All language subtitles for ＃居酒屋新幹線＃03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,410 --> 00:00:45,349
(高宮進･心の声)≪｢みちのくの
をだえの橋や 是ならん➡
2
00:00:45,349 --> 00:00:50,649
ふみみふまずみ
こころまどはす｣≫
3
00:00:52,756 --> 00:00:54,956
ふぅ…｡
4
00:01:03,767 --> 00:01:05,903
≪俺の仕事は 内部監査≫
5
00:01:05,903 --> 00:01:09,340
≪日本中を回る
日帰り出張の日々≫
6
00:01:09,340 --> 00:01:15,112
≪身も心も疲れるが
俺には 密かな楽しみがあった≫
7
00:01:15,112 --> 00:01:19,283
≪発車ベルが鳴るまで
酒と肴を探して回る≫
8
00:01:19,283 --> 00:01:23,854
≪そして 始まる｡
主は俺 客も俺一人の➡
9
00:01:23,854 --> 00:01:25,856
居酒屋新幹線≫
10
00:01:25,856 --> 00:01:45,542
♬～
11
00:01:45,542 --> 00:01:54,451
♬～
12
00:01:54,451 --> 00:01:58,622
♬～
13
00:01:58,622 --> 00:02:10,922
♬～
14
00:02:24,848 --> 00:02:28,852
≪実は 今日
珍しく 仕事でミスをして➡
15
00:02:28,852 --> 00:02:32,256
支社のみんなに
迷惑をかけてしまった≫
16
00:02:32,256 --> 00:02:34,256
≪申し訳ない…≫
17
00:02:38,996 --> 00:02:42,196
≪しかし このまま
落ち込んでいてもしかたない≫
18
00:02:43,834 --> 00:02:47,734
≪よし うまいものを仕入れて
帰路につこう≫
19
00:02:49,540 --> 00:03:07,340
♬～
20
00:03:10,561 --> 00:03:12,596
ピッ(電子施錠音)
21
00:03:12,596 --> 00:03:18,068
≪古川駅がある大崎市には
なんと 道の駅が３つもある≫
22
00:03:18,068 --> 00:03:21,472
≪ここは とある
旅行情報誌のランキングで➡
23
00:03:21,472 --> 00:03:24,475
全国１位になるほどの
人気らしい≫
24
00:03:24,475 --> 00:03:27,175
≪おいしい出会いがありそうだ≫
25
00:03:29,413 --> 00:03:33,413
≪おおっ！
これは 見事なラインナップだ≫
26
00:03:34,852 --> 00:03:37,788
≪ソフトクリームに 焼きそば≫
27
00:03:37,788 --> 00:03:40,791
≪あげもち 味噌こんにゃく≫
28
00:03:40,791 --> 00:03:42,793
≪仙台牛コロッケ≫
29
00:03:42,793 --> 00:03:46,993
≪なんでもそろってるな｡
どれもこれも うまそうだ≫
30
00:03:49,399 --> 00:03:52,399
≪ん？ スペアリブだと？≫
31
00:03:55,572 --> 00:03:58,809
≪見るからに
本格的なスペアリブだな～≫
32
00:03:58,809 --> 00:04:01,912
≪うまそうじゃないか≫
33
00:04:01,912 --> 00:04:03,947
すみません｡
スペアリブ １つ下さい｡
34
00:04:03,947 --> 00:04:06,347
(店員)お１つで？
はい ８００円になります｡
35
00:04:14,825 --> 00:04:17,325
≪ほかのつまみも探してみるか≫
36
00:04:19,296 --> 00:04:21,765
≪道の駅というだけでも
ワクワクするのに➡
37
00:04:21,765 --> 00:04:23,767
全国１位とは≫
38
00:04:23,767 --> 00:04:26,367
≪当然 期待が高まってしまう≫
39
00:04:28,405 --> 00:04:31,275
≪鳴子温泉のおまんじゅう≫
40
00:04:31,275 --> 00:04:34,011
≪名物の栗だんご≫
41
00:04:34,011 --> 00:04:38,015
≪この土地ならではの
おいしそうなものが いっぱいだ≫
42
00:04:38,015 --> 00:04:46,690
♬～
43
00:04:46,690 --> 00:04:50,394
≪伝統工芸品も
たくさん並んでる≫
44
00:04:50,394 --> 00:04:55,799
♬～
45
00:04:55,799 --> 00:04:57,901
≪｢ささ結｣？≫
46
00:04:57,901 --> 00:05:00,401
≪聞いたことがないお米だな≫
47
00:05:09,246 --> 00:05:15,018
≪へえ～ 大崎は 世界農業遺産に
認定されているのか≫
48
00:05:15,018 --> 00:05:17,888
≪これは ますます期待できるな≫
49
00:05:17,888 --> 00:05:19,888
なるほど…｡
50
00:05:21,325 --> 00:05:24,925
≪ササニシキの特徴を
受け継いだお米なんだ≫
51
00:05:26,663 --> 00:05:30,667
≪おっ！ ささ結の日本酒もある≫
52
00:05:30,667 --> 00:05:32,736
｢和屋｣｡
53
00:05:32,736 --> 00:05:35,736
≪うん… 帰りに寄ってみるか≫
54
00:05:43,180 --> 00:05:45,716
≪さすが 道の駅≫
55
00:05:45,716 --> 00:05:48,716
≪新鮮な野菜も いっぱいだな≫
56
00:05:51,888 --> 00:05:56,226
≪おっ！
これは名物の しそ巻きだ≫
57
00:05:56,226 --> 00:05:59,196
≪これ全部か！≫
58
00:05:59,196 --> 00:06:02,199
≪すごい品ぞろえだな≫
59
00:06:02,199 --> 00:06:06,370
≪迷うけど…
日本酒に合わせるなら➡
60
00:06:06,370 --> 00:06:09,206
やはり 辛口か≫
61
00:06:09,206 --> 00:06:11,341
≪スペアリブと しそ巻きと➡
62
00:06:11,341 --> 00:06:15,712
あとは ご飯ものが欲しいな≫
63
00:06:15,712 --> 00:06:18,712
≪この近くに 何かないかな…≫
64
00:06:25,222 --> 00:06:29,226
≪見つけたぞ｡
この土地ならではの郷土料理≫
65
00:06:29,226 --> 00:06:31,226
ピッ
66
00:06:33,163 --> 00:06:37,034
いらっしゃい｡
すみません｡ えっと…➡
67
00:06:37,034 --> 00:06:39,069
凍みっぱなし丼って
テイクアウトできますか？
68
00:06:39,069 --> 00:06:41,969
はい 大丈夫ですよ｡
お待ちくださいね｡
69
00:06:47,577 --> 00:06:50,547
≪凍みっぱなし丼は
ここ 岩出山地方の➡
70
00:06:50,547 --> 00:06:53,550
郷土料理らしい≫
71
00:06:53,550 --> 00:06:57,354
≪どこか懐かしい雰囲気のある
お店だな≫
72
00:06:57,354 --> 00:07:00,757
≪地元の人に 愛され続けている
食堂なんだろうな≫
73
00:07:00,757 --> 00:07:03,527
ありがとうございます｡
74
00:07:03,527 --> 00:07:06,663
≪どんな丼が出てくるのか
楽しみだ≫
75
00:07:06,663 --> 00:07:09,663
≪最後に 日本酒を仕入れて
帰路につこう≫
76
00:07:11,201 --> 00:07:13,201
ふぅ～…｡
77
00:07:17,941 --> 00:07:28,952
♬～
78
00:07:28,952 --> 00:07:32,522
さてと 開店の準備だ｡
79
00:07:32,522 --> 00:07:42,199
♬～
80
00:07:42,199 --> 00:07:45,299
≪帰りに飲む酒は これを選んだ≫
81
00:07:54,378 --> 00:07:57,981
(回想)｟こんにちは｠
｟ああ～ いらっしゃいませ｠
82
00:07:57,981 --> 00:08:01,318
｟すみません この
ささ結のお酒ってありますか？｠
83
00:08:01,318 --> 00:08:03,353
｟ああ～ ございますよ｠
84
00:08:03,353 --> 00:08:05,753
｟少々お待ちくださいね｠
｟はい｠
85
00:08:10,660 --> 00:08:14,030
≪それにしても
いいラインナップだな≫
86
00:08:14,030 --> 00:08:17,401
≪地酒に 焼酎 ワイン≫
87
00:08:17,401 --> 00:08:19,870
≪クラフトジンまで
あるじゃないか≫
88
00:08:19,870 --> 00:08:22,270
≪圧巻の眺めだ≫
89
00:08:25,375 --> 00:08:28,445
≪ん？ お酒のアイス？≫
90
00:08:28,445 --> 00:08:30,981
≪そんなものまであるんだ≫
91
00:08:30,981 --> 00:08:32,983
(店主)｟あっ お待たせしました｠
｟あっ いえ｠
92
00:08:32,983 --> 00:08:35,685
｟ええ～ あっ こちらがですね➡
93
00:08:35,685 --> 00:08:38,622
ささ結の純米 大吟醸になります｠
94
00:08:38,622 --> 00:08:40,957
｟おおっ…｠
(店主)｟これ 雑味もなくて➡
95
00:08:40,957 --> 00:08:43,460
すっきりと
飲みやすいと思いますよ｠
96
00:08:43,460 --> 00:08:46,930
｟じゃあ これ お願いします｠
｟ありがとうございます｠
97
00:08:46,930 --> 00:08:50,867
｟あっ すみません｡
えっと こちらは？｠
98
00:08:50,867 --> 00:08:55,405
｟ああ～ これ あの… 同じ
蔵元さんのものなんですがね➡
99
00:08:55,405 --> 00:08:59,810
これ 宮寒梅といいまして
春を呼ぶお酒なんです｠
100
00:08:59,810 --> 00:09:02,310
｟春ですか？｠
｟はい｠
101
00:09:03,814 --> 00:09:06,650
｟蓋を開けるときにね
ちょっとした➡
102
00:09:06,650 --> 00:09:09,653
驚きがあるんですよ｠
｟えっ？｠
103
00:09:09,653 --> 00:09:14,658
(店主)｟ふふふっ｠
｟はははっ… えっ？｠
104
00:09:14,658 --> 00:09:18,595
≪気になって
こちらのお酒も買ってしまった≫
105
00:09:18,595 --> 00:09:21,331
カシャ(ｼｬｯﾀｰ音)
106
00:09:21,331 --> 00:09:23,400
カシャ
107
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
カシャ
108
00:09:43,687 --> 00:09:48,692
驚きって なんだろうな～？
109
00:09:48,692 --> 00:09:52,863
｟蓋を 静か～に開けてくださいね｠
110
00:09:52,863 --> 00:09:55,063
｟ふふふっ｠
111
00:09:59,336 --> 00:10:01,536
キリキリ キリ…
112
00:10:09,279 --> 00:10:12,779
ん？ これは…｡
113
00:10:14,184 --> 00:10:16,920
≪お花が 綻んだような…≫
114
00:10:16,920 --> 00:10:20,290
≪あでやかな香りが
ふわっと広がって➡
115
00:10:20,290 --> 00:10:23,426
まるで 春が来たみたいだ≫
116
00:10:23,426 --> 00:10:28,331
なるほど ふふっ｡
そういうことか｡
117
00:10:28,331 --> 00:10:44,981
♬～
118
00:10:44,981 --> 00:10:48,181
≪居酒屋新幹線 開店≫
119
00:12:54,077 --> 00:12:56,477
お疲れさま 俺｡
120
00:13:03,653 --> 00:13:05,822
ああ～…｡
121
00:13:05,822 --> 00:13:07,991
うまい｡
122
00:13:07,991 --> 00:13:12,362
≪豊かな香り 爽やかな後味≫
123
00:13:12,362 --> 00:13:15,162
≪気持ちまで
春になったみたいだ≫
124
00:13:17,367 --> 00:13:21,567
≪さて
しそ巻きを頂いてみますか≫
125
00:13:23,139 --> 00:13:26,476
≪しそ巻きは
東北地方の郷土料理≫
126
00:13:26,476 --> 00:13:29,245
≪俺の大好物だ≫
127
00:13:29,245 --> 00:13:31,247
パリッ パリパリ…
128
00:13:31,247 --> 00:13:35,885
♬～
129
00:13:35,885 --> 00:13:38,555
≪パリッと揚がった 青じそ≫
130
00:13:38,555 --> 00:13:43,493
≪そして 口の中に広がる
甘い味噌の風味≫
131
00:13:43,493 --> 00:13:47,464
≪たっぷり入っている
くるみも うまい≫
132
00:13:47,464 --> 00:13:51,964
≪あとからくる 唐辛子の辛みも
やみつきになりそうだ≫
133
00:13:54,471 --> 00:13:57,240
≪そこへ迎え入れる地酒≫
134
00:13:57,240 --> 00:13:59,540
≪合わないわけがない！≫
135
00:14:01,911 --> 00:14:16,511
♬～
136
00:14:22,065 --> 00:14:27,003
≪では 評判の
ﾛｰｽﾄｽﾍﾟｱﾘﾌﾞを頂いてみよう≫
137
00:14:27,003 --> 00:14:29,939
≪見よ！ この分厚さ≫
138
00:14:29,939 --> 00:14:35,311
♬～
139
00:14:35,311 --> 00:14:38,511
んん～ 軟らかい｡
140
00:14:39,916 --> 00:14:42,285
≪外側は カリッと香ばしくて➡
141
00:14:42,285 --> 00:14:45,355
かむほどに ジューシーで≫
142
00:14:45,355 --> 00:14:49,726
これは うまい｡
143
00:14:49,726 --> 00:14:53,830
≪ブラックペッパーも
いいアクセントになっている≫
144
00:14:53,830 --> 00:14:55,830
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
145
00:15:15,418 --> 00:15:18,087
146
00:15:18,087 --> 00:15:20,887
≪そうなんだ｡ よく知ってるな≫
147
00:15:26,029 --> 00:15:28,665
へえ～｡
148
00:15:28,665 --> 00:15:31,067
≪米に合うってことは…➡
149
00:15:31,067 --> 00:15:34,067
日本酒にも合うってことか？≫
150
00:15:38,575 --> 00:15:41,678
≪んん～！
なるほど 合う 合う 合う！≫
151
00:15:41,678 --> 00:15:44,147
≪スペアリブと 日本酒≫
152
00:15:44,147 --> 00:15:46,716
≪これは
今までにない マリアージュだ≫
153
00:15:46,716 --> 00:15:50,316
♬～
154
00:16:10,406 --> 00:16:20,416
155
00:16:20,416 --> 00:16:22,416
へえ～｡
156
00:16:34,430 --> 00:16:38,434
うわ～ 見逃した～｡
157
00:16:38,434 --> 00:16:41,834
≪次に 古川に行ったときは
絶対に これも食べよう≫
158
00:16:45,041 --> 00:17:00,141
♬～
159
00:17:09,132 --> 00:17:12,902
これが 凍みっぱなし丼か｡
160
00:17:12,902 --> 00:17:15,271
≪もともとは 豆腐らしいけど➡
161
00:17:15,271 --> 00:17:17,771
見た目は ほぼカツ丼だな≫
162
00:17:25,715 --> 00:17:27,815
≪白髪ねぎに…≫
163
00:17:31,688 --> 00:17:35,188
≪大葉だ｡
薬味のチョイスがいい≫
164
00:17:43,132 --> 00:17:45,134
カシャ
165
00:17:45,134 --> 00:17:47,134
カシャ
166
00:17:55,144 --> 00:17:57,144
いただきます｡
167
00:18:07,790 --> 00:18:09,859
んん～｡
168
00:18:09,859 --> 00:18:12,395
≪味付けも カツ丼っぽい≫
169
00:18:12,395 --> 00:18:15,231
≪でも 歯ごたえは もっちり≫
170
00:18:15,231 --> 00:18:19,631
≪もともとは 豆腐だったなんて
分からないほど弾力がある≫
171
00:18:39,255 --> 00:18:50,366
172
00:18:50,366 --> 00:18:52,402
(納豆巻き＠低空飛行中の声)
｢味も カツ丼みたいなの？｣｡
173
00:18:52,402 --> 00:18:54,437
(高宮の声)
｢そうだね 似てるかも｡➡
174
00:18:54,437 --> 00:18:58,941
甘辛のタレにからめて
カツに揚げて 卵でとじてる｣｡
175
00:18:58,941 --> 00:19:01,878
(タベルーノ･りーたんの声)
｢へえ～ 食べてみた～い｣｡
176
00:19:01,878 --> 00:19:04,013
(高宮の声)
｢しっとりしてて 美味しいよ｡➡
177
00:19:04,013 --> 00:19:06,215
大葉や 紅ショウガも よく合う｣｡
178
00:19:06,215 --> 00:19:09,015
(にともえの声)｢ﾎﾞﾘｭｰﾑがあるけど
ヘルシーそうですね｣｡
179
00:19:20,063 --> 00:19:36,946
♬～
180
00:19:36,946 --> 00:19:38,946
うん…｡
181
00:19:42,819 --> 00:19:45,822
≪食べ継がれてきた
郷土料理って➡
182
00:19:45,822 --> 00:19:48,157
やっぱり すばらしい≫
183
00:19:48,157 --> 00:19:54,357
♬～
184
00:19:58,534 --> 00:20:03,873
≪次の機会には 鳴子温泉まで
足を延ばしてみるか≫
185
00:20:03,873 --> 00:20:19,073
♬～
186
00:20:38,908 --> 00:20:43,008
≪さて 東京まで
まったりと過ごそうかな≫
187
00:20:49,418 --> 00:20:54,957
≪このお酒に おあつらえ向きの
デザートでも食べますか≫
188
00:20:54,957 --> 00:20:56,957
ふふっ…｡
189
00:23:03,085 --> 00:23:05,087
≪酒屋さんで見つけた
ジェラート≫
190
00:23:05,087 --> 00:23:08,090
≪これも 同じ蔵元のものらしい≫
191
00:23:08,090 --> 00:23:10,790
かわいいな～｡
192
00:23:13,062 --> 00:23:16,098
≪子どもたちのお土産にも
買って正解だったな≫
193
00:23:16,098 --> 00:23:30,513
♬～
194
00:23:30,513 --> 00:23:34,013
≪ほわっと 日本酒の香りがする≫
195
00:23:37,687 --> 00:23:42,224
≪爽やかなのに しっかり濃厚だ≫
196
00:23:42,224 --> 00:23:45,328
なるほどね～ ふふふっ｡
197
00:23:45,328 --> 00:23:48,898
≪酒かすの奥深い味わいと➡
198
00:23:48,898 --> 00:23:51,898
甘いミルクが うまく調和してる≫
199
00:23:53,602 --> 00:23:56,202
いいリフレッシュが できそうだ｡
200
00:23:57,573 --> 00:24:12,773
♬～
201
00:24:18,427 --> 00:24:20,427
はぁ～…｡
202
00:24:22,331 --> 00:24:24,934
≪そういえば…≫
203
00:24:24,934 --> 00:24:28,104
｟春を呼ぶお酒ですか？｠
｟あっ はい｠
204
00:24:28,104 --> 00:24:31,841
｟あの～ 蔵元さんはですね
お米と麹で➡
205
00:24:31,841 --> 00:24:35,010
｢春を作りたい｣と
こうおっしゃっておりました｠
206
00:24:35,010 --> 00:24:38,848
｟たった１杯で たっぷりと
ぜいたくしたような➡
207
00:24:38,848 --> 00:24:41,450
明るい気持ちになれるお酒…➡
208
00:24:41,450 --> 00:24:43,986
そんな酒造りをしていきたいと｠
209
00:24:43,986 --> 00:24:45,986
｟なるほど…｠
210
00:24:47,423 --> 00:24:52,428
｟ああ… こちらで使っている
ささ結という米なんですけどね➡
211
00:24:52,428 --> 00:24:56,298
これは あの…
ササニシキのDNAを受け継いだ➡
212
00:24:56,298 --> 00:24:59,101
ここ大崎市の限定米なんですよ｠
213
00:24:59,101 --> 00:25:03,205
｟ああ～ らしいですね｡
初めて聞きました｠
214
00:25:03,205 --> 00:25:08,110
｟まあ ササニシキは
かつては 伝説の横綱と➡
215
00:25:08,110 --> 00:25:12,782
こう言われたお米なんですけども
冷害に弱くてね｡➡
216
00:25:12,782 --> 00:25:16,152
コシヒカリに
その座を譲りまして➡
217
00:25:16,152 --> 00:25:20,022
次第に 姿を
消していってしまったんですわ｠
218
00:25:20,022 --> 00:25:26,195
｟ですがね このササニシキを
改良しましてね➡
219
00:25:26,195 --> 00:25:30,399
宮城生まれの ひとめぼれと
掛け合わせて生まれたのが➡
220
00:25:30,399 --> 00:25:33,402
この ささ結なんですよ｠
221
00:25:33,402 --> 00:25:37,072
｟生まれ変わったわけですね｠
(店主)｟はい｡➡
222
00:25:37,072 --> 00:25:40,576
ササニシキの欠点を補いながら➡
223
00:25:40,576 --> 00:25:44,113
食感と おいしさは
そのまま受け継いだ｡➡
224
00:25:44,113 --> 00:25:47,950
最高に うまい米が
誕生しました｡➡
225
00:25:47,950 --> 00:25:50,319
あははっ｠
226
00:25:50,319 --> 00:25:52,321
≪すごいことだよ≫
227
00:25:52,321 --> 00:25:55,458
≪消えそうになっても
再度 立ち上がり➡
228
00:25:55,458 --> 00:25:58,458
より強く進化したなんて≫
229
00:26:04,767 --> 00:26:08,671
≪俺も 仕事で ミスったくらいで
落ち込んでる場合じゃないな≫
230
00:26:08,671 --> 00:26:10,871
≪前向きにいかないと≫
231
00:26:15,678 --> 00:26:17,678
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
232
00:26:37,366 --> 00:26:47,376
233
00:26:47,376 --> 00:26:57,419
234
00:26:57,419 --> 00:27:01,557
≪古川から やまびこで
２時間ちょっとの旅路≫
235
00:27:01,557 --> 00:27:05,895
≪酒と肴に
励まされることだってある≫
236
00:27:05,895 --> 00:27:10,733
♬～
237
00:27:10,733 --> 00:27:14,470
(車内ｱﾅｳﾝｽ)
間もなく 終点 東京です｡➡
238
00:27:14,470 --> 00:27:18,440
東海道新幹線 山手線…｡
239
00:27:18,440 --> 00:27:20,943
≪これにて 閉店≫
240
00:27:20,943 --> 00:27:23,412
≪ああ～ 今日も いい宴だった≫
241
00:27:23,412 --> 00:27:33,912
♬～
242
00:27:35,391 --> 00:27:43,566
♬～
243
00:27:43,566 --> 00:28:03,285
♬～
244
00:28:03,285 --> 00:28:15,285
♬～
245
00:28:16,799 --> 00:28:21,537
宇都宮出張での出会いは
もっちり餃子に かぶと揚げ｡
246
00:28:21,537 --> 00:28:24,006
地ビールとの相性も 最高！
247
00:28:24,006 --> 00:28:27,109
おっ アレンジで
別のおいしさが生まれた｡
248
00:28:27,109 --> 00:28:30,309
さて 今夜も始めますか｡
20036
