Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:42,720 --> 00:03:47,680
"Episode 5"
2
00:03:48,680 --> 00:03:51,120
- Hello, madam
- Hello, Hammoud
3
00:03:51,280 --> 00:03:53,720
Please tell the boss
that we're here
4
00:03:53,840 --> 00:03:56,840
Sleiman is in his office
and he has a headache
5
00:03:57,360 --> 00:04:00,960
If you may tell him please
because he called me in a bit
6
00:04:01,120 --> 00:04:04,040
- He needs me urgently
- Alright, let's go check
7
00:04:05,280 --> 00:04:07,040
- Stay here
- Okay, boss
8
00:04:13,360 --> 00:04:14,840
Good evening
9
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Sleiman, Hammoud is here
and wants to see you
10
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
Didn't you ask to see him?
11
00:04:23,320 --> 00:04:24,720
Sleiman?
12
00:04:28,240 --> 00:04:29,960
Sleiman?
13
00:04:32,360 --> 00:04:35,920
Mom, dad isn't sitting behind his desk
14
00:04:38,480 --> 00:04:41,160
- The office is locked up
- Maybe he's in the bathroom
15
00:04:41,360 --> 00:04:42,800
If he was in the bathroom
he would've heard us
16
00:04:42,920 --> 00:04:46,320
Why are we standing here talking?
Let's break the door to check up on him
17
00:04:46,480 --> 00:04:48,600
Break the door?
Oh God!
18
00:05:02,280 --> 00:05:04,600
Sleiman!
19
00:05:05,560 --> 00:05:09,680
Father!
Answer me!
20
00:05:16,240 --> 00:05:17,960
Father!
21
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Adel you turned to be sneaky
and brave
22
00:05:39,680 --> 00:05:43,480
- He turned out to be a real man
- And we were planning
23
00:05:43,600 --> 00:05:48,760
- as he was killing the man
- Good job Adel, good job!
24
00:05:50,400 --> 00:05:54,880
Oh cousin,
if Jabal allowed me to go
25
00:05:55,040 --> 00:05:56,760
I would be showering now
instead of him
26
00:05:56,920 --> 00:06:00,960
Don't envy him
Jabal will shower him with insults too
27
00:06:01,120 --> 00:06:04,000
Didn't you see that your brother Jabal
hasn't said a word yet?
28
00:06:14,000 --> 00:06:15,440
Yes
29
00:06:16,840 --> 00:06:20,000
What!
Sleiman?
30
00:06:21,360 --> 00:06:23,560
When did this happen?
31
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
Where are you now?
32
00:06:28,040 --> 00:06:31,200
No, stay there
I'll come to you right away
33
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
That's enough
most importantly he's fine
34
00:06:41,560 --> 00:06:44,560
Yes thank God, but that's not
the right way to do it
35
00:06:44,680 --> 00:06:48,600
- This also has right and wrong?
- No, it' up to you!
36
00:06:48,760 --> 00:06:50,840
You think rules apply
to certain people only?
37
00:06:51,320 --> 00:06:55,000
That's enough, both of you!
38
00:06:55,800 --> 00:06:58,520
Enough!
Stop this nonsense!
39
00:06:58,680 --> 00:07:00,520
You are not alone in here!
40
00:07:00,680 --> 00:07:02,440
Did I do anything wrong?
41
00:07:02,760 --> 00:07:05,960
Haven't you been planning
all day to kill the man?
42
00:07:06,160 --> 00:07:09,840
Adel, you made a mistake
What were we talking about today?
43
00:07:10,000 --> 00:07:13,120
You didn't do as your brother wanted
or as the family wanted
44
00:07:13,280 --> 00:07:15,520
You acted on your own!
45
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
Mother, I saved you time and men
46
00:07:18,360 --> 00:07:22,840
I saved you a big mess
Didn't you see their plan?
47
00:07:23,360 --> 00:07:29,080
At least, I ended it without losing
any of us and our men
48
00:07:29,400 --> 00:07:33,120
No one asked you to do it
No one asked you to do it!
49
00:07:34,960 --> 00:07:38,920
You knew
that we planned it perfectly
50
00:07:39,240 --> 00:07:41,680
and you went behind our backs
and killed him
51
00:07:41,840 --> 00:07:46,080
Don't make a big deal out of it
the bastard had to die
52
00:07:46,240 --> 00:07:51,440
- It doesn't matter how and when
- It matters a lot!
53
00:07:51,560 --> 00:07:55,760
We are Sultan's sons
We are Sultan Sheikh Al Jabal's sons
54
00:07:56,080 --> 00:07:59,400
- We don't kill anyone in a sneaky way
- What? In a sneaky way?
55
00:07:59,600 --> 00:08:01,880
They are the ones who killed
your father in a sneaky way
56
00:08:02,480 --> 00:08:04,000
God, give me patience!
57
00:08:04,160 --> 00:08:06,600
Brother, we are saying that
because we're afraid for you
58
00:08:06,800 --> 00:08:09,800
No, we aren't afraid for anyone
59
00:08:10,160 --> 00:08:15,280
We are going and risking our lives
because we have a right
60
00:08:15,920 --> 00:08:19,440
We didn't have to sneak
from windows like robbers
61
00:08:24,840 --> 00:08:30,280
We're here now, brother
can you tell us what to do?
62
00:08:59,520 --> 00:09:01,960
May God give you patience
63
00:09:04,520 --> 00:09:07,560
You have to be strong now, Abu Nidal
64
00:09:08,040 --> 00:09:11,880
You're now the family leader
your people need you to be strong
65
00:09:13,040 --> 00:09:17,560
I had a feeling
that this won't end well
66
00:09:17,720 --> 00:09:20,200
but he didn't listen to me
67
00:09:22,040 --> 00:09:24,720
Tell me
what happened?
68
00:09:25,120 --> 00:09:28,600
I was with him
then I left
69
00:09:28,720 --> 00:09:31,600
Then, I don't know what happened
70
00:09:31,800 --> 00:09:35,600
Sleiman, my brother!
You brought this on yourself!
71
00:09:35,800 --> 00:09:38,560
Oh dear God!
72
00:09:38,880 --> 00:09:40,720
It's his fate, brother
73
00:09:40,840 --> 00:09:45,800
- Yes, he brought his fate upon himself
- Don't say that!
74
00:09:46,040 --> 00:09:48,160
This is God's will
75
00:09:49,320 --> 00:09:53,160
Abu Salma, he is my brother
76
00:09:53,560 --> 00:09:56,320
and no one is as sad as me
77
00:09:57,960 --> 00:10:00,000
but Sleiman killed himself
because of his actions
78
00:10:00,000 --> 00:10:02,880
but Sleiman killed himself
because of his actions
79
00:10:03,480 --> 00:10:06,520
He caused this on us and himself
80
00:10:07,960 --> 00:10:09,920
You're right
81
00:10:11,520 --> 00:10:14,280
This is revenge, Abu Nidal
82
00:10:14,880 --> 00:10:21,520
Sheikh Al Jabal family got their
revenge, and you can't do anything
83
00:10:21,920 --> 00:10:27,160
Even if we did,
this is a vicious cycle
84
00:10:27,320 --> 00:10:31,400
We'll both keep taking revenge
until both families are killed
85
00:10:35,800 --> 00:10:39,560
So, guys?
So, men?
86
00:10:40,760 --> 00:10:42,480
What are you waiting for?
87
00:10:45,280 --> 00:10:48,240
You let the man who murdered
my father gloating
88
00:10:48,400 --> 00:10:51,360
and you're crying like women?
89
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
They killed your leader in a sneaky way
and you're doing nothing?
90
00:10:59,040 --> 00:11:01,320
Are you waiting for women
to cover themselves
91
00:11:01,480 --> 00:11:04,440
and go avenge the man
who've always protected you?
92
00:11:05,640 --> 00:11:09,160
The man you only call
Alsaeed by name?
93
00:11:12,040 --> 00:11:15,680
No one can
kill that bastard?
94
00:11:16,040 --> 00:11:20,880
Never! Cousin, I promise you
I will step on his throat
95
00:11:21,000 --> 00:11:23,040
Nidal!
96
00:11:23,240 --> 00:11:27,480
Dad, my uncle Sleiman's blood
won't go in vain!
97
00:11:27,640 --> 00:11:30,920
What are you fighting for?
98
00:11:31,480 --> 00:11:32,840
I'll say it again
99
00:11:34,680 --> 00:11:39,800
If there are no men left in Alsaeed
family who can avenge their leader
100
00:11:39,920 --> 00:11:44,080
There are women with cold hearts
who can avenge him themselves
101
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
and wash their honor with blood!
102
00:11:47,640 --> 00:11:49,280
Sumaya!
103
00:11:50,080 --> 00:11:55,480
Stay here, you and Alsaeed family honor
will be preserved
104
00:11:55,600 --> 00:11:57,440
Jalal! Jalal!
105
00:12:01,720 --> 00:12:04,360
Pray for us, father
106
00:12:04,960 --> 00:12:09,080
Nidal, don't make a move
without my approval
107
00:12:10,480 --> 00:12:14,920
Excuse us, Abu Nidal
Sleiman Alsaeed is our leader
108
00:12:15,120 --> 00:12:18,960
- His blood is very precious
- Let's go, men!
109
00:12:19,920 --> 00:12:22,320
- Let's go
- Nidal!
110
00:12:23,640 --> 00:12:25,440
Nidal!
111
00:12:34,040 --> 00:12:39,560
You stay in your place
don't leave anywhere, understood?
112
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
But this isn't a solution
113
00:12:41,640 --> 00:12:45,080
That's why I talked to people
to fix his passport and documents
114
00:12:47,240 --> 00:12:50,920
- Does he have to travel?
- Didn't he make his choice?
115
00:12:51,400 --> 00:12:55,280
Let him travel to Paris for a while
till the dust settles
116
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
and then we'll bring him back
117
00:13:05,320 --> 00:13:11,000
Listen! Don't ever think
of acting on your own again!
118
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
Alsaeed family lost their minds
and everyone knows what happened
119
00:13:26,360 --> 00:13:29,320
It seems like a disaster is coming
our way
120
00:16:07,560 --> 00:16:09,800
Adel Sheikh Al Jabal?
121
00:16:09,920 --> 00:16:11,920
We don't have any proof
122
00:16:16,600 --> 00:16:18,760
This is what Alsaeed's men
are saying
123
00:16:18,920 --> 00:16:22,680
Did any of them file a lawsuit
or issue a complaint formally?
124
00:16:23,760 --> 00:16:27,520
If we got to Alsaeed's house now
they'll say Sleiman died of a stroke
125
00:16:28,920 --> 00:16:33,040
You're right
but we have to stand by
126
00:16:33,400 --> 00:16:37,400
You don't know when things can
get messy between the two families
127
00:16:54,400 --> 00:16:55,920
I cannot believe your father, Nidal
128
00:16:56,040 --> 00:16:58,000
He's telling people that the funeral
is at your house
129
00:16:58,120 --> 00:17:00,120
I don't know what's his deal!
He'll drive me crazy
130
00:17:00,280 --> 00:17:03,320
What will people say? He held a vigil
before taking revenge for his brother?
131
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
No way!
I can't allow him to do it!
132
00:17:06,560 --> 00:17:10,200
Don't start problems with your father
leave it for me I'll deal with it
133
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Take it easy
we'll speak after the funeral
134
00:17:12,640 --> 00:17:14,200
Alright
135
00:17:40,160 --> 00:17:43,160
I tried to call you many times
why aren't you answering me?
136
00:17:44,560 --> 00:17:47,600
Did you forget your bride
who awaits you?
137
00:17:48,240 --> 00:17:52,560
How can I forget?
You know how much I love you
138
00:17:52,720 --> 00:17:54,920
I don't need to remind you
139
00:17:55,440 --> 00:17:58,080
What do I do with those words?
140
00:17:58,720 --> 00:18:01,600
You keep them engraved
in your heart and mind
141
00:18:01,880 --> 00:18:04,640
and give me some time
to sort things out
142
00:18:05,200 --> 00:18:07,200
You see the disaster that I'm in
143
00:18:07,440 --> 00:18:11,080
- I want you to see my disaster
- I know
144
00:18:12,200 --> 00:18:17,000
I swear to God I know
I feel you and appreciate your patience
145
00:18:19,040 --> 00:18:22,760
My dear, believe me
146
00:18:23,280 --> 00:18:29,040
I swear
that I will make it up to you
147
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
That's a promise
148
00:18:31,840 --> 00:18:37,000
Alhayba is going towards
a dark tunnel
149
00:18:37,600 --> 00:18:41,400
but I promised you
and I will make it come true
150
00:18:42,640 --> 00:18:45,360
- Are you sure?
- Yes, for sure my dear
151
00:18:46,480 --> 00:18:49,480
Don't fool me, please
152
00:18:51,800 --> 00:18:55,320
I won't comment
because you know me well
153
00:18:57,040 --> 00:19:01,560
I love you
and I will wait for you
154
00:19:02,920 --> 00:19:05,240
Take care of yourself
155
00:19:07,000 --> 00:19:09,880
You have definitely lost your mind
156
00:19:10,920 --> 00:19:14,760
I can't leave you alone
for a second?
157
00:19:15,360 --> 00:19:18,600
- I know what I'm doing
- You're wrong, my dear
158
00:19:18,880 --> 00:19:23,280
You don't know anything, I let you try
and you fell right into trouble
159
00:19:23,440 --> 00:19:25,400
God saved you!
160
00:19:25,640 --> 00:19:28,240
I let you think
and that didn't help as well
161
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
I talked to you gently
but there's no use!
162
00:19:30,680 --> 00:19:32,920
Now you talked to him
and trusted him again
163
00:19:33,320 --> 00:19:35,840
Jabal didn't lie to me
this was his situation
164
00:19:35,960 --> 00:19:39,720
Let him deal with it on his own
165
00:19:39,880 --> 00:19:43,160
Jabal will be my husband
and his problem is mine
166
00:19:43,320 --> 00:19:46,920
I won't let that happen!
167
00:19:47,080 --> 00:19:53,560
I can't watch you walk willingly
to death and sit idly as long as I live
168
00:20:01,080 --> 00:20:03,200
I don't know what to say
169
00:20:08,360 --> 00:20:11,400
You are Alhayba's chiefs
170
00:20:13,800 --> 00:20:15,880
I appreciate your visit
171
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
but...
172
00:20:25,160 --> 00:20:27,040
I don't know
173
00:20:28,120 --> 00:20:31,880
You don't need to think a lot, son
problems always occur
174
00:20:32,080 --> 00:20:33,680
We always find solutions
175
00:20:33,960 --> 00:20:38,120
As you all know,
peace is the best decision
176
00:20:39,080 --> 00:20:43,840
That's if you're talking about problems
not disasters
177
00:20:44,520 --> 00:20:48,000
Two were killed
in two days
178
00:20:48,120 --> 00:20:53,600
Then why did we come here?
Abu Salma, say something!
179
00:21:00,680 --> 00:21:07,680
My dear Jabal, your dad
may he rest in peace was our brother
180
00:21:08,440 --> 00:21:11,920
You know how sad
we were to lose him
181
00:21:13,360 --> 00:21:20,360
You took your revenge,
we just came back from the man's grave
182
00:21:22,360 --> 00:21:24,680
Then what?
183
00:21:28,040 --> 00:21:32,200
I don't know, Abu Salma
you should ask them
184
00:21:32,400 --> 00:21:34,840
We should ask you
185
00:21:35,320 --> 00:21:41,000
If you give us your approval, we'll go
to Abu Nidal to seek a reconciliation
186
00:21:41,440 --> 00:21:45,720
Abu Nidal is a good man
and knows his brother made a mistake
187
00:21:45,960 --> 00:21:49,640
Let's put this behind us
once and for all
188
00:21:54,600 --> 00:21:57,520
Hello, yes Chahine
189
00:21:59,120 --> 00:22:01,040
What?
190
00:22:02,000 --> 00:22:04,280
- What's wrong, Abu Ali?
- Hammoud Alsaeed
191
00:22:04,480 --> 00:22:06,320
He dragged Bathish
in front of his family and kids
192
00:22:06,480 --> 00:22:08,520
and killed him on his doorsteps
193
00:22:10,880 --> 00:22:13,640
There is no might no power
expect in God!
194
00:22:23,440 --> 00:22:25,400
See, chief?
195
00:22:27,560 --> 00:22:28,880
You're late
196
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
- What does that mean?
- It means...
197
00:22:33,000 --> 00:22:34,920
It's done!
198
00:22:48,560 --> 00:22:50,840
Since you are going to his house
199
00:22:52,960 --> 00:22:56,760
Tell him that
Jabal Sultan Sheikh Al Jabal says...
200
00:22:58,040 --> 00:23:00,440
For every person
killed from our side
201
00:23:00,640 --> 00:23:02,600
We'll kill 10 men
from Alsaeed family
202
00:23:02,800 --> 00:23:06,360
- Unbelievable!
- Oh dear God, help us!
203
00:23:36,840 --> 00:23:38,680
Listen, you bastards!
204
00:23:40,480 --> 00:23:42,320
I am Hammoud Alsaeed
205
00:23:43,600 --> 00:23:46,160
the one murdered was our leader
206
00:23:46,880 --> 00:23:50,840
and he left brave men behind
207
00:23:51,600 --> 00:23:55,080
We will take our right with our hands
208
00:23:56,880 --> 00:23:59,960
We'll take our rights
from all of you, backstabbers
209
00:24:01,720 --> 00:24:07,120
This is just the beginning
and more are on the way
210
00:24:08,760 --> 00:24:14,360
This man is cheaper
than our shoes
211
00:24:18,040 --> 00:24:20,400
Adel Sheikh Al Jabal
212
00:24:22,120 --> 00:24:23,800
his brothers
213
00:24:24,880 --> 00:24:29,120
His uncle and cousins
214
00:24:30,080 --> 00:24:33,320
and all their followers
215
00:24:33,800 --> 00:24:37,520
Let's start with his cousins!
216
00:25:52,280 --> 00:25:57,280
The thirst of those who seek vengeance
shall never be quenched
217
00:25:58,200 --> 00:26:03,040
Vengeance continues between Sheikh
Al Jabal and Alsaeed families in Alhayba
218
00:26:03,160 --> 00:26:05,440
After the death
of Sultan Sheikh Al Jabal
219
00:26:05,600 --> 00:26:07,520
who was just the first
among many other dead men
220
00:26:08,320 --> 00:26:13,200
The religious and political references
warned from giving in to vengeance
221
00:26:13,480 --> 00:26:19,600
asking the government to intervene
quickly in order to stop these crimes
222
00:26:20,480 --> 00:26:23,160
This development caused the police
to reinforce its presence
223
00:26:23,320 --> 00:26:26,800
to take security measures
all around Alhayba
224
00:26:26,960 --> 00:26:30,720
to erect fixed and mobile road blocks
at the entrance of the village
225
00:26:30,880 --> 00:26:32,680
and to send patrols in the area
226
00:26:32,800 --> 00:26:37,120
They have also broken into the houses
of suspects from both families
227
00:26:37,560 --> 00:26:41,560
They asked peacemakers in Alhayba
to contain what's going on
228
00:26:41,720 --> 00:26:44,960
to resort to reason
rather than vengeance
229
00:26:45,120 --> 00:26:47,240
and to follow the laws of the state
230
00:26:47,360 --> 00:26:52,840
as the sole authority responsible
for giving everyone their rights legally
231
00:27:52,800 --> 00:27:55,880
What's wrong?
Tell me, Abu Ahmad
232
00:27:56,080 --> 00:27:58,920
My boy is gone, Abu Nidal!
233
00:27:59,320 --> 00:28:01,480
Take it easy
and tell me what's happening
234
00:28:01,640 --> 00:28:06,640
Our men went to the fields and
Sheikh Al Jabal's men surrounded them
235
00:28:06,800 --> 00:28:09,360
There's a big mess now
and they're fighting each other
236
00:28:10,120 --> 00:28:14,320
If you aren't afraid for your son
I only have this son
237
00:28:15,280 --> 00:28:19,000
They messed with his mind and I don't
know if he'll be back dead or alive
238
00:28:34,360 --> 00:28:37,680
Hello, my respects, sir!
239
00:28:39,000 --> 00:28:41,120
Yes, I got the news earlier
240
00:28:42,480 --> 00:28:45,680
We've been watching the situation
closely for two months
241
00:28:46,040 --> 00:28:49,880
Half of Alsaeed and Sheikh Al Jabal's
men are in custody here!
242
00:28:50,000 --> 00:28:53,960
The other half? Probably
killing each other in the fields
243
00:28:54,760 --> 00:28:56,960
Watch out, Abu Ali!
244
00:29:09,200 --> 00:29:12,120
Sakher, go to the car!
245
00:29:39,000 --> 00:29:44,000
Move! Sakher, answer me
if you hear me!
246
00:29:44,280 --> 00:29:46,400
Shake your head, Sakher!
247
00:29:48,320 --> 00:29:50,160
Take him with you
248
00:29:50,360 --> 00:29:52,920
- Yes, boss?
- Come with me!
249
00:29:54,160 --> 00:29:55,520
Where is Chahine?
250
00:29:55,640 --> 00:29:58,760
Chahine has been hit over there
and men are trying to pull him out
251
00:29:58,880 --> 00:30:00,000
What do we do, boss?
252
00:30:00,000 --> 00:30:00,600
What do we do, boss?
253
00:30:03,160 --> 00:30:05,800
I am dying, help me!
254
00:30:07,240 --> 00:30:09,320
I don't want to hear a single bullet
255
00:30:09,440 --> 00:30:12,160
Guys, everyone stop shooting!
256
00:30:17,400 --> 00:30:21,440
You pick up all the injured
and take them to the clinic
257
00:30:21,600 --> 00:30:24,160
- All of the injured?
- Yes, all of them
258
00:30:24,320 --> 00:30:28,240
Our men and theirs
Let's hope anyone is still alive
259
00:30:28,440 --> 00:30:30,480
- Let's go
- Let's go
260
00:31:33,920 --> 00:31:36,040
It's been very difficult, father
261
00:31:36,160 --> 00:31:38,080
"The grave of the late
Sultan Sheikh Al Jabal"
262
00:31:39,080 --> 00:31:42,640
I don't know how you kept up
with it all these years
263
00:31:56,600 --> 00:31:58,200
Slowly
264
00:32:01,320 --> 00:32:05,800
- Thank God for your safety, brother
- Oh my dear sister!
265
00:32:06,640 --> 00:32:10,200
The metal they put in my leg
hurts the most
266
00:32:11,240 --> 00:32:13,200
It's not the time for it
267
00:32:14,160 --> 00:32:18,200
Stop it, Sakher! Please!
We almost lost you!
268
00:32:19,200 --> 00:32:22,040
May you get well soon
and may peace go back to the town
269
00:32:22,160 --> 00:32:26,520
We can't take this fear
for you all anymore!
270
00:32:28,000 --> 00:32:30,520
Thank God you're okay
271
00:32:43,000 --> 00:32:47,960
You are a brave man
just like your father
272
00:32:52,280 --> 00:32:54,240
Mother...
273
00:32:55,320 --> 00:32:58,240
I don't know how much longer
can I take this
274
00:32:59,880 --> 00:33:03,680
and if I keep it up
how well can I act
275
00:33:03,880 --> 00:33:06,160
You will have to take it
276
00:33:06,720 --> 00:33:09,400
and you'll know how to act
277
00:33:09,680 --> 00:33:13,520
because everyone is watching you
wanting to break you!
278
00:33:15,480 --> 00:33:17,840
But you are Sultan
Sheikh Al Jabal's son
279
00:33:18,360 --> 00:33:22,000
whom everyone feared
in his life and death
280
00:33:22,480 --> 00:33:25,000
No one ever dared
to look him in the eyes
281
00:33:28,880 --> 00:33:30,680
May he rest in peace
282
00:33:32,640 --> 00:33:38,080
You have lived with my father
for the longest time and know him well
283
00:33:38,400 --> 00:33:43,240
If he was in my place
what would he have done?
284
00:33:44,480 --> 00:33:47,520
He would have done exactly
as you did
285
00:33:49,680 --> 00:33:52,640
If he came back to life now
286
00:33:54,160 --> 00:33:56,240
What would he have told me?
287
00:33:57,600 --> 00:34:00,480
He would have said
"God bless you"
288
00:34:04,720 --> 00:34:06,360
Just that?
289
00:34:07,440 --> 00:34:12,680
You know the rest, you don't need anyone
to tell you about it
290
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
This is the last time
I let you leave this house
291
00:35:10,520 --> 00:35:14,280
Mother, I beg you
I don't want to hear it
292
00:35:15,400 --> 00:35:19,680
I can't see you die
for your crazy cousin
293
00:35:19,800 --> 00:35:23,560
Mother, Jabal isn't crazy
and what I'm doing is my own choice
294
00:35:23,680 --> 00:35:26,760
Did you forget that Sultan was my uncle
and I also have to avenge him?
295
00:35:26,920 --> 00:35:28,480
No, I haven't forgotten that
296
00:35:28,600 --> 00:35:31,560
nor have I forgotten that
your father is in prison as you did
297
00:35:31,960 --> 00:35:34,360
Mother, the lawyer is taking care
of everything
298
00:35:34,520 --> 00:35:36,880
There's no lawyer
but from your uncle's side?
299
00:35:37,000 --> 00:35:41,680
As of tomorrow, get a new lawyer
don't back home without your father
300
00:35:47,440 --> 00:35:50,960
Hello, I'm doing fine
301
00:35:51,840 --> 00:35:55,280
What are you saying?
I'll be there at once!
302
00:35:55,960 --> 00:35:58,000
Where are you going?
303
00:35:58,160 --> 00:36:03,160
Jabal is going to Alsaeed's neighborhood
and no one knows what he wants
304
00:36:04,480 --> 00:36:06,760
Damn you, Jabal!
305
00:36:06,920 --> 00:36:09,720
Your blood is still running
and you're going after him!
306
00:36:09,880 --> 00:36:13,240
Damned is the day that
I met this family!
307
00:37:46,600 --> 00:37:48,560
Abu Nidal!
308
00:37:53,560 --> 00:37:55,080
Abu Nidal!
309
00:38:03,560 --> 00:38:06,800
You come her uninvited?
310
00:38:07,880 --> 00:38:11,800
I come here
with a dead soul
311
00:38:12,120 --> 00:38:16,840
You've come to our house
knowing that we won't kill you here
312
00:38:17,960 --> 00:38:20,000
If it was up to you
313
00:38:21,800 --> 00:38:24,040
you wouldn't have let your
neighborhood's wives become widows
314
00:38:24,160 --> 00:38:25,960
and the children become orphans
315
00:38:27,840 --> 00:38:29,720
What do you want, Jabal?
316
00:38:31,440 --> 00:38:37,160
Your brother killed my father
and we avenged his death
317
00:38:44,400 --> 00:38:46,880
You cannot control your men
318
00:38:48,360 --> 00:38:50,520
They made a blood bath
319
00:38:52,240 --> 00:38:57,920
We are up to that
now and forever
320
00:38:59,560 --> 00:39:03,000
but this is war
321
00:39:05,080 --> 00:39:10,040
This is a war
which no one will win
322
00:39:11,880 --> 00:39:14,320
We were sad
for the ones who died in vain
323
00:39:14,560 --> 00:39:16,600
and we are afraid
for the ones remaining
324
00:39:21,360 --> 00:39:26,520
I'm right here and you are considered
your family's leader
325
00:39:27,920 --> 00:39:31,760
If you want a war
we're ready
326
00:39:32,760 --> 00:39:36,200
and we'll continue
till the last man standing
327
00:39:40,240 --> 00:39:45,360
Or we put the guns aside
and open a new chapter
328
00:39:46,560 --> 00:39:48,440
What new chapter?
329
00:39:48,600 --> 00:39:52,440
You're tricking us
so you'd kill us all with your men
330
00:39:52,680 --> 00:39:58,560
My men follow my instructions
and I stand by my word, no matter what
331
00:40:00,160 --> 00:40:02,520
I am Jabal Sheikh Al Jabal
I don't play around
332
00:40:05,720 --> 00:40:09,240
If not, I'll recite the Fatiha
for your soul
333
00:40:12,480 --> 00:40:16,440
or put your hand in mine
to read the Fatiha as a blessing
334
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
What are you talking about?
335
00:40:22,600 --> 00:40:25,640
Your debt has become very large
Alsaeed family
336
00:40:27,800 --> 00:40:31,160
and I am here to pay it
as a dowry
337
00:40:32,320 --> 00:40:35,960
I'll pay it as a dowry for Sleiman's
daughter, he who killed my father
338
00:40:37,840 --> 00:40:41,280
If you're ready, as of tomorrow
339
00:40:42,640 --> 00:40:45,280
we'll set up the tents
for condolences
340
00:40:46,040 --> 00:40:48,840
and pray for the dead ones
of the two families
341
00:40:50,160 --> 00:40:53,960
At noon, we read the Fatiha
for their lives
342
00:40:54,760 --> 00:40:57,080
and at night we read the Fatiha
to bless my marriage to the girl
343
00:40:57,280 --> 00:40:58,880
It shall be done
344
00:41:02,680 --> 00:41:07,640
You can either have me as your killer
or as your son-in-law
25662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof