All language subtitles for [PirateM & SuperDown] One Piece Movie 12 - Film Z [BDrip 1080p x264 Hip10 FLAC][A11B2B6A]_Track1

...إن المحيط يُشاهد

!بداية العالم

...إن المُحيط يعلم

!نهاية العالم أيضًا

،لذلك، هو يُرشدنا

!إلى سبيل العبور

،لذلك هو يُرشدنا

إلى عالم أفضل

،الألم والمعاناة، إنه يجمعهما كلاهما

...بكل فخر ولطف، هو يُعانقهم كُلهم

!سوف أقضي على جميع القراصنة

سأتبع المُعلم زد فقط

!موسا موسا

!موسا موسا
!موسا موسا

!خُذ هذه

أنا أيضًا سأتبع المُعلم زد

!الانفجار المدوي

!الانفجار المدوي

!ياتا نو كاغامي

!ياتا نو كاغامي: المرايا الثمان

!تراجعوا، تراجعوا

...أيها المُعلم زد

مضى وقت طويل، أليس كذلك، يا معلمي؟

ما الذي جلبك إلى هنا؟

!بورسالينو

حذرتك ألا تعتمد كثيرًا على قوة فاكهة البيكا بيكا خاصتك

أنت صلب كالصخر، كالعادة

أيها المُعلم زيفر

...لقد تركت ذلك الاسم

!الآن "زد" أنا

،ألا تظن أنك اغتررت بنفسك

!في البحرية أدميرالًا مذ أصبحت

لم آتِ إلى هنا لأتذكر الماضي

لن تتمكن من مجاراة سرعتي بذلك السلاح الثقيل خاصتك

داينا غن: سلاح دمار شامل، يُعد ورقة البحرية الرابحة

؟ "الداينا غن" أخبرني، ما الذي ستفعله بـ

أنا لم أنسجم معك فقط كما تعلم

هيا، أعد الداينا غن

يقولون أن "داينا غن" تُضاهي الأسلحة القديمة

ما رأيك في أن نستخدمها للاحتفال بلم شملنا بعد هذا الزمن الطويل؟

الداينا غن يُسبب انفجارًا هائلًا عندما يتلامس مع الأكسجين

ها نحن ذا

أيها المُعلم زد

يا إلهي

!لقد فجرها فعلًا

ما الذي تفعله البحرية بحق الجحيم؟

هيا

هيا، يا عزيزتي

أنا هيكل عظمي مُفعم بالحيوية دائمًا

هيا

شعور رائع أن تُشاهد أزهار الكرز بينما تشرب

أليس كذلك يا تشوبر؟

أجل، أُحب شرب الحليب بينما أُشاهدها أيضًا

إنها زهرة الكرز...كلا، إنه أنا

!هذا نتن! أشم رائحة سُم

لم أعد أحتمل

ما الأمر يا تشوبر؟

هل تسمم؟

!تشوبر

لقد تسمم

تذكرتُ للتو

هل لديك فكرة عن هذا؟

"...السُم الذي أًصبتُ به" :استمع إلى هذه الأغنية

أهي أُغنية؟

...بعد التفكير في الأمر، طعم الساكي

مهلًا، أكان دائمًا هكذا؟

إنهم مُفعمون بالحيوية كالعادة

...الاعتناء بالنباتات ...الاعتناء بالنباتات

"هيا يا أطفالي، أُريدكم أن تكبروا حتى تُصبحوا "بوب غرين

!مُستخدم المُبيد الحشري، أوسوب-ساما، سيحميكم

!أوسوب

!إذن فأنت هو الجاني

!انظر، تشوبر قد تسمم من الحليب

لأنه يوجد حشرات حول النباتات

إنه سُم لقتل تلك الحشرات

!لذا إن مت، فهذا يعني أنك مُجرد حشرة

حسنًا، يُمكننا الاسترخاء إذن، فبعد كُل شيء، لسنا حشرات

سنكون بخير إذن؟

المذاق مُختلف قليلًا، لكنه جيد جدًا

طعمه مر قليلًا ...أهذا لأنني أصبحتُ بالغًا؟

دعني أُجربه

فظيع

المواد الكيميائية الزراعية، تؤثر في جسم الإنسان كذلك

...أنا شجرة كرز ...أُزهرُ ببطء

لوفي-سان، انظر إلى شجرة الكرز، إن هربت؛ فإن الربيع سينتهي قريبًا

انتظري يا شجرة الكرز، لنسرع

الجنوب، أنا ذاهب نحو الجنوب

هيا بنا

أيها الوغد، لِم سكبت شرابي؟

!يا إلهي، يا لهم من صاخبين

ألا يُمكنهم أن يبقوا هادئين قليلًا؟

!أنتم مُزعجون

تبًا

!نامي-سوان، تفضلي عصير البرتقال الخاص بكِ

شكرًا لك يا سانجي-كن

أُحب أيضًا أن أحظى ببعض الحلوى

حاضر يا نامي-سان، بكل سرور

سانجي

أنا أيضًا أُريد حلوى ولحم

أُريد بعض الحلويات

أنا كذلك

أُريد كولا

لقد نفد الساكي

أُريد الحلوى كذلك

اخرسوا أيها الأوغاد

!عندما تطلبون شيئًا، فعليكم أن تطلبوه بشكل أكثر تهذيبًا، أيها البُلهاء

وُلدتُ من أجل خدمة السيدات فقط

!مذاقه سيئ

أوسوب، أهو سُمك مجددًا؟

!لم أعد أستخدمه

ما هذا؟

!إنه ثلج

.كلا، ثمة أمرٌ غريب في رقاقات الثلج هذه

ما الخطب؟

هذا...رماد بركاني

رماد بركاني؟

فريق سوبر داون يُقدم لكم
Vist Us: pirate-m.blogspot.com - twitter.com/Superdown_subs

" فيلم ون بيس " زد

" فيلم ون بيس " زد

" فيلم ون بيس " زد

ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
تدقيق: طيب النفس
Uni's Lover :ترجمة شارة النهاية
Shx :موفر القرص
PirateM :إنتاج ورفع

هذا مقرف

الرماد الموجود على فرائك يُضايقك، أليس كذلك؟

لنأخذ حمامًا معًا لاحقًا

حمام؟ -
معًا؟ -

بالرغم من أنه ليس يوم الاستحمام الخاص بي

لكنني سأضع استثناءً، بسبب هذا الشيء المقرف

...أ-أيُمكنني أن آخذ حمامًا

معكم أيضًا؟

!انظر، وجهي مقرف أيضًا

لا تجرح مشاعرك بنفسك

كلا

!بروك، يُمكنك أخذ حمام معي

!تشوبر-سان، أُحبك

نامي، ألديكِ أي فكرة عن هذا؟

الإبرة من كانت تُشير نحو الاتجاه الآتي منه الرماد

بدأت تتحرك بغرابة فجأةً

هذا غريب جدًا

كما لو أنها طفل ضائع يبحث عن والديه

ضائع؟ ما الذي تعنينه؟

،على سبيل المثال، ذلك الانفجار البركاني الذي نتج عنه هذا الرماد

لربما محى تلك الجزيرة عن بكرة أبيها

ألهذا السبب توقفت البوصلة عن الإشارة إليها؟

!مُحال

هذا هو العالم الجديد

هذا صحيح، لا تكن متفاجئًا

اغربي من أمام جمال نامي-سان، يا شجرة الكرز اللعينة

نامي-سان، إليكِ بعض الشاي

شكرًا لك

على كل حال، يجب علينا ان نتفادى الذهاب إلى تلك الجزيرة مهما حدث

في تلك الحالة

ثمة شخص علينا ألا ندعه يعرف بذلك مهما كان

هذا صحيح

من أجل اتخاذ المسار الأكثر أمانًا

وسلامة الطاقم هي أولويتي، بما أنني الملاحة

الإبرة تتحرك بشكل مُثير جدًا

لوفي

لنذهب إلى هناك

!تبًا، لقد رآها

أشم رائحة مغامرة

انتظر يا لوفي، أنت لم تفهم الأمر، وفقًا لنامي، فإن ذلك الرماد كان

يا رفاق، حُدد مسارنا

استعدوا

لوفي

...لكن

كيف لنا أن نُحدد مكان الجزيرة ببوصلة تتحرك بشكل غريب؟

اصمت

أنا ملاحة

إذا قررنا، فيُمكنني أخذكم إلى أي مكان

لوفي، أعتمد عليك في المراقبة

أجل، دعي ذلك لي

ألا بأس حقًا بتحديد المسار هكذا؟

في العالم الجديد، المسار الذي نسلكه قد يُكلفنا حياتنا

فرانكي، استدر 20 درجة نحو اليسار

استدارة 20 درجة نحو اليسار

هل تستمعين إلي؟

!لا ندري ما قد يحدث، لذا هيئوا أنفسكم

ما باليد حيلة

إنه القائد بعد كل شيء

لكننا لا نُريد التورط مع البراكين

أو أي شيء قد يُهدد حياتنا

حُدد موقع مصاب

استعدوا لإنقاذه فورًا

إنه ينجرف

دع الأمر لي

لوفي، ما الخطب؟

إنني أفقد قواي

!اسحب، اسحب

لوفي، لا تتركه بعد

لوفي، أأنت بخير؟

إذن، أهو حي؟

معدل نبضات قلبه وتنفسه ضعيفان، لكنه مُغمًى عليه وحسب، حياته ليست في خطر

حقًا؟

أتمنى ألا نكون قد تورطنا مع شخص مُريب مجددًا

،رجل ضخم بكل هذه الندبات

...وهذا الشيء الغريب في يده اليسرى

مهما نظرت، فيُمكنك معرفة أنها ليست مجرد شيء عادي

الكايروسيكي إنها مصنوعه من

فهمت، لهذا السبب فقد لوفي قواه عندما لمسه

...سلاح قوي مصنوع من الكايروسيكي

!مُذهل للغاية

!ليس هذا الأمر

الكايروسيكي لديه نفس طاقة المُحيط

...سلاح مصنوع من ذلك المعدن

ما يعني أنها مصنوعة لمواجهة مُستخدمي فواكه الشيطان أمثالكم

قد يكون عدوًا

ولا يُمكننا أن نُخفض دفاعنا في العالم الجديد أيًا كان الوضع

إذا كنتم قلقين جدًا؛ فتخلصوا منه

أأنت أحمق؟ لا يُمكننا فعل ذلك

أرفض ذلك

قد يقتلك بعدما تقوم بعلاجه

!مهمًا كان، أنا طبيب، لا أستطيع التخلي عنه

لا بأس

عالجه يا تشوبر

إن اتضح أنه عدو؛ فسأقضي عليه

هل هذا يُرضيك؟

أجل، شكرًا لك يا لوفي

بما أنني مُحارب البحر الشجاع، فلا أُمانع

يا إلهي، إنهم غير مُبالين أبدًا

لدي شعور سيئ حقًا بشأن هذا

أليس هذا مثيرًا؟

لا داعي لهذا الحماس

لوفي، يبدو أنه استيقظ

أجل، يبدو هذا

أيها الطباخ اللعين

اصمت

أعلم أيها الطحلب اللعين

أترى؟ اصطدنا سمكةً كبيرة

أأنت بخير؟

ليس عليك أن تُجهد نفسك

كنتَ تطفو على سطح البحر، أتذكر؟

أجل، أذكر

شكرًا لك على العلاج المُتقن

أشعر وكأنني بُعثت من جديد، أيها الطبيب

!تشوبر

!أيها الطبيب تشوبر، يا لك من طبيب حاذق

مدحك لا يجعلني سعيدًا، أيها الأحمق

أأنت قائد هذه السفينة؟

أيمكنك معرفة ذلك؟

أجل

رأيتُ الكثير من الشباب مثلك

أنا بارع عندما يتعلق الأمر في معرفة القوى

حقًا؟

ما الذي ستفعله؟ أستبقى معنا حتى نصل إلى الجزيرة التالية؟

لدي فيفر كارد، ينبغي لأصدقائي أن يستخدموها ليأتوا إلى هنا

أيها المسن

!إنه لسلاح رائع الذي لديك

أين يبيعونه؟

عندما فقدتُ ذراعي أمام قرصانٍ لعين، صنع عالم مجنون من البحرية هذه لي

باتل سماشر

باتل سماشر: مُدمر المعركة

إنها مصنوعة من الكايروسيكي، والتي تُعد نقطة ضعف مستخدمي فواكه الشيطان

هكذا أُضعف قواهم وأسحقهم بهذا المقبض القوي

!أيها الطبيب تشوبر، لا أنصحك بشيء ثقيل كهذا

!مذهل

لا أستطيع نزعه من دون مفتاحٍ خاص، لذا قد يحدث شيء فظيع؛ إن سقطتُ معه في المُحيط

أيها المسن، أأنت من البحرية؟

كلا، لقد كبرتُ في السن، لذا تركتهم

أقوم بشيء مختلف الآن

ما هو؟

إنني أُقاتل من أجل المهمة التي كلفتُ نفسي بها

من أجل ماذا تقاتل؟

!يبدو الأمر وكأني في استجواب

أعتذر من ذلك

سيكون الأمر مزعجًا بالنسبة إلينا، إذا كنت من البحرية

أمن مشكلة إذا كنتُ من البحرية؟

أجل، لأننا قراصنة

فهمت، أنتم قراصنة إذن

!لوفي

!نامي-سان، اذهبي للخارج

أعتمد عليكم

مؤلم، لكمة من سلاح مصنوع من الكايروسيكي مؤلمة حقًا

...قبعة القش

لأي هدف أصبحت قرصانًا؟

لأُصبح ملك القراصنة

ملك القراصنة؟

!ملك القراصنة إذن

!إنه قوي

سحقًا

!بروك، لننطلق أيضًا

!حسنًا

وصلوا

أنا نائبة أدميرال البحرية الجديدة، آين

سنُصادر سفينة القراصنة هذه

لا تقاوموا، فإن ذلك سيُعجل من موتكم

لا يوجد قرصان لا يُقاوم عندما يُطلب منه عكس ذلك

!الأمر يخرج عن السيطرة

موسا موسا

ما هذا بحق الجحيم؟

...هذا -
!مُستخدم فاكهة شيطان -

"موسا موسا" قدرة فاكهة

!يُمكنها التحكم بأي نبتة رقصة موسا موسا

يبدو أن المكان خطِر هناك أيضًا

!لنُنهِ هذا الأمر بسرعة

!دوس فلورو

...موسا

موسا موسا
موسا موسا

!إنه سريع جدًا، لا أستطيع استهدافه

موسا موسا
موسا موسا موسا

لا أستطيع التنفس

موسا موسا
موسا موسا

!هذا سيئ

لا تنزلوا

موسا موسا

ما هذا؟

توقف -
موسا موسا موسا -

كلا كلا كلا

!سيف الرياح

مودو مودو: عودة عودة

مودو مودو

!نامي

كيف تجرئين على فعل ذلك بنامي؟

نقطة الثقل

!مودو مودو

!تشوبر

كلا، توقفي...لا تقتربي

كلا كلا كلا

!بروك

!توقفي

سيس فلورو

أنتِ مستخدمة فاكهة شيطان، صحيح؟

ما الذي فعلتِه بنامي وتشوبر؟

روبين، توقفي عن استخدام قدرتكِ

مودو مودو

.مودو مودو أكلت فاكهة
...أنا امرأة العودة

قدرتي بإمكانها إعادة أي شيء اثنتا عشرة سنةً إلى الوراء

الآن ينبغي أن تكوني بعمر الثامنة عشرة

!أنا صغير جدًا

،إذا مسستكِ مرتين، فستعودين اثنتا عشرة سنةً مرتين
...أي أربع وعشرين سنة، بمعنًى آخر

سيختفي وجودكِ

سماشو باستر

موسا موسا

سوف تُصبح ملك القراصنة بهذه القوة؟

!لا تجعلني أضحك

أيجب أن أسحقك هكذا؟

ما رأيك يا ملك القراصنة؟

ما هو اسمك؟

!مونكي دي لوفي

فهمت، أنت حفيد غارب إذن

أيها المعلم زد، أنا سعيدة أنك بخير

إننا نُدمر سفينة القراصنة هذه بهجوم كلي من أسطولنا

!لوفي

أأنت بخير يا لوفي؟

أنا قائد البحرية الجديدة زد

!سوف أقضي على كل القراصنة

حاولوا النجاة طالما يُمكنكم

أيها القراصنة

تبًا

انتظر

قتالنا...لم ينتهِ بعد

!ساني

سحقًا

!تشوبر، انزع هذه بسرعة، إننا في خطر مُحدق

!لوفي

!لوفي، لنهرب

!فرانكي، دعنا نتراجع

تبًا لذلك الوغد

!تحررت

أرجوكِ يا ساني، أنا أثق بكِ

!نظام الهروب الطارئ

!كوب دي باست

لقد فعلوا ذلك حقًا

الإيند بوينت: أحد المواقع الثلاث التي تُسيطر عليها البحرية في العالم الجديد وتعني نقطة النهاية

كانوا من الأساس ورقتنا الرابحة لحماية الـ"إيند بوينت" من القراصنة

...لكن استخدام الداينا غن لتدميرهم

!الإيند بوينت الأولى أُغرقت مع جنود القاعدة الذين كانوا يحمونها

...هدف زد هو تدمير الإيند بوينت الثلاث

وتدمير العالم الجديد

حتى ذلك العجوز سيُصاب إذا مسه انفجار الداينا غن

إنه حي

جميع من هنا يجب أن يعرف أنه شخص لا يعرف معنى الاستسلام

...زد

بالأحرى، أدميرال البحرية السابق، القبضة السوداء زيفر

إنه حي

يجب علينا استعادة الداينا غن بأي طريقة مهما كلف الثمن

...لربما كان أحدًا منا في الماضي

لكنه الآن عدو العدالة

وجميع أعضاء البحرية الجديدة أعداء لنا

،حتى وإن كان زد حيًا

يجب أن نتخلص منهم كلهم

باسم العدالة

باستخدام قوة البحرية الكاملة، اقضوا على زد والبحرية الجديدة

!لنستعد الداينا غن ونطبّق العدالة المطلقة

إن دُمرت الإيند بوينت جميعها؛ فإن العالم سيُدمر كذلك

هل تلك كذبة أم حقيقة؟

إذا كانت كذبة، فهل تظن أننا قد نصل إلى هذا المستوى من الجدية؟

أعلم ما يدور في عقل زد

إنه يرغب في التخلص من جميع القراصنة في العالم الجديد

إذا استخدم الإيند بوينت؛ فسيكون ذلك ممكنًا

لكن بالطبع، لن يقتل القراصنة فقط، بل العديد من الأبرياء كذلك

يا نائب الأدميرال غارب، من يكون زد هذا؟

أحد رفاقنا في الماضي

كنا رفاقًا

كان من المفترض أن نكون رفاقًا

زيفر، هل غضبك قوي لدرجة تدميرك للعالم؟

أتكرهنا لهذه الدرجة؟

!لوفي

سأُصلح ساني بالكامل

سيستغرق الأمر وقتًا، لكن بينما أُصلحها، ستذهب خلف زد، صحيح؟

أجل، سأترك ساني برعايتك

هذه للنفقة الطبية، وهذه للمؤن

أنا آسف

حدث كل هذا لأنني أردت إنقاذ زد

لا تعتذر

على القرصان ألا يندم على عمل أقدم عليه

لستَ مخطئًا، نعلم ذلك

شكرًا

البحرية الجديدة؟ من يكون زد ذاك؟

عندما علم أننا قراصنة، هاجمنا فجأة

قدرة بينز ذاك مثيرة للمتاعب

في المرة القادمة، سنُصفي الأمور مباشرةً

وأيضًا، علينا أن ننتقم لساني التي أظهرت الكثير من الشجاعة

،لولا صمود ساني

لكنا الآن نسبح في البحر بسبب هجوم البحرية الجديدة

علينا أن نجد البحرية الجديدة تلك ونرد الصاع صاعين

أأنتِ جادة؟

لا أُريد العبث مع هؤلاء الأشخاص الخطرين مجددًا

!لنبقَ في هذه الجزيرة حتى تُصلح ساني

ما الذي تقوله؟

!إذا لم نجدهم، لن أتمكن من العودة إلى طبيعتي

!أنا كذلك

!لا أُريد أن أبقى هكذا

!بجسد الطفلة هذا، لا أستطيع فعل أي شيء

!الملاحة في العالم الجديد ستكون صعبةً كثيرًا

بصفتي ملاحةً ومن أجل توجيه ساني، يجب أن أعود إلى طبيعتي

هذا صحيح

لم أقل أنني أُريد أن تبقوا هكذا

ستكون مشكلةً إذا لم أعد إلى طبيعتي كذلك

!ألستِ سعيدةً لأنكِ في الثامنة عشرة مرةً أخرى في عز جمالكِ

أنا آسف

تبًا، لا وقت للمزاح عندما تكون سيداتنا في مشكلة

لكن، مهلًا لحظة

هذا يعني أنني سأكون قادرًا على متابعة نمو جسد نامي عن قرب

سأكون قادرًا على رؤية تحول اليرقة إلى فراشة جميلة

إنه لأمر مُذهل

مقرف

ماذا؟ سأقتلك أيها الطحلب

إذا عدتَ وصرتَ طفلًا، فسوف أُلقنك درسًا

!أيها الأحمق

نسختي الطفولية أكثر من كافية لهزيمتك

ماذا تقول؟

إذن سأهزمك حتى لو كنتُ في الثالثة من عمري

!أيها الأحمق

إذن، نسختي الرضيعة ستكون كافيةً لهزيمتك

ماذا؟ -
ماذا قلت؟ -

هذا ليس الوقت المناسب للشجار

المعذرة

في الحقيقة، عمري قد تأثر كذلك

يبدو

أنك لم تتأثر

إطلاقًا

لمستني آين من البحرية الجديدة

بالحديث عن ذلك، فهذا صحيح

لكن لم يتغير فيك شيء

!كلا، العظمي فقط بروك الميت

كنتُ جثةً لأكثر من خمسين سنة

لكن الشيء الذي تغير ولم يسبق أن حدث من قبل

هو أن عمري عاد 12 سنة إلى الوراء

انظروا، شعري زادت نعومتة عن قبل

يا أحمق، لقد صبغت شعرك للتو

إذن أأنت سعيد أنك أصغر عمرًا؟

لا تحتاج أن تعود إلى طبيعتك

أجل، هذا صحيح

كلا، كلا، أريد أيضًا... هل أُريد العودة؟

كيف لي أن أعرف؟

لنعود إلى طبيعتنا، علينا جمع معلومات عن زد والبحرية الجديدة

أيها المسن، أتريد شيئًا؟

إذا كنت هنا من أجل ثمن المرفأ، فتحدث إلى ملاحتنا

هل ظهر زد مجددًا؟

أيها المسن، أتعرف زد؟

الكثير من سفن القراصنة قد هوجمت وتجمّع حطامها في هذا المرفأ

جميع القراصنة المصابون قالوا أنهم هوجموا من قِبل زد

،جدي أخبرني أن جميع الزبائن الذين أصبحوا يأتون هم من القراصنة

ويقولون أنهم هوجموا من قِبل زد

،أتوا لإصلاح سفنهم واستخدموا المرفأ

نحن نستقبل سفن القراصنة التي تحطمت بالكامل بواسطة البحرية

جدي كان بحارًا، لذا هو يهتم بالقراصنة أو اي شخص يأتي ولديه مشكلة

أُحب الأشخاص الذين يُخاطرون بحياتهم في العالم الجديد، من أجل البحث عن أحلامهم

الكثير ممن هزمهم زد، تخلفوا عن طريقهم وتركوا العالم الجديد

زد يسلب حرية الذين يُبحرون في المحيط

حتى وإن كانت مساعدتهم تُعد جريمة، فلا أستطيع قبول هذا

،هُزمتَ من زد، ورغم ذلك تود مواجهته مجددًا

أود منحك أقوى أسلحتي التي أحتفظ بها

أقوى أسلحتك؟

!مذهل، أسلحة قوية

!مهلًا لحظة

ما بكِ يا نامي؟ قال الأقوى الأقوى

قبل ذلك، علينا تتبع زد

،وبهجوم زد، ملابسنا كلها احترقت وتحولت إلى رماد

لذا يجب علينا الاهتمام بذلك أولًا

،إذا بقينا طوال الوقت مع التخيلات هذه

فلن يكون بمقدورنا فعل شيء بشأن جمع المعلومات عن زد

أولًا علينا جمع المعلومات والحصول على بعض الملابس

وأقوى الأسلحة لهزيمة زد بعد ذلك

فهمت

نامي-تشان صغيرة لكنها تعتني بكم جيدًا، صحيح؟

المعذرة، أيوجد مكان كبير في هذه الجزيرة حيث يُمكننا الحصول على بعض المعلومات والملابس؟

لا يوجد شيء على هذه الجزيرة غير هذا المرفأ

ما رأيكم أن تذهبوا إلى الجزيرة المجاورة؟

إنهم مشهورون جدًا بينابيعهم الحارة وبراكينهم

ومذ أصبح قطار البحر يمر من خلالها، أصبحت أكثر شهرة

قطار البحر؟ أتتحدثين عن قطار البحر ذاك؟

أجل

صحيح، لوفي، الطحلب، العظمي

أنتم تبدون مريبين جدًا، دعونا نتولَّ أمر جمع المعلومات

أليس كذلك يا نامي-سوان، روبين-تشوان؟

وأنت كذلك يا سانجي-كن

بتعبيرات الحب تلك على وجهك فلن تنفع أيضًا

نحن سنجمع المعلومات

...مستحيل...لكنني أُريد الذهاب معكِ

لنستمتع بالينابيع الحارة
ما رأيكم بالاسترخاء قليلًا؟

اتركوا أمر الملابس لي، سأتولى أمرها

يبدو أنه يوجد بعض العلامات المشهورة في هذه الجزيرة

حسنًا، لقد وصلنا

إذن يا رفاق، لا تجعلوا البحرية تُمسك بكم

!انتشروا -

!أجل -

تبًا، آكلو فواكه الشيطان لديهم الكثير من نقاط الضعف

إنهم يفقدون قواهم حتى في الينابيع الحارة

إن لم نُبلل الجزء العلوي، فإننا سنبقى بخير

شعور رائع

أيُمكننا حقًا البقاء هنا وإضاعة وقتنا؟

صحيح، أُريد أن أُطيح بزد ذاك

يا أحمق

إذا بدأ شخص مطلوب مثلك يمشي
،في شوارع هذه الجزيرة المليئة بجنود البحرية

فسنقع في متاعب أُخرى مجددًا

نامي-سان أخبرتنا، أليس كذلك؟

أنها ستجمع معلومات عن زد مع روبين-تشان وتشوبر

رائع، أليس كذلك؟
!يا لها من راقصة جميلة

الجميع متحمس جدًا

أنا سعيد لأنك أحببت أداءها يا سيدي

هل ستخرج في موعد اليوم يا سيدي؟

أجل، اجعلهما يلمعان رجاءً

...أستطيع الشعور بها ...أستطيع الشعور بها في عظامي

كل شيء قد ذهب ...ومعه التعب والإرهاق

زد

انشغلت بذلك السلاح في يده وأرخيت دفاعي

بما أنك آكل فاكهة شيطان، وأنك تقوم بالهجوم من دون أي تفكير

فإذا أُمسكت بواسطة ذراع الكايروسيكي تلك مجددًا، فستخسر كل قواك

دعني أنا والطحلب نتولَّ أمر زد

لا تتدخلا

سأُنهي أمره بنفسي

!في المرة القادمة، سأتفادى تلك الذراع وأُهاجم بكل ما لدي

أنت مُفعم بالحيوية كعادتك

لقد تعبت من انتظاركم هنا يا رفاق

!آوكيجي

ما الخطب يا رفاق؟
من هذا الشخص؟

إنه من البحرية، الأدميرال آوكيجي

أدميرال؟

مرحبًا، مر وقت طويل

انتهينا من زرع الداينا غن

فهمت

،عندما ينفجر هذا البركان

...أطفال البحرية أولئك

سيعرفون مقدار غضبي وكراهيتي

!زورو، سانجي

أجل

ما الذي يُريده أدميرال منا؟

اهدؤوا، لا تنفعلوا كثيرًا

ما الذي تُريده منا؟

...لا تُخبرني

ليس كذلك

لستُ مهتمًا بالإمساك بكم بعد الآن

لقد تركت البحرية، من المفترض أنكم تعرفون ذلك

لم أعد أدميرالًا في البحرية بعد الآن

إذن، ماذا تكون أنت؟

ماذا؟ أليس غريبًا لهيكل عظمي أن يسألني ذلك؟

،لكن بما أنني لستُ أدميرالًا بعد الآن

هل أنا حليف للعدالة؟

كلا، ليس كذلك

ماذا أكون أنا؟

كيف لنا أن نعرف؟

حسنًا، ليست لدي أي نية لقتالكم حاليًا

فكروا في ذلك، إن كنتُ أُريد القتال، هل سأكون في ينبوع ساخن حيث أفقد فيه قواي؟

لقد كنتَ تنتظرنا؟

هذا صحيح

لا أُريد المكوث هنا أكثر من هذا

لذا، دعونا نتحدث عن البقية في الخارج

هذا؟

حسنًا كيف أصوغ هذا، هذا لأنني تحمست أكثر من اللازم

تشوبر، هل عرفت أي شيء؟

سمعتُ بعض الإشاعات أن بعض البحرية أتت إلى هنا خلف زد

لكنني لم أتمكن من معرفة المزيد

إشاعات إذن؟

،كان يوجد الكثير من جنود البحرية يأتون إلى المحل الذي كنا فيه

لكنني لا أدري أهو بسبب زد، أم بسبب أداء روبين

أنا في حيرة من أمري

هل روبين مشهورة لتلك الدرجة؟

!انظر على كم حصلت لكوني مدير أعمالها

مذهل

لا يُمكننا التحرك بناءً على مجرد إشاعات

إذن، ماذا سنفعل؟

حسنًا، دعوا الأمر لي

ماذا حدث لقدمك؟

أما علمت أنه توجد أشياء من الأفضل لك ألا تسأل عنها؟

إذن لن أسأل

بالمناسبة، لِم تقاتلت مع أكاينو؟

ألستما صديقين؟

يا إلهي، أنت طفل مزعج لا يراعي مشاعر الآخرين

لا أود التعليق بشأن ذلك أيضًا

إذن، لِم أنت هنا؟

أنت حقًا لا تعلم شيئًا

حسنًا، يُمكنني الإجابة عن ذلك

لأستمتع بالينابيع الحارة

...ذلك ما أود قوله

لكن في الحقيقة، لا أستطيع أن أبقى مسترخيًا هكذا

أنا أُلاحق رجلًا

لقد قاتلتم رجلًا قويًا، صحيح؟

زد

ذلك العجوز كان قويًا، أليس كذلك؟

فبعد كل شيء، كان أدميرالًا سابقًا في البحرية

آسفة على التأخير

شكرًا لكِ

أيتها الصغيرة، مع أنك صغيرة، إلا أنكِ تُناضلين كثيرًا

يا جندي البحرية، أليس لديك أي قصص مثيرة تخبرني بها؟

أتعرفون زد؟

أيتها الصغيرة، من أين عرفتِ زد؟

الجميع يعرفونه

البالغون يتحدثون عن ذلك، أنكم أتيتم إلى هنا للإمساك بزد

ماذا، أهذا ما تقوله الإشاعات فعلًا؟

لا بأس

إذن، زد موجود على هذه الجزيرة حقًا؟

هذا صحيح، أتينا إلى هنا لأخذ ذلك السيئ زد ووضعه في السجن

نحن أبطال العدالة

إذن، ما هدف زد؟

ما الذي يفعله هنا في الجزيرة؟

هذا يكفي

ليُدمر الإيند بوينت

إيند بوينت؟

هل تلك كذبة فقط لتجعلني خائفة؟

ليست كذبةً أبدًا

!هذا يكفي

يا رجال، لقد شربتم كثيرًا وبالغتم في الحديث

آسفون، أيها العقيد

وأنتِ مهتمة كثيرًا في زد، أيتها الصغيرة

أثمة سبب خلف اهتمامكِ غير العادي هذا؟

كلا، ذلك الرجل أجبرني على أن أسأل عن زد

!اللعنة

إنه رجل مريب

!نامي رمت اللوم علينا

أيجب أن نهرب؟

هذا مؤسف، لكنني اكتفيت من تمثيل دور مدير الأعمال

يجب أن أعود للعمل

هلّا تأتين معي، أيتها الصغيرة؟

!دعني أذهب

!سيس فلورو

لنهرب -
أجل -

!أيها العقيد -
!أأنت بخير؟ -

إنها فاكهة هانا هانا

تلك المرأة هي نيكو روبين من قراصنة قبعة القش

لا تتركوها تهرب

مفهوم

العالم في عصر القراصنة العظيم

في البحر، القراصنة يظهرون ويختفون من أجل الحصول على ون بيس

ما يلبث أن يختفي أحدهم، حتى يظهر آخرون في الجانب الآخر

هل القراصنة يظهرون لأن ون بيس على الجانب الآخر من بحر العالم الجديد؟

أم لأن ون بيس موجود فإن القراصنة موجودون؟

هل الأحلام تجيء أولًا، أم الناس؟

...في بعض اللحظات

عندما يختار القراصنة أحلامهم، فإنهم يضحون بسعادتهم ويرثاهم أحبائهم

ما الذي ينبغي أن يُفعل؟

أتملك الجواب؟

الأدميرال السابق في البحرية زد، عثر على الجواب بالقوة

إذا اختفى ون بيس، فسيختفي القراصنة معه

إنها طريقة تفكير بسيطة، أليس كذلك؟

تركت البحرية، لكنني أُريد أن أرى إلى ما سيصل إليه زد في طريقه ذاك

لكنني لا أدري ماذا أفعل تاليًا

قبعة القش لوفي

ستتبع قناعتك وتواجه زد مجددًا، أليس كذلك؟

أظهر لي إجابتك

إلى اللقاء

زد في هذه الجزيرة

بالرغم من تنكرنا الجيد، تسببنا بفوضى عارمة في النهاية

لكننا حصلنا على المعلومات التي نحتاجها

زد موجود في هذه الجزيرة
لكننا لا نعلم علامَ يُخطط رغم ذلك

ها هم ذا

!تقدموا أنتم اولًا

النجم الأخضر، الشيطان

هيسساتسو ميدوري بوشي، ديفل

حسنٌ

لننضم إلى لوفي والآخرين بسرعة

أجل

ما رأيك في الملابس الجديدة التي أحضرتها؟

إنها تناسبني حقًا

!تناسبك

لدي ذوق رائع

اخرس

حاول النجاة طالما يُمكنك، يا ملك القراصنة

لوفي، لوفي

أوسوب والآخرون وصلوا

وجلبوا الكثير من الأصدقاء معهم

هم من أحدث ضجةً في النهاية

...إن كان كذلك، فعلينا

لوفي، اترك بعضهم واعين لنسألهم عن مكان زد

...لوفي، أرجوك

نعتمد عليك

...هذا

الهاكي الملكي

أين زد الآن؟

في الجانب الآخر من الجزيرة

يُفترض أن يكون رجالي يلاحقونه الآن

الجسد الحديدي

تيكاي

عدالتكم عديمة المنفعة

...العدالة، الحرية

عليكم أن تبدؤوا كل شيء من جديد

يبدو أن الداينا غن أحدثت انفجارًا على هذه الجزيرة

بذلك، تدمير الإيند بوينت الثاني نجح

...جراندي إمبوتو

سنصل إلى هدفنا عندما نُدمر الإيند بوينت الثالث

،القراصنة سيختفون من البحر

وسيرى العالم فجرًا جميلًا مجددًا

غومو غومو نو

!رايفل

ما الذي أتى بكم إلى هنا؟

!أيها القراصنة الأشقياء

من الذين تنعتهم بالأشقياء؟

إن استمريت بالكلام، سأقتلك أيها العجوز

أيها العجوز، أعد أصدقائي إلى طبيعتهم

آين، بينز

أجل

عُلم

سأتولى أمر المبارِزة

أيها الطحلب اللعين
كيف لك أن تتقدم هكذا

حسنٌ، لا حاجة لي في القتال، عليكم بهم يا رفاق

موسا

موسا، موسا، موسا

عندما يُريد القراصنة شيئًا، فهم يأخذونه بالقوة، صحيح؟

،إذا كنت تُريد إعادة أصدقائك إلى طبيعتهم
!فتعال وافعلها بطريقة القراصنة

!سحقًا، لا خيار لدينا

أوسوب

سأُقاتل زد رجلًا لرجل

لوفي

زد

ساعدونا

لن نكون قادرين على الهروب

ليساعدنا أحد

توقفوا مكانكم

يا سيداتي اذهبوا إلى قطار البحر وكونوا حذرين

شكرًا لك

ألا يُبالي بأمر أي أحد؟

ألا يفوق هذا الجنون عينه؟

!هذه المرة لن تتمكن من الإمساك بي بذلك السلاح

إنك تُعجل من موتك

في تجاوزك لقوة جسدك البدنية

قلت أنك ستُصبح ملك القراصنة، صحيح؟

!أجل، سوف أجد ون بيس وأصير ملك القراصنة

فهمتُ الآن

لكن هل لديك عزيمة؟

هل لديك عزيمة لدرجة المخاطرة بحياتك؟

!لدي

إذن ماذا عن أصدقائك؟

...أأنت مستعد للتضحية بأصدقائك لتصل إلى هدفك

وتسير على جثثهم لتستمر؟

أسرِعوا، ألم يصلوا بعد؟

إذا انتظرنا أكثر، فستصلنا حمم البركان أيضًا

...هل هم

بخير؟

مودو، مودو

هذا يكفي

إذا تواجهنا المرة التالية، فسأقتلك

انتهى الوقت

انظر إلى هذا

هربتِ إذن

!يا له من نينجا مثير

إذا بقيتَ خائفًا من هذه الذراع فلن تتمكن من توجيه أي ضربة إلي

!من قال أنني خائف

الخوف والألم يُضعفان عزيمتك

أنا رجل مطاطي، الرصاص لن ينفع

حقًا؟

أنا أفقد قوتي

لن يتحرك جسدك أكثر

هذا السلاح مصنوع من الكايروسيكي

لم تتوقع هذا، أليس كذلك؟

بعد كل شيء، ليس من السهل أن تضع يدك عليه

،هذا الشيء لا يجدي أمام الأقوياء الذين يعيشون في العالم الجديد

لكنها تُجدي أمام الواثقين من أنفسهم كثيرًا ويرخون دفاعهم

أنت أيضًا رجل شرير

قبعة القش هذه باتت قديمة

سأدفنها بيدي هاتين، مع عصر القراصنة العظيم هذا

أعدها

حصلتُ على تلك من شانكس، لكي أعتني بها

ووعدتُه أنني عندما أجده فسأُعيدها إليه

أعدها

الشخص الذي جرّك إلى عالم القراصنة، كان ذا الشعر الأحمر شانكس؟

ذنوبه عميقة كذلك

أعدها

لا تقلق

،عندما تكتمل خطتي، جراندي إمبوتو

سيلقى مصيرك نفسه

أولئك الحمقى المغترون والذين يُسمون أنفسهم بالأباطرة الأربعة

سيموتون من دون أن يتمكنوا من فعل أي شيء، أو يعرفوا خطتي

!لا تُهن شانكس

هذا ليس جيدًا

يبدو أن ثوران البركان قد بدأ

أوسوب

أين لوفي؟

لوفي

لوفي، لوفي

لوفي

لوفي

لا يُمكننا فعل شيء أمام هذا

لنذهب، يا رفاق

كم هي سرعة ذلك؟

يقولون أنها أكثر من مئة كيلو متر في الساعة

فهمت

صحيح، إن كان هذا منحدرًا

اقفزا

نحتاج سرعةً أكبر

لا يوجد محرك به، إنه مجرد مركب

انظرا إلى الأمام، سنصطدم

ولا يوجد به مقود، إنه مجرد مركب

!إلى اليمين

!الآن طريق متفرع

لن نفعلها

تبًا

ها قد وصلوا

!يا لها من ألعاب نارية رائعة

لقد أُحرقت كامل الجزيرة

مُعلمي، ماذا عن فتى قبعة القش؟

البركان سيُقرر مصيره

ون بيس؟
كل شيء في هذا العالم؟

!يا له من حلم سخيف

كم من التضحيات يظنون أنه سيتطلب؟ كم من الكراهية والألم سيتطلب

إذا كانوا يُسمون ذلك بالإرادة والحرية، إذا كان ذلك ما يُسمونه العصر الجديد، فسأسحقها بالكامل

سأتخلص من جميع القراصنة حتى آخرهم في هذا العالم بيدي هاتين

أحلامكم ستنتهي بكم إلى كراهية عميقة

أنا زد، سأضعُ حدًا لعصر القراصنة العظيم هذا

ما حدث له في الماضي كان فظيعًا حقًا

...لكن تسبب كارثة مأساوية كهذه، قد تضمنت حياة أبرياء دافعًا له

فهذا ليس صحيحًا

إنك قاسٍ كالعادة

لا يستطيع أحد أن يتعامل مع الأمور بطريقتك

ألست محقًا يا سينغوكو؟

!نائب الأدميرال غارب

ما الأمر؟

زد...أعني ...الأدميرال السابق للبحرية زيفر، أي نوع من الأشخاص هو؟

لقد آمن بعدالة البحرية أكثر من أي شخص آخر

إذن لماذا يقوم بهذا؟

لقد حدث كل هذا بسبب حادث

حادث؟

زيفر كان رجلًا جادًا

،حتى في ساحات المعارك الخطرة، كان دائمًا في مقدمة أتباعه

وقد خاطر بحياته في العديد من المرات ليقاتل خصومه في ذلك العصر

أصبح أدميرالًا في البحرية وهو ما يزال شابًا

وعندما كان يحيى حياةً سعيدة، قُتلت زوجته وابنه من قراصنة يحملون حقدًا تجاهه

بكامل تحمل عبء امتلاك رتبة أدميرال في البحرية

أبقى تلك الكراهية والحزن في قاع قلبه

وأكمل مهمته

قام بتربية الجنود
سنوات مرت وزيفر تعهد على نفسه أن يُدرب جنود البحرية الشباب

جميع الجنود الذين اشتُهروا بامتيازهم مؤخرًا، كانوا قد تدربوا على يده

أُريد أن أصنع بطلًا

لكن، مأساة كبيرة وقعت عليه

،سفينة تدريب المجندين الجدد التي يقودها زيفر

هُوجمت من قرصان لديه قوى فاكهة شيطان

زيفر واثنان معه من نجوا فقط، الجميع قُتل، وزيفر خسر ذراعه

خسر ذراعه؟

بعد ذلك، حصل على سلاحٍ جديد ليواجه مستخدمي فواكه الشيطان من علماء البحرية

لقد شكل وحدةً خاصةً مع أتباعه
!ليُسقط مستخدمي فواكه الشيطان

،كان ما يزال في البحرية

لكن ذلك عندما كان لم ييأس من البحرية

...بعد ذلك، الشيء الوحيد الذي كان يربطه بالبحرية قد تحطم

في تلك السنة، القرصان الذي قتل أتباعه، اختير ليُصبح أحد الشتشيبوكاي

ولهذا ترك زيفر البحرية

...والآن قد ظهر في العالم الجديد

...كارهًا للقراصنة...يائسًا من البحرية

يقود المنظمة الذي أنشأها، البحرية الجديدة

...الحقيقة غير المقبولة

قد غيرت ذلك الرجل

!أنتم عديموا الفائدة، أيها البحرية

لِم القبضة السوداء زيفر يُدعى بزد الآن؟

...زد

من يدري؟

لكن يُمكنني القول أن الأعداء ذوو العزيمة الثابتة أقوياء بالتأكيد

...إن المحيط يُشاهد

!بداية العالم

...إن المُحيط يعلم

!نهاية العالم أيضًا

...حتى إذا

...اختفيتُ

...المحيط عالمٌ بكل شيء

...يقود الطريق

،يجب ألا أخاف

...بما أنك هُنا

،عليك ألا تتراجع للخلف

لأن أصدقائي ينتظرونني

أكره تلك الأغنية، يا معلمي

أُغنية جنود البحرية الذين يُبحرون نحو الشمال لا تعجبني

لقد أحببت هذا، أليس كذلك؟

أجل، عندما يتعلق الأمر بالساكي فهذا الأفضل

اعتدتُ أيضًا شرب ذلك كثيرًا محاولًا تقليدك

أردتُ أن أكون رجلًا رائعًا مثلك

إذا كنتَ قد أتيت هنا لإخبار رجل عجوز عنيد بأن يتوقف

!آسف...لكنني لن أتوقف

أأنت راغب في الموت؟

إذا حدث هذا، فلن أندم عليه

طالما أن ذلك سيُبيد الأشرار المسمون بالقراصنة

البحرية لا تستطيع إقامة العدالة الحقيقية بعد الآن

أنا آسف، تنحَّ عن الطريق

في المرة القادمة التي نلتقي بها، دعنا نشرب معًا

اذهب الآن، لا أُريد قتلك

وأنا كذلك

معلم زيفر

أهذه رصاصة مصنوعة من الكايروسيكي؟

كانت بداخل كتف لوفي

إلى متى ستبقون هنا؟

آوكيجي

أنت

ما الذي يفعله آوكيجي هنا؟

لا داعي للقلق

التقيناه قبل فترة

زد هو أدميرال سابق في البحرية؟

لقد سرق الداينا غن من البحرية

الداينا غن؟

ما هذا؟

إنها صخور غريبة يُقال أنها تُضاهي الأسلحة القديمة تقريبًا

إذا تلقت ضربةً وتعرضت للأكسجين، فستُسبب انفجارًا هائلًا

وبسبب هذه القوة الهائلة، فإن استخدامها في المناطق المدنية محرم

البحرية كانت تحتفظ بهم، وقد قام زد بسرقتهم؟

إنه يُريد استخدامهم في تدمير الإيند بوينت الثلاثة الموجودة في العالم الجديد

مهلًا لحظة، ما هي الإيند بوينت هذه؟

،في العالم الجديد، هناك ثلاث مناطق تتركز فيها الحمم البركانية

وتسمى هذه المناطق إيند بوينت

...عندما سمعت ذلك من أحد جنود البحرية، لم أستطع التصديق

هل هم موجودون حقًا؟

لكن، لا أُصدق أن تلك الآنسة ذات الصدر الكبير، تحولت إلى طفلة مسطحة الصدر

!هل تستمع إلي يا هذا

هل تلك الإيند بوينت موجودة حقًا أم لا؟

!أجل

...الأول والثاني

حتى لو سمع القراصنة بشأن هذه الجزيرتين، فإنهم سيضحكون ظانين أن ذلك مجرد كلام فارغ

الكثير يعرف بشأن أسطورة الإيند بوينت، لكن لا أحد يؤمن بها حقًا

لكن الحكومة حققت وأعلنت أن ذلك مجرد أسطورة

هذا لأنهم كانوا يكذبون بشأن نتائج التحقيق الفعلية في ذلك الإعلان

اتخذت الحكومة كل الإجراءات الممكنة لجعل العالم يظن أنها مجرد أسطورة

ألا تعتقدون بأنها ستُصبح مُشكلة إذا ما وضع القراصنة يدهم عليها؟

فقط الحكومة ورؤساء البحرية يعرفون هذه المعلومة

لكنه أمر غير متوقع أن يستغل تلك المعلومة أدميرال سابق

...صحيح

قوات البحرية لن تكون فزعةً جدًا لو كانت مجرد كذبة

تورطنا مع رجل خطر جدًا

اثنان من الإيند بوينت دمرهما زد بواسطة الداينا غن

،إذا دمر الأخيرة

فإن ذلك سيُسبب سلسلة من التفاعلات والتي ستوصل الإيند بوينت الثلاثة ببعضها

تفاعلات؟

وسيكون هنالك انفجار هائل جدًا، يُحرق كامل بحر العالم الجديد

كل القراصنة في العالم الجديد سيحترقون حتى الموت

لكن إن فعل ذلك، فسيشمل العديد من الأبرياء في هذا الأمر

مهلًا لحظة، سيشمل الأبرياء في هذا الأمر، أليس هذا خاطئًا؟

ألا تظنون أن موقفكم أناني جدًا؟

كم من الضحايا والخوف والرعب تظنون أن القراصنة يُسببونه في العالم الجديد؟ لا تقولوا أنكم لا تعلمون

...زد يكره كل ذلك

لدرجة أنه لا يُبالي إن خسر حياته من أجل ذلك

هذا لا يهم

سأذهب إلى هناك وأستعيد قبعتي، وأُصفي بعض الأمور معه

أجننت يا لوفي؟ العالم الجديد سيُدمر

...لقد وعدتُ شانكس

أنني سأُصبح قرصانًا عظيمًا، وأُعيد إليه تلك القبعة

إذا تركت ذلك الرجل يأخذ قبعتي، فكيف سأُصبح ملك القراصنة؟

...لكن كما تعلم ...العالم الجديد سوف

من الأفضل لك أن تستسلم، هذا لن ينفع مع عناد قائدنا

نامي، من أين؟

...أجل، لنرَ

وهبتُ حياتي الثانية للقائد لوفي، لذا سأتبعه أيما كان مسلكه

هيا بنا

هل نحن بحاجة لفعل ذلك حقًا؟

أعني، أليس مصير العالم الجديد كثير جدًا حتى بالنسبة لنا؟

أنتما، أتريدان البقاء هنا؟

ما الذي تقوله أيها الأحمق؟ من قال ذلك؟

بالطبع سآتي، فأنا محارب البحر الشجاع

أليس كذلك يا تشوبر؟

أجل، هيا بنا

لنلقن ذلك الرجل اللعين درسًا لا ينساه

فرانكي، كم بقي حتى تنتهي؟

!لقد انتهيت، الإصلاحات قد انتهت

يمكننا الإبحار متى أردتم

يا رفاق، شكرًا لكم

ما الذي تقوله؟

يبدو أنك قررت

مكان الإيند بوينت الأخير وحيث ستجد زد فيه، هنا

بوصلة أبدية؟ لماذا تُعطينا إياها؟

ما الذي تعنينه بـ"لماذا"؟

من دونها، لا يمكنكم الذهاب إلى الجزيرة التي سيكون فيها زد

...أجل، هذا صحيح، لكن

البحرية تتحرك، ما زالوا يتحركون نحو الجزيرة الأخيرة

البحرية؟

بما أن اثنتين من الإيند بوينت قد دُمرتا فإن البحرية ستكون جادةً من الآن فصاعدًا

إذا خسرت أمام زد، فستتلاشى مع العالم الجديد

حتى وإن فُزتَ، فستجد نفسك مُحاطًا بقوات البحرية وسينتهي أمرك

على كل حال، أُريد أن أرى ما سيحدث حتى النهاية

أولوياتنا هي إعادة نامي والآخرين إلى طبيعتهم

والآن تحول الأمر إلى معركة بينما مصير العالم الجديد على حافة الهاوية

يا رفاق، هل تتذكرون تلك الأسلحة القوية؟

السفن التي أغرقها زد تنجرف نحو هذا المرفأ

العجوز لم يتمكن من رمي هذه الأشياء والأحلام خلفه، لذا احتفظ بهم كلهم

ما رأيك، أليس رائعًا؟

دعونا نحتضن مشاعر القراصنة الذين هاجمهم زد ونهاجمه بكل شيء

أعتمد عليكم

اهزموا زد الذي يحاول سلب حرية البحارة

يا رفاق

عندما أكبر، أُريد أن أصبح بطلًا

فماذا أختار؟ أن أكون أدميرالًا في البحرية أم قرصانًا؟

القراصنة ليسوا أبطالًا

حقًا؟

كلاهما نفس الشيء بالنسبة لك؟

أجل

!يا رفاق أنتم رائعون

غاري، الأفضل هو أن تفعل ما تشاء

تابع المسير في هذا الاتجاه

هيئوا المدفع الأمامي

الهدف، أسطول العدو

استعداد

المدفع الأمامي، إطلاق

إنني أراها، الجزيرة الأخيرة

!إنهم هنا

لا تدعوهم يصلون إلى المعلم زد

أين هو زد؟

أفسحوا الطريق

تقدموا يا رفاق

خذوا هذه

مطرقة أوسوب ذات الـ100 طن

خذ هذه

سأترك البقية لك

اعتمد علي يا أوسوب

!نقطة الدفاع

!إطلاق بكامل القوة

!زد

لقد انفصلوا عني

!لكن، يا له من منظر رائع

مودو، مودو

!لن أسمح لك بالوصول إلى معلمي، سأُوقفك عند حدك

هذا جيد

ليس لدي شيء شخصي ضدكِ، لكن هذا من أجل إعادة أصدقائي إلى طبيعتهم

سأُقاتل بكل ما لدي

بلا شك، إذا قاتلت بطريقة عادية، فلن أتمكن من الانتصار

لكن يُمكنني أن أُكسبه بعض الوقت

لست أُبالي إذا متُ من أجل حلم معلمي زد

حلم معلمكِ إذن

إذن فأنتِ مستعدة للتضحية بحياتكِ من أجل ذلك الحلم؟

لكنني أشعر بتردد في سيفكِ

لا تغتر بنفسك، أيها القرصان

أنت مجرد قرصان حثالة

ليس لديك حق العيش

مت أمام المعلم زد

معلم...معلم، أأنتم أطفال أم ماذا؟

لقد تعبت

لقد بدأ

أتمنى ألا يشعر ذلك العجوز بالحزن، لأننا سنقتل قراصنة قبعة القش من دون ترك أيٍّ منهم على قيد الحياة

غومو غومو نو، بيستول

لا تدعوه يهرب -
أطلقوا عليه -

خذوا هذه

مودو، مودو

استمعوا إلى ترتيلة الموت القادمة من العالم الآخر

الروح الصلبة

ميل فلوورو، غيغانتيسكو مانو، ستامب

خذوا هذه

هيساتسو ميدوري بوشي

رمح الجريد

سأُريكم قوة كليما تاكت السحرية خاصتي

كليما تاكت: عصا المناخ

كرات ساخنة

كرات باردة

الصاعقة

تبًا لكِ يا نامي، لقد أدخلتِنا في هذا أيضًا

كانت تلك صدمةً قوية

كانت جيدة، أليس كذلك؟ -
ما الجيد في ذلك؟ -

يا رفاق لقد هزمتم الكثير منهم

ماذا عن لوفي؟

لقد تقدم للأمام

إذن لنذهب خلفه

!يا رفاق، انظروا

أليس هؤلاء باشيفيستا؟

لكنهم مختلفون عن الذين رأيناهم في السابق

أتيت إذن أيها الفتى

الانفجار الذي سيُدمر الإيند بوينت الأخير قد بدأ فعلًا

لم آتِ إلى هنا من أجل ذلك

أنا هنا من أجل استعادة قبعتي فقط

تلك القبعة؟ ما المميز فيها؟

إنها تُريني الطريق

الطريق لأُصبح ملك القراصنة

لن أسمح لقراصنة أن يكون لديهم أحلام، سأُدمر البحر الذي تُبحرون فيه

...تذكر هذا

اسم الشخص الذي سيُدمر الشر، زد

ذلك عديم الفائدة

لا تظن أنك تستطيع هزيمتي بمجرد المهاجمة بعشوائية

هذا ليس جيدًا

أعتذر من تأخري يا رفاق

لننطلق يا شريكي

ها قد ظهر

!القرصان الحديدي

فرانكي شوغن

مذهل

فرانكي راديكال بيم

شعاع فرانكي النهائي

!هذا مذهل

موسا موسا

!سكاي وولك

خطوات السماء

ديابل جامبو

ساق الشيطان

خذ هذه

!سانتوريو

أسلوب الثلاثة سيوف

!سيريوين

ريو سوي

إن كنتِ مترددةً؛ فاقطعي ذلك الشك بنفسك

أُفضّل نامي المثيرة

احترق بنار الإثارة

خذ هذه
!هجوم نيزك الحب

!يمكنكِ أن تقعي في الحب يا نامي-سان

!لقد عدت

أنا أيضًا عدتُ إلى طبيعتي

حقًا؟

التسعون سنة رائعة فعلًا

!إذن فزورو والآخرون فعلوها

تبقى زد فقط، لننضم إلى لوفي

لا فائدة

لا يُمكنك تحطيم عدالتي

غومو غومو نو، بيستول

غاتولينغن

حتى مع كونك قرصانًا، فلديك الشجاعة

أكثر بكثير من البحرية الضعفاء

...لكن

!جير ساردو

!غيغانت بيستول

أنا...زد

زد

لوفي

...يا فتى

لِم تريد مواجهتي لهذه الدرجة؟

...حتى وإن هزمتني، ففي النهاية، أنت مجرد قرصان

لا أحد سيكون شاكرًا لك على ما فعلته

وماذا في ذلك؟

سأفعل ما أُريد

إذا لم أتمكن من هزيمتك، لن أكون قادرًا على أن أُصبح ملك القراصنة أيضًا

أهكذا هو الأمر؟

تبدو كطفل

ستفعل ما تريد إذن

في تلك الحالة، سأفعل الأمر نفسه

سأُكرسُ نفسي لأضع حدًا لطموحاتك

هلم إلي، هذه معركتنا الأخيرة

القبضة السوداء زيفر قد عاد

أنا...سوف أفعلها

!سوف أُصبح ملك القراصنة

!اسمي هو...زد

!أيها اللعين

لقد هرِمت

...مع ذلك جسدي لا يُريد أن يتحرك أكثر من ذلك

للأسف

تلك اللحظة الممتعة انتهت بسرعة

تبًا، تلك المعركة لم تكد تنتهي في الوقت المناسب

لوفي

أولئك الذين يتبعون أحلامهم، يجب أن يدمروا كل شيء أمامهم ويستمروا للأمام

خذ قبعة القش خاصتك وحياتي كذلك

لا أُريد حياتك

أنا راضٍ بذلك

إذا أردتَ المتابعة فلا أُمانع

كلا

لقد رضيتُ كذلك

لوفي

أأنت بخير يا لوفي؟

!يا رفاق

!لا تقل يا رفاق

هرعت للأمام وحدك مجددًا

!معلم زد

...آين ...بينز

...اعذروني ...لتحميلكم الكثير من المشاق

...أنا ...أنا

أنا سعيدة جدًا لرؤيتك بخير

يبدو أن الجميع مجتمع هنا

كيزارو

من المؤسف أن يكون قبعة القش والمعلم زيفر على حافة الموت

لكنكم جميعًا ستموتون في النهاية، لن يُشكل ذلك فارقًا

!يا له من وضع سيئ في هذا الوقت

إذن فقد جلبتهم جميعهم

...في النهاية، لقد فعلت ما أُريد

...أما الآن فعلي أن أدفع ثمن ما فعلته

وإلا لن يكون بمقدوري مواجهة من سبقوني

!قبعة القش لوفي

لديك مغامراتك الخاصة، أليس كذلك؟

دع البقية لي

!أيها العجوز

!كلا، معلمي

كوزان، إذن صنعت المكان الذي يُمكنني أن أموت فيه

معلمي معلمي معلمي

!معلمي

ياساكاني نو ماغاتاما

بورسالينو

وداعًا، أيها المعلم زيفر

سأمنحكم يا رفاق...تدريبكم الأخير

!لا تبكوا

لقد أنهى حياته كما يُريد

ألا تظنون أنه كان مذهلًا؟

سنتذكر هذا

تعالوا إلي متى ما أردتم

...أنا بطل العدالة، واسمي

زد

Umi wa mite iru

Sekai no hajimari mo

Umi wa shitte iru

Sekai no owari mo

Dakara izanau

Susumubeki michi e to

Dakara michibiku

Tadashii sekai e

Itami kurushimi tsutsumikonde kureru

Ookiku yasashiku tsutsunde kureru

أبصر المحيط بداية العالم

يعلم المحيط نهاية العالم

فتراه ينادينا نحو الدرب الذي علينا شقه

فتراه يوجهنا نحو عالم أفضل

الأوجاع والمعاناة يمحوها

بعزة وبحنان يضمها

أبصر المحيط بداية العالم

يعلم المحيط نهاية العالم

حتى وبعد رحيلي

سيرشد المحيط العالم بكل شيء الدرب

لن أخاف؛ فأنت ها هنا

جنودي يتطلعون إليَّ لذا لن أرتعد

علينا أن نمضي إلى الأفق الأزرق

لم أنجح في أن أكون شخصًا حكيمًا

لكنني ما شعرتُ بالأسف

أضاني العيش كهائم على وجهي

سئمتُ منظرًا جامدًا لا شاعرية فيه

هكذا أنت تذكرني

هكذا أنت تذكرني

بحقيقتي

الاعتذار ليس من شيمك

تأملت بتفسير مختلف

خاب ظني هذه المرة

لأني وهبتك قلبًا يستحق الجرح

أخطأت وانهرت

سكرت سكرة حتى آخر قطرة

يتردد صدى تلك الكلمات الخمس في رأسي

تصيح أنّى لنا المرح؟

أنّى لنا المرح؟

سمعتي السيئة لا أحفل بها بتاتًا

في غياهب الماضي تعيش ونحن في الحاضر

للفتاة فعل ما تشتهيه

وهذا ما سأقدم عليه

سمعتي السيئة لا أحفل بها بتاتًا

كلا.. لست أنا

سمعتي السيئة لا أحفل بها بتاتًا

لم أقل قط إني أبتغي مكانة أفضل

أبلي حسنًا وأنا مستمتعة

وليس عليَّ إسعاد أيهم

سمعتي السيئة لا أحفل بها بتاتًا

كلا.. لست أنا

كلا.. لست أنا

سمعتي السيئة لا أحفل بها بتاتًا

الاضطرابات لا تخيفني

لا أبالي إن ظننتموني مريبة

لن أتغير

سمعتي السيئة لن أحفل بها بتاتًا

كلا.. لست أنا

كلا.. لست أنا

سمعتي السيئة لا أحفل بها بتاتًا

العالم رأسه على عقبه ولا تواصل فيه

ويتفوه الكل بما يريدون قوله

فلن يتحسن الحال

لِمَ إذًا عليَّ المبالاة بسمعتي السيئة؟

علي أيٍّ، كلا، لستُ أنا

كلا.. لست أنا

سمعتي السيئة لا أحفل بها بتاتًا

في غياهب الماضي تعيش ونحن في الحاضر

شعور جميل أحس به وأنا لا أتألم

هكذا سأبقى

سمعتي السيئة لا أحفل بها بتاتًا

كلا.. لست أنا

كلا.. لست أنا

كلا.. لست أنا