Original subtitles

Madeleine'^

Do you want to eat something again? You want to eat again

Do you want to eat something again?

You eat too much because you are sad. You eat too much because you're depressed

Made in - Yes, Mom.

I have DorTl,

-Yes darling. - Do you want your medicine?

Do you want your medicine''

-Yes darling. - Do you want your medicine? - Yes. my darling

Shall we play a game? Do you want to play a game''

I'll wait for daddy to get home. I'm waiting to papa to come home

What do you think daddy for work purpose? What do you think Papa does''

Hi is doctor. He's a doctor

Hi makes people better. Hey heal people

Hi makes people better.

Your father kills people. Your Papa, he kills people

Your Papa, he kills people

Your father kills people.

Do you love that? From killers? Is that who you love? Murderers''

Do you love that? From killers? Is that who you love? Murderers?

Stop. Go play. Leave me be Go plav

Leave me alone Leave me alone'

Is Mr. White at home?

No, there isn't.

My name is Lyutsifer Safin.

Your husband killed my family. -Hi) IS NOT there.

I know. This will hurt him more.

Are you okay?

Let's go

How do you like the view?

Getting better.

Can you also go faster?

You don't have to go faster.

V\)e have all the time in the world

We have all the time in the world.

No one is coming. -I didn't look over my shoulder.

No one is coming. - I looked over my shoulder.

Are we going to argue about this?

to we argue about this'^

What do they burn?

They let go of the past

Time for new things

Where were your thoughts?

Today, by the sea.

Tell me.

If you tell me about Vesper.

Is that why we're here?

She's buried here. -I know that.

Can you forgive her? For us?

Can you forgive her? For us?

She's long gone for me.

As long as we look over our shoulder», the past IS not over.

As long as we look over our shoulder, the past IS not over.

You have to let her go, even if it IS difficult.

You have to let her go

If we want to have a future?

So if I do this...

Then I'll tell you all my secrets.

I am going to do this.

When I get back, we'll have breakfast.

When I get back, we'll have breakfast.

1933 • 2009

Madeleine

You get greetings from Blofeld.

You get greetings from Bloleld.

Madeleine is a daughter of Spectre.

She is a daughter of Speet...

She IS a daughter of Speet...

Your luggage has already been sampled downstairs.

At your wife's request.

Letting go is difficult.

What happened?

What happened?

How did they know I was here? -What do you mean?

How did they know I was here'' -What do you mean'i'

How did they know I was here? Specter How did they know...

what do you mean'^

I did not do anything.

With Blofeld, honey. Your father would be so proud of you

With Blofeld, honey. Your father would be so proud of you.

Your sacrifice will shine on us.

I get it with.

- Release the sheep.

- Release the sheep. - Let the sheep out kid

- Let the sheep out kid

-Because I'll kill you otherwise. Because otherwise I'll kill you

-Because I'll kill you otherwise.

James, do something.

.. that was it?

That was it.

I hope you are well"^

You do not know.

You will never see me again.

martin CORBETT EUSE ANDERSON

Don't forget to save all data before ten hours due to server maintenance.

Forgive with saving all data for 10 hours due to server maintenance

Don't forget to save all data before ten hours due to server maintenance.

Do you have that SL5 smallpox virus • ezifen that I had vanmergen?

I got it in that stupid...

Valdo, have you seen so and.

Valdo, have you ever seen da with smallpox?

This was fine soup. Now I can throw Kern away.

"This was great soup. Now I can throw it away.

Even if it's a joke. Idiots.

My tomato soup is " than you two brains together.

'My tho. Tensoup is more complex than your two brains combined

O n ioiusj'biEjy o 'Jiif) julia • ©5 ©ira ®©imi©©.

-My tomato soup is more complex than your two brains combined

How rude

How unkind of you.

I stop ebola'ira jiSl le tfiee one more time.

I'll put ebola in your lhee one more time

I'll put Ebola in your tea one more time.

che how your faces swell blood.

Very nice. Watch yourself with such pressure.

Very nice. Make je-nielrro djiuk.

What a bad imagination

What a bad imagination does that mat have?

Dr. Obruchev.

7.^ are coming.

They're coming.

-Try to stop them.

They will ask you to take the weapon from the freezer with biosecurity level 4.

They will ask you to grab the weapon you

No one can see what you do.

They will kill you.

They will not kill you. They need you.

They will not kill you.

Don't they shoot me dead'^

The files are now being transferred.

The files are now transferred.geZël.

The files will now be transferred.

Chew it and swallow it.

What do I do with it? - Chew it and swallow it.

- Chew it and swallow it.

Yes. i love animals.

Yes, I love animals.

Immediately dispose of all hazardous materials safely.

Come on, through.

Warning. Unauthorized presence in this sector.

We are scientists. We are unarmed. What do you want?

Valdo Obruchev.

Open the freezer with biosafety level 4.

-Give me the weapon.

What weapon'' We have...

Which weapon? We have...

-That requires two-factor authentication

-That requires two-factor authentication.

hardy. Do not.

Emergency measures are in place. All exits are now closed

Emergency measures are in place. All exits are now closed.

What is... A seat belt?

Wal IS A Seat Belt?

What IS A Seat Belt?

There is no elevator.

I just got a really weird -I've already seen hell

I have already seen it

I just got a really weird... -I've already seen it.

Good Lord.

This lab doesn't officially exist.

There are victims. -It was a gas leak.

Shall I inform the Prime Minister? -I'll handle it, Moneypenny.

Shall I inform the Prime Minister? I'll deal with hell. Moneypenny.

Where's 007?

What a surprise, Felix.

Who IS that blonde?

Logan Ash. State Department. Nice to meet you.

I've heard a lot about you. I am a big fan.

You have to do something for me. -I am retired.

You have to do something for me. -I am retired.

Otherwise I wouldn't ask.

What do you mean?

What do you mean'>

Our chosen leaders have fun playing together in the sandbox.

Our chosen leaders have fun playing together in the sandbox.

Our elected leaders don't like playing in the sandbox together.

Can the three of us have a quiet talk somewhere?

Can the three of us have a quiet talk somewhere?

Can you pick up a package?

Can you pick up a package?

Where is that? -Not far we Cuba.

Where is that? -Not far we Cuba.

You love that. - Am I mad there oh?

Valdo Obruchev.

Valdo Obruchev -Now go )e say you die

I know them with

I do not know that one.

Life IS ed.

Don't you know him? Didn't he defect when you were at] M16?

Hi) was kidnapped from a secret M16 lab three days ago.

Hl) was abducted from a secret Ml6 lab three days ago.

The day before yesterday he was spotted with facial recognition in Santiago de Cuba.

Hl) forget the best part. spectrum.

My contact there says they are getting together.

My contact there says

My contact there says they are getting together.

Come on. it will be back to normal.

Come on, it's back to normal.

Jq is the only one who can do it.

My round.

How did you get that Mormon?

Political appointment. Not my choice.

The CIA isn't what it used to be.

He smiles too much.

I'm just pretty. -I don't trust pretty people anymore.

I'm not just pretty. -I don't trust pretty people anymore.

I heard that. Bad luck. -Wrong guess.

I heard that. Bad luck. -Wrong guess.

You no longer know who is a villain or a hero these days.

I need you. You are the only one I trust.

I want to be able to tell my family that I saved the world again.

Do not you want that?

It was nice to see you again.

It was nice to see you again.

I'll give you my number.

I give le my number

Issues?

Continual.

Do you want a lift?

Oh well, why not?

What's your name?

What kind of work do you do? -I'm a diver.

What kind of work do you do? -I'm a diver.

Where are you diving to?

I like old wrecks.

Then you're in the right place here

Is that the bedroom?

I thought you'd take off something else first.

I thought you'd take off something else first.

You seem like a man who craves a little action, Mr Bond.

Shall we get to the point?

This is a courtesy visit. -You're not that polite.

This is a courtesy visit. -You're not that polite.

You broke my car. It IS Commander Bond by the way.

You broke my car. It IS Commander Bond by the way.

Very young. -I'm a pusher.

The world has changed since your retirement.

The world has changed since your retirement.

O

maybe you noticed that.

I don't think the world changes that much.

This all seems really great, this bubble.

But you are clearly a man who only has time to kill...

...and nothing to live for. Valdo Obruchev is off limits.

Don't get in my way or I'll put a bullet in your knee.

Your good knee.

You have to ask yourself some things.

M16 and the CIA are looking for the same man, but they don't communicate with each other.

MI6 and the CIA are looking for the same man, but they don't communicate with each other.

Valley is not good.

Say hello to M and tell me I'm looking for more for him.

Say hi to M and tell him I don't work for him anymore.

Tell him yourself.

By the way, I'm not just any 00.

I am 007.

I'm 007

You probably thought they would use it with more

Hell IS just a number

See you in Cuba*^

Are you succeeding,

Large files have been erased from Obruchev's hard drive.

Large files have been erased from Obruchev's hard drive.

Hl) worked on advanced...

Can you get them back? -I'm trying.

Take everything off and then destroy it. -If I only knew .

« 1 I moment. Prime Minister again.

007 just called. Just make up a story.

-M, honey. Few things.

-M, dear. Few things.

-I met your new 007.

So, Obruchev. You kept him on duty, didn't you?

So, Obruchev. You kept him on duty, didn't you?

Stay out of it. This has nothing to do with you.

This has nothing to do with you.

Anyway. It's about Spectre

Anyway. It's about Spectre.

what have you done'!'

The CIA is one step ahead of us.

Issues? -The CIA is one step ahead of us.

Issues? -The CIA is one step ahead of us.

Give me Blofeld. -Hi) only talk to his psychiatrist.

Give me Blofeld. -Hl) only talk to his psychiatrist.

Yes. I want a video connection.

They stay in the middle. And then they get him.

That's what he does every day. She crazy as hell.

The coronation day.

It couldn't be better.

Everyone wants a party. I want them both to hear me.

ledoftrnn wil wol ottii tnoftljo I want (IhI /o me rtlinbnl boron

I want them both to hear me.

It will be a surprise .

Felix, I'm in.

He's in. I want you to meet a woman in Santiago.

You are late.

something with a hat'' Paris?

What kind of hat?

I forget things when I'm nervous.

This IS my biggest job yet.

This IS my biggest job yet.

Is this your room?

It IS a wine cellar.

Shouldn't we get to know each other a little before we...

-You do it.

Would you like to...

Do you want a moment?

Dll becomes a great success.

I've had three weeks of training.

Let's have a drink.

Good idea.

Two vodka martinis. Shake, not stirred.

Two vodka martinis Shaken, with stirred.

So I can hear you.

I have yet to buy a cigar for him.

I have to buy him another cigar.

Are you enough with this monster?

If he has used it. It is now being processed.

Terrible gloves. They are so lazy.

Excuse me. -How much longer

LOAD MULTIPLE PROFILES

To a bright new future for Specter.

To a bright new future

It's finished.

Ji) go that way, I dezs ©

You go that way, I this one.

Is this a Specter bunga bunga?

That's how I got this job.

Don't get distracted. We're looking for our Russian scientist.

Do not let yourself be distracted. We're looking for our Russian scientist.

Don't get distracted. We're looking for our Russian scientist.

I see many members of Specter.

They are all there.

A friend of yours? -The Cyclops.

He kept an eye on me.

They wear earphones.

I'm going to scan.

It is going to succeed. No fuss. It just can't get any better.

It's my party.

It's my party.

Celebrate my birthday, my coronation day.

ie is the birthday boy?

No, he's... -Follow the music.

No, he's...

Hi) is imprisoned in London.

How can you be so sure? -Because he's there because of me.

How can she be so sure? -Because hl) is there thanks to me.

How can you be so sure? -Because hi) is there thanks to me.

How can you be so sure? -Because hi) is there thanks to me.

Take a ©oini tesriijk surprise.

Feel my warm embrace.

Let's lead humanity with our new power.

Let's lead humanity with our new power.

I see our Russian scientist.

I see our Russian scientist.

Do you see where he's going?

But I see you with my eye. And my eye says goodbye to you.

.we rise from the shadows like gods on Olympus.

...we rise from the shadows

At the end of our pariah.

At the end of our pariah.

My burden, my brother...

...James Bond.

It's too late to run.

It's already getting under your skin.

It's already getting under your skin.

It DOES NOT harm us, only him. So delicious.

It's not bad for us, just for him. So honest.

It IS not harmful to us, only to him. So delicious

It's working. Only members of Specter die.

It's working. Only members of Specter die.

are you) my esco...

Thank you. Give me that one.

Your being here.

can I take over

Get him I'll stop them.

Keep an eye on the exits.

They must not escape.

do you have them?

Do you have them'!'

Stop them

I know you're busy, but we really have to go now.

I'll arrange a car. Where do you want him? -I'm coming.

I'll arrange a car. Where do you want him? -I'm coming.

Three weeks of training?

We still need that car

Where are you taking me? -Back to Mother, honey.

-Yes, great.

Is everything alright? -Yes. awesome

Is he going? -Yes. awesome

This is faster.

Here I say goodbye.

You were great.

Stay longer next time.

A cigar for Felix. -Thanks e. come.

A cigar for Felix.

A cigar for Felix. -Thank you. come.

Hurry up. - No, I'm really not going into that.

cJ)a(®l(JÏÏS©r„ W fe© g„

Too bad, because we don't have a choice.

Let's see.

I soon saved your life. Do not forget that.

Can you tell me what this is all about?

Where are you taking me?

To a safe place.

In any case, pretend that it was difficult. -Hell was a trap

In any case, pretend it was difficult. -It was a trap

What kind of trap? -Specter is dead Sitting.

Who IS dead?

What is this? Explain.

Someone like you doesn't understand that.

Try it anyway.

-A perfect what?

A perfect what?

- Your mission is over. bond.

A murderer. -Your mission is over, Bond.

Why am I still alive? -Do not answer.

-Do not answer

Why Spectre? -Stop asking questions.

Why Spectre''

Say it.

I swapped the DNA like we discussed.

I have Swap the DNA, as we discussed.

e^ Is this from M? -This is none of his business.

Is this from M? -This is none of his business

Did M order you to take out Specter'' Is M behind this?

This is none of his business. 'Ash, keep it cool

This is none of his business.

M helped me make it.

But he has no vision. -Who then?

r hi) has no vision. -Who then?

But he has no vision. -Who then?

How did he know I'd be there?

I work for Safin. Clear? -Yes, I'm Dr. Obruchev.

I have a gut feeling that Ash is not on our side.

that Ash is not on our side.

I have a gut feeling that Ash is not on our side.

Totally agree

That's a lot of blood.

Where are we going?

Would this be my last mission?

You're just looking for an excuse not to help me.

Paloma gave me a cigar for you and smoked that a e o.

Paloma gave me a cigar for you and smoked that a e o.

Just keep him with you for a while. -Stay put and keep busy o .

Keep him with you for a while. -Bil f sit and keep busy o .

I'm going to find a way out.

I'm going nowhere

You should stop...

I was such a big fan of his.

This looks bad.

Come on. We've faced hotter fires.

Just like old times, on that shrimp boat.

Oh yeah? I thought I made that up.

Hl) got me

Let me go.

Let me go

Will it work?"^

Will you succeed?

Make it worth it.

James, it's a beautiful life, don't you think?

The very best.

James Bond.

How do you like retirement? -It is quiet.

-It is quiet.

How is your retirement like? -It is quiet

-You lie together, eh'i'

You must find that annoying.

Where is he? -Hl) has left me.

Where is he? -Hl left me.

For someone else.

So you lost him. -Go inside.

Alone, I'm afraid.

DO YOU find that annoying?

I understand you shot him. -Everyone tries it once.

I understand you shot him.

Has this office gotten bigger?

Or have you become smaller?

Some people were sorry you left.

But you were so far out of sight that we thought he was dead.

But you were so far out of sight that we thought you were dead.

But now I know you were very much alive.

But now I know you were very much alive...

...and worked for the CIA.

and worked for the Cl A.

and worked for the CIA.

That was hard.

They asked me very nicely.

Too bad you haven't graced it yet.

Too bad you haven't forgotten it yet.

Then this wouldn't be such a mess.

This is your mess.

Blofeld tried to kill me, but someone hijacked his plan.

Blofeld tried to kill me, but someone hijacked his plan.

And your weapon was then used to wipe out Specter.

Now your weapon is gone and no one knows who has it.

Now your weapon is gone and no one knows who has it.

That's why I came back. -We are investigating that

That's why I came back. -We're investigating that.

I know the man who has Obruchev. -And what do you want in return?

-Impossible.

» (jvï»»©aoCs O

Hl) is in Belmarsh.

Hl) ran a meeting of Specter in Cuba from Belmarsh.

How'' No one can get to him.

Why didn't you stop it? Why didn't you stop Heracles?

Why did you discontinue Heracles?

I serve my country, not you.

I am definitely obliged to do that

I'm definitely not obliged to do that

And Felix Leiter? - I am certainly under no obligation.

Maybe because he's dead.

That is sad.

I had a lot of respect for Leiter.

If you have any information, I'd love to hear it. -I want to go to Belmarsh.

Blofeld IS the only Specter-Vid still alive. Too risky.

Blofeld IS the only Pectre-1 still alive Too risky.

You let a corrupt scientist work on a DNA weapon for ten years.

You let a corrupt scientist

You let a corrupt scientist work on a DNA weapon for ten years.

You're going to burn a corrupt scientist for ten years on a DNA weapon.

There was no indication that Obruchev was working for anyone else.

There was no indication that Obruchev was working for anyone else.

You have no right to address me like that.

to insinuate that I did it wrong.

If you can't give me anything, you're irrelevant.

Thank you for your services.

Moneypenny, send 007 to inner^.

It's absolutely the same desk.

Go to Belmarsh. Check everything Blofeld listens to, views and touches.

Go to Belmarsh. Check everything

Go to Belmarsh. Check everything Blofeld listens to, views and touches.

Check his entire cell thoroughly.

Check the whole prison And check that bastard yourself

Check the entire prison. And check that bastard yourself.

I'll bring my gloves.

What are you doing for dinner tonight?

-I missed you, Q.

So you're not dead. -I missed it, Q.

That smells delicious.

33 n come

This is the first time...

Hl) is coming in 20 minutes. I can not...

Hl) is coming in 20 minutes. I can not...

Tell me what's on this.

No, I have to set the table.

I'm not allowed to help you. I swore

I'm not allowed to help you. I swore

I'm not allowed to help you. I swore...

It's about Heractes.

It's about Heracles.

M knows all about this, doesn't he?

No, but something isn't right. We have to find out what.

No, but something isn't right. We have to find out what.

Well, overtime is part of it.

Do you know what this was in? -In just about everything, I guess.

Do you know what this was in?

In the sandbox with it.

It IS a database.

Do not touch.

tah? What VOO - DNA. From several people.

What kind of dates? - DNA. From several people.

what was M working on? -Something he should have stopped long ago.

3 was M working on? -Something he) should have stopped a long time ago.

What was M working on? -Something he) should have stopped a long time ago.

What was M working on? -Something he should have stopped long ago.

It also contains hidden files.

I've been asked to rescue the data from Obruchev's hard drive.

I've been asked to rescue the data from Obruchev's hard shit.

I've been asked to rescue the data from Obruchev's hard drive.

I think...

Yes, a complete disc.

OWEN LANCHESTER albert castor

Obruchev works for someone who managed to kill all the members of Specter.

Not all.

Can I see the other files?

Can I see the other files?

Wait a minute. This isn't just Spectre.

There are thousands.

Who are they?

They are categories I have more time...

They are categories. I have more time...

They are categories. I have more time...

Databases containing DNA information have been broken into worldwide.

Databases containing DNA information have been broken into worldwide.

VSFE are working on it.

They are working on it.

Ours too? -Surely. Whoever the perpetrators are.

Ours too? -Surely. Whoever the perpetrators are.

Blofeld knows that. Q, arrange for me to come to Belmarsh.

Blofeld knows that. Q. arrange for me to come to Belmarsh.

He only talks to one person.

With whom?

With whom? According to M, no one is allowed to come near him.

With whom? According to M, no one is allowed to come near him.

Did he say that? -What do you mean?

Did he say that? -What do you mean?

Can I have one nice evening before all hell breaks loose?

Who can come to him? Who?

-You can't say that.

Sorry I'm a little late.

I wasn't expecting a new patient.

I wasn't expecting a new patient.

I'm sorry if I surprised you with that.

No, I like surprises.

New. i like surprises.

You're very handsome for a psychotherapist.

Definitely dangerous for your clients.

They are often more dangerous to themselves.

foxglove. Magnificent.

Selected yourself? -Yes, I think they look nice.

Selected yourself?

Selected yourself? -Yes, I think they look nice.

if you eat them, could that cause your heart to...

Then I don't eat them.

Do you know a lot about flowers? -My father had a garden.

Do you know a lot about flowers? -My father had a garden.

He passed away when I was young, but it's always interested me...

It IS hard when a parent dies.

Especially when you are young.

Yes, death has a special effect on children.

Do not you think?

What effect did that have on )ou

But I once saved someone's life.

That had a bigger effect.

When you save a life, you are connected to that person forever.

When you save a life, you are connected to that person forever.

And also if you rob someone of life.

Then someone belongs to you.

You may find them interesting.

Sometimes objects are more intrusive than memories.

I never forgot your eyes under the ice.

They needed me.

It is a shock to see them again so many years later.

They still need me.

I feel attracted to them.

What do you want from me? -Just a favor.

-Just a favor

I owe you that. -You killed my mother.

I owe you that. -You killed my mother.

And your father killed my whole family.

killed my whole family.

You need to find someone after you spray this on you.

after you spray this on you.

It IS harmless to you.

No Why should I do something for you?

Because I'm willing to kill the person you hold dearest.

to kill what is most dear to you.

Because I'm willing to kill the person you hold dearest.

already lost.

I've already lost everyone I loved.

You can't threaten me.

That's very unfortunate to hear, Madeleine.

But that is not true.

We took you seriously

We took you seriously

She is very helpful. He just wanted to speak to her.

I had to make an estimate. -That's the problem.

I had to make an estimate. -That IS the problem.

That weapon was supposed to save lives and prevent collateral damage.

You could strike in a targeted manner every time.

But it had to be kept secret.

Our national security is already at risk.

If people know what this can do... -They'll kill for it.

If people know what this can do... -They'll kill for it.

Should you hear...

If it was a mistake, IS it my responsibility.

I have devoted my life to the defense of this country.

I believe in defending the principles of... of this.

In the past you could actually look your enemy in the eye.

..enemies are elusive. We agree what they want.

We found a database of targets.

Damn.

And what do they want after Blofeld?

/ And what do they want after Blofeld?

That's hard to say. World leaders, innocent civilians...

freedom. Those kind of things.

...freedom. Those kind of things. -So the usual stuff.

Blofeld communicated with his humans through a bionic eye.

Blofeld communicated with his humans through a bionic eye.

We now own that. -You're welcome.

The destruction of Specter has major consequences.

The destruction of Specter has major consequences.

The dad's very agile and very powerful.

The vein is very dangerous and very powerful.

We already need information we can find.

We need all the information we can find. 1

bond. So the rumors are true. You look good.

bond. So the rumors are true. You look good.

There's news.

It was very scary.

Just wait until you see it up close.

Bond IS in there.

bond. I haven't seen you since s... How do you like your retirement?

bond. I haven't seen you since... How are you enjoying retirement?

I know he's staying with you. « ' And-]i) don't go unpunished either.

What happened? -Hl) has its 00 status back.

What happened? -Hl) has its 00 status back.

Which number? -What have you found?

Which number''

funeral examined Look.

funeral investigation. Watch.

What do we see?

of the dead Specter members from Cuba.

The funeral of one of the dead Specter members from Cuba.

’Öthis physical ^nta had with the remains.

had with the remains.

lei 2lt U Hl These family members have had physical contact with the remains.

l«l Ml These farnïtife members Re Vibn had physical contact with the remains.

slate Bit It m In all their blood samples we found Heracles.

In all their blood samples* >

lei egg you m In all their blood samples ' ' ' we found Heracles.

Good work, Nomi.

Good work, Nomi.

Thank you. But 00-how many?

What are those?

They are nano bots.

Microscopic biorobots that enter your body through skin contact.

c Microscopic biorobots that penetrate the body through skin contact.

You program them with DNA to attack certain people.

Heracles was to become the most efficient weapon in our arsenal.

Heracles was to become the most efficient weapon in our arsenal.

Harmless to all except the intended target.

Harmless to all except the intended target.

Harmless to all except the intended target.

But Obruchev adapted them in such a way that they also kill all relatives.

But Obruchev adapted them in such a way that they also kill all associates.

But Obruchev adapted them in such a way that they also kill all relatives.

All relatives? -Yes, because it's based on DNA.

All relatives?

certain genetic traits.

certain genetic traits.

Single-nucleotide polymorphies...

’ . d'i'e-zbwêV^divtduen as ethnicities can attack.

Infect enough people... -And the people become the weapon.

Infect enough people... -And the people become it \wa and.

Quarantine the families of the funeral.

Q, hack Blofeld's bionic eye.

You get your way. Go see if you can get something from Blofeld.

You get your way. Go see if you can get Blofeld from »

to look You get your way. whether you can get anything from Blofeld.

And find that dirty rat Obruchev.

Q

Logan Ash, former State Department. If e finds him, e finds Obruchev.

Logan Ash, former State Department. If you find him, you will find Obruchev.

I'll wait outside until you finish your important preparation.

I 'll wait outside until you finish your important preparation .

I'll be right there.

Blofeld's eyeball accessible

Open mediastreafn

Open media stream

You have a past, but we've been keeping a close eye on her.

You have a past, but we've been keeping a close eye on her.

You have a past, but we've been keeping a close eye on her.

She is very loyal.

If Bond does something weird, it would suit me very well

If Bond does something weird, I think it would be very nice.

If Bond does something weird, I think it would work out really well.

Don't make it too easy for him.

Hi) is our most important asset.

He is our most important asset.

I know you have a past. Don't let him manipulate you.

if you notice that you lose your self-control...

Calm down. I don't lose my...

Calm down. I really lose with my

self-control

dr. Swann, good afternoon.

67 Cell two now locked

67 Cell two now locked.

67 Cell two now locked

67 Cell two now locked.

Isolation cell safe.

Make sure he mentions a name.

It IS fun to visit an old friend on a regular basis.

you are closer than ever.

Oat was uncomfortable. Does hi) affect all women?

Fifty-fifty. You never know.

James, you have no idea.

Don't make me do this.

Open the doors.

Open the door. -Open up.

Open the door.

Where are you going?

Hl) says nothing without her. -Wait a minute.

Special order.

Hey. blofeld. !

Maybe you can help me.

That was the party in Cuba for me. Still very much, by the way.

f huh That was the party in Cuba for me. Still very much, by the way.

I'm trying to find out what happened.

You were there, or here...

...with the most powerful people in the world, your friends, in one room.

...with 'the most powerful' people in the world, ' YOUR friends, in one room.

You were about to kill me...

and you had in your possession the most valuable weapon in the world.

It was kind of...

a kind of token of your greatness.

To confirm how wonderful Ernst Stavro Biofeid is.

To confirm how wonderful Ernst Stavro Blofeid is. '

But then things went wrong. However?

But then things went wrong. However?

My dear James, what do you want from me?

Your enemies are getting closer.

that if you) tell me who they are.

And the joke is that if you tell me who they are...

that if you tell me who they are...

...I can save your life. -My avenging angel.

I can save your life. -My avenging angel.

.i can save your life. -My avenging angel.

''My 'fighter for lost causes.

Now you even fight for me.

But you're asking the wrong question.

Cuba was a disappointment, but everyone cries on their birthday.

Ask yourself why we are here.

Open media file 472.

You look neat, Bond.

You look neat it, Bond.

476. 477, 478.

Logan, sh. nice to meet you

Logan Ash, pleasant.

That is him. - Condolences on your loss.

That's him - my condolences on e verties.

You probably know who I work for.

'We have a job for e

'We have a job for e.

You keep coming back to me. Fate brings us back together.

Q has a picture of Logan Ash.

-Let me know how it goes.

Now your enemy is my enemy. How could that happen?

If you live long enough...

Two old men trying to find out who's cheating on us.

And she betrayed you.

Not so fast. You said yourself that she's really good at hiding things.

Not so fast. You put yourself that she is very good at hiding things.

happen, it is disastrous for you.

If she gets her secret out, and it does, it'll be disastrous for you. '

Give me a name.

Madeleine.

Please, no games.

The two of you should come over for couples therapy.

The two of you should come over for couples therapy.

You two have to agree . come for couples therapy.

The two of you should come over for couples therapy.

Tell me who it is, Naked.

Then I leave you alone.

I do not want you to leave. We just got back in touch.

All right then. Come here.

I'm lifting a corner of the veil, so you've come up with all for nothing.

Careful, Bond.

It was me.

Have you destroyed Specter?

Vesper's grave. It wasn't Madeleine who was behind it, it was me.

I knew you'd go there. I just had to wait for the bon moment

I knew you'd go there. I just had to wait for the receipt moment.

She led you there, from the goodness of her heart.

And then you left her for me.

It does not matter. -Yes. She still matters, doesn't she?

My poor cuckoo|e.

You were always so very sensitive.

This does not work.

This does not work.

All that wasted time. The life you could have lived.

All that wasted Ujd.

And the reasons for all this IS so beautiful, so wonderful.

You come to me for answers...

...but the only one who knows everything is she: Madeleine.

...but the only one who knows everything IS she. Madeleine.

She holds all the secrets you seek.

I didn't have to kill you. I already broke you.

I wanted to make your life joyless.

Like you did to me. I almost regret it now.

Die, Blofeld Die.

What was that about? -I know what I'm doing.

This interrogation is over. -Don't lecture me.

This interrogation is over.

You have broken the most important rule of all.

I need it right now.

I need it right now.

Good thing you're not really related, because then you would have been dead too.

Good thing you're not really related, because then you would have been dead too.

How do I get rid of this? -That goes with.

Nanobots are here to stay.

Heracles stays in your body forever.

Heracles remains forever

Do they have the car? -Yes. but she was in for more.

Do they have the car? -Yeah, but she wasn't in it anymore.

Do they have the car? -Yeah, but she wasn't in it anymore.

She hasn't been home anymore.

She hasn't been home anymore.

Does she belong to them? -No idea.

Do you have any idea where she might be?

Do you have any idea where she might be?

No, I don't know her at all.

Is that for me?

Then why did you come?

Because you had to.

I thought you forgot.

I thought you forgot.

I never forget anything

Who gave you dal poison?

is he dead?

Yes, he is dead.

Hl) said you hadn't betrayed me.

I understand that you don't trust people easily.

Neither do you.

It was stupid to try anyway.

I don't know if you wanted me to come or why you wanted to kill Blofeld...

or why you wanted to kill Blofeld..

. ..or who you got that poison from and how long you've been working for them. But I do know...

.that during what felt like five minutes of my life...

that during something that felt

...I wanted everything with you.

And it was not a lack of confidence.

It was just that feeling.

I'm here to find out who gave YOU that poison.

But I'm not leaving without you knowing...

..that I loved you.

And I still do.

led to you, I'm sorry.

I don't regret a single moment that led me to you.

I don't regret a single moment that led me to you.

Just the moment I put you on that train

Do you know what your worst quality is?

My liming?

My sense of humor.

(Clifêft p O

You look...

You look great.

This is Mathilde

This is Mathilde.

We found Logan Ash. 007 wants to speak to you.

V\/e have found Logan Ash. 007 wants to speak to you.

Good work, 007. -Do I have capture or kill permission?

Good work, 007. -Do I have capture or kill permission?

Good work, 007. -Do I have permission for capture or ktIP

Agree. Thanks for asking. -I'm keeping to the rules.

Do you know where Dr Swanr is? -Unfortunately not

Do you know where Dr Swann is yet? -Unfortunately not.

When you hear something, what do you do? If you hear anything what do you do''

When you hear something, what do you do? If you hear anything what do you do?

Then I hide.

She's not yours.

But those blue eyes...

She's not yours.

She's not from )ou

I want to show you something.

Another child'!'

What did your father have with secret rooms'' Tell me.

What did your father have with secret rooms? Tell me.

I wanted to show you this before.

To tell you everything.

Blofeld ordered my father to kill this family.

to kill this family.

The boy survived.

The boy survived.

His name is Lyulsifer Safin.

When I was little, he came here to kill my father.

But he only found me and my mother.

But he only found me and my mother.

He left me alive.

And now he's back.

ie were those? -Spectre's poisoners

Who were daP

My father gave them a banquet with their own recipe in the dessert.

My father gave them a banquet with their own recipe in the dessert.

My father gave them a banquet with their own recipe in the dessert.

They must have suffered terribly. A traumatic experience for him.

2.^ must have suffered terribly. A traumatic experience for him.

They must have suffered terribly. A traumatic experience for him.

The family had an island.

So Blofeld took that from them and kept it running.

And now Safin has taken it back.

Q. Find Lyutsifer Safin. Whereabouts unknown. No recent photos.

Q, find Lyutsifer Saftn. Whereabouts unknown No recent photos.

Q, find Lyutsifer Safin. Whereabouts unknown. No recent photos.

I'm sending you some childhood photos of him.

I'm sending you some childhood photos of him.

And a picture of an island. So do your best.

And I need a big plane to get there.

I'll send you my location later.

Are you going to find him?

There are thousands of reasons why we need to find him.

You just gave me a reason to kill him.

I'm hungry.

Not sle'Ght.

Not bad.

Did you find the island?

It belongs to a disputed archipelago between Russia and Russia.

- . ©an) -;i • - ’ lïï with an interesting past.

There is a WWII chemical factory with an interesting past.

Japan reports suspicious activity on the island.

Japan reports suspicious activity

Japan reports suspicious activity on the island.

Q, show those satellite images I sent.

These are from the af elo and da en.

If that's Safin... -Is Heracles there too?

Where is that plane going? -Mom,,ent. Did 007 find Logan Ash?

Where does that plane have to go? -Moment Did 007 find Logan Ash?

Almost. I'll send you her location.

She's following Logan Ash, isn't she?

-James, where are you?

Put her in the back.

Go ahead. Think about your head.

Where are we going? Where are we going?

On adventure. Hold on tight. We're going on an adventure, darting. hang on

On adventure. Hold on tight.

Q, I need that plane fast.

Q, I need that plane fast.

I'm at NATO base Orland.

Yes, that will work.

I was stung by a mosquito.

Does not matter

Hug, do you like mosquitoes? Dou Oou do you like mosquitoes?

Hug, do you like mosquitoes? Dou Dou, do you like mosquitoes?

Hug, do you like mosquitoes?

- Do mosquitoes have triends?

I do not think so. I don't think so

Hold on tight.

They're above us.

Get out of here. James.

James.

I'll be back.

If someone comes, shoot him.

Unless it's me.

Be quiet, huh? Be very quiet.

Be quiet, huh? Be very quiet.

Drive over him.

You can't stop him anyway.

So why le help me mei. brother'>

So why don't you help me, brother?

I once had a brother.

His name was Felix Leiter.

11zizi! you? ) 'Checking your tip.

Where were you? - I was checking Luke Tip.

They took Dr Swann with them.

And her daughter.

I knew she had a daughter.

Has M arranged a plane for me?

For us. I'm coming with you.

I'm sorry I had to wake you up.

The purpose of this mission is simple

Confirm the presence of Heracles. Kill Obruchev and Safin.

Confirm the presence of Heracles.

The presence of Heracles confirms». Kill Obruchev and Safin.

Get Dr Swann and her daughter off the island.

I hope they're there, Bond.

'swtr W O O O

O

I would like Bond to be referred to as 007 again.

The I -Okay, fine then.

It's just a number. -Okay, fine then.

It generates an electromagnetic pulse over a short distance.

It causes short circuitir^g if le are close enough

It will short circuit if you are close enough.

It will short circuit if you are close enough.

How powerful is it?

Fairly powerful. -What does that mean?

It has not been well tested yet. Be careful.

This is Q-DAR. It maps the space you are in.

This is Q-DAR. It maps the space you are in.

Do not touch.

And with Smart Blood, we can track you and read your vital signs.

Bond, you don't mind a few shots, do you?

My last drink was about three hours ago.

My last drink was about three hours ago.

Very well.

Any idea how the glider works'-'

Any idea how the glider works?

With gravity.

How are you doing? -Very good, Mr. Safin.

Very good, Mr. Safin.

How are you doing? -Very good, Mr. Safin,

And my request'^

What is that? -An insurance.

What is that? -An insurance.

A hair falls from your head and now your life is in my hands.

And that of old.

You have to be really screwed up to threaten a tight girl.

Are you sometimes less screwed up?

You love a murderer.

You gave birth to his child, despite his rejection.

You've been lying all your life.

» O 9 O O

You do everything... -To survive.

You understand me just as I understand you.

My father's poison garden was his great love.

I-let him be to her.

I show it to her. Give her to me.

I can protect her.

Remember what I told you. Don't touch any! g. Okay

a I and to arrive nowhere. Remember what I told you. Don't touch anythic Okay

and to a i Arriving nowhere. Remember what 1 told you. Don't touch anything. Okay

It's a poison garden.

But it is completely safe.

hl) loved his plants so much that hl) sang to them.

He loved his plants so much that he sang to them.

see one of my favorite plants.

Some are.deadly-; but they are not all meant to cause men and pain.

Some are deadly, but not all are meant to hurt people.

I have plants for all kinds of purposes.

From these you will do what you are told.

So that you never disobey.

So that you never disobey.

You must never be disobedient.

You must never disobey.

And neither does your mother.

Never at all.

Do you like it here.

That'll come. I grew up here. You will too.

That'll come. I grew up here. You will too.

Let's go have some tea. So she sees the light.

You can take us apart.

Remember what 1 toll I'll come looking lor y

Remember what I told you'. I'll come looking to you.

Don't worry, worry.

You call me.

Once you see the island, you will fly under the radar.

Once you see the island,

Have you ever flown this before?

Just disconnect your parachute and open the wings.

Just disconnect your parachute and open the wings.

Gravity isn't always your friend.

Find a concrete complex on the west side.

Find a concrete complex on the west side.

You can go in there.

VMe surface, Q.

Beautiful. You should now be in a WWII submarine port.

Beautiful. You should now be in a WWII submarine port.

Little activity, but maybe there are cameras.

Little activity, but maybe there are cameras.

Then use your watch. bond.

- What's going on?

What's going on'' It's the equipment

The cameras don't work. The cameras are down

The cameras don't work.

The whole lower sector

n le e e sec or. -I'm going to reboot, ril restart the system

Okay, very good

Okay. Very well.

They're inside. -We'll see.

Do you see the factory structure?

Which one is from Bond? -Hi) is the psi. Dal trident.

what do you see there

Okay. You are standing on the edge of a poisonous merry-go-round.

Okay. You are standing on the edge of a poisonous merry-go-round.

Most of the activity takes place in the center, directly above you.

Most of the activity takes place in the center, directly above you.

Oit Must be thick walls

These are definitely thick walls.

They don't hear us -I don't know where they are.

They don't hear us. -I don't know where they are.

They don't hear us. -I don't know where they are.

Restore the connection.

Look at those doors.

This was a missile silo.

This was a missile silo.

What? How?

WAP How?

To the ground

What are you doing?

What are you doing?

You can go with the lab

don't blow up the lab

You may ni the laboratory o'pötög^ri

This IS a suicide mission.

You will never leave this island alive.

You will never leave this island Hev n.

I

.'ï That was the ranch).

That was the farm.

da wa he farm.

And this is the factory.

Mass production. Come and have a look, Nomi.

You can't stop it. We have big plans.

You can't stop it. We have big plans.

You can't stop it. We have big plans.

You can't stop it. We have big plans.

what is that? -A simulation

What is that? -A simulation.

They don't care about a few people. -To millions.

They don't care about a few people.

They don't care about millions.

It won't fit in a suitcase this time, lady.

It won't fit in a suitcase this time, lady.

What an annoying guy.

Do something about it.

You need to blow everything up in here.

We have to blow everything up in here.

You need to blow everything up in here.

Violence-js onn®di^.

Mr Safin, they use explosives.

Shut up.

Come over here and we'll talk about it like adults.

safin. where is hi)?

If I don't come back, you'll blow the whole place up.

We don't have enough explosives. -That w'n i'

They don't have enough explosives.

We don't have enough explosives.

'We don't have enough explosives. -I don't know

Hl said you have to drink. That's good for you.

j-ei that you should drink, ate is good for you.

rtr w you him? He forced me to kill your nasty boss.

Do you trust him? He forced me to kill your previous boss.

hi) recruited you, do you think? -I dek that hi) wants you to drink this.

Why did he recruit you. do you think? -I think he wants you to drink this.

I want my daughter back.

If you behave, you will see her again.

If you behave, you will see her again.

Do you know what this flower does?

He makes you blind.

One drop in your eye and you're blind forever.

Losing one eye is bad. But two eyes...

No games. -This IS NOT a game.

-This IS NOT a game.

No games. -This IS NOT a game.

To the ground.

Your other weapon too.

Carefully.

She is as light as a feather.

It'll be fine.

I promise.

James Bond.

A violent past.

License to kill

A vendetta with Ernst Blofetd. In love with Madeleine Swann.

Like I'm talking to my reflection in the mirror. -We made several choices.

We only have other methods

We have only other methods to achieve the same goal.

But your skills will go with you to the grave.

Mine will last long after my death.

And life revolves around what you leave behind.

It doesn't have to be

You leave my baby alone and I leave yours. What do you say?

I think you are right.

They are the same.

V4e are the same.

We both know what it feels like to lose everything...

before we could stop it.

It would have been nice if we...

...had a chance, don't you think? Everyone should be given a chance.

Everyone should be given a chance.

But with that thing you make...

...turns the whole world into a battlefield.

turns the whole world into a battlefield.

Then nobody gets a chance.

What no one wants to admit...

...is that most people want things to happen to them.

They tell each other lies about free will and independence...

but we don't want that at all.

.. but we don't want that at all.

...but we don't want that at all.

We want to be told how to live.

And then die unexpectedly.

People want oblivion.

And only a few are able to give them that.

So here I am, their invisible god.

I get under their skin.

History judges harshly those who play god.

They both kill people to make the world a better place.

I'd rather just do what...

neater Without unnecessary casualties.

I want the world to evolve, you want it to stay the same.

Let's be honest...

I made YOU redundant.

if there are people like you.

That's too bad.

She hopes so. She knows that Mathilde will survive only then.

She hopes so. She knows that Mathilde will survive only then.

I want to hear that from her myself.

What mother wouldn't sacrifice herself for her own child?

Did that happen to YOUR mother?

My mother died lying at my feet.

I do what you want

I do what you want. - n r

I apologize.

Sorry.

Simple choices, Mr Bond.

Sorry.

It's me.

Must see your father.

This is power.

Sorry.

It really pisses me off.

I 'm really very sorry there .

It really pisses me off.

Where is she?

Very well.

My hug. My Dou Dou

If you don't want me to protect you...

...then go.

Quick, our first buyers are coming.

Sir, I see suspicious activity.

Boats sail to the island at high speed. Origin unknown.

Boats sail to the island at high speed. Origin unknown.

oh oh O

No sign of 007 yet.

Come on, Bond. Where are you?

This is a hopeless situation, lady.

bond. The party is bigger than the reservation.

You're not getting out of here.

Stop this. You don't stand a chance.

Stop this. You don't stand a chance.

I have something for your kind, for the West African diaspora.

I don't need a Latxxatonum to completely eradicate the hot race.

to wipe out the entire race.

Do you know what time it is?

Time to die.

They fell down. Difficult to walk up a flight of stairs.

They fell down. There is a staircase to go there.

fell down. There is a staircase to go there.

Mama, I lost my hug I lost my little Dou Dou

I've been looking for you everywhere. I looked tor you alt over

I've been looking for you everywhere. I looked lor you all over

I've been looking for you everywhere.

-I was hiding, like you said.

-I was hiding, like) I hid like you tdfd me egg.

I love V n you.

I love you.

I love you too.

e have to go.

Here Do you hear me

Hear me, 007'!' Here Q.

They flew right past us. -That was two Russian MiGs.

I'm trying. Wait, please. 1

I'm trying. Wait, please.

The Navy, the Japanese

The Navy, the Japanese and the Russians...

...want to know what our C-17 is doing on a disputed island.

Don't tell them anything just yet.

Just in time. -Nomi, you know.

Madeleine, Mathilde. They are my...

..Madeleine, Mathilde. They are my...

Q, are you there?

Are there also vessels of our navy nearby?

Yes why''

Yes why?

This whole island is a factory where Heracles is made.

J -

This whole island is a factory where Heracles is made.

This whole island is a factory where Heracles is made.

We don't have permission for that, do we?

There's something else. Several unknown ships are heading your way.

There's something else. Several unknown ships are heading your way.

They come for Hera How far away are they.

They come for Heracles. How far away do they zip?

Twenty minutes.

Q, put me through.

Our operation attracts a lot of international attention.

It's getting very cold.

Therefore knig p| this one from mi|

To keep you warm.

To keep you warm.

I m. t dtb finish.

Finish 1 m .et dll 4

I'll be right back.

I'll stay with them.

This may come in handy.

Q, say something.

Q. say something

Our uninvited guests will be there in fifteen minutes

The diplomatic situation is complex

Bond, here M. The diplomatic situation is complex.

We have no choice. Fire on my mark.

Then the Russians, the Japanese and even the Americans want to answer.

Just don't say anything.

We must stay sober. I don't want this to turn into a war.

We must stay sober. I don't want this to turn into a war.

Mallory, if we don't do this, everyone's going to die.

Mallory, if we don't do this, everyone IS doomed.

That room where e just was...

Yes. I have to open the silo doors.

must open the silo doors.

Otherwise our missiles will bounce off.

I know that.

The control room is in a tower

The missiles take nine minutes.

Can you make it before the ships come?

Bond, do you hear me?

Yes, Q. I hear you.

It sounds like you're in a rugby scrum. -I showed someone your watch.

It sounds like you're in a rugby scrum. -I showed someone your watch.

It really was a blast.

Did you find the control room?

My Russian isn't the best anymore, but I believe it.

My Russian isn't the best anymore, but I believe it.

I looked at some old maps.

Q. can you help me get this...

to get talking'

to get talking?

©© 5©(iw §®. H®ï dear stesm is 1r®®11 c®moteR. 'O

The shifting system is very complex.

The Infrastructure dates from the 1950s. The switching system is very complex.

It really depends on the order in which you enable it.

It really comes down to the order in which )e turns it on

It really comes down to the order in which you turn it on.

Find a control panel.

be a counterweight mechanism.

be a counterweight mechanism.

be a counterweight mechanism.

Listen carefully You must be the first..

Listen carefully You must be the first...

Launch the missiles.

-Tell M to introduce them now

Only when you're safe. -Tell M to launch them now.

Only if you M oai are they Hu difficult to launch

M, Bond says they should be fired.

M, Bond says they should be fired.

HMS Dragon here.

-What are my instructions?

You have permission to launch. -Understood. We're going to launch.

Rockets on the way. Nine minutes to impact.

Missiles en route Nine minutes to impact.

You made a mess of it.

Like a beast.

Two heroes in a self-inflicted tragedy.

Two heroes in a self-inflicted tragedy.

Two heroes in a self-inflicted tragedy.

Everyone we touch is cursed. A pat on the cheek.

Anyone we touch is cursed. A pat on the cheek.

Everyone we touch is cursed. A pat on the cheek.

Everyone we touch is cursed. A pat on the cheek.

It would kill them instantly.

Yes, Madeline.

Yes, Mathilde.

You forced me to do this.

This was your choice.

Bond there you are

Are they safe? -Yes, they are safe.

Are you off the island yet?

There IS a problem with those doors.

I'm going to fix it.

The missiles are on their way. Get out of there.

The missiles are on their way. Get out of there.

Q. how do I destroy this...

Q. how do I destroy this...

When the doors are open, so do the missiles.

When the doors are open 1

If you get it on you, how do you get rid of it?

You also know that that won't work. It IS permanent. Forever.

You also know that that is not g It IS permanent. Forever.

That's why we must destroy it. Get out of there.

That's why we must destroy it. Get out of there.

It IS for Madeleine.

It does not matter.

Can you give me Madeleine? -Of course.

Norm, can you give me Madeleine?

Here I am.

Here I am.

Where are you'!'

Did hell work?

-Yes, he is dead.

Do you both want to be there?

Are you Both there?

Good, you're safe.

ben

are we there already?

That doesn't bother me.

I can't do that.

You promised it.

Get off that island.

I know you can.

No one can hurt us anymore.

-made the most beautiful thing I've ever seen.

She is perfect.

Because she comes from you

My God. Valley bottle.

My God. That bottle.

You are poisoned.

There must be something to do

There must be something.

We just need more time.

If only we had more time.

Ji) have all the time in the world.

I love you.

I love you too.

She has your eyes.

I don't know exactly what to say.

But I thought we should get together to remember him.

b also wtRikl w© fe»j) and kemcgn @m to remember him

And this seemed like...

'It is a man's duty to live, not to exist.

I will not waste my days trying to prolong them.

I will use my time.'

on James

Okay, back to work.

Okay, back to work.