Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,240 --> 00:00:33,560
All the incidents and characters in this film
are fictitious, bear no resemblance
2
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
'In the way of your infinite dreams...'
3
00:02:54,560 --> 00:02:58,280
Within the confines of the
magnificent Western Ghats
4
00:02:58,360 --> 00:02:59,960
lies the breathtaking Sirumalai province
5
00:03:00,200 --> 00:03:03,640
It was ruled by Zamindar Vanathi Rayan
6
00:03:03,800 --> 00:03:07,440
an arts connoisseur...collecting antiques
and artifacts was his deepest passion.
7
00:03:07,520 --> 00:03:10,160
Through a chance conversation,
8
00:03:10,240 --> 00:03:15,360
he learns about a magic mirror
made by a Chinese sorcerer
9
00:03:15,680 --> 00:03:19,800
On further enquiry, he learns that
the mirror is presently in Burma...
10
00:03:19,880 --> 00:03:22,800
The timing couldn't get any
worse as the British had just...
11
00:03:22,840 --> 00:03:25,880
recaptured Burma from the
Japan Military after a war
12
00:03:26,400 --> 00:03:30,440
Millions of Tamil immigrants living in
Burma were deprived of their property...
13
00:03:30,520 --> 00:03:37,960
and possessions and shipped back as
penniless refugees to their homeland.
14
00:03:38,120 --> 00:03:44,760
In this dire situation, Vanathi Rayan
arrives in Burma to buy the magic mirror.
15
00:03:44,800 --> 00:03:51,480
Despite strong competition from the
world's most elite and richest bidders
16
00:03:51,520 --> 00:03:54,320
Vanathi Rayan outbids others
and buys the magic mirror...
17
00:03:54,360 --> 00:03:56,560
by offering an enormous sum of money.
18
00:03:56,840 --> 00:03:59,040
What drives this kind of obsession?
19
00:03:59,200 --> 00:04:03,520
When new decays into old,
it is usually discarded.
20
00:04:03,560 --> 00:04:04,560
But...
21
00:04:04,640 --> 00:04:10,640
when old changes form, it gets a new lease
on life and the journey continues...
22
00:04:20,160 --> 00:04:22,560
'Vannathipparai'
23
00:04:56,880 --> 00:04:59,800
Palani! It's getting late!
Let's finish up tomorrow!
24
00:04:59,880 --> 00:05:02,400
Bro, I can hang around a little longer!
25
00:05:02,480 --> 00:05:04,400
and finish up here!
26
00:05:04,440 --> 00:05:06,200
Dude, you drop our brother
27
00:05:06,240 --> 00:05:07,440
He's trying to get rid of us!
28
00:05:08,320 --> 00:05:11,600
Dude, we are well aware of your
extracurricular activities!
29
00:05:11,640 --> 00:05:13,400
Get a room! This isn't right!
30
00:05:13,480 --> 00:05:14,240
Watch it dude.
31
00:05:14,280 --> 00:05:16,640
Now Metoo issues are going on
32
00:05:16,720 --> 00:05:17,760
Don't get into trouble.
33
00:05:17,800 --> 00:05:21,160
I'm way too smart to get caught!
34
00:05:21,320 --> 00:05:22,680
Now, scram guys!
35
00:05:22,880 --> 00:05:24,120
Let's leave!
36
00:05:25,280 --> 00:05:27,960
What a scumbag!
Abusing workplace privileges!
37
00:05:28,000 --> 00:05:29,600
Yes, he's a prince!
38
00:06:14,040 --> 00:06:16,120
Hey, where are you?
39
00:06:16,160 --> 00:06:17,880
Out shopping with my mom!
40
00:06:17,960 --> 00:06:19,080
I can't wait forever!
41
00:06:19,120 --> 00:06:20,760
I don't want to come
42
00:06:20,840 --> 00:06:23,400
If you don't come now,
43
00:06:23,520 --> 00:06:26,320
I'll release our private
videos on social media!
44
00:06:26,360 --> 00:06:27,880
Don't do like that
45
00:06:27,920 --> 00:06:29,640
You know, my wedding is fixed
46
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
Stop whining!
47
00:06:31,480 --> 00:06:35,480
Here to room 1013 at the boys
hostel construction site!
48
00:06:49,080 --> 00:06:51,760
I got intoxicated for drinking raw liquor
49
00:06:55,720 --> 00:06:56,600
Hey!
50
00:06:57,560 --> 00:06:58,600
Who is it?
51
00:09:32,600 --> 00:09:36,760
'The Forest'
52
00:09:53,840 --> 00:09:56,240
'Smruthi Venkat
Azhagam Perumal'
53
00:09:56,840 --> 00:09:59,080
'Vela Ramamoorthy
Ravi Venkatraman'
54
00:11:36,600 --> 00:11:38,760
'A year later...'
55
00:11:43,440 --> 00:11:44,560
Are you on FB Live?
56
00:11:44,640 --> 00:11:45,640
Yeah, get out of the way!
57
00:11:45,680 --> 00:11:46,560
Okay!
58
00:11:55,080 --> 00:11:58,480
This is FB Live! Please share
your thoughts on campus life...
59
00:12:00,400 --> 00:12:03,480
I'm Madhu and joining first year here
60
00:12:04,040 --> 00:12:05,880
I'm lucky to be here...
61
00:12:05,920 --> 00:12:09,440
in a campus...which teaches us
about our traditional artforms.
62
00:12:11,080 --> 00:12:13,000
What else...hmm...
63
00:12:13,240 --> 00:12:14,720
I'm quite excited and looking forward!
64
00:12:14,760 --> 00:12:16,960
- Thank you
- Okay, thank you
65
00:12:22,040 --> 00:12:24,800
Tell us about yourself
66
00:12:25,000 --> 00:12:27,480
My name is Simon
I am from France
67
00:12:27,840 --> 00:12:30,160
I just love this sculpture in South India
68
00:12:30,200 --> 00:12:33,000
So I've travelled all the way
from Parrys to learn this art
69
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
And I am so happy to be here
Thank you
70
00:12:35,120 --> 00:12:36,200
Thank you
71
00:12:41,800 --> 00:12:43,200
Come fast
72
00:13:28,560 --> 00:13:30,760
- Hello, sir
- Hi
73
00:13:39,840 --> 00:13:41,520
A few words about our college?
74
00:13:42,000 --> 00:13:43,120
Of course...
75
00:13:43,720 --> 00:13:44,680
Okay
76
00:13:45,200 --> 00:13:48,680
I am Arun Gopal
Principal of the college
77
00:13:48,720 --> 00:13:50,080
I'm very happy
78
00:13:50,120 --> 00:13:52,280
It's my dream that has
come true today
79
00:13:52,440 --> 00:13:54,240
- Hey, give it
- Here
80
00:13:54,400 --> 00:13:55,680
Yeah, please
81
00:13:56,320 --> 00:13:58,760
- Hey Magizh, say Something!
- Drawing a blank!
82
00:13:58,800 --> 00:13:59,840
Anything dude!
83
00:14:00,120 --> 00:14:01,880
I'm Magizh!
84
00:14:01,960 --> 00:14:03,560
A freshman here!
85
00:14:03,720 --> 00:14:05,160
- Is that all?
- Is that over?
86
00:14:05,200 --> 00:14:06,480
- And enough?
- Okay
87
00:14:08,760 --> 00:14:10,480
'Chennai'
88
00:14:24,720 --> 00:14:26,880
- Hi
- Hi
89
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
Busy?
90
00:14:31,960 --> 00:14:32,960
What's up?
91
00:14:33,280 --> 00:14:34,760
Not sure how to convey this!
92
00:14:35,320 --> 00:14:37,880
I'm nervous, yet excited too
93
00:14:38,600 --> 00:14:39,800
I'm confused!
94
00:14:39,840 --> 00:14:42,160
Now, you are starting to annoy me!
95
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
Oh, never mind!
96
00:14:46,720 --> 00:14:50,120
Aravind! I'm not jobless!
What's up with you?
97
00:14:50,520 --> 00:14:53,960
'Forgotten Forest' - your documentary -
98
00:14:54,160 --> 00:14:56,800
is selected for screening
in the Amsterdam festival.
99
00:14:56,880 --> 00:14:57,960
Really?
100
00:14:58,040 --> 00:14:59,080
Seriously
101
00:14:59,120 --> 00:15:00,840
Here is invitation
102
00:15:11,200 --> 00:15:13,480
Oh my God!
I can't believe this
103
00:15:14,560 --> 00:15:16,400
It's a dream come true!
104
00:15:24,600 --> 00:15:25,960
Thank you
105
00:15:28,040 --> 00:15:29,440
- Will you teach me?
- Don't worry, man
106
00:15:29,480 --> 00:15:31,480
- We will teach you
- Thank you
107
00:15:31,600 --> 00:15:33,640
Magizh, the warden wants to see you.
108
00:15:42,040 --> 00:15:44,080
Sir, you wanted to see me?
109
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Sir?
110
00:15:53,480 --> 00:15:55,160
Did you complain to the principal?
111
00:15:55,240 --> 00:15:56,280
What?
112
00:15:56,320 --> 00:15:58,520
You complained about me to the principal!
113
00:16:00,120 --> 00:16:01,480
No, sir!
114
00:16:01,600 --> 00:16:04,320
You complained that I booze
in the hostel premises.
115
00:16:04,960 --> 00:16:07,760
Sir, there is some misunderstanding here.
116
00:16:07,840 --> 00:16:10,240
I'm not any mention you to principal
117
00:16:10,600 --> 00:16:11,840
I'll slap you
118
00:16:11,880 --> 00:16:13,960
I know you did!
So don't feign innocence!
119
00:16:25,480 --> 00:16:31,640
You and your friends are moving
to room number 1013, right away.
120
00:16:31,920 --> 00:16:34,680
Sir, this is really unfair!
121
00:16:34,720 --> 00:16:37,160
Tit for tat!
122
00:16:38,280 --> 00:16:40,640
Welcome sir! Hope your journey was good!
123
00:16:40,680 --> 00:16:41,520
How is you family?
124
00:16:41,560 --> 00:16:45,240
Sir, you are carrying this too far.
125
00:16:45,320 --> 00:16:47,720
I'm pulling rank on you.
Now, get out.
126
00:16:47,800 --> 00:16:49,040
Is my room ready, sir?
127
00:16:49,080 --> 00:16:50,840
As soon as these guys move out.
128
00:16:50,880 --> 00:16:51,920
You can take that room
129
00:16:57,040 --> 00:16:58,320
Hey Magizh!
130
00:16:59,320 --> 00:17:02,160
How did the warden find out about
your meeting with the principal?
131
00:17:02,200 --> 00:17:05,600
No clue man!
A Judas in our group perhaps!
132
00:17:06,520 --> 00:17:08,480
Anyways, I did nothing wrong.
133
00:17:09,160 --> 00:17:12,280
But, take care,
the warden is not going to let this go!
134
00:17:15,880 --> 00:17:17,560
I'm good
How about you?
135
00:17:17,800 --> 00:17:20,000
Rajesh?
Hold on! Your mom!
136
00:17:21,600 --> 00:17:23,920
Yes mom, my phone is getting fixed.
137
00:17:23,960 --> 00:17:25,200
Call me on this number!
138
00:17:25,440 --> 00:17:26,640
Okay
139
00:18:57,960 --> 00:18:59,760
Hey Magizh, come on
140
00:19:57,000 --> 00:19:58,320
What happened?
141
00:20:09,560 --> 00:20:11,760
Hi Mom.
How is dad doing? what?
142
00:20:11,880 --> 00:20:13,440
Accident?
143
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
When?
144
00:20:14,720 --> 00:20:15,880
When were you going to tell me?
145
00:20:15,960 --> 00:20:17,160
Ok, I want to see dad.
146
00:20:17,760 --> 00:20:18,680
Why not?
147
00:20:18,760 --> 00:20:20,000
Let me at least speak to him!
148
00:20:21,000 --> 00:20:23,960
Dad, why didn't you take the bus?
149
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
Hello!
150
00:20:49,240 --> 00:20:50,760
Hey, please!
151
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
What?
152
00:22:15,560 --> 00:22:16,960
Excuse me!
153
00:22:17,600 --> 00:22:18,880
I'm here to meet the principal!
154
00:22:19,960 --> 00:22:21,280
Please sign here!
155
00:22:25,960 --> 00:22:27,200
Where is the principal's room?
156
00:22:27,280 --> 00:22:28,560
Go straight and take a right.
157
00:22:28,640 --> 00:22:29,720
- Thanks
- Sure
158
00:22:37,720 --> 00:22:39,280
'Long live your fame
Vanathirayan'
159
00:22:58,680 --> 00:23:00,200
- Excuse me, sir
- Come in
160
00:23:01,480 --> 00:23:02,600
Hello, sir
161
00:23:06,680 --> 00:23:09,240
I'm Jasmine, a documentary filmmaker.
162
00:23:09,280 --> 00:23:11,880
And I also run this YouTube channel
call Youdrops
163
00:23:11,920 --> 00:23:13,520
And the purpose of your vist?
164
00:23:13,760 --> 00:23:17,760
I'm planning a documentary on
Sculpture colleges in Tamil Nadu.
165
00:23:17,800 --> 00:23:19,600
Your institution popped up on internet
166
00:23:19,760 --> 00:23:21,440
So I thought I will start from here
167
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
Well, that's great
168
00:23:23,760 --> 00:23:25,240
Your YouTube channel is quite popular
169
00:23:25,280 --> 00:23:28,280
Featuring in it,
will help expand our reach!
170
00:23:28,320 --> 00:23:29,240
Thank you!
171
00:23:30,520 --> 00:23:33,080
So, what's the game plan?
172
00:23:33,480 --> 00:23:36,080
I'll need 5 to 7 days max.
173
00:23:38,200 --> 00:23:39,040
Yes
174
00:23:39,480 --> 00:23:41,800
We can take care of your stay.
175
00:23:41,840 --> 00:23:45,680
A couple of days back,
I saw it Face Book live
176
00:23:45,960 --> 00:23:47,560
Artist... I think Magizh
177
00:23:47,640 --> 00:23:49,280
His art work was good
178
00:23:49,320 --> 00:23:51,400
- I want to interview him
- He is very talented
179
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
You should meet him
180
00:23:52,480 --> 00:23:55,680
I would love to interview you as well.
181
00:23:55,720 --> 00:23:57,200
- Yeah...why not?
- Okay
182
00:23:57,240 --> 00:23:58,800
- Thank you, sir
- Welcome
183
00:23:59,680 --> 00:24:01,320
Guide her to the sculptures department...
184
00:24:01,360 --> 00:24:02,000
Come, Mam!
185
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
- See you
- Okay
186
00:24:05,600 --> 00:24:06,400
Behind the ears...
187
00:24:06,440 --> 00:24:07,560
Yeah, fine
188
00:24:10,800 --> 00:24:12,080
Seems ok to me.
189
00:24:12,160 --> 00:24:14,000
The neck needs a little work though
190
00:24:15,760 --> 00:24:17,040
There's someone here to meet you!
191
00:24:17,880 --> 00:24:19,000
Yes?
192
00:24:19,240 --> 00:24:20,560
I'd like to interview you..
193
00:24:20,600 --> 00:24:21,680
Hold on for a sec!
194
00:24:21,720 --> 00:24:23,000
- Sir, may I?
- Sure
195
00:24:24,960 --> 00:24:27,760
I saw your wall painting.
It was really amazing.
196
00:24:27,800 --> 00:24:28,840
Thanks
197
00:24:30,520 --> 00:24:32,800
- Hey, are you planning a video shoot?
- Yes, is that a problem?
198
00:24:32,880 --> 00:24:34,320
I'm kind a tired.
199
00:24:34,520 --> 00:24:36,040
Can we reschedule the
shoot for another day?
200
00:24:36,080 --> 00:24:37,040
Okay!
201
00:24:39,360 --> 00:24:42,440
Today, let's just talk then
and postpone the shoot.
202
00:24:42,480 --> 00:24:43,360
Perfect
203
00:24:44,920 --> 00:24:46,200
Hey, hold on.
204
00:25:08,240 --> 00:25:09,560
Let's talk about you.
205
00:25:09,800 --> 00:25:11,800
I'm Magizh from Palani.
206
00:25:11,880 --> 00:25:13,960
My father owns a small tea stall.
207
00:25:14,480 --> 00:25:17,000
I paint wall ads for a living.
208
00:25:17,840 --> 00:25:20,960
Could not afford college education.
But, I am very ambitious.
209
00:25:22,240 --> 00:25:24,640
I'd like to go abroad
and make lots of money.
210
00:25:24,680 --> 00:25:27,320
Indian arts and artists are
in good demand globally.
211
00:25:28,520 --> 00:25:31,680
Hoping this course helps achieve my dream.
212
00:25:31,800 --> 00:25:34,880
Nice, but how did you get started?
213
00:25:36,160 --> 00:25:38,680
Now, that's an extraordinary story.
214
00:26:01,320 --> 00:26:08,720
"As the first rhythm flows
through the breeze"
215
00:26:09,160 --> 00:26:15,960
"The Goddess of love plays her symphony"
216
00:26:16,360 --> 00:26:23,720
"My heart leaps in joy when
I think of you, my love"
217
00:26:24,640 --> 00:26:31,920
"And the stars in the sky
are within my reach"
218
00:26:32,520 --> 00:26:40,240
"In the mirror of my love, your
face blooms like a beautiful dream"
219
00:26:40,320 --> 00:26:48,160
"when we part ways in silence even
my tears taste like honey"
220
00:26:48,240 --> 00:26:55,760
"The world flies on the
wings of love forever"
221
00:26:55,840 --> 00:27:03,440
"Love leaves the door open always even
if the path is paved with heartaches"
222
00:27:35,960 --> 00:27:37,240
Hey Magizh!
223
00:27:37,800 --> 00:27:39,440
Don't you still recognise me?
224
00:27:49,800 --> 00:27:50,840
Jasmine?
225
00:27:51,400 --> 00:27:58,520
"The magical mirror of time takes me back
to a beautiful past filled with you"
226
00:27:59,000 --> 00:28:06,600
"My heart never listens to me
anymore but follows you loyally"
227
00:28:07,000 --> 00:28:14,720
"Make me immortal with your kiss let us
light up the sky with your breath in mine"
228
00:28:14,760 --> 00:28:21,960
"Thoughts of you cradle
me in a gentle lullaby"
229
00:28:22,360 --> 00:28:29,440
"My heart yearns to be in
yours, holding it close"
230
00:28:30,120 --> 00:28:37,240
"My heart celebrates the moment
when I catch a glimpse of you!"
231
00:28:38,280 --> 00:28:45,960
"As the first rhythm flows
through the breeze"
232
00:28:46,240 --> 00:28:51,840
"The Goddess of love
plays her symphony"
233
00:29:09,480 --> 00:29:17,160
"Never really apart we were joined
in thoughts, memories, dreams"
234
00:29:17,240 --> 00:29:24,280
"The melody of your heartbeat
is breathing new life into me"
235
00:29:25,040 --> 00:29:32,560
"Our friendship has blossomed into
something timeless and precious"
236
00:29:32,640 --> 00:29:40,400
"Your love surrounds me
like a guiding light"
237
00:29:40,480 --> 00:29:47,560
"My soulmate, my first love, my being
explodes in the joy of our reunion"
238
00:29:48,360 --> 00:29:55,520
"The same love the same passion
glowing in your eyes"
239
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
"As the first rhythm flows
through the breeze"
240
00:29:59,400 --> 00:30:02,160
"The ones you loved and
lost will be born again"
241
00:30:02,320 --> 00:30:04,200
You just need to recognize them
242
00:30:04,240 --> 00:30:10,160
"The Goddess of love plays her symphony"
243
00:30:11,480 --> 00:30:12,400
Sir, are you ready?
244
00:30:12,440 --> 00:30:14,800
- Roll Camera!
- Rolling
245
00:30:15,480 --> 00:30:18,040
What motivated you to set
up this institution?
246
00:30:19,200 --> 00:30:21,600
I've leased this college
from the Government.
247
00:30:22,120 --> 00:30:24,800
To propagate art forms
nearing extinction...
248
00:30:24,880 --> 00:30:27,040
and take the value to
future generations.
249
00:30:28,120 --> 00:30:30,040
Are the youth of today
cheering this initiative?
250
00:30:30,080 --> 00:30:32,360
Yeah, of course
more than what I expected
251
00:30:32,400 --> 00:30:34,840
Your background seems interesting.
252
00:30:34,920 --> 00:30:36,840
Besides your passion for
arts and sculptures,
253
00:30:36,880 --> 00:30:40,040
you've done some extensive
research on reincarnation
254
00:30:40,120 --> 00:30:44,000
Reincarnation is an intriguing topic.
255
00:30:44,720 --> 00:30:46,720
What triggered your
interest in reincarnation?
256
00:30:48,320 --> 00:30:51,040
Reincarnation is very
closely related to art.
257
00:30:52,800 --> 00:30:55,720
The soul of a painting
can be transformed...
258
00:30:56,120 --> 00:30:58,000
into poetry or even
a short story.
259
00:30:58,040 --> 00:31:00,800
The soul of a novel can
be made into a movie.
260
00:31:01,280 --> 00:31:03,280
So, the soul keeps traveling.
261
00:31:04,880 --> 00:31:09,200
Death is only for the body,
not the soul.
262
00:31:09,280 --> 00:31:10,360
Interesting.
263
00:31:10,600 --> 00:31:12,960
So, do you believe in reincarnation?
264
00:31:13,800 --> 00:31:16,920
Dr. Ian Stevenson, a
great psychiatrist,
265
00:31:17,120 --> 00:31:21,600
has proved that reincarnation
is scientific...
266
00:31:22,080 --> 00:31:24,480
after a 4- decade study of
nearly 4,000 subjects.
267
00:31:24,560 --> 00:31:29,040
But, Indians are way ahead in this turf.
268
00:31:29,120 --> 00:31:30,200
Let me explain how.
269
00:31:30,560 --> 00:31:34,880
Traditionally, we name a new
born after a dead ancestor,
270
00:31:35,080 --> 00:31:38,280
Because we believe the baby is the
same ancestor who is born again.
271
00:31:38,360 --> 00:31:39,080
Okay
272
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Is the present life a
continuation of the past one?
273
00:31:42,440 --> 00:31:47,280
Unfulfilled desires from a
past life lead to rebirth.
274
00:31:47,360 --> 00:31:51,160
Life is a cycle
and After-life is also a cycle.
275
00:31:51,200 --> 00:31:54,520
Very few people have memory
of their past birth.
276
00:31:54,640 --> 00:31:59,080
For a few others,
it's more like déjà vu.
277
00:31:59,160 --> 00:32:03,840
But, the majority of people have no
recall of their past life at all.
278
00:32:03,920 --> 00:32:06,200
It makes them skeptical about
this concept of rebirth.
279
00:32:06,800 --> 00:32:09,000
A recent article said
280
00:32:09,080 --> 00:32:13,760
That a little boy in Sweden had a
precise recall about his past birth.
281
00:32:13,840 --> 00:32:15,560
What's your take on that?
282
00:32:15,960 --> 00:32:17,360
I read that one too.
283
00:32:17,840 --> 00:32:21,000
Now, I am going to share something
that the article did not.
284
00:32:21,800 --> 00:32:23,640
The boy had a scar on his neck.
285
00:32:24,320 --> 00:32:28,440
He said the scar
was from the rope...
286
00:32:28,760 --> 00:32:31,760
by which he was hung to
death in his previous life.
287
00:32:32,720 --> 00:32:35,280
Further investigations revealed
that he was speaking the truth.
288
00:32:35,760 --> 00:32:39,680
Will reincarnation also carry forward
resemblance in appearance from past life?
289
00:32:41,360 --> 00:32:43,160
Only in movies, not so much in real life.
290
00:32:44,520 --> 00:32:46,520
It is the journey of the soul.
291
00:32:46,600 --> 00:32:48,640
A boy in the past life could be a fly,
292
00:32:48,880 --> 00:32:54,920
ant, snake, girl, bird, or take
any form in the present life.
293
00:34:22,840 --> 00:34:24,440
Why are you leave from me?
294
00:34:25,960 --> 00:34:27,640
To study this beautiful sculpture.
295
00:34:28,640 --> 00:34:29,720
What's new about it?
296
00:34:29,800 --> 00:34:31,920
I see it everyday from my room.
297
00:34:34,720 --> 00:34:36,800
The weather is bringing
on a romantic mood.
298
00:34:37,040 --> 00:34:39,080
You better make it
worth my trip here.
299
00:34:42,080 --> 00:34:45,360
Pervert! I'm surprised you
are a fine arts student.
300
00:34:45,520 --> 00:34:48,120
Don't you know that it's best to
study a sculpture in the nighttime?
301
00:34:48,160 --> 00:34:50,240
That's when the curves are best visible.
302
00:34:50,520 --> 00:34:52,720
When you have covered
yourself from head to toe.
303
00:34:54,400 --> 00:34:55,920
A phone call would have saved
me this nocturnal trip.
304
00:34:55,960 --> 00:34:57,800
At least, I could have
gotten a kiss or two.
305
00:35:07,320 --> 00:35:08,640
But, this sculpture looks
so familiar to me.
306
00:35:08,680 --> 00:35:10,960
Not able to place
where I've seen it before.
307
00:35:11,560 --> 00:35:13,400
Is that so?
Where?
308
00:35:13,960 --> 00:35:14,840
Not sure
309
00:35:14,920 --> 00:35:17,280
But I can definitely relate to this.
310
00:35:17,360 --> 00:35:18,600
Go to your rooms, morons.
311
00:35:18,880 --> 00:35:20,600
What are you doing here at this hour?
312
00:35:21,040 --> 00:35:22,960
Get inside your rooms and
switch off the lights.
313
00:35:23,040 --> 00:35:25,640
- Sir, Fan not working
- Don't you adjust one day?
314
00:35:25,720 --> 00:35:26,320
Magizh!
315
00:35:26,360 --> 00:35:26,960
What's up dude?
316
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
The warden is on his night rounds.
Hurry back.
317
00:35:30,080 --> 00:35:31,200
The warden is on his night rounds.
318
00:35:31,240 --> 00:35:32,800
I don't want to get into
trouble with the warden.
319
00:35:32,840 --> 00:35:33,760
I'm leaving
320
00:35:33,800 --> 00:35:34,720
You better leave too.
321
00:35:34,760 --> 00:35:36,080
Okay, take care
322
00:35:47,760 --> 00:35:49,760
- Where is he?
- No idea, sir.
323
00:35:53,560 --> 00:35:54,800
Signal issue sir.
324
00:35:55,360 --> 00:35:56,960
I had to call my dad who is sick.
325
00:35:57,000 --> 00:35:58,240
Stop lying and get out.
326
00:35:58,280 --> 00:35:58,840
Sir?
327
00:35:58,880 --> 00:36:01,760
Meet the principal
if you want to come back here.
328
00:36:01,960 --> 00:36:03,200
Will see him first thing
in the morning, sir.
329
00:36:03,280 --> 00:36:05,880
I forbid you to enter your room!
330
00:36:07,760 --> 00:36:11,280
If you let him inside,
I'll make life miserable for both of you.
331
00:36:11,400 --> 00:36:13,120
- Understand?
- Yes, sir
332
00:36:35,440 --> 00:36:36,080
What's up?
333
00:36:36,120 --> 00:36:38,240
I saw a man sitting on the tree.
334
00:36:38,280 --> 00:36:38,880
What?
335
00:36:38,920 --> 00:36:40,760
He is sitting on the tree
336
00:36:40,800 --> 00:36:42,120
- On the tree?
- Yes.
337
00:36:43,600 --> 00:36:45,120
Must be some nut case
338
00:36:45,560 --> 00:36:46,600
Don't scare
339
00:38:17,200 --> 00:38:18,080
Hey!
340
00:38:19,080 --> 00:38:20,160
I've been looking for you everywhere.
341
00:38:20,240 --> 00:38:21,520
What are you doing here?
342
00:38:21,800 --> 00:38:23,240
I'm sure you are aware of what happened.
343
00:38:23,280 --> 00:38:24,240
Yes!
344
00:38:24,560 --> 00:38:26,400
That's why I've called for it
345
00:38:26,480 --> 00:38:29,520
Why did he take such an terrible decision?
Was anything bothering him?
346
00:38:29,880 --> 00:38:30,920
No clue.
347
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
Vasanth was a loner.
348
00:38:42,520 --> 00:38:44,240
I feel very guilty.
349
00:38:45,360 --> 00:38:47,120
He was hanging right
in front of my eyes.
350
00:38:47,280 --> 00:38:48,880
To think I did
nothing to save him.
351
00:38:49,400 --> 00:38:51,400
I know how you feel.
352
00:38:52,720 --> 00:38:56,040
But, this is not the first
suicide in your hostel.
353
00:38:56,160 --> 00:38:57,080
True
354
00:38:57,120 --> 00:39:00,720
I did my homework before producing
this documentary on your college.
355
00:39:01,760 --> 00:39:02,840
Take a look at this.
356
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
A year back when the boys
hostel was being built,
357
00:39:04,880 --> 00:39:06,720
a painter committed suicide there.
