Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,189
[Music]
2
00:00:07,050 --> 00:00:10,720
[Music]
3
00:00:16,560 --> 00:00:24,440
[Music]
4
00:00:56,540 --> 00:00:59,520
[Music]
5
00:00:59,520 --> 00:01:01,190
you
6
00:01:01,190 --> 00:01:04,479
[Music]
7
00:01:36,060 --> 00:01:39,909
freeze [ __ ] put your hands up I'm
8
00:01:39,909 --> 00:01:42,939
sorry who are you who are you is this
9
00:01:42,939 --> 00:01:44,710
how you normally walk into a room know
10
00:01:44,710 --> 00:01:46,659
that when I walk in and I see a bunch of
11
00:01:46,659 --> 00:01:48,220
[ __ ] dead bodies in the floor I can't
12
00:01:48,220 --> 00:01:50,619
tell lose my cool what the [ __ ] is going
13
00:01:50,619 --> 00:01:52,780
on here what does it look like my friend
14
00:01:52,780 --> 00:01:55,119
everyone's been shot I can see that who
15
00:01:55,119 --> 00:01:55,810
are you
16
00:01:55,810 --> 00:01:59,500
sharp the names sharp mr. sharp your
17
00:01:59,500 --> 00:02:01,600
last name is sharp yep what's your first
18
00:02:01,600 --> 00:02:02,920
name mister
19
00:02:02,920 --> 00:02:04,780
don't play stupid with me I'm not
20
00:02:04,780 --> 00:02:06,310
playing stupid with you my friend it's
21
00:02:06,310 --> 00:02:10,508
mr. Mis ter mr. sharp now who the hell
22
00:02:10,508 --> 00:02:10,899
are you
23
00:02:10,899 --> 00:02:13,030
Who am I I'm the man with a briefcase
24
00:02:13,030 --> 00:02:14,049
where's container
25
00:02:14,049 --> 00:02:17,140
Mikey container Mikey container I've
26
00:02:17,140 --> 00:02:18,489
been looking for him myself I'm supposed
27
00:02:18,489 --> 00:02:20,890
to meet him here but seems like I'm too
28
00:02:20,890 --> 00:02:25,180
late where is he I have no idea my
29
00:02:25,180 --> 00:02:27,070
friend okay I just walk in here next
30
00:02:27,070 --> 00:02:28,359
thing I know I got somebody putting a
31
00:02:28,359 --> 00:02:30,040
12-gauge in my face why are you meeting
32
00:02:30,040 --> 00:02:33,100
container here look I was given a call
33
00:02:33,100 --> 00:02:34,450
by some of my people they wanted me to
34
00:02:34,450 --> 00:02:35,890
come down make sure some money was
35
00:02:35,890 --> 00:02:37,690
delivered safely that's all okay I have
36
00:02:37,690 --> 00:02:39,310
no idea who container is what even looks
37
00:02:39,310 --> 00:02:42,100
like oh [ __ ] yes I'm gonna find out what
38
00:02:42,100 --> 00:02:45,030
my time is being wasted
39
00:02:52,890 --> 00:02:56,230
I'm uh I'm assuming that gentleman's mic
40
00:02:56,230 --> 00:03:02,500
and container have his head as God he
41
00:03:02,500 --> 00:03:06,970
doesn't usually look like that well I'm
42
00:03:06,970 --> 00:03:07,990
gonna go ahead and take a seat my friend
43
00:03:07,990 --> 00:03:10,330
dog move don't you move or I'll blow
44
00:03:10,330 --> 00:03:12,220
your [ __ ] head clean off
45
00:03:12,220 --> 00:03:15,400
do you have a gun yes give it to me
46
00:03:15,400 --> 00:03:20,740
No well you can have my clip this is my
47
00:03:20,740 --> 00:03:22,720
favorite gun they're the only gun you
48
00:03:22,720 --> 00:03:28,210
have yes now that you can see I'm
49
00:03:28,210 --> 00:03:29,830
clearly not a threat to you I'm gonna go
50
00:03:29,830 --> 00:03:43,420
ahead and take a seat you seem very
51
00:03:43,420 --> 00:03:44,950
tense my friend you really should take a
52
00:03:44,950 --> 00:03:47,710
seat sit down so we can discuss see what
53
00:03:47,710 --> 00:03:50,190
happened here
54
00:04:04,840 --> 00:04:07,460
this was supposed to be my last run I
55
00:04:07,460 --> 00:04:10,820
have to listen [ __ ] you're not cut out
56
00:04:10,820 --> 00:04:13,130
for it anymore maybe huh yeah maybe
57
00:04:13,130 --> 00:04:16,579
and my wife dies of cancer sorry to hear
58
00:04:16,579 --> 00:04:18,470
that more than that though I got a full
59
00:04:18,470 --> 00:04:20,779
year old son I'd like to stay alive or
60
00:04:20,779 --> 00:04:23,060
out of prison so he doesn't turn out
61
00:04:23,060 --> 00:04:26,750
[ __ ] up like his old man you got a
62
00:04:26,750 --> 00:04:30,050
family no no offense but I'm not
63
00:04:30,050 --> 00:04:31,760
surprised in general that was an
64
00:04:31,760 --> 00:04:33,560
offensive comment but none taken
65
00:04:33,560 --> 00:04:36,560
so how much money do you have in that
66
00:04:36,560 --> 00:04:42,740
bag a lot I see it's a secret yeah
67
00:04:42,740 --> 00:04:45,020
either way it's enough to get a guy in a
68
00:04:45,020 --> 00:04:47,240
lot of trouble near the cartels down
69
00:04:47,240 --> 00:04:49,550
here running wild I mean in Huaraz it's
70
00:04:49,550 --> 00:04:52,010
even worse it's a war down there I'm not
71
00:04:52,010 --> 00:04:55,160
talking about the cartels I wouldn't
72
00:04:55,160 --> 00:04:57,470
worry about the police my fellow I'm not
73
00:04:57,470 --> 00:04:58,880
talking about the police either I'm
74
00:04:58,880 --> 00:05:06,350
talking about the bandits bandits you
75
00:05:06,350 --> 00:05:09,160
mean you mean the cartel members right
76
00:05:09,160 --> 00:05:13,400
no bandits psycho outlaws going around
77
00:05:13,400 --> 00:05:15,070
killing dealers for the money and drugs
78
00:05:15,070 --> 00:05:16,910
I've been hearing a lot of stories
79
00:05:16,910 --> 00:05:19,240
lately not even the cartel guys are safe
80
00:05:19,240 --> 00:05:21,530
so what you're saying is you think that
81
00:05:21,530 --> 00:05:28,340
some some bandits did all this where did
82
00:05:28,340 --> 00:05:29,930
this was looking for this briefcase they
83
00:05:29,930 --> 00:05:31,580
didn't find that who knows when they may
84
00:05:31,580 --> 00:05:36,110
come back yeah I highly doubt that then
85
00:05:36,110 --> 00:05:37,520
again if they do come back you're a big
86
00:05:37,520 --> 00:05:39,290
man you can just uh stick your gun in
87
00:05:39,290 --> 00:05:40,460
their face and shout out them that's
88
00:05:40,460 --> 00:05:43,430
what you did to me hmm I'm not worried
89
00:05:43,430 --> 00:05:46,589
about then I'm worried about him
90
00:05:46,589 --> 00:05:50,899
was him like I said I've heard stories
91
00:05:50,899 --> 00:05:55,289
well man with the briefcase why don't
92
00:05:55,289 --> 00:05:57,059
you tell me some of these stories you've
93
00:05:57,059 --> 00:05:59,669
heard there's a guy been going around
94
00:05:59,669 --> 00:06:00,449
these parts
95
00:06:00,449 --> 00:06:02,459
no one knows his name but the locals
96
00:06:02,459 --> 00:06:04,649
call him L of a Carol what the hell does
97
00:06:04,649 --> 00:06:05,129
that mean
98
00:06:05,129 --> 00:06:12,259
the cowboy cowboy yeah he's a cowboy no
99
00:06:12,259 --> 00:06:15,539
does he ride a horse no as he lasso
100
00:06:15,539 --> 00:06:18,629
lasso cows no does he ride on cows how
101
00:06:18,629 --> 00:06:20,819
can you be a cowboy B day Johnny Carson
102
00:06:20,819 --> 00:06:23,610
you want to hear this story or not my
103
00:06:23,610 --> 00:06:28,739
apologies continue his mother was an 18
104
00:06:28,739 --> 00:06:31,169
year old prostitute poor girl died
105
00:06:31,169 --> 00:06:32,090
during childhood
106
00:06:32,090 --> 00:07:40,400
[Music]
107
00:07:40,400 --> 00:07:42,950
he became like an atom
108
00:07:42,950 --> 00:07:45,720
apparently at age 16 and cut out the arm
109
00:07:45,720 --> 00:07:47,880
of a local street uncontracted mugging
110
00:07:47,880 --> 00:07:51,660
me Vario Peter Mapo Seoul s mo personas
111
00:07:51,660 --> 00:07:53,820
en su madre oi Guinea heat okay me Mommy
112
00:07:53,820 --> 00:07:56,210
la verga
113
00:07:58,010 --> 00:08:01,550
the whole arm
114
00:08:24,880 --> 00:08:28,060
[ __ ] it
115
00:08:40,539 --> 00:08:42,570
Oh
116
00:08:45,590 --> 00:08:48,679
[Music]
117
00:08:52,050 --> 00:08:55,380
[Music]
118
00:08:58,590 --> 00:09:15,750
[Music]
119
00:09:18,950 --> 00:09:20,870
you can never trace him because he's
120
00:09:20,870 --> 00:09:24,050
always on the move he's just a loner
121
00:09:24,050 --> 00:09:29,150
with no name no home no attachments he
122
00:09:29,150 --> 00:09:33,940
just kills that he kills and he kills
123
00:09:33,940 --> 00:09:39,740
okay so he rises from the dead my friend
124
00:09:39,740 --> 00:09:42,400
if I could just give you some advice
125
00:09:42,400 --> 00:09:44,900
don't ever believe in these myths or
126
00:09:44,900 --> 00:09:47,420
urban legends okay hmm
127
00:09:47,420 --> 00:09:49,220
I've heard enough [ __ ] from enough
128
00:09:49,220 --> 00:09:51,820
people to know that this is no myth look
129
00:09:51,820 --> 00:09:54,170
there's no use just to sit here and jerk
130
00:09:54,170 --> 00:09:56,000
off no offense though you're a real fun
131
00:09:56,000 --> 00:09:58,130
guy I'm going back to the city make a
132
00:09:58,130 --> 00:10:00,640
few calls try to figure this thing out
133
00:10:00,640 --> 00:10:05,660
my friend you go ahead if I can just ask
134
00:10:05,660 --> 00:10:08,960
you what would it take for us to split
135
00:10:08,960 --> 00:10:12,160
whatever's in that briefcase you have
136
00:10:12,160 --> 00:10:18,950
and walk out of here I don't think so
137
00:10:18,950 --> 00:10:21,860
like I said out your this I'm retiring I
138
00:10:21,860 --> 00:10:23,540
don't need someone coming after me and
139
00:10:23,540 --> 00:10:27,700
my son over some cash nice meeting you
140
00:10:27,700 --> 00:10:31,900
friend just got me curious yeah go ahead
141
00:10:31,900 --> 00:10:36,860
if I was to run into this cowboy um how
142
00:10:36,860 --> 00:10:38,960
would I know what does he look like not
143
00:10:38,960 --> 00:10:42,260
sure I think he wears a hat okay great
144
00:10:42,260 --> 00:10:43,580
so do they buddy Elson it's a [ __ ]
145
00:10:43,580 --> 00:10:49,490
place all right a ring yeah I've been
146
00:10:49,490 --> 00:10:51,890
told he wears a some kind of a gold ring
147
00:10:51,890 --> 00:10:53,660
with a scorpion stent on it or something
148
00:10:53,660 --> 00:10:56,000
he uses it to stab the people he's
149
00:10:56,000 --> 00:10:59,680
killed kind of like a signature
150
00:11:04,650 --> 00:11:11,160
do you mean a ring like this
151
00:11:14,110 --> 00:11:20,170
wait a minute you're the cowboy no no
152
00:11:20,170 --> 00:11:23,630
based on what you've told me I believe
153
00:11:23,630 --> 00:11:27,040
that Joan over there is a cowboy
154
00:11:30,800 --> 00:11:34,740
[Music]
155
00:11:34,740 --> 00:11:38,980
like I told you my friend don't believe
156
00:11:38,980 --> 00:11:42,160
in myth you're the one that did all of
157
00:11:42,160 --> 00:11:46,209
this problem now if you don't mind I
158
00:11:46,209 --> 00:11:50,800
need the briefcase nice gun I thought
159
00:11:50,800 --> 00:11:54,310
you said you only had one the briefcase
160
00:11:54,310 --> 00:11:59,279
please I'm sorry I can't give it to you
161
00:11:59,279 --> 00:12:06,610
why is that because it's not mine to
162
00:12:06,610 --> 00:12:12,029
give I see
163
00:12:21,230 --> 00:12:24,400
Bekir move
164
00:12:55,010 --> 00:12:59,019
I get some s heart room
165
00:12:59,620 --> 00:13:02,999
[Music]
166
00:13:06,080 --> 00:13:08,080
ah
167
00:13:08,210 --> 00:13:11,389
[Music]
168
00:13:56,760 --> 00:13:59,779
Oh No
169
00:14:03,200 --> 00:14:05,200
Oh
170
00:14:10,840 --> 00:14:14,610
Oh No
171
00:14:19,230 --> 00:14:21,990
okay let's apply one two three four five
172
00:14:21,990 --> 00:14:27,080
six seven eight nine ten good job
173
00:14:33,260 --> 00:14:35,320
you
174
00:14:47,460 --> 00:14:51,359
[Music]
175
00:14:55,220 --> 00:14:57,279
you
11669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof