subtitlecat.com

All language subtitles for 部長と社畜の恋はもどかしい＃01

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,335 --> 00:00:39,007 (犬の遠ぼえ) 2 00:00:39,007 --> 00:00:43,907 (猫の鳴き声) 3 00:01:07,336 --> 00:01:10,839 (真由美)おやすみなさい｡ 4 00:01:10,839 --> 00:01:19,865 (ｱﾗｰﾑ音) 5 00:01:19,865 --> 00:01:21,984 ふぅ～｡ (ｱﾗｰﾑ音) 6 00:01:21,984 --> 00:01:24,987 おはようございます｡ (ｱﾗｰﾑ音) 7 00:01:24,987 --> 00:01:30,025 ＜一日の平均睡眠時間 5.5時間＞ 8 00:01:30,025 --> 00:01:32,161 一緒に行かない？え～行こう｡ 9 00:01:32,161 --> 00:01:36,348 ＜ﾃﾞｽｸでﾗﾝﾁを済ませる率 100％｡ 10 00:01:36,348 --> 00:01:39,518 更に繁忙期になると➡ 11 00:01:39,518 --> 00:01:44,156 朝昼晩…｡ 12 00:01:44,156 --> 00:01:48,494 すべての食事をﾃﾞｽｸで済ませる率 1, 000％＞ 13 00:01:48,494 --> 00:01:52,815 仕事？大好きです｡ 14 00:01:52,815 --> 00:01:56,835 頼られるのも忙しくて充実してるし｡ 15 00:01:56,835 --> 00:02:01,740 何より会社の役に立ってるって思うとうれしいし｡ 16 00:02:01,740 --> 00:02:04,510 ＜そう私こと丸山真由美は➡ 17 00:02:04,510 --> 00:02:09,882 正真正銘どこに出しても恥ずかしくない社畜｡ 18 00:02:09,882 --> 00:02:15,521 このﾄﾞﾗﾏは社畜として生きる一人の女性の姿を通して➡ 19 00:02:15,521 --> 00:02:19,721 現代社会の闇をあぶりだす本格的社会派ﾄﾞﾗﾏ＞ 20 00:02:23,328 --> 00:02:25,328 あっ…｡ 21 00:02:31,486 --> 00:02:34,156 (提司)大丈夫か？ 22 00:02:34,156 --> 00:02:36,658 ん…｡ 23 00:02:36,658 --> 00:02:38,677 ＜ではなく…＞ 24 00:02:38,677 --> 00:02:46,501 ♬～ 25 00:02:46,501 --> 00:02:48,520 この社畜が｡ 26 00:02:48,520 --> 00:02:52,357 何よ定時上がりの堤司部長｡ 27 00:02:52,357 --> 00:02:54,657 お仕置きだ｡ 28 00:02:57,512 --> 00:03:02,167 ＜このﾄﾞﾗﾏは現代の働き方にﾒｽを入れつつ➡ 29 00:03:02,167 --> 00:03:07,105 恋に仕事に頑張る私と部長の…｡ 30 00:03:07,105 --> 00:03:09,841 ちょっとｴｯﾁでちょっともどかしい➡ 31 00:03:09,841 --> 00:03:12,341 恋の物語です＞ 32 00:04:17,592 --> 00:04:21,513 ＜ｵﾘｴﾝﾄ･ﾎｰﾌﾟはﾎﾃﾙや温浴施設で使われる➡ 33 00:04:21,513 --> 00:04:24,700 ｱﾒﾆﾃｨｰｸﾞｯｽﾞの製造･販売をしています｡ 34 00:04:24,700 --> 00:04:29,554 私が所属するのは営業部｡ 35 00:04:29,554 --> 00:04:34,126 営業ｱｼｽﾀﾝﾄの仕事は見積書や契約書などの➡ 36 00:04:34,126 --> 00:04:38,030 文書作成の他営業職の総合的なｻﾎﾟｰﾄ｡ 37 00:04:38,030 --> 00:04:40,899 入社７年目｡たいていの仕事は➡ 38 00:04:40,899 --> 00:04:43,001 ｽﾑｰｽﾞにこなせるようになりました＞ 39 00:04:43,001 --> 00:04:45,354 あ～一丁上がり… ﾌﾌｯ｡ 40 00:04:45,354 --> 00:04:48,373 (山崎)さすがまるちゃん仕事が早いね｡ 41 00:04:48,373 --> 00:04:50,859 みつばﾘｿﾞｰﾄの見積もり悪いんだけど今日中に➡ 42 00:04:50,859 --> 00:04:53,359 お願いできるかな？はいいいですよ｡ 43 00:04:55,681 --> 00:04:59,551 佐々木さん契約書できました｡ (佐々木)おっさすがまるちゃん｡ 44 00:04:59,551 --> 00:05:02,087 ﾎﾃﾙﾊﾞﾘﾓｱの契約書悪いんだけど➡ 45 00:05:02,087 --> 00:05:05,023 今日中にお願いできるかな？はいいいですよ｡ 46 00:05:05,023 --> 00:05:07,359 (森永)まるちゃん悪いんだけどこれ今日中｡ 47 00:05:07,359 --> 00:05:09,511 はいいいですよ｡ありがとう｡ 48 00:05:09,511 --> 00:05:11,913 (木村)丸山さ～ん悪いんですけどこれ今日中に｡ 49 00:05:11,913 --> 00:05:13,949 はいいいですよ｡ 50 00:05:13,949 --> 00:05:16,351 (栗木)丸山先輩発注書の件って➡ 51 00:05:16,351 --> 00:05:18,353 お願いできますか？はいいいですよ｡ 52 00:05:18,353 --> 00:05:20,372 はいいいですよ｡ 53 00:05:20,372 --> 00:05:22,672 はいいいですよ｡ 54 00:05:25,694 --> 00:05:29,014 《ってあれ？ 55 00:05:29,014 --> 00:05:31,366 ｢悪いけど今日中｣いくつあったっけ？》 56 00:05:31,366 --> 00:05:35,037 ♬(三森)｢favorite？｣ 57 00:05:35,037 --> 00:05:37,037 ♬｢favorite？｣ 58 00:05:45,030 --> 00:05:48,550 先輩大丈夫ですか？ 59 00:05:48,550 --> 00:05:52,120 あぁうん全然大丈夫｡ 60 00:05:52,120 --> 00:05:54,689 えっと…｡ 61 00:05:54,689 --> 00:05:59,528 山崎さんの見積もりは前のﾃﾞｰﾀを参考にすればよし｡ 62 00:05:59,528 --> 00:06:01,913 森永さん木村さんの書類は➡ 63 00:06:01,913 --> 00:06:04,166 同じ要領だから一緒に片づけて…｡ 64 00:06:04,166 --> 00:06:07,166 はぁ～よっし｡ 65 00:06:11,540 --> 00:06:16,440 《いでよ私の必殺ｱｲﾃﾑ》 66 00:06:18,830 --> 00:06:24,519 《いでよ私の中の戦士！》 67 00:06:24,519 --> 00:06:35,419 ♬～ 68 00:06:38,333 --> 00:06:44,222 ♬～ 69 00:06:44,222 --> 00:06:46,825 ｷﾀｰ！ 70 00:06:46,825 --> 00:06:53,665 ♬～ 71 00:06:53,665 --> 00:06:57,652 (草野) あっ堤司部長ｾﾐﾅｰ欠席っすか？ 72 00:06:57,652 --> 00:07:00,172 ああどうせｿﾌﾄの販促だろ？ 73 00:07:00,172 --> 00:07:03,592 行く必要なし｡え～｡ 74 00:07:03,592 --> 00:07:06,862 さっきの書類あとは草野な｡ｻｰﾊﾞｰに上げといたから｡ 75 00:07:06,862 --> 00:07:10,732 え～どうせなら最後までやってくれてもいいのに｡ 76 00:07:10,732 --> 00:07:15,670 お前の仕事だろ｡まぁそうですけど｡ 77 00:07:15,670 --> 00:07:17,856 わからなかったら教えてやるから｡ 78 00:07:17,856 --> 00:07:20,175 (安藤)なんで部長にあんな態度とれるんだ？ 79 00:07:20,175 --> 00:07:22,210 (田中)ﾎﾝﾄ不思議ちゃんだよね～｡ 80 00:07:22,210 --> 00:07:24,246 あっでも… 部長定時に上がっちゃうでしょ？ 81 00:07:24,246 --> 00:07:26,281 定時だから当然だ｡ 82 00:07:26,281 --> 00:07:28,781 そんな当然堤司部長だけっすよ｡ 83 00:07:32,003 --> 00:07:35,173 どこ行くんだ？飲み物買ってきま～す｡ 84 00:07:35,173 --> 00:07:38,343 (ため息) 85 00:07:38,343 --> 00:07:42,531 《自販機までの往復で１回平均５分のﾀｲﾑﾛｽだ｡ 86 00:07:42,531 --> 00:07:46,384 それに本数を掛け合わせると…｡ 87 00:07:46,384 --> 00:07:51,973 １２３４…｡ 88 00:07:51,973 --> 00:07:55,694 いかん余計な思考のせいで➡ 89 00:07:55,694 --> 00:07:58,494 定時までの貴重な十数秒を無駄にした》 90 00:08:07,822 --> 00:08:11,743 お先に失礼します｡あっお疲れさま｡ 91 00:08:11,743 --> 00:08:13,662 まるちゃん先輩お先で～す｡ 92 00:08:13,662 --> 00:08:16,164 お疲れさまで～す｡お先です｡は～い｡ 93 00:08:16,164 --> 00:08:19,184 まるちゃんお疲れさま｡お疲れさま～｡ 94 00:08:19,184 --> 00:08:21,186 お疲れさまで～す｡お疲れさまで～す｡ 95 00:08:21,186 --> 00:08:23,886 このあと一杯どう？３人で３人で｡ 96 00:08:30,845 --> 00:08:34,845 《そして私は１人になった》 97 00:08:40,989 --> 00:08:43,491 《ではもう一度召喚するとしよう｡ 98 00:08:43,491 --> 00:08:47,162 いでよ私の中の戦士》 99 00:08:47,162 --> 00:08:49,664 (ﾉｯｸ) 100 00:08:49,664 --> 00:08:51,664 あっ…｡ 101 00:08:57,856 --> 00:09:00,992 《なんで人事部の諌山部長が？》 102 00:09:00,992 --> 00:09:04,892 お疲れさまです｡お疲れさまです｡ 103 00:09:09,401 --> 00:09:11,937 丸山さん！あなた今月の残業➡ 104 00:09:11,937 --> 00:09:14,506 超過してますよ｡今すぐ帰りなさい！ 105 00:09:14,506 --> 00:09:16,506 はい｡ 106 00:09:18,560 --> 00:09:24,833 ふぅ～大丈夫だと思ったのに…｡ 107 00:09:24,833 --> 00:09:28,433 計算ﾐｽった怒られちゃった～｡ 108 00:09:30,822 --> 00:09:34,676 《え？けどなんで定時で帰らなきゃならないの？ 109 00:09:34,676 --> 00:09:39,347 みんなのために会社のために頑張って働きたいのに…｡ 110 00:09:39,347 --> 00:09:42,317 これって時代の流れってやつ？ 111 00:09:42,317 --> 00:09:44,336 ﾗｲﾌﾜｰｸﾊﾞﾗﾝｽってやつ？ 112 00:09:44,336 --> 00:09:48,356 けど私そんなのいらない｡ 113 00:09:48,356 --> 00:09:50,956 だって私は…》 114 00:09:54,012 --> 00:09:57,212 ﾌｧｯｸ働き方改革｡ 115 00:10:01,169 --> 00:10:03,338 あっ…｡ 116 00:10:03,338 --> 00:10:06,438 堤司部長｡ 117 00:10:10,195 --> 00:10:12,247 (ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音) 118 00:10:12,247 --> 00:10:14,666 《周りがどんなに残業をしても➡ 119 00:10:14,666 --> 00:10:19,671 絶対に定時に帰る定時上がりの堤司部長｡ 120 00:10:19,671 --> 00:10:22,824 けど… 部長のくせに➡ 121 00:10:22,824 --> 00:10:26,328 部下のために頑張ろうとかないの？ 122 00:10:26,328 --> 00:10:29,214 仕事を代わってやろうとかないの？》 123 00:10:29,214 --> 00:10:32,514 なんだ？いえ別に｡ 124 00:10:35,670 --> 00:10:39,190 今日も定時ですね｡