358
00:39:06,760 --> 00:39:08,920
- Which magazine is this?
- Theera Aruvi'
359
00:39:09,240 --> 00:39:10,920
So, we could check there
and look for clues.
360
00:39:10,960 --> 00:39:12,600
It's just pure coincidence.
361
00:39:14,520 --> 00:39:16,120
Take a look at this room number.
362
00:39:18,680 --> 00:39:19,760
1013
363
00:39:19,800 --> 00:39:21,560
The painter killed himself in that room.
364
00:39:21,680 --> 00:39:23,760
The dead Vasanth also
lived in the same room.
365
00:39:24,480 --> 00:39:25,840
I live in the same room too.
366
00:39:27,240 --> 00:39:30,240
Right from the beginning, I've felt
some strange vibrations in the room.
367
00:39:39,880 --> 00:39:42,760
This is the second suicide
connected to that room.
368
00:39:46,120 --> 00:39:47,080
Sir?
369
00:39:48,560 --> 00:39:49,480
Sir?
370
00:39:50,480 --> 00:39:52,320
Sir, there's definitely something
going on in that room.
371
00:39:52,360 --> 00:39:54,320
Please allot me another one.
372
00:39:54,400 --> 00:39:57,880
I'm not in the mood for
your ridiculous demands.
373
00:39:57,920 --> 00:39:59,080
Sir, please listen to me.
374
00:39:59,120 --> 00:40:02,320
Wait! Didn't I ask you
to meet the principal?
375
00:40:02,400 --> 00:40:04,040
Sir, there was another suicide
in that room last year.
376
00:40:04,080 --> 00:40:06,000
Stop this nonsense!
377
00:40:06,080 --> 00:40:07,120
Get lost!
378
00:40:07,280 --> 00:40:09,040
You always talking have some problems
379
00:41:39,120 --> 00:41:40,240
Excuse me?
380
00:41:41,080 --> 00:41:43,200
I assume this is the office
of 'Theera Aruvi magazine?
381
00:41:44,520 --> 00:41:47,520
Yes! But, the magazine
folded 6 months ago
382
00:41:47,920 --> 00:41:49,200
Why are coming now?
383
00:41:50,240 --> 00:41:51,200
Why they closed shop?
384
00:41:51,280 --> 00:41:53,400
Who has the time or inclination
to read these days?
385
00:41:53,440 --> 00:41:56,120
Everyone is on Facebook and WhatsApp.
386
00:41:56,560 --> 00:42:00,040
So, the company quit operations
and converted the venue to a library
387
00:42:00,520 --> 00:42:03,680
This news is 6 months old.
We need more details.
388
00:42:07,920 --> 00:42:10,040
Who are you?
Why do you want to know?
389
00:42:10,320 --> 00:42:12,160
I run this YouTube channel.
390
00:42:12,240 --> 00:42:13,840
Ok, go upstairs and take the left.
391
00:42:13,880 --> 00:42:17,240
Check out the storeroom.
392
00:42:17,320 --> 00:42:21,120
Good luck with whatever
you are looking for.
393
00:42:23,200 --> 00:42:25,080
Ok, thanks.
394
00:42:56,720 --> 00:42:59,160
Mysterious death in Arts College hostel
395
00:42:59,200 --> 00:43:01,000
Jasmine, take a look at this.
396
00:43:04,040 --> 00:43:10,920
On September 23, painter Palani
committed suicide by hanging himself,
397
00:43:10,960 --> 00:43:13,240
at the construction site of
the Government Arts College.
398
00:43:13,320 --> 00:43:17,600
This is where a hostel for
male students is being built.
399
00:43:18,440 --> 00:43:22,160
Although the dead man's
family suspects foul play,
400
00:43:22,200 --> 00:43:26,560
the police have completely swept
the mysterious death under a rug.
401
00:43:29,960 --> 00:43:31,680
No further updates on this.
402
00:43:31,720 --> 00:43:34,320
This magazine also shuttered
operations after reporting the news.
403
00:43:36,360 --> 00:43:39,320
Let's look for any relevant
news before this date.
404
00:44:37,800 --> 00:44:39,880
Hey, this is your college founder.
405
00:44:43,920 --> 00:44:45,280
Let's read this.
406
00:44:54,120 --> 00:44:56,240
'The biography of Sirumalai Ruler'
407
00:44:58,160 --> 00:45:00,120
'Divine Mother Palichi'
408
00:45:11,480 --> 00:45:12,440
'Karumbali'
409
00:45:15,600 --> 00:45:17,120
'Malli'
410
00:45:26,960 --> 00:45:28,760
'Urchavan'
411
00:45:31,160 --> 00:45:32,440
I am Urchavan.
412
00:45:32,520 --> 00:45:35,000
The official biographer of the
ruler of Sirumalai province.
413
00:45:35,040 --> 00:45:36,920
I am an artist by profession.
414
00:45:37,840 --> 00:45:41,200
Post-Independence, a law was
established to abolish land...
415
00:45:41,240 --> 00:45:44,040
ownership concentrated among a
few landlords called Zamindars.
416
00:45:44,120 --> 00:45:47,560
However, these
Zamindars fought tooth...
417
00:45:47,600 --> 00:45:49,760
and nail to retain ownership and control.
Some even succeeded.
418
00:45:49,840 --> 00:45:53,720
One such was 'Vanathi Rayan',
the Zamindar of Sirumalai province.
419
00:45:53,760 --> 00:45:56,840
I've been officially
appointed as his biographer...
420
00:45:56,960 --> 00:45:59,000
and I am recording his
life in this Journal.
421
00:45:59,160 --> 00:46:06,520
This man was an arts connoisseur
and antiques collector, yet ruthless.
422
00:46:06,640 --> 00:46:11,040
He always desires to get what he wants
and he cares hoots about the consequences
423
00:47:11,280 --> 00:47:15,040
Master, I work in your farmlands.
424
00:47:15,160 --> 00:47:17,360
Wages have not been paid
for the last three months.
425
00:47:17,840 --> 00:47:22,160
My son is unwell
and I've no money to get him medical help.
426
00:47:22,320 --> 00:47:26,360
God will bless you if you pay my dues.
Please oblige, Master.
427
00:47:31,840 --> 00:47:34,720
Ponni, the master is calling you upstairs.
428
00:47:34,840 --> 00:47:35,760
Go!
429
00:48:10,920 --> 00:48:12,640
(Woman screams)
430
00:48:14,720 --> 00:48:16,280
No.. please.
431
00:48:17,360 --> 00:48:19,080
(Screaming continues)
432
00:48:22,040 --> 00:48:23,280
Let me go!
433
00:48:33,640 --> 00:48:38,920
My son would be orphaned
if anything happens to me.
434
00:48:50,000 --> 00:48:52,120
Please spare my life, master.
435
00:48:52,200 --> 00:48:56,200
I promise to never set foot here again.
Leave me
436
00:49:14,800 --> 00:49:16,560
I agreed to take on this job...
437
00:49:16,640 --> 00:49:18,440
because I had some goodwill
towards the Zamindar.
438
00:49:18,520 --> 00:49:20,960
But, I was beginning
to see a vicious side of him...
439
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
and that was
starting to scare me.
440
00:49:23,080 --> 00:49:28,120
But, I resolved to record his biography
honestly including this ugly side.
441
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
(screams and wails of women)
442
00:49:50,960 --> 00:49:51,920
Madam, a quick question?
443
00:49:52,000 --> 00:49:52,680
Tell me
444
00:49:52,720 --> 00:49:55,000
I'm here to record the
biography of the Zamindar.
445
00:49:55,120 --> 00:49:57,000
Please tell me what you know about him.
446
00:49:57,560 --> 00:50:01,320
I realized that the Zamindar was a sadist.
447
00:50:01,360 --> 00:50:04,320
He could not produce a progeny
to carry on his lineage.
448
00:50:04,360 --> 00:50:10,440
So, he was violating women to
cover up his own inadequacy.
449
00:50:13,720 --> 00:50:14,760
You can leave!
450
00:51:10,960 --> 00:51:13,360
My apologies sir.
I didn't notice you were here.
451
00:51:13,400 --> 00:51:16,240
- How is the biography shaping up?
- Making good progress, sir
452
00:51:16,280 --> 00:51:17,640
Urchava!
453
00:51:17,680 --> 00:51:21,040
I heard you are recording unwarranted
attributes about me, is that true?
454
00:51:23,760 --> 00:51:25,280
No, not at all sir.
455
00:51:30,160 --> 00:51:31,320
Don't be afraid.
456
00:51:31,360 --> 00:51:34,160
I trust you no matter
what others say.
457
00:51:34,560 --> 00:51:38,040
I treat you with respect
and pay you well?
458
00:51:40,840 --> 00:51:43,800
My name and fame
should live forever.
459
00:51:43,840 --> 00:51:45,240
Of course, Master.
460
00:51:51,640 --> 00:51:54,160
Settle that man's accounts.
461
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
Sure, sir.
462
00:51:55,240 --> 00:51:57,600
Hey wait!
Where are you going?
463
00:51:57,640 --> 00:51:59,880
To the art gallery.
To observe and record.
464
00:51:59,920 --> 00:52:03,040
No one is permitted
inside the art gallery.
465
00:52:03,080 --> 00:52:04,680
This is the master's directive.
466
00:52:04,720 --> 00:52:08,160
Sir, I am the master's biographer.
467
00:52:08,200 --> 00:52:10,440
He has given me carte blanche
to go anywhere I want to.
468
00:52:10,480 --> 00:52:12,920
You know how much this
biography means to him.
469
00:52:12,960 --> 00:52:14,360
Then, why are you stopping
me from doing my job?
470
00:52:14,400 --> 00:52:16,360
Alright, know-it-all.
Go on.
471
00:52:18,280 --> 00:52:22,760
Thank you, but what's so special
about the art gallery to keep out visitors.
472
00:52:22,800 --> 00:52:28,680
It has treasures of the past.
Rare sculptures, paintings and much more.
473
00:52:28,960 --> 00:52:35,400
But, the real deal is the
'magic mirror' from Burma
474
00:52:38,360 --> 00:52:41,080
More precious than anything else.
475
00:52:41,160 --> 00:52:49,640
It shows who you were in your past life.
476
00:52:50,080 --> 00:52:52,040
I hope you are not joking.
477
00:52:52,080 --> 00:52:56,480
Go. Check it out yourself,
since you have carte blanche.
478
00:55:15,640 --> 00:55:18,760
Did you check my astrological charts?
479
00:55:18,800 --> 00:55:21,160
- Yes, sir.
- And?
480
00:55:21,440 --> 00:55:22,720
That is...
481
00:55:22,800 --> 00:55:24,080
Go ahead, even
if it's bad news.
482
00:55:24,120 --> 00:55:29,160
It's indeed a very
inauspicious time for you.
483
00:55:29,240 --> 00:55:33,440
You have no heirs.
484
00:55:33,480 --> 00:55:35,080
Your wife is dead.
485
00:55:35,160 --> 00:55:39,080
Your adopted son died too.
486
00:55:39,120 --> 00:55:42,520
You incurred the curse of all the
women you harassed in the past.
487
00:55:44,960 --> 00:55:48,920
Your properties will be seized
by the government soon.
488
00:55:49,960 --> 00:55:51,640
I am well aware of it.
489
00:55:51,680 --> 00:55:54,760
I had bad omens signaling these
prophecies in my nightmares.
490
00:55:55,040 --> 00:55:58,360
No one can change destiny.
491
00:55:58,600 --> 00:56:01,000
And, I'm not too worried about it.
492
00:56:01,400 --> 00:56:05,240
I only want my name and
fame to outlast time.
493
00:56:05,320 --> 00:56:08,760
- Give me a game plan for that.
- Yes, there's a workaround.
494
00:56:09,360 --> 00:56:12,960
About 50 miles east, there is a
tribal settlement called 'Vannathi Parai.
495
00:56:13,000 --> 00:56:14,600
It's a very special place.
496
00:56:14,680 --> 00:56:17,560
A divine mother
called 'Palichi' who
497
00:56:17,600 --> 00:56:20,280
worshipped the chaste
'Kannagi' lived there.
498
00:56:20,360 --> 00:56:25,720
If you build an art museum
or university...
499
00:56:25,840 --> 00:56:29,040
...there, you will achieve
enduring fame.
500
00:56:29,200 --> 00:56:31,880
But, it's not an easy task.
501
00:56:34,840 --> 00:56:38,040
(Song from 'Kappalottiya Thamizhan')
502
00:56:40,240 --> 00:56:41,600
Sir,
503
00:56:46,880 --> 00:56:49,520
What's the necessity to build an arts
college in the middle of nowhere?
504
00:56:49,560 --> 00:56:52,760
I want everlasting fame.
505
00:56:52,800 --> 00:56:58,160
Besides, going forward, education is
going to be the best business there is.
506
00:56:58,840 --> 00:57:01,600
You seem awfully quiet Urchava!
507
00:57:01,760 --> 00:57:04,240
Good idea, but I'm concerned
about the fate of
508
00:57:04,280 --> 00:57:07,680
those who call that part
of the forest their home.
509
00:57:07,720 --> 00:57:09,960
Why do you care?
510
00:57:10,840 --> 00:57:13,760
Master, the tribal boy is here to see you.
511
00:57:14,120 --> 00:57:15,920
Greetings, master.
512
00:57:15,960 --> 00:57:17,320
I heard you wanted to see me.
513
00:57:17,360 --> 00:57:19,640
Yes, I'm planning to build
a college in your village.
514
00:57:19,800 --> 00:57:22,280
We need your support until
the construction is complete.
515
00:57:22,880 --> 00:57:26,000
In turn, you will be
rewarded handsomely...
516
00:57:26,080 --> 00:57:28,400
Happy to be of use, sir.
517
00:57:28,440 --> 00:57:31,560
But, I heard that your people are very
protective about their surroundings.
518
00:57:32,320 --> 00:57:37,920
Our people don't take kindly
to outsiders trespassing our territory.
519
00:57:38,160 --> 00:57:43,240
Especially 'Malli.' She is the
uncrowned queen of our people.
520
00:57:43,320 --> 00:57:45,840
Protecting the forest
means everything to her.
521
00:58:29,600 --> 00:58:36,760
Please bring rains to our forest and
save our people Mother Palichi.
522
00:59:18,480 --> 00:59:22,840
Malli has superpowers to
bring on the rains and even
523
00:59:22,880 --> 00:59:26,600
stop it, because she is
completely in tune with nature.
524
00:59:28,920 --> 00:59:32,920
Master, I want to say
something to you.
525
00:59:32,960 --> 00:59:34,280
Tell me.
526
00:59:34,320 --> 00:59:39,160
Your adopted son did not die
in a hunting accident.
527
00:59:40,040 --> 00:59:43,040
But, that is not true.
528
00:59:43,080 --> 00:59:45,960
That morning before dawn,
529
00:59:46,000 --> 00:59:49,400
Malli, had gone to bring flowers for
worshipping Mother Palichi and…
530
00:59:58,960 --> 01:00:01,480
Malli, who is this jerk?
531
01:00:01,520 --> 01:00:05,320
A trespasser who shot and
killed a pregnant deer.
532
01:00:05,400 --> 01:00:10,440
I could save this little one though
before he could harm it.
533
01:00:10,760 --> 01:00:15,320
Malli sent her own husband away
for breaking the forest rules,
534
01:00:15,360 --> 01:00:18,840
Her pregnancy did not stop her from doing
the right thing. You mischief-maker.
535
01:00:19,520 --> 01:00:21,480
- I am going to kill you...
- No, bro, stop.
536
01:00:21,520 --> 01:00:23,760
Yes, don't bother.
537
01:00:23,800 --> 01:00:26,680
The tiger comes here for his usual drink.
He'll take care of this scumbag.
538
01:00:26,720 --> 01:00:27,760
You are right.
539
01:00:27,800 --> 01:00:31,240
This is the fitting end
to any trespasser.
540
01:00:35,880 --> 01:00:39,840
As long as she lives
there, we can't do a thing.
541
01:00:39,880 --> 01:00:43,640
The villagers adore her.
Her word is their law.
542
01:00:59,640 --> 01:01:09,000
The tribal villagers divided into smaller
sects and lived in the forest happily.
543
01:01:09,040 --> 01:01:12,400
Every settlement comprised
only a few members.
544
01:01:12,440 --> 01:01:15,840
This particular tribal sect
lived in Vannathi Parai.
545
01:01:37,080 --> 01:01:40,080
Butterfly...butterfly...butterfly.
546
01:01:44,560 --> 01:01:47,320
Hey Karumbali, what's the fuss about?"
547
01:01:47,360 --> 01:01:50,240
Butterfly...sign of danger.
548
01:01:50,720 --> 01:01:53,400
The danger is getting
closer and closer...
549
01:02:05,080 --> 01:02:06,320
Sir...
550
01:02:06,400 --> 01:02:08,280
it's closing time.
551
01:02:08,320 --> 01:02:10,360
Leave the book there and get going.
552
01:02:37,840 --> 01:02:41,200
Inscription says
(Long live your fame, Vanathi Rayan!)
553
01:04:23,960 --> 01:04:26,600
Nose is the prominent
feature for a subject...
554
01:04:26,680 --> 01:04:28,480
Should be pointed!
555
01:04:28,520 --> 01:04:30,200
- Ok, sir
- Ok?
556
01:04:30,240 --> 01:04:31,840
- Hello, sir
- Yeah!
557
01:04:33,760 --> 01:04:36,000
- How do you?
- Fine, sir.
558
01:04:36,040 --> 01:04:39,280
Sir, the French student's postmortem
report shows substance abuse.
559
01:04:39,320 --> 01:04:43,320
He overdosed on a drug called
the 'Magic Mushroom'.
560
01:04:43,360 --> 01:04:44,200
Exactly
561
01:04:44,240 --> 01:04:47,280
chances are - he slipped and fell into
the well in that inebriated state.
562
01:04:47,320 --> 01:04:49,840
We are concluding this as an accident.
563
01:04:49,880 --> 01:04:53,720
We ran a check on his belongings
and discovered a huge stash of drugs.
564
01:04:53,800 --> 01:05:00,360
He has connived with the cafeteria worker
to bring drugs into the campus.
565
01:05:17,560 --> 01:05:19,440
Of course, we sacked the cafeteria guy.
566
01:05:19,480 --> 01:05:22,760
Have you informed the student's parents?
567
01:05:22,800 --> 01:05:24,440
Mam, I have a request...
568
01:05:24,960 --> 01:05:27,240
Please keep this news
away from the press.
569
01:05:27,480 --> 01:05:29,360
Just to protect the reputation
of this institution.
570
01:05:29,400 --> 01:05:31,240
That's ok, sir
I will take care.
571
01:05:44,760 --> 01:05:47,680
Magizh, I need to tell you something.
572
01:05:48,960 --> 01:05:51,800
I have a feeling that Simon
killed himself.
573
01:05:52,200 --> 01:05:55,760
What makes you think that?
Everyone else says it's an accident...
574
01:05:55,840 --> 01:05:59,160
A few hours before Simon died,
I was in the room with him.
575
01:05:59,280 --> 01:06:03,040
I came to borrow a trimmer from Simon,
but there was no one else in the room.
576
01:06:03,320 --> 01:06:04,600
Simon!
577
01:06:04,800 --> 01:06:06,080
Simon!
578
01:06:07,840 --> 01:06:09,560
I need a trimmer, man.
579
01:06:11,000 --> 01:06:12,000
Simon!
580
01:06:14,640 --> 01:06:15,800
Simon!
581
01:06:43,560 --> 01:06:44,520
Anand!
582
01:06:44,560 --> 01:06:48,080
I got a call from home.
So, I had to go.
583
01:06:48,120 --> 01:06:51,520
Later, I heard that
Simon was dead.
584
01:06:58,720 --> 01:06:59,440
Sir!
585
01:06:59,480 --> 01:07:00,720
Come Magizh!
586
01:07:01,760 --> 01:07:03,360
- Sir, I need to tell you something
- What?
587
01:07:03,400 --> 01:07:05,280
This is the third suicide in our room.
588
01:07:05,320 --> 01:07:08,840
When the hostel was built, a painter
killed himself in the same room.
589
01:07:08,880 --> 01:07:09,960
I looked into it.
590
01:07:10,000 --> 01:07:11,440
Appears the painter
had huge debts,
591
01:07:11,480 --> 01:07:13,520
which he could not repay.
So, he took the easy way out.
592
01:07:13,560 --> 01:07:17,040
no matter what the reason is,
people in that room are still dying.
593
01:07:17,080 --> 01:07:19,200
We are apprehensive about
what may happen to us.
594
01:07:19,240 --> 01:07:21,920
The warden is refusing permission
for a room change
595
01:07:23,560 --> 01:07:24,880
If the room is the issue,
596
01:07:24,920 --> 01:07:27,320
I'll speak with the warden
about your room change.
597
01:07:29,400 --> 01:07:30,920
Thank you, sir
598
01:07:37,080 --> 01:07:40,280
Butterfly...Butterfly...Butterfly
599
01:07:44,960 --> 01:07:47,720
Butterfly...sign of danger.
600
01:07:47,760 --> 01:07:51,440
The danger is getting
closer and closer...
601
01:08:05,320 --> 01:08:07,120
This is Karumbali.
602
01:08:07,160 --> 01:08:08,640
Malli's brother.
603
01:08:08,680 --> 01:08:13,800
knows the forest better
than his own heart beat
604
01:08:13,880 --> 01:08:16,840
He lives in absolute tune with nature...
605
01:08:16,880 --> 01:08:21,200
He can predict the future
with uncanny accuracy...
606
01:08:21,480 --> 01:08:28,120
Everyone thinks he is crazy, everyone
except Malli and Mother Nature.
607
01:08:41,920 --> 01:08:44,800
Master! A deer there!
608
01:09:07,760 --> 01:09:09,440
I think it's a tiger...
609
01:09:11,200 --> 01:09:12,680
Wait here...
610
01:09:33,880 --> 01:09:36,040
The king missed his
mark because of you...
611
01:09:36,080 --> 01:09:37,280
what's his title to me?
612
01:09:37,320 --> 01:09:39,320
He is not entitled to hunt animals.
613
01:09:39,360 --> 01:09:41,720
Even a Tiger hunts. so what?
614
01:09:41,760 --> 01:09:43,800
The tiger hunts for survival.
615
01:09:44,560 --> 01:09:46,280
Not for pleasure, like two-legged beasts...
616
01:09:46,320 --> 01:09:48,280
How dare you?
617
01:09:52,760 --> 01:09:55,840
Malli, Kuzhali's child is sick.
You need to take a look.
618
01:09:55,880 --> 01:09:57,560
In a minute!
619
01:10:09,680 --> 01:10:12,200
Master, she's the Malli
I warned you about.
620
01:10:12,240 --> 01:10:13,640
Not Malli!
621
01:10:14,480 --> 01:10:15,720
Deer!
622
01:10:16,360 --> 01:10:17,560
Deer indeed!
623
01:10:19,920 --> 01:10:23,160
You are going to
feel better soon...
624
01:10:50,320 --> 01:10:56,040
Malli, birds are screeching...
I think the human vultures are here..
625
01:10:56,080 --> 01:11:01,400
hide your deer! One look at it
will make their mouths water...
626
01:11:12,800 --> 01:11:14,480
You think you own the forest?
627
01:11:14,520 --> 01:11:16,120
Morons!
628
01:11:16,160 --> 01:11:19,000
Vacate the settlement!
629
01:11:19,040 --> 01:11:21,160
Did you hear what
Mr. MGR just said?
630
01:11:21,760 --> 01:11:23,400
Who is that?
631
01:11:23,440 --> 01:11:28,680
Sir, you're too handsome
for your own good!
632
01:11:29,520 --> 01:11:32,840
Shut your mouth, smart ass!
633
01:11:32,880 --> 01:11:36,320
Sir, all our lives
we have lived here.
634
01:11:36,360 --> 01:11:40,680
This forest has nurtured
us like our own mother.
635
01:11:41,240 --> 01:11:43,840
Please don't separate us from her...
636
01:11:43,880 --> 01:11:50,160
This place is becoming disease prone.
you better vacate before you die...
637
01:11:50,200 --> 01:11:52,920
Sir, your concern is touching.
638
01:11:52,960 --> 01:11:56,120
But, we have all the medicines
and herbs we need right here.
639
01:11:56,200 --> 01:12:01,040
As long as you don't bring in any
pandemic here, we are good.
640
01:12:01,080 --> 01:12:03,720
Move into the town and live
like normal human beings.
641
01:12:03,760 --> 01:12:05,560
You can live better and learn much.
642
01:12:05,600 --> 01:12:08,920
Is your society going to teach us
something that this forest did not?
643
01:12:09,000 --> 01:12:11,880
We are living here happily.
644
01:12:11,920 --> 01:12:13,680
But your people's to
kill each other in...
645
01:12:13,720 --> 01:12:15,560
...the name of race,
caste, creed and greed?
646
01:12:15,600 --> 01:12:20,200
We are equals here and
we share what we have
647
01:12:20,240 --> 01:12:21,960
Your society can never give this to us.
648
01:12:23,280 --> 01:12:23,920
Sir!
649
01:12:23,960 --> 01:12:24,920
What are they saying?
650
01:12:24,960 --> 01:12:26,440
They won't vacate in this place.
651
01:12:26,560 --> 01:12:30,680
Listen, you need to go
by government mandates.
652
01:12:30,720 --> 01:12:32,600
This is now a reserve forest
653
01:12:32,680 --> 01:12:35,200
It means it is under
by government control...
654
01:12:35,240 --> 01:12:38,880
We'll give you three days to vacate
655
01:12:38,920 --> 01:12:41,760
If you don't go voluntarily,
we will evict you from here.
656
01:12:48,680 --> 01:12:53,360
That night...the tribe went to the
hilltop to pray for protection.
657
01:12:53,520 --> 01:12:56,400
It was their deepest belief
that the hilltop deity...
658
01:12:56,440 --> 01:12:59,840
...would protect them from
all evil and danger
659
01:13:00,000 --> 01:13:02,400
But, Malli stayed back.
660
01:13:02,440 --> 01:13:08,360
She was worried about Karumbali's
prediction of danger.
661
01:13:15,160 --> 01:13:20,360
I'm your sister,
do you remember at least that?
662
01:13:21,360 --> 01:13:24,840
Can you not come
and live here with me?
663
01:13:25,720 --> 01:13:27,720
You only care about the forest.
664
01:14:01,320 --> 01:14:04,400
Divine mother Palichi is
going to be born to protect us.
665
01:14:04,840 --> 01:14:08,040
If she arrives,
no one can destroy our forest.
666
01:14:08,160 --> 01:14:09,400
How do you know?
667
01:14:09,520 --> 01:14:10,960
Mother Palichi told me herself.
668
01:14:16,760 --> 01:14:23,560
I was worried about your
prediction of danger two days ago.
669
01:14:24,400 --> 01:14:27,840
I was terrified if that
meant the end of our tribe
670
01:14:29,880 --> 01:14:32,200
But, now I have no fear
and my faith is restored.
671
01:14:32,320 --> 01:14:35,640
because...Palichi is going
to come and protect us
672
01:14:37,840 --> 01:14:38,880
Karumbali!
673
01:14:39,280 --> 01:14:40,400
Hey karumbali!
674
01:14:45,040 --> 01:14:46,560
An elephant has been
spotted near our old settlement
675
01:14:46,600 --> 01:14:47,960
Come, let's go take care of that.
676
01:14:48,000 --> 01:14:48,920
I don't want to go with you.
677
01:14:48,960 --> 01:14:52,760
You are the only one who
can deal with this, come on!
678
01:14:53,120 --> 01:14:57,320
If we don't take care of it now, the
elephant is going to wipe out this settlement.
679
01:14:58,800 --> 01:14:59,920
Bro!
680
01:15:00,480 --> 01:15:03,280
Malli, please make him see sense.
681
01:15:04,480 --> 01:15:05,920
Go with them, bro.
682
01:15:14,920 --> 01:15:19,080
Trusting that traitor Mari,
all the innocent men...
683
01:15:19,120 --> 01:15:22,240
...including Karumbali, left.
Malli was all alone.
684
01:15:22,440 --> 01:15:25,080
But, Mari had a different agenda...
685
01:16:06,760 --> 01:16:08,960
You? What are you doing here?
686
01:16:09,240 --> 01:16:11,000
Get out, now!
687
01:16:15,120 --> 01:16:17,120
I'm burning with hunger
688
01:16:17,760 --> 01:16:20,800
that's why I'm here...to eat...
689
01:16:20,840 --> 01:16:22,680
Stay away from me, you sick maniac.
690
01:16:22,760 --> 01:16:24,760
I will hack you to pieces
691
01:16:25,560 --> 01:16:27,160
if you don't leave now
692
01:16:27,240 --> 01:16:29,520
you'll be carried out of
here without a head.
693
01:16:29,560 --> 01:16:30,960
You're right.
694
01:16:31,040 --> 01:16:34,240
Only the head arrived,
some bones too...
695
01:16:34,680 --> 01:16:36,280
Blood was frozen...
696
01:16:36,560 --> 01:16:38,720
you know who I'm talking
about...don't you?
697
01:18:10,520 --> 01:18:12,160
I'll come back...
698
01:18:12,800 --> 01:18:16,160
I will come back and kill you.
699
01:19:35,840 --> 01:19:38,200
The journal records only
up to Malli's death...
700
01:19:38,840 --> 01:19:40,280
What happened after that?
701
01:19:40,560 --> 01:19:43,760
Did the tribe realize that it
was Vanathi Rayan who killed Malli?
702
01:19:44,080 --> 01:19:45,880
What happened to them?
703
01:20:07,440 --> 01:20:09,400
I will come back
704
01:20:09,880 --> 01:20:12,920
I will come back and kill you
705
01:20:41,960 --> 01:20:45,040
We did a documentary on
Tamil writers, remember?
706
01:20:45,080 --> 01:20:45,880
Yes
707
01:20:46,000 --> 01:20:50,200
We interviewed a writer
named Mathivanan?
708
01:20:50,240 --> 01:20:52,400
Can you ping me his number?
709
01:20:52,440 --> 01:20:53,760
sure
710
01:21:08,480 --> 01:21:09,880
Sir, this is Jasmine.
711
01:21:09,920 --> 01:21:14,280
I'd interviewed you for a
documentary on Tamil writers.
712
01:21:14,480 --> 01:21:18,600
I do now...must be really important
if you're calling me this late...
713
01:21:18,640 --> 01:21:20,200
- I need a favour
- Ok...
714
01:21:20,240 --> 01:21:23,840
I need some information on
a writer called Urchavan.
715
01:21:23,920 --> 01:21:29,640
Urchavan...yes...a very
famous writer of yore.
716
01:21:29,680 --> 01:21:33,800
He was the editor of a magazine called
'Theeraa Aruvi',
717
01:21:33,840 --> 01:21:38,000
...but now no clue to his whereabouts.
Let me ask around and get back to you.
718
01:21:38,400 --> 01:21:40,120
Ok, sir
Thanks
719
01:22:15,840 --> 01:22:18,160
I got some information about Urchavan
720
01:22:18,360 --> 01:22:20,320
Urchavan is his nickname
721
01:22:20,360 --> 01:22:22,480
His real name is Paranjyothi
722
01:22:22,600 --> 01:22:25,240
He has been writing in this name for long time
723
01:22:25,280 --> 01:22:27,600
Recently he is not writing anything
724
01:22:27,640 --> 01:22:29,560
He is still alive
725
01:22:30,120 --> 01:22:32,280
I'll text you his address
726
01:22:32,320 --> 01:22:33,560
Thank you, sir
727
01:23:46,160 --> 01:23:50,960
Who is this? Open the door!
Help! Please open the door.
728
01:24:23,640 --> 01:24:25,280
Hey! look here!
729
01:24:27,760 --> 01:24:28,960
Oh, is it?
730
01:24:31,160 --> 01:24:32,680
Do you want more?
731
01:24:32,760 --> 01:24:34,160
I'll give you
732
01:24:35,920 --> 01:24:37,200
Hey, Magizh!
733
01:25:21,400 --> 01:25:22,160
Sir?
734
01:25:22,320 --> 01:25:23,320
Sir?
735
01:25:23,600 --> 01:25:24,960
Who is it?
736
01:25:26,720 --> 01:25:28,960
Greetings sir,
we come from Vanathiparai.
737
01:25:32,160 --> 01:25:33,320
What do you want?
738
01:25:33,400 --> 01:25:38,840
Sir. We have a few questions about
your biography on Zamindar Vanathirayan.
739
01:25:38,880 --> 01:25:42,720
I've no inclination to discuss
that with you or anyone. Kindly leave.
740
01:25:43,600 --> 01:25:45,160
Sir, I'm leaving your Lunch here.
741
01:25:45,560 --> 01:25:47,800
Please ring the bell if you need anything.
742
01:25:48,400 --> 01:25:52,040
We need answers to our questions.
Our life is at stake here.
743
01:25:52,280 --> 01:25:53,160
I don't understand the connection.
744
01:25:53,200 --> 01:25:55,120
Events in the biography
seem to be closely...
745
01:25:55,160 --> 01:25:57,600
...linked to the suicides
happening in our college
746
01:25:57,880 --> 01:26:01,760
Unless we know what happened after
Malli's death, we can't save ourselves.
747
01:26:11,040 --> 01:26:13,040
Alright, have a seat.
748
01:26:15,640 --> 01:26:21,120
After Malli died, I lost all inclination to
continue recording that monster's biography.
749
01:26:21,200 --> 01:26:25,800
Malli was regarded by the tribal folk as the
reincarnation of the Divine mother Palichi.
750
01:26:26,120 --> 01:26:30,680
After she died, her grave
became a sort of shrine to these people.
751
01:26:30,840 --> 01:26:36,240
They believed Malli would
answer all their prayers.
752
01:26:36,320 --> 01:26:39,880
But they didn't realize the enormity
of the risks closing in on them.
753
01:26:39,960 --> 01:26:43,840
Karumbali moved away
from the settlement and...
754
01:26:43,920 --> 01:26:46,400
...began to live in the
heart of the deep woods.
755
01:26:46,440 --> 01:26:48,480
Every full moon day,
he would return to the...
756
01:26:48,520 --> 01:26:50,960
...settlement to worship the
divine mother Palichi.
757
01:26:51,000 --> 01:26:55,920
The forest officials gave them
three days to vacate the settlement.
758
01:26:56,000 --> 01:26:57,960
On the third day..
759
01:27:29,720 --> 01:27:32,520
Stop harassing her, you scumbag.
760
01:27:41,000 --> 01:27:44,040
- Please leave us alone
- Get lost.
761
01:27:46,600 --> 01:27:49,800
Please spare us, sir
762
01:28:19,760 --> 01:28:21,640
Sit down and Listen.
763
01:28:22,720 --> 01:28:25,080
You guys are as good as dead.
764
01:28:25,200 --> 01:28:26,800
Better vacate the settlement
if you value your life.
765
01:28:26,840 --> 01:28:28,440
We will be back in the morning.
766
01:28:28,480 --> 01:28:31,720
If we find you here,
we will shoot you like dogs.
767
01:28:32,960 --> 01:28:36,120
You sold us out to the devil, you traitor.
768
01:28:36,160 --> 01:28:39,600
The sole reason for this entire
tragedy was that beast Vanathi Rayan
769
01:28:39,760 --> 01:28:44,480
He arranged to set fire to the
settlement and burn it down completely.
770
01:28:44,560 --> 01:28:48,680
Some left with their families.
771
01:28:49,080 --> 01:28:50,600
That night..
772
01:28:51,320 --> 01:28:54,360
Malli warned us about trespassers way ahead.
773
01:28:54,400 --> 01:28:56,720
But, we lost her now.
774
01:28:58,160 --> 01:29:00,320
Let's leave too.
775
01:29:00,360 --> 01:29:03,320
This is not an isolated incident.
776
01:29:03,360 --> 01:29:06,680
We have always been trampled underfoot,
by the British and our own people.
777
01:29:06,720 --> 01:29:10,800
After they are done destroying and looting
forests, not a drop of water will be left.
778
01:29:10,880 --> 01:29:14,880
They will drink their own
excretion and drown in it.
779
01:29:14,960 --> 01:29:19,840
This is our home. We live in
tune with Mother Nature here.
780
01:29:20,200 --> 01:29:27,960
Instead of abandoning our home,
I would rather welcome death.
781
01:29:32,280 --> 01:29:37,440
A Paliya will embrace death
rather than slavery.
782
01:29:47,000 --> 01:29:50,600
Vanathi Rayan went ahead
with his building plans.
783
01:29:50,640 --> 01:29:54,320
Halfway through construction,
he contracted syphilis and became bedridden.
784
01:29:54,680 --> 01:29:58,600
No amount of money could save his life.
785
01:29:58,680 --> 01:30:03,920
His burning desire was to live his last
days in the college he was building.
786
01:30:04,440 --> 01:30:06,680
But, that didn't happen.
He died before that.
787
01:30:13,880 --> 01:30:16,040
Only two people are alive
to tell the tale.
788
01:30:16,720 --> 01:30:17,880
We met Urchavan.
789
01:30:18,400 --> 01:30:20,120
The other is Karumbali.
790
01:30:20,480 --> 01:30:24,440
That must be the man
I saw that night on the tree.
791
01:30:24,480 --> 01:30:26,360
It was a full moon day.
792
01:30:26,600 --> 01:30:30,160
Maybe, he can tell us why
these suicides are happening.
793
01:30:40,480 --> 01:30:41,400
Hey.
794
01:30:41,960 --> 01:30:44,240
- Where is Rajesh?
- No idea.
795
01:32:30,560 --> 01:32:33,680
Rajesh, what's wrong with you?
Stop this crazy behavior.
796
01:32:36,240 --> 01:32:37,440
Let go!
797
01:32:52,880 --> 01:32:54,640
Rajesh, are you ok?
798
01:32:59,240 --> 01:33:00,440
Slowly!
799
01:33:01,720 --> 01:33:03,120
Close the door!
800
01:33:16,080 --> 01:33:17,480
Put this up on the notice board.
801
01:33:18,440 --> 01:33:19,920
Good morning, sir
802
01:33:19,960 --> 01:33:22,960
What is wrong with you, man?
You said a change of room will work.
803
01:33:23,360 --> 01:33:24,760
How's Rajesh?
804
01:33:25,040 --> 01:33:26,840
Doctors say he has slipped into a coma.
805
01:33:27,120 --> 01:33:28,240
Did you hear that?
806
01:33:28,280 --> 01:33:29,720
I need to tell you something.
807
01:33:29,800 --> 01:33:30,960
What's it?
808
01:33:32,640 --> 01:33:35,120
Jasmine found a scoop relating
to the painter's suicide.
809
01:33:35,160 --> 01:33:38,440
A follow-up led us to a writer called Urchavan
810
01:33:38,480 --> 01:33:42,080
His biography on our college founder
is the key to this mystery
811
01:33:49,480 --> 01:33:53,200
The book ended abruptly with Malli's
death. But, Urchavan is still alive.
812
01:33:54,360 --> 01:33:58,240
Jasmine and I met him. He told us
about what happened after Malli's death.
813
01:33:58,600 --> 01:34:02,320
Those past incidents have some
strong connect to these suicides.
814
01:34:06,960 --> 01:34:08,160
Karumbali?
815
01:34:09,880 --> 01:34:11,000
Karumbali?
816
01:34:14,000 --> 01:34:15,160
Karumbali?
817
01:34:30,040 --> 01:34:31,040
Karumbali?
818
01:34:41,160 --> 01:34:42,920
Is the room haunted?
819
01:34:44,880 --> 01:34:46,960
Tell me why these suicides
are happening, please.
820
01:34:47,200 --> 01:34:52,400
That is where Malli lies buried
and it was a sacred shrine for us.
821
01:34:53,320 --> 01:34:57,080
You polluted the sanctity of the place
with obscene activities.
822
01:34:57,120 --> 01:34:59,640
That angered the spirits.
823
01:35:01,440 --> 01:35:04,160
But, we closed up the room.
Why are the suicides continuing?
824
01:35:04,200 --> 01:35:07,200
You think everything goes back to
normal if you close up the room?
825
01:35:07,240 --> 01:35:08,800
Then, please tell us how to stop this.
826
01:35:08,840 --> 01:35:15,000
You can't stop it, until Malli
reincarnates and kills Vanathi Rayan...
827
01:35:15,080 --> 01:35:16,480
the hunt is on!
828
01:37:19,400 --> 01:37:23,560
Some people have a precise
recall of their past life.
829
01:37:27,880 --> 01:37:29,000
Urchava!
830
01:37:29,040 --> 01:37:31,000
You traitor!
831
01:38:03,480 --> 01:38:07,160
Nagaraj? Nagaraj?
832
01:38:27,240 --> 01:38:29,360
Master, please don't kill me.
833
01:38:29,600 --> 01:38:30,640
Master!
834
01:38:31,000 --> 01:38:33,600
Your sins are piling up, sir.
835
01:38:33,640 --> 01:38:35,560
You are right, Urchava.
836
01:38:35,600 --> 01:38:37,400
Please let me live.
837
01:38:37,480 --> 01:38:39,400
Guess what's the biggest mistake I made?
838
01:38:39,440 --> 01:38:40,960
Please spare my life, sir.
839
01:38:41,000 --> 01:38:42,720
Letting you live...
840
01:38:43,480 --> 01:38:44,760
Sir, please.
841
01:39:10,560 --> 01:39:12,000
Red moon day!
842
01:39:20,160 --> 01:39:28,920
[TV playing]
843
01:39:37,240 --> 01:39:42,360
Karumbali has clearly said the spirits of
dead tribal are responsible for the suicides.
844
01:39:43,080 --> 01:39:44,720
But, what I don't get is...
845
01:39:44,920 --> 01:39:47,200
...the connection between
the spirits and reincarnation.
846
01:39:47,560 --> 01:39:48,840
There is some connection.
847
01:39:49,280 --> 01:39:52,040
Every life has an expiry date.
848
01:39:52,400 --> 01:39:56,720
If life ends before this destined time,
849
01:39:56,800 --> 01:40:00,040
say by murder or suicide,
850
01:40:00,480 --> 01:40:02,720
Trauma continues for that
soul until its time comes.
851
01:40:03,400 --> 01:40:07,000
It will remain a spirit
until it reincarnates.
852
01:40:08,040 --> 01:40:09,480
I read that biography too.
853
01:40:09,520 --> 01:40:13,120
Vanathi Rayan killed Malli
on a Red Moon day, 50 years back.
854
01:40:14,360 --> 01:40:15,960
Today, it's the Red Moon day again.
855
01:40:17,800 --> 01:40:21,120
Before tonight, we need to find
the reincarnations of Malli,
856
01:40:24,960 --> 01:40:27,200
and the Zamindar too.
857
01:40:30,280 --> 01:40:34,280
If you don't find them, Rajesh and you
will share the same fate as your roommates.
858
01:40:38,160 --> 01:40:41,320
How do we determine that a person is
the reincarnation of Malli or Vanathi Rayan?
859
01:40:41,360 --> 01:40:43,960
There are some subtle connections
between past and present lives.
860
01:40:44,000 --> 01:40:47,040
If you have any suspects,
bring the person to me.
861
01:40:48,760 --> 01:40:51,560
With the help of past life regression therapy,
we can confirm the identity.
862
01:40:51,600 --> 01:40:57,400
Until Malli reincarnates and kills
Vanathi Rayan, the suicides will continue.
863
01:40:58,240 --> 01:41:00,640
There is a connection between
past and present lives.
864
01:41:00,680 --> 01:41:03,480
This sculpture seems
very familiar to me.
865
01:41:03,600 --> 01:41:05,480
I can definitely relate to this.
866
01:41:19,880 --> 01:41:21,280
Hey, what's this?
867
01:41:21,960 --> 01:41:23,640
The symbol of reincarnation.
868
01:41:23,760 --> 01:41:28,200
Actually, it has 3 parts. One for birth,
one for death and the other for rebirth.
869
01:42:13,080 --> 01:42:14,080
Sir!
870
01:42:14,400 --> 01:42:15,280
Hi
871
01:42:15,320 --> 01:42:16,800
Magizh, you wait here.
872
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
Let's go.
873
01:42:18,400 --> 01:42:19,240
Go.
874
01:42:19,320 --> 01:42:20,360
Cool, no issues
875
01:42:20,400 --> 01:42:21,800
- Come
- Go.
876
01:42:38,720 --> 01:42:39,760
Relax!
877
01:42:40,160 --> 01:42:41,600
I'm going to light this candle.
878
01:42:41,760 --> 01:42:43,160
Come closer to the candle
879
01:42:43,600 --> 01:42:45,400
And see the flame, okay?
880
01:42:47,040 --> 01:42:51,040
Trust me, I'm doing
all this to help Magizh.
881
01:43:03,240 --> 01:43:05,320
Come closer
882
01:43:05,560 --> 01:43:06,920
focus on the flame!
883
01:43:06,960 --> 01:43:08,240
Only the flame
884
01:43:08,520 --> 01:43:09,760
Concentrate!
885
01:43:11,680 --> 01:43:14,600
slowly draw in your breath!
886
01:43:14,680 --> 01:43:16,040
Hold it for a second
887
01:43:16,240 --> 01:43:17,480
Exhale
888
01:43:17,520 --> 01:43:20,560
Inhale and exhale gently. No rush.
889
01:43:22,080 --> 01:43:23,520
there you go!
890
01:43:45,640 --> 01:43:48,440
Please open the door.
891
01:43:49,320 --> 01:43:51,960
Come on, concentrate here
892
01:43:52,200 --> 01:43:53,560
Don't panic
893
01:43:53,600 --> 01:43:55,000
Open the door
894
01:43:55,640 --> 01:43:57,120
Jasmine, look here
895
01:43:57,200 --> 01:43:58,920
Concentrate
896
01:43:58,960 --> 01:44:00,880
Focus on the flame!
Concentrate
897
01:44:00,920 --> 01:44:02,000
Okay?
898
01:44:02,480 --> 01:44:04,200
You don't turn
Don't get diverted
899
01:44:04,240 --> 01:44:05,040
Focus on the flame.
900
01:44:05,080 --> 01:44:06,600
Open the door.
901
01:44:12,360 --> 01:44:14,600
Concentrate
Look here
902
01:45:30,280 --> 01:45:32,400
Now, you'll start to
remember your past life...
903
01:45:32,440 --> 01:45:34,160
Come on, don't lose hope
904
01:45:34,240 --> 01:45:36,560
Yes...Yes
Come on
905
01:45:36,600 --> 01:45:38,240
Come on, Jasmine
906
01:46:05,320 --> 01:46:07,440
Jasmine, you are Malli, aren't you?
907
01:46:07,480 --> 01:46:10,880
Do you remember the Zamindar,
your people? Vanathiparai?
908
01:46:39,880 --> 01:46:41,920
Come on, Jasmine
909
01:46:57,000 --> 01:46:59,480
The past and present are connected.
910
01:46:59,520 --> 01:47:01,600
A man in his past life
could reincarnate as
911
01:47:01,680 --> 01:47:07,760
a fly, ant, snake, girl, bird or
take any form in the present life.
912
01:47:38,400 --> 01:47:41,800
You lived in the same room too.
Yet, nothing happened to you.
913
01:47:42,360 --> 01:47:44,600
How did I miss that?
914
01:47:49,600 --> 01:47:54,880
Had I realized, I would have
killed and buried you there.
915
01:50:30,400 --> 01:50:31,600
Get on your feet, Malli!
916
01:50:31,640 --> 01:50:33,560
He destroyed our tribe, forest, lives...
917
01:50:34,840 --> 01:50:36,120
Get up, Malli
918
01:50:36,160 --> 01:50:38,760
Malli, you cannot let this monster live...
Get up!
919
01:50:38,800 --> 01:50:42,800
He destroyed our tribe, forest, lives...
Get up and kill him!
920
01:51:55,560 --> 01:51:57,400
No! Listen to me
921
01:53:32,600 --> 01:53:34,000
Jasmine, this is Sri!
922
01:53:34,120 --> 01:53:35,080
Yes, Sri.
923
01:53:35,120 --> 01:53:37,200
Rajesh has recovered from Coma.
he's conscious again.
924
01:53:37,240 --> 01:53:39,720
Tried to reach Magizh,
but his number is not reachable.
925
01:53:39,760 --> 01:53:41,360
Will you please let him know?
926
01:53:41,400 --> 01:53:42,320
Sure
70370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof