06,625 --> 01:32:10,083 - Ciao. - Noi ti veniamo a trovare presto. 981 01:32:10,333 --> 01:32:13,333 - Certo. - Coraggio, Capannelle. 982 01:32:13,583 --> 01:32:16,625 - Andate o ritorna il maresciallo. - Ciao. 983 01:32:16,875 --> 01:32:20,083 Mi raccomando, stai allegro. Hai capito? 984 01:32:21,083 --> 01:32:24,250 Non li spendete tutti, parti uguali. 985 01:32:24,500 --> 01:32:30,291 Quando esco, non voglio più lavorare. Senza quei soldi, cosa mangio? 986 01:32:30,541 --> 01:32:36,625 Va bene, ho capito. Stai tranquillo, addio. Ciao, bello. 987 01:33:18,041 --> 01:33:20,708 (fischio) 988 01:33:26,708 --> 01:33:29,000 (fischio) 989 01:33:31,875 --> 01:33:33,541 (fischio) 990 01:33:34,875 --> 01:33:38,500 (fischi) 991 01:33:45,458 --> 01:33:47,500 Mortacci tua! 992 01:34:04,583 --> 01:34:08,250 - Mario, sono tre ore che ti cerco! - Zitto! 993 01:34:08,500 --> 01:34:11,666 - Carmela mi ha cacciato di casa. - Cosa? 994 01:34:11,916 --> 01:34:16,166 La maggiore età è a 18, quindi ha detto che non ci vuole più vedere. 995 01:34:16,375 --> 01:34:20,791 Non ci apre la porta finché le nostre mani sono disonorate. E Capannelle? 996 01:34:24,125 --> 01:34:26,291 (fischio) 997 01:34:27,416 --> 01:34:31,833 E' Ugo! (fischio) 998 01:35:01,625 --> 01:35:05,833 - Hai un fiammifero? - No. Tanta salute. 999 01:35:18,208 --> 01:35:20,833 E la valigia? 1000 01:35:22,833 --> 01:35:26,458 Quel broccolo deficiente disgraziato di Ugo! 1001 01:35:26,708 --> 01:35:31,000 - Eccomi. Che è successo? - Che è successo? La valigia. 1002 01:35:31,250 --> 01:35:34,041 Forza, scuotete tutti. 1003 01:35:35,083 --> 01:35:37,250 - Dai! - Eccola. 1004 01:35:37,500 --> 01:35:41,541 - E' rimasta incastrata. - Porco Giuda. Fammi provare. 1005 01:35:43,375 --> 01:35:47,083 Sono basso. Mettiti sotto che salgo io. 1006 01:35:47,333 --> 01:35:51,333 - Forza. - I carabinieri! 1007 01:35:54,500 --> 01:35:57,291 - Facciamo i disinvolti. - Sì. 1008 01:35:57,541 --> 01:36:02,041 - Eccomi! Sotto a chi tocca! - Oplà! 1009 01:36:07,458 --> 01:36:11,750 - Ma proprio qua dovete giocare? - Perché? 1010 01:36:12,000 --> 01:36:15,791 - Non vedete che c'è? - Che c'è? 1011 01:36:16,041 --> 01:36:20,708 - E' un ospedale. - Scusi tanto, non lo sapevamo. 1012 01:36:20,958 --> 01:36:26,458 - Andiamo. Grandi e grossi! - Ogni tanto una "mattata"... 1013 01:36:26,708 --> 01:36:29,791 - Tanta salute. - Buon passeggio. 1014 01:36:50,083 --> 01:36:54,041 Porca miseria! Questa valigia! Tieni! 1015 01:36:54,291 --> 01:37:01,041 - Sono stufo di fare sempre il capro "respiratorio"! - Non ti arrabbiare. 1016 01:37:01,291 --> 01:37:05,208 - Ora spartiamo e la facciamo finita. - Non mi fido. 1017 01:37:05,458 --> 01:37:09,958 Se uno spende i soldi, lo beccano e ci arrestano tutti. Tredici anni! 1018 01:37:10,208 --> 01:37:14,125 - Amara verità. - In questi casi l'esperienza insegna 1019 01:37:14,375 --> 01:37:18,208 che il maltolto deve rimanere unito e globale. 1020 01:37:18,458 --> 01:37:21,916 Questo globale chi lo tiene? 1021 01:37:22,166 --> 01:37:26,458 - L'ho tenuta abbastanza, prendila tu. - Io abito in subaffitto. 1022 01:37:26,708 --> 01:37:29,916 - Tieni. - Da stasera non ho una casa. 1023 01:37:30,166 --> 01:37:32,000 Prendila tu! 1024 01:37:32,250 --> 01:37:34,625 - Io no. - Dai! 1025 01:37:34,875 --> 01:37:37,041 Prendila! 1026 01:37:38,250 --> 01:37:44,083 Va bene, il rischio me lo accollo io, però tengo tutto. 1027 01:37:44,333 --> 01:37:48,083 Perché ha l'alibi dell'incensurato! 1028 01:37:48,333 --> 01:37:51,500 - Bravo! - Bella carogna! 1029 01:37:51,750 --> 01:37:56,250 Ma quale carogna? Allora dividiamo. 1030 01:37:56,500 --> 01:37:59,958 Facciamogli tenere tutto a lui. 1031 01:38:00,208 --> 01:38:03,250 - Sai che ti dico? - Dimmi. 1032 01:38:03,500 --> 01:38:08,166 - Strozzati! - Strozzati con i soldi ma non ci coinvolgere! 1033 01:38:08,416 --> 01:38:11,708 Anzi, non ci conosciamo nemmeno. 1034 01:38:11,958 --> 01:38:16,041 Non sappiamo neanche il tuo nome. Anzi, ti chiami Giuda! 1035 01:38:16,291 --> 01:38:18,666 Tutte medicine! 1036 01:38:35,416 --> 01:38:38,833 Guarda! Pecoraro, che ore sono? 1037 01:38:39,083 --> 01:38:41,500 - E' tardi. - Capito? 1038 01:38:41,750 --> 01:38:45,916 Ora potremo riappacificarci con l'affetto di Carmela. 1039 01:38:46,166 --> 01:38:49,625 - Tu che ne dici? - Per essere sincero, 1040 01:38:49,875 --> 01:38:54,458 a me dell'affetto di Carmela non me ne frega niente. - Guarda che io... 1041 01:38:54,708 --> 01:38:59,791 Però è stata una buona soluzione. Anzi, vi dirò di più. 1042 01:39:00,041 --> 01:39:04,625 Fra sei mesi o un anno, quando tutto si sarà calmato, 1043 01:39:04,875 --> 01:39:09,000 chiederemo a Ugo di darci 2 o 3 milioni a testa. 1044 01:39:09,250 --> 01:39:14,000 Lui ce li darà. Ugo è impunito, ma è buono. 1045 01:39:14,250 --> 01:39:17,916 - Che dici? - Che ne so? Forse sì. 1046 01:39:18,166 --> 01:39:22,791 - Certo, certissimo. Anzi, probabile. - Aspettate! Eccomi qua! 1047 01:39:23,041 --> 01:39:26,083 - La valigia? - Fatto! 1048 01:39:26,333 --> 01:39:29,666 - Cosa? - Non abbiamo più niente da temere. 1049 01:39:29,916 --> 01:39:32,958 L'ho messa sotto una panchina del giardinetto. 1050 01:39:33,208 --> 01:39:37,208 Poi ho telefonato al commissariato, col fazzoletto sul microfono, 1051 01:39:37,458 --> 01:39:41,458 e ho dato l'ubicazione. - Che ti prenda un colpo! 1052 01:39:41,708 --> 01:39:45,125 - Sei matto? - Ma che hai fatto? 1053 01:39:45,375 --> 01:39:49,833 Ma siete stati voialtri! Quando l'ho presa, sembrava che scottasse 1054 01:39:50,083 --> 01:39:55,416 e adesso dite che sono matto? - Ma ne hai presi un po'? 1055 01:39:55,666 --> 01:40:00,416 - Non eravamo d'accordo. - Giovanotti, corriamo! 1056 01:40:09,708 --> 01:40:13,708 - Dove sta? - Laggiù, sotto la panchina. 1057 01:40:15,833 --> 01:40:18,958 - Ne prendiamo un mazzetto per uno. - Non di più. 1058 01:40:21,875 --> 01:40:24,833 - Non si apre. - Chi ha la chiave? 1059 01:40:25,083 --> 01:40:26,666 Non lo so. 1060 01:40:29,291 --> 01:40:33,416 - Chi ha un temperino? - Io ho un cornetto di corallo. 1061 01:40:33,666 --> 01:40:37,208 - Sai che devi farci col cornetto? - Sì. 1062 01:40:37,458 --> 01:40:40,125 (sirena) La polizia! 1063 01:40:40,375 --> 01:40:45,208 Hai telefonato al commissariato più vicino, mannaggia a te! 1064 01:40:53,458 --> 01:40:55,333 Via! 1065 01:41:05,500 --> 01:41:07,916 Dove corri? 1066 01:41:08,166 --> 01:41:12,541 Stai alla Mille Miglia? Brutto figlio di una... 1067 01:41:12,791 --> 01:41:15,833 - Protesta? - Non ha visto la zebra? 1068 01:41:16,083 --> 01:41:19,583 - Quale zebra? - Il passaggio pedonale. E' in contravvenzione. 1069 01:41:19,833 --> 01:41:24,375 - A quest'ora? - Il Codice è valido a tutte le ore. Concilia? 1070 01:41:24,625 --> 01:41:28,541 - Paga subito? - Ma che dice? 1071 01:41:28,791 --> 01:41:32,916 Stiamo perdendo il senso della misura, porcaccio Giuda! 1072 01:41:33,166 --> 01:41:36,375 Arrestate i ladri 1073 01:41:36,625 --> 01:41:40,916 invece di perseguitare gli onesti cittadini che pagano le tasse. 1074 01:41:41,166 --> 01:41:44,500 Mi vuole dare le sue generalità? 1075 01:41:44,750 --> 01:41:47,875 (voci non udibili) 1076 01:41:54,791 --> 01:41:58,250 Ugo! Mario! Ferribotte! 1077 01:41:58,500 --> 01:42:02,708 Mi hanno "rimasto" solo questi quattro cornuti! 88143