いや｡ 125 00:10:39,190 --> 00:10:41,490 実に９分50秒も残業した｡ 126 00:10:44,112 --> 00:10:46,014 そんなの残業のうちに入らないし｡ 127 00:10:46,014 --> 00:10:48,350 れっきとした残業だ｡ 128 00:10:48,350 --> 00:10:53,021 そして… 君の仕事に対する姿勢は➡ 129 00:10:53,021 --> 00:10:55,857 根本的に間違っている｡ 130 00:10:55,857 --> 00:10:58,457 間違ってる？ああ｡ 131 00:11:01,746 --> 00:11:03,946 いったい私の何が？ 132 00:11:08,520 --> 00:11:11,420 君は完全なる社畜だ｡ 133 00:11:25,070 --> 00:11:30,375 悪かったですね社畜で｡ 134 00:11:30,375 --> 00:11:35,380 《けど堤司部長って➡ 135 00:11:35,380 --> 00:11:39,033 毎日定時に帰っていったい何してるんだろう？ 136 00:11:39,033 --> 00:11:43,733 独身だし家族が待ってるわけでもないし》 137 00:11:47,675 --> 00:11:52,363 前はあんな人じゃなかった｡ 138 00:11:52,363 --> 00:11:55,350 ｟丸山真由美です｡よろしくお願いします｡ 139 00:11:55,350 --> 00:11:59,521 丸山くん仕事は彼から教わってくれ｡ 140 00:11:59,521 --> 00:12:01,706 堤司ですよろしく｠ 141 00:12:01,706 --> 00:12:04,058 ＜入社したての私の教育係は➡ 142 00:12:04,058 --> 00:12:07,862 当時営業部のﾄｯﾌﾟｾｰﾙｽﾏﾝ堤司部長だった＞ 143 00:12:07,862 --> 00:12:10,532 ｟丸山ｱﾎﾟ取り20件今日中だ｡ 144 00:12:10,532 --> 00:12:13,201 はい！見積書今日中だ｡ 145 00:12:13,201 --> 00:12:15,201 はい！ 146 00:12:17,188 --> 00:12:20,191 終電まであと45分だ｡はい｡ 147 00:12:20,191 --> 00:12:24,362 ﾗｽﾄｽﾊﾟｰﾄ最大集中｠ 148 00:12:24,362 --> 00:12:27,849 ＜私はそんな堤司部長に必死に食らいついて➡ 149 00:12:27,849 --> 00:12:31,286 営業の仕事をｲﾁから学んだ｡ 150 00:12:31,286 --> 00:12:33,171 けど…＞ 151 00:12:33,171 --> 00:12:37,392 今日付けで堤司くんが総務部に異動になった｡ 152 00:12:37,392 --> 00:12:41,362 本人の希望だ｡え？ 153 00:12:41,362 --> 00:12:46,362 ＜ある日突然堤司部長は営業部からいなくなった＞ 154 00:12:49,571 --> 00:12:51,523 ＜そしてそれからは➡ 155 00:12:51,523 --> 00:12:54,526 定時上がりの堤司部長になった＞ 156 00:12:54,526 --> 00:12:56,528 (ため息) 157 00:12:56,528 --> 00:13:01,428 いったい… 何があったんだろ｡ 158 00:14:44,352 --> 00:14:49,152 ＜料理で大切なのはその１下ごしらえ＞ 159 00:14:53,344 --> 00:14:58,182 ＜その２的確な手順｡ 160 00:14:58,182 --> 00:15:01,869 その３もっとも大切なもの＞ 161 00:15:01,869 --> 00:15:03,969 (ｱﾗｰﾑ音) 162 00:15:06,040 --> 00:15:08,042 ＜それは…＞ 163 00:15:08,042 --> 00:15:10,542 時間だ｡ 164 00:15:13,448 --> 00:15:15,448 いただきます｡ 165 00:15:19,520 --> 00:15:22,520 うん… さすが俺｡ 166 00:15:24,559 --> 00:15:28,112 《いっただきま～す》 167 00:15:28,112 --> 00:15:31,032 う～ん…｡ 168 00:15:31,032 --> 00:15:33,518 なんて上品な甘さ｡ 169 00:15:33,518 --> 00:15:37,205 しみ渡る～｡ 170 00:15:37,205 --> 00:15:39,190 よ～し｡ 171 00:15:39,190 --> 00:15:43,890 これ食べ終わったら洗濯お掃除｡ 172 00:15:49,000 --> 00:15:53,004 永遠に食べ終わらなければいいのに｡ 173 00:15:53,004 --> 00:15:59,160 ＜翌日の仕事に備えるため就寝時間は遅くとも 11時＞ 174 00:15:59,160 --> 00:16:01,679 おやすみなさい｡ 175 00:16:01,679 --> 00:16:04,679 こんな時間に寝るなんてﾎﾝﾄに久しぶり｡ 176 00:16:07,585 --> 00:16:11,285 ふぅ～おやすみなさい｡ 177 00:16:17,328 --> 00:16:19,628 ﾌﾌｯﾌﾌﾌﾌ…｡ 178 00:16:32,493 --> 00:16:36,364 なんで？全然寝られない｡ 179 00:16:36,364 --> 00:16:39,033 おはようございま～す｡おはよう｡ 180 00:16:39,033 --> 00:16:41,533 おはよう｡先輩｡ 181 00:16:44,389 --> 00:16:48,693 くますっごくないですか？ん？ 182 00:16:48,693 --> 00:16:50,862 昨日も深夜残業ですか？ 183 00:16:50,862 --> 00:16:54,732 いや～昨日は早く帰ったんだけど➡ 184 00:16:54,732 --> 00:16:57,268 なんか逆に寝られなくて…｡ 185 00:16:57,268 --> 00:17:01,372 ﾊﾊｯ…｡ﾌﾌﾌﾌ…｡ 186 00:17:01,372 --> 00:17:04,892 けど寝不足だと今夜つらくないですか？ 187 00:17:04,892 --> 00:17:07,412 えっ今夜？ 188 00:17:07,412 --> 00:17:09,831 かんぱ～い！ (一同)乾杯！ 189 00:17:09,831 --> 00:17:12,333 はい乾杯乾杯！おめでとうだよおめでとうだよ｡ 190 00:17:12,333 --> 00:17:14,502 おめでとう！あけおめだよ｡ 191 00:17:14,502 --> 00:17:18,689 《って… 今日新年会だったの忘れてた｡ 192 00:17:18,689 --> 00:17:22,677 少しだけつきあってこっそり帰ればいいよね｡ 193 00:17:22,677 --> 00:17:24,662 明日も残業すれば…》 194 00:17:24,662 --> 00:17:27,582 だらだら残業してないでちゃんと定時に上がれないのか？ 195 00:17:27,582 --> 00:17:31,018 だいたいお前はﾀｽｸ管理が甘すぎる｡ 196 00:17:31,018 --> 00:17:34,522 だって…｡ 197 00:17:34,522 --> 00:17:37,222 あれ？うちの営業部｡ 198 00:17:41,446 --> 00:17:44,866 すみませ～ん！唐揚げくださ～い！ 199 00:17:44,866 --> 00:17:48,186 もう食えないけど…｡あっ丸山先輩｡ 200 00:17:48,186 --> 00:17:50,721 次何飲みます？ 201 00:17:50,721 --> 00:17:53,024 あぁ… あっｳｰﾛﾝ茶で｡ 202 00:17:53,024 --> 00:17:55,026 は～い｡ 203 00:17:55,026 --> 00:17:59,530 《って… なんでこんな展開になるの？》 204 00:17:59,530 --> 00:18:01,530 お待たせしました｡すみません｡ 205 00:18:05,369 --> 00:18:07,369 お待たせしました｡ 206 00:18:10,024 --> 00:18:12,524 (三森)次は？あっｳｰﾛﾝ茶｡ 207 00:18:17,198 --> 00:18:20,398 ﾋﾞｰﾙ｡ｳｰﾛﾝ茶お願いします｡ 208 00:18:23,554 --> 00:18:25,606 ﾋﾞｰﾙ｡ 209 00:18:25,606 --> 00:18:28,006 ｳｰﾛﾝ茶｡ 210 00:18:30,194 --> 00:18:32,697 ｳｰﾛﾝ茶濃いめで！ 211 00:18:32,697 --> 00:18:34,832 あ～いたっ…｡ 212 00:18:34,832 --> 00:18:37,285 (机をたたく音) 213 00:18:37,285 --> 00:18:40,204 この定時上がりの➡ 214 00:18:40,204 --> 00:18:44,041 堤司部長が！ 215 00:18:44,041 --> 00:18:46,360 みんな遅くまで働いてるのに➡ 216 00:18:46,360 --> 00:18:50,715 毎日１人でｽﾀｺﾗ帰って！えぇ!? 217 00:18:50,715 --> 00:18:53,234 残業ｲｺｰﾙ努力じゃないぞ｡ 218 00:18:53,234 --> 00:18:56,270 時間内に仕事を消化して定時で帰れないのか？ 219 00:18:56,270 --> 00:18:58,339 定時定時うるさ～い!! 220 00:18:58,339 --> 00:19:01,659 残業するのがそんなに悪いのか？ 221 00:19:01,659 --> 00:19:03,678 悪い至極悪い｡ 222 00:19:03,678 --> 00:19:06,447 君の残業時間は労基ｷﾞﾘｷﾞﾘで総務の間でも有名だ｡ 223 00:19:06,447 --> 00:19:08,850 この残業の鬼が！ 224 00:19:08,850 --> 00:19:12,350 この～定時の鬼が！ 225 00:19:18,025 --> 00:19:20,011 ｱﾊﾊ！ 226 00:19:20,011 --> 00:19:22,196 ねっ落ち着いて落ち着いてほら…｡ 227 00:19:22,196 --> 00:19:24,365 邪魔！邪魔って言ってんだろ｡ 228 00:19:24,365 --> 00:19:28,019 丸山先輩酔ってます？なんで？ 229 00:19:28,019 --> 00:19:32,419 ｳｰﾛﾝﾊｲにしといたから｡ 230 00:21:07,335 --> 00:21:10,021 部長は何もわかってないんです｡ 231 00:21:10,021 --> 00:21:14,358 社会人たるもの仕事にﾌﾙｺﾐｯﾄするべきです｡ 232 00:21:14,358 --> 00:21:16,510 ﾊｯおもしろい冗談だな｡ 233 00:21:16,510 --> 00:21:18,512 ﾗｲﾌﾜｰｸﾊﾞﾗﾝｽって言葉知ってるか？ 234 00:21:18,512 --> 00:21:22,516 そんなのｸｿくらえです！ 235 00:21:22,516 --> 00:21:24,685 あっあっあっ… ちょっと部長！ 236 00:21:24,685 --> 00:21:28,055 まだ話は終わってない｡ 237 00:21:28,055 --> 00:21:31,826 上等だ｡もう一軒行くぞ｡ 238 00:21:31,826 --> 00:21:33,828 当然だ！ 239 00:21:33,828 --> 00:21:36,013 仕事は根性です｡ 240 00:21:36,013 --> 00:21:39,350 もうだめだ～って思ったところから始まるんです｡ 241 00:21:39,350 --> 00:21:42,019 時代遅れの昭和脳か｡ 242 00:21:42,019 --> 00:21:44,505 昭和生まれは部長でしょうが！ 243 00:21:44,505 --> 00:21:48,509 ﾁｰﾑﾜｰｸとか人のために頑張るとかないんですか？ 244 00:21:48,509 --> 00:21:52,346 そんな根性論より大切なのはおのおののﾀｽｸ管理だ｡ 245 00:21:52,346 --> 00:21:54,348 この際みっちり教えてやる｡ 246 00:21:54,348 --> 00:21:56,517 結構です！ 247 00:21:56,517 --> 00:22:16,217 ♬～ 248 00:22:18,672 --> 00:22:21,509 《やってしまった…｡ 249 00:22:21,509 --> 00:22:25,179 なんで？どういうこと？ 250 00:22:25,179 --> 00:22:28,332 いやｳｿです｡ 251 00:22:28,332 --> 00:22:32,019 全然めちゃくちゃ覚えてます》 252 00:22:32,019 --> 00:22:35,906 ｟部長…｡ん？ 253 00:22:35,906 --> 00:22:41,178 私… 頑張ってるのに➡ 254 00:22:41,178 --> 00:22:47,585 な～んか満たされないんです｡ 255 00:22:47,585 --> 00:22:54,585 やっぱり私間違ってるんですかね～｡ 256 00:22:56,727 --> 00:23:03,167 どうしたんだ急に｡ 257 00:23:03,167 --> 00:23:05,667 だって…｡ 258 00:23:09,857 --> 00:23:13,457 丸山｡ん？ 259 00:23:15,496 --> 00:23:21,396 俺ならお前を満たしてやれるかもしれない｡ 260 00:23:25,005 --> 00:23:27,905 部長…｡ 261 00:23:43,691 --> 00:23:50,391 もっとこの手の優しさがみんなに伝わればいいのに…｠ 262 00:23:59,657 --> 00:24:03,511 あ～っ… はぁ～｡ 263 00:24:03,511 --> 00:24:06,664 う～ん…｡ 264 00:24:06,664 --> 00:24:08,864 あっあっあぁ…｡ 265 00:24:19,844 --> 00:24:23,264 何やってんの？ 266 00:24:23,264 --> 00:24:26,834 堤司部長とｴｯﾁするなんて…｡ 267 00:24:26,834 --> 00:24:31,038 よりにもよって堤司部長と…｡ 268 00:24:31,038 --> 00:24:34,508 水と油の堤司部長と…｡ 269 00:24:34,508 --> 00:24:37,178 はぁ～ﾊｧﾊｧ…｡ 270 00:24:37,178 --> 00:24:39,378 《けど…》 271 00:24:42,833 --> 00:24:48,005 《昨日は水と油が奇跡的にとけ合った➡ 272 00:24:48,005 --> 00:24:50,841 最高の夜だった》 273 00:24:50,841 --> 00:24:55,679 う～ん…｡ 274 00:24:55,679 --> 00:24:57,679 ん？ 275 00:25:02,036 --> 00:25:07,841 私部長のことが好きになっちゃったの？ 276 00:25:07,841 --> 00:25:11,996 えっあんなに嫌ってたのに？ 277 00:25:11,996 --> 00:25:17,668 いやそんなことﾌﾌﾌ…｡ 278 00:25:17,668 --> 00:25:21,672 ﾊｧﾊｧ… あっあ～っ！ 279 00:25:21,672 --> 00:25:25,672 はぁ～どうしよう｡ 280 00:25:28,812 --> 00:25:31,181 好き…｡ 281 00:25:31,181 --> 00:25:44,511 ♬～ 282 00:25:44,511 --> 00:25:46,511 丸山｡ 283 00:25:49,433 --> 00:25:51,433 部長｡ 284 00:25:54,171 --> 00:25:57,971 おはようございます｡あぁおはよう｡ 285 00:26:09,219 --> 00:26:12,840 あの～｡ちゃんと帰れたみたいだな｡ 286 00:26:12,840 --> 00:26:18,345 あっはい… すみません何も言わずにいなくなって｡ 287 00:26:18,345 --> 00:26:23,400 いや｡丸山その…｡ 288 00:26:23,400 --> 00:26:27,171 昨日のことなんだが…｡はい｡ 289 00:26:27,171 --> 00:26:29,840 わかってるよな？ 290 00:26:29,840 --> 00:26:31,840 え？ 291 00:26:36,013 --> 00:26:40,501 俺たちは大人だから｡ 292 00:26:40,501 --> 00:26:46,173 大人？ああ｡ 293 00:26:46,173 --> 00:26:48,525 あの～それって…｡ 294 00:26:48,525 --> 00:26:52,846 言わなくてもわかるよな？ 295 00:26:52,846 --> 00:26:59,503 えっと… あのその…｡ 296 00:26:59,503 --> 00:27:05,509 《大人？大人ってどういうこと？ 297 00:27:05,509 --> 00:27:10,409 わからない｡いや… わかりたくない》 23574