Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,187 --> 00:03:11,167
Well done.
2
00:03:11,222 --> 00:03:12,792
Well done.
3
00:03:13,424 --> 00:03:15,199
Well done.
4
00:03:16,261 --> 00:03:19,470
Homage to the Blessed One,
5
00:03:19,531 --> 00:03:21,204
the Noble One,
6
00:03:21,266 --> 00:03:23,610
the Perfectly Enlightened One.
7
00:03:23,668 --> 00:03:26,706
Homage to the Blessed One,
8
00:03:26,771 --> 00:03:28,409
the Noble One,
9
00:03:28,473 --> 00:03:30,578
the Perfectly Enlightened One.
10
00:03:37,382 --> 00:03:39,862
♪ Go to the Buddha as my refuge.
11
00:03:39,918 --> 00:03:42,489
♪ Go to the Dhamma as my refuge.
12
00:03:42,554 --> 00:03:44,830
♪ Go to the Sangha as my refuge.
13
00:03:44,889 --> 00:03:48,427
For the second time,
I go to the Buddha as my refuge.
14
00:03:48,493 --> 00:03:51,633
For the second time,
I go to the Dhamma, as my refuge.
15
00:03:51,696 --> 00:03:54,677
For the second time,
I go to the Sangha, as my refuge.
16
00:03:54,732 --> 00:03:57,941
For the third time,
I go to the Buddha as my refuge.
17
00:03:58,203 --> 00:04:01,514
For the third time,
I go to the Dhamma, as my refuge.
18
00:04:35,940 --> 00:04:39,683
I've got some rice for you.
19
00:04:55,760 --> 00:04:57,034
Wait.
20
00:05:08,640 --> 00:05:10,017
Hand me the plates.
21
00:05:10,875 --> 00:05:12,752
Here. Over here.
22
00:05:20,918 --> 00:05:22,022
Spoons.
23
00:05:22,987 --> 00:05:23,988
And the others.
24
00:05:37,969 --> 00:05:41,416
Muse of the robe
25
00:05:41,472 --> 00:05:44,646
to ward off contact with gadflies,
26
00:05:45,343 --> 00:05:47,687
mosquitoes,
27
00:05:47,745 --> 00:05:50,316
wind,
28
00:05:50,381 --> 00:05:52,793
the heat of the sun,
29
00:05:52,850 --> 00:05:55,524
and creeping things.
30
00:05:55,586 --> 00:05:58,066
And also,
31
00:05:58,323 --> 00:06:00,030
I use...
32
00:06:00,091 --> 00:06:02,002
the robe as...
33
00:06:02,060 --> 00:06:03,437
a constant...
34
00:06:03,494 --> 00:06:05,440
covering...
35
00:06:05,496 --> 00:06:07,339
for my...
36
00:06:07,398 --> 00:06:09,435
modesty.
37
00:08:07,185 --> 00:08:12,498
Homage to the Blessed One,
38
00:08:12,557 --> 00:08:13,968
the Noble One,
39
00:08:14,025 --> 00:08:17,097
the Perfectly Enlightened One.
40
00:08:17,728 --> 00:08:22,006
Homage to the Blessed One,
41
00:08:22,066 --> 00:08:24,012
the Noble One,
42
00:08:24,068 --> 00:08:27,015
the Perfectly Enlightened One.
43
00:08:28,005 --> 00:08:30,007
Homage to the Blessed One,
44
00:08:30,074 --> 00:08:31,985
the Noble One,
45
00:08:32,043 --> 00:08:37,186
the Perfectly Enlightened One.
46
00:13:40,384 --> 00:13:43,126
Give me your pillow!
I need it for my castle.
47
00:13:44,388 --> 00:13:46,925
Move your stuff over there.
48
00:13:46,991 --> 00:13:48,937
Move yourself over there!
49
00:13:48,993 --> 00:13:51,530
Stop joking. I'm tired!
50
00:13:53,898 --> 00:13:55,536
Watch this!
51
00:13:58,169 --> 00:14:00,115
I can do it better.
52
00:14:00,571 --> 00:14:01,481
I can...
53
00:14:01,539 --> 00:14:02,699
- Sayadaw's coming!
- Sayadaw!
54
00:14:54,959 --> 00:14:57,940
Homage to the Blessed One,
55
00:14:57,995 --> 00:14:59,633
the Noble One,
56
00:14:59,897 --> 00:15:01,877
the Perfectly Enlightened One.
57
00:15:23,020 --> 00:15:25,091
Ho! Venerable master, how are you?
58
00:15:25,155 --> 00:15:27,635
I'm well! Come in.
59
00:15:47,478 --> 00:15:50,118
I brought a letter for you.
60
00:15:55,619 --> 00:15:59,533
SAYADAW
61
00:16:40,564 --> 00:16:43,374
Food I brought for you.
62
00:16:43,434 --> 00:16:44,742
Where's your cat?
63
00:16:45,002 --> 00:16:47,004
- Mr. Black? He's inside playing.
- Ah, fine.
64
00:16:53,210 --> 00:16:55,486
Ko Yin, come. Let's bring it in.
65
00:17:14,164 --> 00:17:16,337
Sayadaw, you wished to see me?
66
00:17:16,400 --> 00:17:17,572
Yes.
67
00:17:17,634 --> 00:17:19,204
Please come in.
68
00:17:50,034 --> 00:17:51,672
Ko Yin Witazara,
69
00:17:52,469 --> 00:17:53,573
I must leave.
70
00:17:53,637 --> 00:17:57,141
I have been called to the state capital
to attend to some affairs.
71
00:17:58,575 --> 00:18:03,752
I do not know
how long it will be before I return.
72
00:18:04,481 --> 00:18:09,294
You will be alone, as you were
before you were brought here.
73
00:18:09,353 --> 00:18:15,497
All the Ko Yin are good,
but, you are the best.
74
00:18:16,794 --> 00:18:20,241
You must take care of the others.
75
00:18:20,297 --> 00:18:23,506
Have you understood
what I'm asking of you?
76
00:18:27,071 --> 00:18:28,675
Yes, I understand.
77
00:19:48,652 --> 00:19:50,689
Pull faster!
78
00:19:53,757 --> 00:19:56,294
Come over and help pull!
79
00:20:36,633 --> 00:20:39,580
We have to go and pray soon.
80
00:20:45,242 --> 00:20:46,380
Awadadema, wake up!
81
00:20:48,378 --> 00:20:49,880
Awadadema, wake up!
82
00:20:59,489 --> 00:21:02,470
Homage to the Blessed One,
83
00:21:02,526 --> 00:21:03,903
the Noble One,
84
00:21:03,961 --> 00:21:05,804
the Perfectly Enlightened One.
85
00:21:05,862 --> 00:21:07,899
Homage to the Blessed One,
86
00:21:07,965 --> 00:21:10,241
the Noble One,
87
00:21:10,300 --> 00:21:12,507
the Perfectly Enlightened One.
88
00:21:12,569 --> 00:21:14,810
♪ Go to the Buddha as my refuge.
89
00:21:14,871 --> 00:21:16,976
♪ Go to the Dhamma as my refuge.
90
00:21:17,241 --> 00:21:19,585
♪ Go to the Sangha as my refuge.
91
00:21:56,580 --> 00:21:59,959
It's okay. I'll bring it in.
92
00:22:02,786 --> 00:22:05,323
Wisely reflecting,
93
00:22:05,389 --> 00:22:07,699
I use this food not for fun,
94
00:22:07,758 --> 00:22:09,738
not for pleasure,
95
00:22:09,793 --> 00:22:11,739
not for fattening,
96
00:22:11,795 --> 00:22:14,071
not for beautification,
97
00:22:14,331 --> 00:22:17,835
but only for the maintenance
and nourishment of this body,
98
00:22:17,901 --> 00:22:20,313
for keeping it healthy,
99
00:22:20,370 --> 00:22:23,351
for helping with the Spiritual Life.
100
00:22:23,407 --> 00:22:29,358
Thinking thus, I will allay hunger
without overeating,
101
00:22:29,413 --> 00:22:34,556
so that I may continue
to live blamelessly and at ease.
102
00:23:09,653 --> 00:23:13,066
Now we're tied. One more round!
103
00:24:28,598 --> 00:24:32,444
I undertake the precept to refrain
from destroying living creatures.
104
00:24:32,502 --> 00:24:35,779
I undertake the precept
to refrain from stealing.
105
00:24:35,839 --> 00:24:39,878
I undertake the precept
to refrain from lying.
106
00:24:39,943 --> 00:24:44,892
I undertake the precept to refrain from
intoxicants, which leads to carelessness.
107
00:24:44,948 --> 00:24:48,521
I undertake the precept to
refrain from eating after noon.
108
00:24:48,585 --> 00:24:53,466
I undertake the precept to
refrain from entertainments.
109
00:26:38,628 --> 00:26:40,938
When do you think he will return?
110
00:26:42,232 --> 00:26:44,576
He will return when he can.
111
00:26:44,634 --> 00:26:46,944
Why did he have to leave?
112
00:26:47,003 --> 00:26:48,880
He had something to do.
113
00:26:50,840 --> 00:26:54,014
Why couldn't we go with him?
114
00:26:54,077 --> 00:26:56,182
Because we couldn't! Stop bugging me.
115
00:27:00,617 --> 00:27:03,257
Tell us a story. You know so many.
116
00:27:03,320 --> 00:27:05,095
Let's see.
117
00:27:05,789 --> 00:27:07,359
Once upon a time,
118
00:27:07,624 --> 00:27:12,232
many monkeys lived in Himalaya.
119
00:27:12,963 --> 00:27:16,877
They all lived under a monkey chief.
120
00:27:16,933 --> 00:27:21,882
The chief told them to eat up
all the fruits from the trees
121
00:27:21,938 --> 00:27:27,081
and not to drop any into the river.
122
00:27:27,777 --> 00:27:32,089
One mango, covered by a leaf,
was not seen by the monkeys.
123
00:27:32,148 --> 00:27:35,652
It fell down in the river
and was caught by a laundry man.
124
00:27:35,719 --> 00:27:41,101
The man presented the fruit
to the king of the ancient city.
125
00:27:41,758 --> 00:27:46,707
It was so delicious, the king
wanted to eat more fruits
126
00:27:46,763 --> 00:27:52,076
and sent men to search for the tree.
127
00:27:52,135 --> 00:27:57,107
The king and his men went up
the Ganges River and found the tree.
128
00:27:57,874 --> 00:28:02,414
In the night,
he saw the monkeys eating the fruits.
129
00:28:02,679 --> 00:28:07,355
The king ordered his archers
to shoot the monkeys.
130
00:28:07,984 --> 00:28:12,694
The monkey chief
noticed the archers around their tree.
131
00:28:13,289 --> 00:28:17,203
The monkey chief took a rope in his hand,
132
00:28:17,894 --> 00:28:23,970
tied it around his belly and
jumped to the other side of the river.
133
00:28:24,034 --> 00:28:25,594
The monkeys gave respect to their chief
134
00:28:25,702 --> 00:28:29,741
and walked on his body
as they crossed to safety.
135
00:28:30,907 --> 00:28:33,353
The last monkey was the chiefs rival.
136
00:28:33,410 --> 00:28:38,189
He jumped intentionally
on the backbone of the chief.
137
00:28:38,248 --> 00:28:42,355
He cowardly wanted to kill the chief.
138
00:28:43,853 --> 00:28:47,266
The monkey chief vomited blood.
139
00:28:47,323 --> 00:28:50,167
He fell to the ground.
140
00:28:50,226 --> 00:28:54,333
The king took the monkey chief
to his palace.
141
00:28:54,397 --> 00:28:58,038
The monkey chief said: “lam dying.
142
00:28:58,101 --> 00:29:02,811
But I am not afraid.
143
00:29:02,872 --> 00:29:05,250
I am not afraid,
144
00:29:06,076 --> 00:29:08,920
your majesty!
145
00:29:09,412 --> 00:29:14,054
The way I saved my monkeys,
146
00:29:14,117 --> 00:29:19,089
you should also be kind
to your own people.”
147
00:29:23,026 --> 00:29:25,370
This is the end of the story.
148
00:30:29,826 --> 00:30:31,464
Hey, where's Wezananda?
149
00:30:33,129 --> 00:30:36,201
I don't know. He's probably outside.
150
00:31:04,594 --> 00:31:06,505
Wezananda!
151
00:31:10,567 --> 00:31:12,478
Wezananda!
152
00:31:14,404 --> 00:31:15,849
Wezananda?
153
00:31:43,366 --> 00:31:45,107
Where could he have gone?
154
00:31:46,002 --> 00:31:47,310
He was here last night.
155
00:31:47,370 --> 00:31:49,077
Is he playing some trick?
156
00:31:53,543 --> 00:31:55,216
I see him!
157
00:31:55,278 --> 00:31:56,450
- Where?
- Where?
158
00:32:03,119 --> 00:32:04,359
I swear I saw him.
159
00:32:04,420 --> 00:32:06,525
Just your imagination.
160
00:32:12,262 --> 00:32:14,572
Wezananda!
161
00:32:22,272 --> 00:32:24,013
Wezananda!
162
00:32:24,073 --> 00:32:25,211
Wezananda!
163
00:32:27,644 --> 00:32:28,987
Wezananda?
164
00:32:31,014 --> 00:32:32,014
Wezananda!
165
00:33:16,125 --> 00:33:17,729
Come and look here!
166
00:33:20,964 --> 00:33:22,534
That is his footprint.
167
00:33:46,222 --> 00:33:47,428
Wezananda!
168
00:33:51,294 --> 00:33:53,706
I'm sorry I hit you so hard the other day!
169
00:33:54,397 --> 00:33:56,741
I promise I won't do it again!
170
00:34:10,246 --> 00:34:11,554
What happened?
171
00:34:11,614 --> 00:34:14,117
It was so delicious.
172
00:34:14,183 --> 00:34:16,686
It smells so sweet.
173
00:34:16,753 --> 00:34:18,391
Wait!
174
00:34:21,524 --> 00:34:24,334
Some jungle spirit tricked Wezananda
into coming here and drinking.
175
00:34:25,194 --> 00:34:26,571
They've done it forever.
176
00:34:38,241 --> 00:34:41,688
We need to watch him to make sure
he doesn't turn into a tiger.
177
00:34:42,545 --> 00:34:45,048
I'm not going to turn into a tiger.
178
00:34:47,283 --> 00:34:50,526
Something must be done before
he turns totally wild and ifs too late.
179
00:34:50,586 --> 00:34:55,660
He'll kill us and won't even be able
to help himself, poor Wezananda.
180
00:35:29,425 --> 00:35:31,666
Well, what do we have here?
181
00:35:31,727 --> 00:35:33,468
Granny,
he drank from a pool in the jungle,
182
00:35:33,529 --> 00:35:35,668
and we're afraid he'll turn into a tiger.
183
00:35:36,466 --> 00:35:40,243
A tiger, eh'? Well, you better come inside.
184
00:36:03,159 --> 00:36:05,139
I'll put the seeds inside.
185
00:38:19,662 --> 00:38:21,938
My stomach. I feel good.
186
00:38:21,998 --> 00:38:24,774
Are you feeling better?
187
00:38:25,701 --> 00:38:27,647
You're better, yes?
188
00:38:28,871 --> 00:38:30,942
He is out of danger.
189
00:39:29,632 --> 00:39:30,906
I can do it myself.
190
00:40:20,015 --> 00:40:25,021
Where could he be?
He's never been late before.
191
00:40:26,922 --> 00:40:28,663
I'm hungry-
192
00:40:55,951 --> 00:40:57,157
Yesterdays rice.
193
00:41:34,623 --> 00:41:36,625
Have some, brother.
194
00:41:37,693 --> 00:41:39,195
I'll be fine.
195
00:42:06,956 --> 00:42:10,062
Homage to the Blessed One,
196
00:42:10,125 --> 00:42:12,162
the Noble One,
197
00:42:12,228 --> 00:42:14,731
the Perfectly Enlightened One.
198
00:43:06,649 --> 00:43:08,560
What's happening?!
199
00:43:18,894 --> 00:43:19,929
What is it?
200
00:43:20,829 --> 00:43:23,639
Hungry ghosts. They're starving like us.
201
00:43:26,335 --> 00:43:28,246
Will they come back?
202
00:43:35,878 --> 00:43:38,620
You have to stay here.
In case someone comes.
203
00:43:38,681 --> 00:43:41,355
And someone has to be around
to watch Awadadema.
204
00:49:07,476 --> 00:49:09,683
Live!
205
00:49:09,945 --> 00:49:11,515
You can survive!
206
00:49:12,614 --> 00:49:15,993
Don't think of the others!
207
00:49:16,051 --> 00:49:19,430
You will find your own way!
208
00:49:19,488 --> 00:49:21,525
Stop following me!
209
00:49:22,224 --> 00:49:23,965
Leave me alone!
210
00:50:01,997 --> 00:50:03,067
Granny?
211
00:50:05,434 --> 00:50:06,504
Granny?
212
00:50:30,759 --> 00:50:34,673
Witazara, what did you
see when you went out there?
213
00:50:36,198 --> 00:50:37,268
What did I see?
214
00:50:37,332 --> 00:50:39,039
Nothing. I didn't see anything.
215
00:50:40,535 --> 00:50:43,106
We need some food.
216
00:51:49,504 --> 00:51:51,814
Come on, Ko Yin Witazara!
217
00:53:06,281 --> 00:53:08,659
Hello! ls anyone there?
218
00:53:19,861 --> 00:53:21,431
Is anyone here?
219
00:53:40,682 --> 00:53:43,663
Everyone has left the village.
Nobody is here.
220
00:57:56,171 --> 00:58:01,746
Please accept my apology
for any mistake I may have made,
221
00:58:01,810 --> 00:58:03,983
physically, verbally or mentally,
222
00:58:04,045 --> 00:58:07,583
and in order to have blessings,
223
00:58:07,649 --> 00:58:11,222
such as long life,
good health and protection,
224
00:58:11,486 --> 00:58:15,525
may I pay homage humbly and respectfully,
225
00:58:15,590 --> 00:58:19,902
to the Triple Gem, the Buddha,
the Dhamma and the Sangha.
226
00:58:19,961 --> 00:58:22,669
For this wholesome deed,
227
00:58:22,730 --> 00:58:27,475
may I be free from four lowly rebirths,
228
00:58:27,535 --> 00:58:29,776
three woeful periods,
229
00:58:29,838 --> 00:58:32,614
the five hindrances...
230
01:00:29,857 --> 01:00:31,234
Ko Yin, what are you doing?
231
01:00:31,893 --> 01:00:33,099
Nothing.
232
01:00:35,096 --> 01:00:37,804
You look after the other boys.
233
01:00:38,600 --> 01:00:40,739
Yes. Sayadaw asked me.
234
01:00:41,636 --> 01:00:44,947
Me, I'm looking for my husband.
235
01:00:45,006 --> 01:00:47,714
His cousin said he is in Taungoo.
236
01:00:49,777 --> 01:00:51,757
I'm going to find him.
237
01:00:52,914 --> 01:00:54,689
He'll want to see his son.
238
01:00:55,750 --> 01:00:58,321
I know ifs a son. I can tell.
239
01:00:59,621 --> 01:01:02,932
Maybe he will be like you.
240
01:01:11,232 --> 01:01:13,644
What happened to your mom and dad?
241
01:01:14,268 --> 01:01:16,680
They died.
242
01:01:17,672 --> 01:01:21,210
Please accept my apology
243
01:01:21,275 --> 01:01:25,087
for any mistake I may have made,
244
01:01:25,146 --> 01:01:28,650
physically, verbally or mentally.
245
01:01:58,913 --> 01:02:00,256
Little brother, how are you?
246
01:02:00,314 --> 01:02:02,817
I'm fine, thank you.
247
01:02:08,056 --> 01:02:11,435
You must visit me in Taungoo, young monk.
248
01:02:14,262 --> 01:02:16,765
Once I reach my husband,
249
01:02:16,831 --> 01:02:19,937
we will have a fine house,
and my son will be growing.
250
01:02:20,001 --> 01:02:21,036
You'll come, yes?
251
01:03:18,526 --> 01:03:22,201
Please accept my apology
252
01:03:22,263 --> 01:03:25,267
for any mistake I may have made,
253
01:03:25,333 --> 01:03:28,803
physically, verbally or mentally...
254
01:06:02,523 --> 01:06:04,935
Thanks for looking after me.
255
01:06:05,660 --> 01:06:07,367
Are we the only ones here?
256
01:06:08,362 --> 01:06:11,002
Yes, we are alone.
257
01:06:11,065 --> 01:06:14,945
Good. I would like to die in peace.
258
01:06:39,727 --> 01:06:41,263
The abbot?
259
01:06:42,229 --> 01:06:45,699
He went to town through the mountain pass.
260
01:06:45,967 --> 01:06:49,278
Mountain pass?
261
01:06:51,973 --> 01:06:55,443
Do you think someone can pass
through the mountain pass?
262
01:06:55,509 --> 01:06:58,080
Did you ever hear the one about the farmer
263
01:06:59,246 --> 01:07:04,059
who became rich at the mountain pass?
264
01:07:04,719 --> 01:07:07,359
Some time ago on the mountain pass,
265
01:07:07,421 --> 01:07:10,368
a poor farmer started gaining riches.
266
01:07:10,658 --> 01:07:13,002
He became richer, day by day.
267
01:07:15,096 --> 01:07:18,373
When he became rich,
his relatives became rich, too.
268
01:07:20,267 --> 01:07:25,273
Some people said he was just lucky.
269
01:07:26,173 --> 01:07:33,182
Others said it was because
of good deeds in his past lives.
270
01:07:34,382 --> 01:07:40,333
The king from the palace
heard about this man's riches.
271
01:07:42,656 --> 01:07:47,469
The king sent some soldiers
to collect taxes.
272
01:07:48,362 --> 01:07:51,707
When the soldiers reached
the mountain pass, they became scared.
273
01:07:51,766 --> 01:07:56,408
However, they could not
disobey the orders of the king.
274
01:07:57,772 --> 01:08:01,413
But when they arrived,
275
01:08:01,475 --> 01:08:04,752
the rich man...
276
01:08:07,214 --> 01:08:09,558
treated them nicely.
277
01:08:10,751 --> 01:08:12,788
He prepared nice foods for them.
278
01:08:17,258 --> 01:08:20,432
He offered them opium.
279
01:08:20,494 --> 01:08:23,737
They fell unconscious,
280
01:08:23,798 --> 01:08:27,336
and he cut out their tongues.
281
01:08:28,302 --> 01:08:33,752
When they arrived back to the palace,
they could not talk anymore.
282
01:08:36,210 --> 01:08:43,094
Because their tongues were cut off there.
283
01:08:47,121 --> 01:08:50,466
Whoever was sent to this village,
his tongue was cut off.
284
01:08:50,524 --> 01:08:57,533
Nobody dares to...
go to the mountain pass.
285
01:08:59,700 --> 01:09:01,611
What happened to the man?
286
01:09:06,707 --> 01:09:07,845
Mister!
287
01:09:11,145 --> 01:09:12,180
Mister!
288
01:09:15,883 --> 01:09:17,123
Mister!
289
01:17:54,267 --> 01:17:56,645
- Good day.
- Good day.
290
01:17:57,371 --> 01:18:00,045
Venerable old sir,
why do you travel this road alone?
291
01:18:00,107 --> 01:18:02,713
Come closer. I can't hear you, Ko Yin.
292
01:18:04,111 --> 01:18:06,990
What brings you to this road
in this time of war?
293
01:18:07,781 --> 01:18:09,283
I am seeking the lord of death.
294
01:18:11,184 --> 01:18:13,164
Have you seen him?
295
01:18:16,289 --> 01:18:18,064
I shall find him.
296
01:22:51,364 --> 01:22:53,640
If I look at what's frightening me,
it will go away!
297
01:22:56,436 --> 01:22:58,677
If I look at what's frightening me,
it will go away!
298
01:22:58,939 --> 01:23:01,579
That's just an old story you've heard!
299
01:23:25,999 --> 01:23:27,444
Look at me!
300
01:25:21,314 --> 01:25:24,420
Little brother, why do you lay here?
301
01:25:25,552 --> 01:25:27,361
Are you a spirit?
302
01:25:27,420 --> 01:25:29,764
No, I'm Ko Yin Witazara.
303
01:25:41,501 --> 01:25:43,606
Here, please.
304
01:26:07,560 --> 01:26:10,439
This is the path.
You will not miss what you seek.
305
01:26:11,564 --> 01:26:13,407
Thank you. Very good.
306
01:27:28,374 --> 01:27:29,910
Ko Yin Witazara's back!
307
01:27:31,277 --> 01:27:33,223
Ko Yin Witazara's back!
308
01:27:33,279 --> 01:27:34,917
A miracle has happened!
309
01:27:35,648 --> 01:27:36,854
Ko Yin Witazara's back!
310
01:27:39,285 --> 01:27:40,787
Ko Yin Witazara's back!
311
01:28:11,818 --> 01:28:13,559
They came so fast.
312
01:28:13,920 --> 01:28:16,594
We had to leave before
we even knew what was happening.
313
01:28:19,959 --> 01:28:22,439
We tried to get to you,
but it was too late.
314
01:31:30,082 --> 01:31:31,925
Mom.
315
01:31:33,453 --> 01:31:38,732
I am sorry that I had to leave you.
316
01:31:40,860 --> 01:31:45,104
It is the way of this life, though.
Inescapable.
317
01:31:45,164 --> 01:31:50,944
I am going to the abode of the Taungoo now.
318
01:31:52,205 --> 01:31:57,177
But I remember you.
I wanted to see you to say good-bye.
319
01:32:48,194 --> 01:32:50,902
Witazara!
320
01:32:50,963 --> 01:32:55,776
Come look! Witazara, come look!
321
01:32:58,037 --> 01:33:00,176
Sayadaw has returned!
322
01:35:12,438 --> 01:35:14,281
Hello, young monks.
323
01:35:16,742 --> 01:35:18,949
I am sorry I have been gone so long.
23074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof