Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,370 --> 00:00:10,140
You count it.
2
00:00:13,320 --> 00:00:15,890
I'll need a receipt,
to the donor.
3
00:00:17,160 --> 00:00:19,870
If it happens again, I
I ask that you have patience.
4
00:00:20,040 --> 00:00:22,490
Missy is the first student
who enter here...
5
00:00:22,580 --> 00:00:25,640
and paid their tuition
delayed in cash.
6
00:00:26,410 --> 00:00:29,150
Interests me, especially knowing
where the money comes from.
7
00:00:30,160 --> 00:00:33,050
I have an obligation to inform
the degree of kinship as well?
8
00:00:33,940 --> 00:00:36,300
No, the lady has
this obligation.
9
00:00:37,080 --> 00:00:39,850
In the end, we
happy to have her with us.
10
00:00:40,400 --> 00:00:41,980
Not you?
11
00:00:44,500 --> 00:00:46,650
Very cheerful. Excuse.
12
00:00:58,700 --> 00:01:02,010
We feel like the skin
eternally equal repeats.
13
00:01:02,150 --> 00:01:04,640
It unites us in a way
special.
14
00:01:06,650 --> 00:01:08,590
Since when do you care
Nietzsche?
15
00:01:10,490 --> 00:01:12,810
For us it is the same sentence.
16
00:01:13,580 --> 00:01:17,020
To lie to people,
we become criminals.
17
00:01:17,160 --> 00:01:18,880
This can not be true.
18
00:01:19,990 --> 00:01:22,430
Will not escape it while
alive.
19
00:01:22,920 --> 00:01:24,470
Are you talking about me?
20
00:01:25,160 --> 00:01:26,960
Or is everyone talking about?
21
00:01:27,120 --> 00:01:28,840
I have to tie a stone
at my feet?
22
00:01:28,920 --> 00:01:31,000
And drown in lake
my conscience?
23
00:01:33,560 --> 00:01:36,260
You speak as if something
to forgive me.
24
00:01:37,360 --> 00:01:39,670
If there was anything to forgive,
I forgive without doubt.
25
00:01:42,710 --> 00:01:47,240
"The lie makes our bed one
incubator rotten eggs."
26
00:01:51,140 --> 00:01:52,760
May be you are right.
27
00:01:55,040 --> 00:01:57,540
The lie is the absence of
latest value we have left.
28
00:02:11,350 --> 00:02:12,570
General?
29
00:02:12,660 --> 00:02:14,560
Remember when you were
love with a boy...
30
00:02:14,650 --> 00:02:15,950
who lived in this house?
31
00:02:16,080 --> 00:02:17,620
Why is waiting
out here?
32
00:02:17,700 --> 00:02:19,670
- Do not want to scare.
- You do not scare me.
33
00:02:20,320 --> 00:02:22,410
But, you must know what
'm doing here.
34
00:02:22,910 --> 00:02:24,590
I have a vague idea.
35
00:02:28,040 --> 00:02:29,680
I wanted to apologize.
36
00:02:30,680 --> 00:02:32,570
And your mother would not let
I go.
37
00:02:33,680 --> 00:02:35,680
I sent a letter that she
not delivered you.
38
00:02:36,360 --> 00:02:37,960
I called to talk to you.
39
00:02:38,040 --> 00:02:39,880
And she hung up the phone
in my face.
40
00:02:40,090 --> 00:02:41,710
You do not have a computer?
41
00:02:42,110 --> 00:02:44,990
- I have.
- Apology not accepted.
42
00:02:48,800 --> 00:02:50,270
I wanted to apologize.
43
00:02:50,340 --> 00:02:53,100
Why not give to travel
along on vacation last year.
44
00:02:53,910 --> 00:02:56,150
I really wanted to have
traveled along with you.
45
00:02:56,510 --> 00:02:57,970
Really.
46
00:02:58,930 --> 00:03:00,670
Alright. I would not be able
even go.
47
00:03:02,490 --> 00:03:04,230
You had something better
to do?
48
00:03:05,080 --> 00:03:07,170
I have to work to pay
my college.
49
00:03:08,120 --> 00:03:09,690
Do you work on holidays?
50
00:03:11,710 --> 00:03:13,980
I never thought you had
obligation to support myself.
51
00:03:15,670 --> 00:03:17,240
I spent it all.
52
00:03:17,710 --> 00:03:19,260
At least that.
53
00:03:21,180 --> 00:03:23,490
Sometimes you are very cynical.
54
00:03:25,410 --> 00:03:27,130
A history teacher of mine...
55
00:03:27,980 --> 00:03:29,840
said that he was my father...
56
00:03:30,090 --> 00:03:32,320
would have drowned in the
bathtub while it was time.
57
00:03:34,380 --> 00:03:35,750
Very good. Very good.
58
00:03:35,820 --> 00:03:37,760
This is Pegagogia Postmodern.
59
00:03:38,720 --> 00:03:41,330
I want to meet this guy.
Patting him on the back.
60
00:03:42,510 --> 00:03:43,870
It will be a little difficult.
61
00:03:43,950 --> 00:03:45,870
He hanged himself in the
bathroom the college.
62
00:03:48,310 --> 00:03:51,000
This is a bad sign for the
history of mankind.
63
00:03:51,760 --> 00:03:53,960
Historians commit suicide.
64
00:04:02,810 --> 00:04:04,350
I know she is suffering.
65
00:04:05,340 --> 00:04:06,920
Three of us are suffering.
66
00:04:07,090 --> 00:04:08,550
I'm not suffering.
67
00:04:09,360 --> 00:04:10,900
That's what you think.
68
00:04:12,190 --> 00:04:13,440
Look, Ana
69
00:04:13,520 --> 00:04:15,170
And that history of money
the college?
70
00:04:15,230 --> 00:04:16,960
I knew the director would
call you.
71
00:04:18,070 --> 00:04:20,630
You will want to investigate more
where I got the money?
72
00:04:21,160 --> 00:04:22,660
No, I want to ask you
a favor.
73
00:04:22,750 --> 00:04:24,620
An agreement, you want
say, is not it?
74
00:04:25,110 --> 00:04:26,750
No matter what was
you did.
75
00:04:26,820 --> 00:04:28,730
I was not going to get you
in difficulties.
76
00:04:29,730 --> 00:04:32,200
I want you to write
a letter to the prosecutor.
77
00:04:32,750 --> 00:04:35,110
Saying that receives this
money from me.
78
00:04:36,090 --> 00:04:38,930
This way will I pay your very
expensive school until the end.
79
00:04:41,710 --> 00:04:43,140
Ana
80
00:04:43,290 --> 00:04:45,750
We belong to generations
different.
81
00:04:45,850 --> 00:04:48,470
We have no obligation to
comprise one another.
82
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
That is what is beautiful.
83
00:04:53,730 --> 00:04:56,010
I'm experiencing a situation
much like that.
84
00:04:57,750 --> 00:04:59,380
I am very happy.
85
00:05:00,680 --> 00:05:02,500
Give him my regards.
86
00:05:02,810 --> 00:05:04,540
And a thank you for
money.
87
00:05:05,410 --> 00:05:07,480
And if it does matter...
88
00:05:07,580 --> 00:05:09,100
one day I paid for it.
89
00:05:10,950 --> 00:05:13,700
Taina, you told him that
he can swallow these lies?
90
00:05:14,030 --> 00:05:15,730
I'm on your side, my daughter.
91
00:05:15,820 --> 00:05:17,470
I know you did not spend
money from your things.
92
00:05:17,530 --> 00:05:19,070
I do not believe in what
he says!
93
00:05:23,640 --> 00:05:25,130
Why are you doing this?
94
00:05:25,220 --> 00:05:26,650
Because it's true.
95
00:05:26,740 --> 00:05:28,790
I know you did not receive
his money.
96
00:05:29,570 --> 00:05:31,130
And when you rolled my
room?
97
00:05:31,230 --> 00:05:33,090
You knew that I had not
done nothing?
98
00:05:36,950 --> 00:05:38,490
For Selma.
99
00:05:41,370 --> 00:05:44,330
For after a certain time
we can no longer...
100
00:05:44,390 --> 00:05:46,870
carry our parents
us throughout life.
101
00:05:49,670 --> 00:05:52,010
They are where we
found them.
102
00:05:52,110 --> 00:05:54,810
When we reach consciousness
what is the place of them.
103
00:05:56,500 --> 00:05:59,030
It is a murder committed
by the wayside.
104
00:06:00,680 --> 00:06:02,310
From now on...
105
00:06:02,440 --> 00:06:05,550
I will not say anything more about
my mother and stepfather.
106
00:06:21,990 --> 00:06:24,120
Personally, I'm going to ask
collaboration of you.
107
00:06:24,180 --> 00:06:25,850
Let's do a little
of silence?
108
00:06:25,970 --> 00:06:27,290
Guys?
109
00:06:29,040 --> 00:06:30,800
Forgot to say that
book here.
110
00:06:30,970 --> 00:06:33,160
Then at the bottom, I want you
read it here, look!
111
00:06:33,230 --> 00:06:34,900
History of Intelligence
Brazilian.
112
00:06:34,980 --> 00:06:37,110
Thin. You read
real quick, okay?
113
00:06:37,360 --> 00:06:40,220
Very well. Let's talk today
about the French Revolution.
114
00:06:44,350 --> 00:06:46,840
Look, guys. Boys now
please?
115
00:06:47,540 --> 00:06:49,660
Then, returning...
116
00:06:50,060 --> 00:06:52,920
It is essential to know us
the French Revolution...
117
00:06:52,990 --> 00:06:56,860
And to understand how it was
understand the middle class...
118
00:06:58,730 --> 00:07:00,640
Look Leticia, huh?!
119
00:07:01,440 --> 00:07:03,230
Look, guys, that's enough,
is not it?
120
00:07:03,330 --> 00:07:04,700
I start?
121
00:07:04,790 --> 00:07:07,190
Before we lose the
historical details...
122
00:07:07,260 --> 00:07:09,330
I wanted to ask a question
fundamental.
123
00:07:09,800 --> 00:07:11,740
You can ask the question
smoothly.
124
00:07:12,420 --> 00:07:14,990
Why do we spend so much
cerebral energy...
125
00:07:15,070 --> 00:07:17,120
in an attempt to analyze and
understand...
126
00:07:17,190 --> 00:07:18,960
world events...
127
00:07:19,360 --> 00:07:21,680
the bottom every event...
128
00:07:21,760 --> 00:07:24,450
on our planet can be
Savvy...
129
00:07:24,520 --> 00:07:26,510
by very violent
Trinity?
130
00:07:27,410 --> 00:07:30,270
In a nutshell, you
could summarize...
131
00:07:30,330 --> 00:07:31,930
this Trinity for us?
132
00:07:32,020 --> 00:07:33,580
Cowardice.
133
00:07:33,680 --> 00:07:35,420
Stupidity and selfishness.
134
00:07:36,790 --> 00:07:39,030
You should not draw
conclusions...
135
00:07:39,100 --> 00:07:40,940
on others starting from
themselves.
136
00:07:41,270 --> 00:07:43,720
Totally wrong,
Teacher Henrique.
137
00:07:45,280 --> 00:07:48,030
It is obvious that one should take
conclusions about others...
138
00:07:48,110 --> 00:07:49,550
leaving him.
139
00:07:50,690 --> 00:07:53,710
This is the first step can
to achieve knowledge.
140
00:07:55,060 --> 00:07:57,220
Okay, I would like to
continue with my class.
141
00:07:57,300 --> 00:07:59,560
His predecessor, Professor
Hofmann...
142
00:07:59,800 --> 00:08:02,590
he made a serious error
teach us to think.
143
00:08:03,740 --> 00:08:05,250
I've been thinking.
144
00:08:05,600 --> 00:08:07,660
For years the banking Press
the clever.
145
00:08:07,940 --> 00:08:11,170
Speaking of fear of the elites
before the expansion of class C.
146
00:08:13,080 --> 00:08:15,410
If the expansion of class C
is somehow...
147
00:08:15,490 --> 00:08:18,670
harmful to us, she
just does not happen.
148
00:08:20,010 --> 00:08:21,830
Political altruism does
not exist.
149
00:08:23,440 --> 00:08:24,780
It is... mated.
150
00:08:24,880 --> 00:08:26,480
Conttradi��o alone.
151
00:08:27,990 --> 00:08:29,710
The elite is selfish.
152
00:08:31,410 --> 00:08:33,160
Politics is a coward.
153
00:08:34,950 --> 00:08:38,230
The Press is stupid.
154
00:08:46,380 --> 00:08:48,490
You know the feeling of
discovering not worth it...
155
00:08:48,560 --> 00:08:50,260
do something for the other
people?
156
00:08:50,330 --> 00:08:52,260
Because you are also one
person.
157
00:08:52,810 --> 00:08:54,660
And so they know
not deserve.
158
00:08:57,040 --> 00:08:58,850
If you recognize that...
159
00:08:58,920 --> 00:09:00,870
whole meaning of life collapses.
160
00:09:02,170 --> 00:09:04,150
And everything we do after
this moment...
161
00:09:05,230 --> 00:09:06,880
part of a game.
162
00:09:08,900 --> 00:09:11,160
Do not forget who we are,
short.
163
00:09:11,930 --> 00:09:14,260
We are children of nothing,
trust in me.
164
00:09:16,170 --> 00:09:18,160
You're a girl without
qualities.
165
00:09:18,370 --> 00:09:20,270
Without a particularity
none.
166
00:09:21,290 --> 00:09:23,930
If you are not particular,
nobody is.
167
00:09:25,410 --> 00:09:26,900
Remember?
168
00:09:29,880 --> 00:09:31,700
See you at night.
169
00:09:39,350 --> 00:09:41,180
Be quiet, Ana
No hysteria, right?
170
00:09:41,650 --> 00:09:44,500
I'm not hysterical.
Put down my arm, Olaf.
171
00:09:44,750 --> 00:09:46,690
Ana, I know you do not
is hysterical.
172
00:09:46,770 --> 00:09:48,770
Incidentally, you're black belt
into indifference.
173
00:09:49,360 --> 00:09:50,820
Listen, I need
talk to you.
174
00:09:50,880 --> 00:09:52,790
- I do not have time right now.
- Ana.
175
00:09:53,640 --> 00:09:56,390
We failed when trying
explain things to each other.
176
00:09:57,890 --> 00:09:59,710
Ana, I'm asking you,
please!
177
00:09:59,830 --> 00:10:01,840
I need to talk to you,
once more.
178
00:10:01,950 --> 00:10:03,590
Tomorrow without fail.
179
00:10:05,170 --> 00:10:06,630
It fits well.
180
00:10:12,900 --> 00:10:14,930
How about Trist�n Smutek?
181
00:10:16,170 --> 00:10:18,920
From 1965 to 2013.
182
00:10:20,810 --> 00:10:22,980
Professor of Literature
and Spanish.
183
00:10:23,820 --> 00:10:26,470
Developed a theory
failure of morality.
184
00:10:29,030 --> 00:10:33,220
Committed suicide in jail
when he turned 48.
185
00:10:33,810 --> 00:10:36,230
Is developing a
Theory of Moral?
186
00:10:36,320 --> 00:10:38,740
Yet. But if it continues
so...
187
00:10:43,030 --> 00:10:44,870
You think I am very
old?
188
00:10:46,790 --> 00:10:48,650
Are you afraid again.
189
00:10:49,380 --> 00:10:51,680
You also have the fear
my place.
190
00:10:53,030 --> 00:10:55,280
Do not believe us
have things in common.
191
00:12:49,260 --> 00:12:51,440
Brought their clothes rail?
192
00:12:59,080 --> 00:13:00,920
Trist�n met
I like...
193
00:13:08,260 --> 00:13:10,610
Our relationship is more pure
that love.
194
00:13:12,300 --> 00:13:14,300
Deeper than friendship.
195
00:13:14,370 --> 00:13:16,540
And closer than
the relationship...
196
00:13:16,790 --> 00:13:18,300
Mountaineer with rope.
197
00:13:18,370 --> 00:13:20,270
We should marry the three of us.
198
00:13:23,190 --> 00:13:24,970
I want to see the sea!
199
00:13:34,250 --> 00:13:35,770
Come on?
200
00:13:37,000 --> 00:13:38,380
Serious?
201
00:13:38,480 --> 00:13:40,130
Seriously, come on.
202
00:13:40,230 --> 00:13:42,010
Trist�n can pay the bill.
203
00:13:46,120 --> 00:13:47,770
Do you love me?
204
00:13:50,850 --> 00:13:52,650
I do not love you.
205
00:13:54,220 --> 00:13:55,760
Not a bit.
206
00:13:59,970 --> 00:14:02,220
So why do not you take
this blonde there to the beach?
207
00:14:04,200 --> 00:14:06,910
Because the stupid conversation
it gets on my nerves.
208
00:14:07,590 --> 00:14:09,760
Why do you spend so much
time with her, huh?
209
00:14:10,920 --> 00:14:12,500
Do you love her?
210
00:14:13,610 --> 00:14:15,130
Maybe.
211
00:14:16,540 --> 00:14:18,120
Probable.
212
00:14:20,680 --> 00:14:22,560
I can also be stupid.
213
00:14:25,110 --> 00:14:27,210
But you'd be lying.
214
00:14:27,290 --> 00:14:28,890
You are...
215
00:14:30,950 --> 00:14:32,750
You're a monster.
216
00:14:33,740 --> 00:14:35,650
Disguised as a human being.
217
00:14:38,090 --> 00:14:39,630
Hey, ho!
218
00:14:40,310 --> 00:14:41,800
Hey, ho.
219
00:14:43,980 --> 00:14:46,340
No, no questions asked. Fifty.
Hang on.
220
00:14:49,220 --> 00:14:50,860
Slower.
221
00:14:51,230 --> 00:14:52,870
Slowly.
222
00:14:55,020 --> 00:14:56,640
This, strength.
223
00:14:58,180 --> 00:14:59,730
This.
224
00:15:05,220 --> 00:15:06,720
Director.
225
00:15:07,800 --> 00:15:09,310
Doctor director.
226
00:15:10,370 --> 00:15:12,190
What are you
doing here?
227
00:15:12,650 --> 00:15:15,380
- The teacher is only...
- There was the gentleman who asked.
228
00:15:17,000 --> 00:15:18,680
What the hell is that?
229
00:15:21,590 --> 00:15:23,510
And now, you asked
for me?
230
00:15:23,660 --> 00:15:25,220
Answer.
231
00:15:25,690 --> 00:15:27,800
It's a camera, as you
can see.
232
00:15:29,000 --> 00:15:31,150
It belongs to my dear
Friend Tony.
233
00:15:31,740 --> 00:15:34,200
In which case, lent
the device to us.
234
00:15:34,920 --> 00:15:36,460
Sure.
235
00:15:36,600 --> 00:15:38,910
And for what serves this
wonderful object?
236
00:15:40,860 --> 00:15:42,720
To make movies.
237
00:15:43,430 --> 00:15:45,200
Show me the movies then.
238
00:15:47,080 --> 00:15:48,630
Sure.
239
00:15:49,740 --> 00:15:51,520
Sure, why not?
240
00:15:52,480 --> 00:15:54,120
With pleasure.
241
00:15:56,120 --> 00:15:57,830
I can even...
242
00:15:58,300 --> 00:16:01,680
put on the site for the CTM assist
in the dissemination of the college.
243
00:16:03,010 --> 00:16:05,820
Here I cropped a material
excellent...
244
00:16:07,080 --> 00:16:09,780
There are some great videos!
You'll love it.
245
00:16:11,830 --> 00:16:13,550
This, this.
246
00:16:14,110 --> 00:16:15,720
This one.
247
00:16:27,240 --> 00:16:28,840
Great.
248
00:16:30,370 --> 00:16:33,080
As you can see,
the camera, it optimizes...
249
00:16:33,480 --> 00:16:36,680
results from training
physical education, for example.
250
00:16:38,430 --> 00:16:40,300
It's an amateur film, but...
251
00:16:40,550 --> 00:16:43,580
Ana and the teacher
kindly help me...
252
00:16:44,480 --> 00:16:46,060
tests.
253
00:16:46,980 --> 00:16:49,790
- Congratulations on your initiative, Alex.
- Thank you
254
00:16:49,940 --> 00:16:52,660
Show me results always
these films.
255
00:16:53,720 --> 00:16:55,260
But too late.
256
00:16:56,100 --> 00:16:59,610
I think it's time for you
leave the high school gym.
257
00:17:01,500 --> 00:17:04,250
- Thanks for the explanation.
- Sure.
258
00:17:05,170 --> 00:17:07,980
Then I want to talk to
you, Professor Trist�n.
259
00:17:10,880 --> 00:17:12,850
Good night, Ana
- Good evening.
260
00:18:15,400 --> 00:18:17,070
Ok tomorrow.
261
00:18:24,400 --> 00:18:26,070
For Selma.
262
00:18:27,170 --> 00:18:29,000
There is a freedom to
experience...
263
00:18:29,590 --> 00:18:31,280
it is as if there were more...
264
00:18:31,340 --> 00:18:33,380
fathers and mothers,
we have to love.
265
00:18:33,960 --> 00:18:36,040
And whose love we have
to endure.
266
00:18:43,020 --> 00:18:45,890
As if there were no reason
no win for me friend.
267
00:18:46,200 --> 00:18:47,900
And fight enemies.
268
00:18:51,000 --> 00:18:52,940
You do not want me to
leave at home?
269
00:20:29,770 --> 00:20:31,500
Someone reported you.
270
00:20:33,070 --> 00:20:34,490
You're not afraid of Alex?
271
00:20:37,260 --> 00:20:39,080
It is even sicker than
I thought so.
272
00:20:51,570 --> 00:20:53,090
Wrong room.
273
00:20:56,640 --> 00:20:58,320
Until next class!
19278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof