Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,397 --> 00:00:30,659
- Здрасьте
2
00:00:32,238 --> 00:00:33,476
- Добрый вечер
3
00:00:39,976 --> 00:00:45,627
- Сори отлично, едем без мужиков
4
00:00:45,651 --> 00:00:48,151
приставать не буду
5
00:00:50,698 --> 00:00:51,361
- Билеты
6
00:00:53,222 --> 00:00:53,949
- Пожалуйста
7
00:01:02,587 --> 00:01:03,774
- На стол потом положите
8
00:01:03,800 --> 00:01:05,087
- Не-не-не, вот он, вот он
9
00:01:17,730 --> 00:01:20,230
Так слушай
10
00:01:20,254 --> 00:01:22,754
я сейчас в ресторанчик пойду,
ты дверь не закрывай, ладно?
11
00:01:50,540 --> 00:01:53,040
- Иди отсюда
12
00:01:58,111 --> 00:02:03,135
- Дверь заприте,
пожалуйста - Заперла
13
00:02:08,206 --> 00:02:10,706
спокойной ночи
14
00:03:28,214 --> 00:03:30,714
- Что приехали уже?
15
00:03:30,738 --> 00:03:33,238
- Девушка, вы мою сумку не видели?
16
00:03:33,262 --> 00:03:35,762
У меня сумка пропала, там
все, там деньги, документы
17
00:03:35,786 --> 00:03:38,286
все - А я тут причем?
18
00:03:43,357 --> 00:03:45,857
так и моей сумки нет
19
00:03:45,881 --> 00:03:47,139
- Я же вам сказала вчера заприте дверь
20
00:03:47,165 --> 00:03:49,632
- Так я заперла - Ну
правильно вы ее сначала
21
00:03:49,656 --> 00:03:50,905
заперли, а потом
вас позвали и вы
22
00:03:50,929 --> 00:03:53,428
ее открыли - И чо?
23
00:03:53,452 --> 00:03:55,952
- А то что потом вы ее не закрыли
и все теперь нас ограбили
24
00:03:55,976 --> 00:03:58,476
- А вы то чо ее не заперли?
25
00:03:58,500 --> 00:04:02,587
- Я между прочим
пыталась заснуть - Поспала?
26
00:04:02,643 --> 00:04:05,143
- Значит вы говорите ваша соседка
27
00:04:05,167 --> 00:04:06,611
открыла дверь и договорилась
о чем-то с мужчиной?
28
00:04:07,397 --> 00:04:09,057
- Нет, вы не так
поняли - Ты чо тупой
29
00:04:09,214 --> 00:04:12,071
данные в паспорте
паспорт в сумке
30
00:04:12,444 --> 00:04:16,556
сумку украли - А, а
дверь значит не заперла?
31
00:04:17,143 --> 00:04:19,294
- Слушайте, я не знаю, я
лежала лицом к стенке
32
00:04:19,333 --> 00:04:22,500
- Где живем?
- В Ёбурге
33
00:04:22,659 --> 00:04:25,421
- Место проживания
полностью - Екатеринбург
34
00:04:25,452 --> 00:04:28,508
- Нет, налево да там увидишь
35
00:04:29,008 --> 00:04:31,230
- Цель приезда в
Петербург - Та просто так
36
00:04:31,325 --> 00:04:32,333
- Просто так не бывает
37
00:04:33,397 --> 00:04:35,595
- Слушай, ты будешь сумку
мою искать или нет?
38
00:04:36,587 --> 00:04:38,254
На тебя приехала посмотреть
39
00:04:38,865 --> 00:04:41,452
- Так заявление
мы у вас принимаем
40
00:04:41,619 --> 00:04:43,603
только учтите что это кража, а не утеря
41
00:04:44,270 --> 00:04:45,587
и это будет долго
42
00:04:45,667 --> 00:04:47,024
и вас будет к следователю вызывать
43
00:04:47,056 --> 00:04:49,754
- Паспорт 1 штука деньги 35000
44
00:04:49,944 --> 00:04:51,563
телефон мобильный нокиа 1 штука
45
00:04:51,722 --> 00:04:52,873
кредитная карта виза
46
00:04:52,929 --> 00:04:56,238
фотоаппарат, помада губная и 2
упаковки презервативов, все?
47
00:04:56,690 --> 00:04:59,571
- Все, вы главное гандоны
мои найдите пожалуйста
48
00:05:00,730 --> 00:05:03,365
- Здравствуйте я
гражданки Воронцовой
49
00:05:05,127 --> 00:05:07,619
- Так вот здесь
вот подпишите - Угу
50
00:05:08,532 --> 00:05:11,524
- Можете идти -
Спасибо вам огромное
51
00:05:11,651 --> 00:05:13,452
- А чего это вы ее
отпускаете, а меня нет?
52
00:05:13,762 --> 00:05:14,992
- С тобой будем еще разбираться
53
00:05:15,018 --> 00:05:16,025
- А чо со мной разбираться?
54
00:05:17,048 --> 00:05:18,341
Меня же как и ее обворовали
55
00:05:18,651 --> 00:05:19,810
- Так может быть ты обворовала
56
00:05:20,230 --> 00:05:21,529
может быть тебя
там сообщник ждет
57
00:05:21,553 --> 00:05:22,873
с которым ты всю ночь беседовала
58
00:05:22,905 --> 00:05:25,595
- Какой сообщник, это она
вам там чтоли наговорила
59
00:05:27,056 --> 00:05:29,889
- Я же вообще такого не
говорила, сказала постучали
60
00:05:29,937 --> 00:05:31,992
а она открыла, потом закрыла
61
00:05:32,024 --> 00:05:34,786
вот это я имела ввиду
- Ты бумажки взяла?
62
00:05:35,976 --> 00:05:38,476
- Так что происходит, я понять не могу
63
00:05:38,500 --> 00:05:39,727
- Я тебя сейчас
туда посажу чтобы
64
00:05:39,751 --> 00:05:41,000
ты охолонула, а потом будем
65
00:05:41,024 --> 00:05:41,838
с тобой беседовать
66
00:05:43,548 --> 00:05:46,047
- Даже искать никто не
будет, ты рожи эти видела
67
00:05:46,071 --> 00:05:51,095
сколько раз тебе
было сказано езжай
68
00:05:51,119 --> 00:05:53,619
сэкономила 2 тысячи, молодец
69
00:05:56,167 --> 00:05:58,666
- Слушай, подожди
меня здесь, я так не могу
70
00:05:58,690 --> 00:06:01,190
- Лиза, ты чего, Лиза, я там
машину черти как припарковал
71
00:06:03,738 --> 00:06:08,333
- Давай заходи, давай
- Хватит, отпустите ее
72
00:06:08,365 --> 00:06:11,103
все никаких заявлений,
никакой кражи не было
73
00:06:11,167 --> 00:06:14,168
это вообще моя подруга - Так все
74
00:06:14,405 --> 00:06:18,675
садимся и пишем
заявление об утере - Хорошо
75
00:06:21,206 --> 00:06:23,706
- Ой тебе прям такое спасибо
76
00:06:23,730 --> 00:06:26,230
если бы не ты вообще не знаю
77
00:06:26,254 --> 00:06:28,754
ничего что я на ты
78
00:06:28,778 --> 00:06:31,278
- А у вас вообще в
Петербурге кто-нибудь есть?
79
00:06:33,825 --> 00:06:35,052
- Да нет, я просто позвоню чтобы
80
00:06:35,076 --> 00:06:36,325
мне деньги Вестерн
Юнионом выслали
81
00:06:36,349 --> 00:06:41,373
и сразу уйду я найду
где переконтоваться
82
00:06:41,397 --> 00:06:43,897
вам и так огромное спасибо
83
00:06:43,921 --> 00:06:46,421
- Да как же вы деньги получите
если у вас документов нет
84
00:06:48,968 --> 00:06:50,195
- Ты ее сразу прописывать будешь
85
00:06:50,219 --> 00:06:51,468
или сначала на работу доедешь?
86
00:06:51,492 --> 00:06:53,992
- Может хватит, а?
87
00:07:50,016 --> 00:07:51,624
- Раз уж я у вас до
завтра, вы заприте
88
00:07:51,648 --> 00:07:53,278
меня чтобы вам спокойней было
89
00:07:53,508 --> 00:07:54,873
- Да что вы, как можно запирать человека
90
00:07:55,444 --> 00:07:57,373
- Да заприте я вам говорю,
он вам весь мозг вынесет
91
00:07:57,897 --> 00:07:59,325
завтра деньги получу и с вами
92
00:07:59,389 --> 00:08:02,143
за все рассчитаюсь
- Запри, запри
93
00:08:02,206 --> 00:08:03,310
она правильно говорит
94
00:08:03,373 --> 00:08:05,214
- Вы его не слушайте, у
него просто дурной характер
95
00:08:05,246 --> 00:08:06,976
все, располагайтесь
96
00:08:11,206 --> 00:08:13,651
Пожалуйста не бросайте бумагу
97
00:08:13,683 --> 00:08:15,659
в унитаз, там рядом ведро
98
00:08:15,690 --> 00:08:16,698
у нас очень старые трубы
99
00:08:26,310 --> 00:08:28,809
Салат овощной, куриный бульон
100
00:08:28,833 --> 00:08:29,921
и сосиски без гарнира
101
00:08:29,968 --> 00:08:33,595
- Любовь моя, ты подписала?
- Что подписала?
102
00:08:33,643 --> 00:08:36,143
- Письмо в защиту
Ходаковского, ты не слышала
103
00:08:36,167 --> 00:08:37,175
его опять в шизо отправляют
104
00:08:37,206 --> 00:08:39,706
- Овощного нет, остался только столичный
105
00:08:39,730 --> 00:08:40,957
- Вот сволочи, я в
Москве была, не
106
00:08:40,981 --> 00:08:42,230
знаю, дайте пожалуйста
"Столичный"
107
00:08:42,254 --> 00:08:43,913
- Иди подписывай у Наташи
108
00:08:43,944 --> 00:08:45,937
- Слушай, ну сейчас поем и подпишу
109
00:08:45,968 --> 00:08:49,675
- Сосисок тоже
нет, пельмени - Ну
110
00:08:49,706 --> 00:08:50,754
давайте тогда пельмени
111
00:08:50,825 --> 00:08:54,222
только полпорции,
слушай а Ленчик подписал?
112
00:08:54,254 --> 00:08:57,690
- Подписал не сразу
конечно, но подписал
113
00:08:57,944 --> 00:09:00,048
А вот Гаврилова отказалась
114
00:09:00,087 --> 00:09:03,175
- Кто бы сомневался
- Так вот мы сегодня
115
00:09:03,206 --> 00:09:05,111
вечером на кафедре собираемся
116
00:09:05,143 --> 00:09:06,278
теперь для того
117
00:09:06,444 --> 00:09:08,873
чтобы писать письмо по поводу Гавриловой
118
00:09:08,913 --> 00:09:12,103
надо чтобы ты рукой
мастера прошлась
119
00:09:12,563 --> 00:09:15,063
- Слушай, я сегодня не могу,
меня человек дома ждет
120
00:09:15,087 --> 00:09:17,635
- Подождет твой человек,
понимаешь это последняя капля
121
00:09:17,730 --> 00:09:20,849
она нам откровенно,
цинично на голову срет
122
00:09:20,881 --> 00:09:22,159
приятного аппетита
123
00:09:25,976 --> 00:09:26,984
- Вика, что же вы не спите?
124
00:09:27,921 --> 00:09:28,929
Вы извините мне пришлось
125
00:09:28,960 --> 00:09:31,778
задержаться на работе
- Я уж тебя жду, жду
126
00:09:33,016 --> 00:09:37,643
- Боже мой какая
роскошь откуда все это?
127
00:09:39,508 --> 00:09:40,540
Это что моя плита?
128
00:09:44,278 --> 00:09:46,079
Я его просто не узнаю, слушай
129
00:09:46,563 --> 00:09:48,365
а пирог из чего вы сделали?
130
00:09:48,484 --> 00:09:50,238
- Ну из чего нашла, из того и сделала
131
00:09:50,405 --> 00:09:52,056
- Мне просто как-то даже неловко
132
00:09:53,643 --> 00:09:54,857
ну давайте я хоть за вином сбегаю
133
00:09:55,238 --> 00:09:56,825
- А я сама, дай-ка мне лучше денег
134
00:09:56,873 --> 00:09:58,659
и скажи где, ты же целый день работала
135
00:10:03,444 --> 00:10:05,976
- Где тут у вас далеко?
- Да нет
136
00:10:06,024 --> 00:10:07,079
внизу, 24 часа
137
00:10:40,317 --> 00:10:42,635
- Красное и белое
138
00:10:43,754 --> 00:10:45,960
да я тебе забыла сказать
139
00:10:46,643 --> 00:10:49,222
я тут походу что-то
нахулиганила не то
140
00:10:51,143 --> 00:10:54,833
Надо было сухой тряпкой
наверно - Это Тышлер
141
00:10:56,349 --> 00:10:57,357
был
142
00:10:58,595 --> 00:10:59,603
- В смысле?
143
00:11:01,135 --> 00:11:02,143
- Художник такой
144
00:11:05,079 --> 00:11:06,087
- Дорогой?
145
00:11:08,135 --> 00:11:10,532
- Очень от дедушки остался
146
00:11:12,921 --> 00:11:13,929
- Слушай, ужас то какой
147
00:11:15,222 --> 00:11:17,976
что прям совсем
дорогой? Типо миллион?
148
00:11:20,143 --> 00:11:21,175
Ну что, ну все
149
00:11:21,206 --> 00:11:22,310
буду тебе выплачивать всю жизнь
150
00:11:22,833 --> 00:11:24,008
- Да нет, я сама виновата
151
00:11:24,048 --> 00:11:25,762
месяц назад стекло разбилось
152
00:11:25,921 --> 00:11:26,929
надо было сразу вставить
153
00:11:28,476 --> 00:11:29,484
- Лиз, извини меня
154
00:11:30,262 --> 00:11:32,135
слушай ну что у тебя все
одни проблемы от меня
155
00:11:33,294 --> 00:11:35,357
- Да нет, ты не
виновата ты же не знала
156
00:11:35,841 --> 00:11:39,952
- Ну пойдем выпьем, а?
- Пойдем
157
00:11:45,230 --> 00:11:46,881
- А что муж не придет сегодня?
158
00:11:46,913 --> 00:11:48,571
- Так это бывший муж
159
00:11:50,119 --> 00:11:51,183
мы уже 3 года в разводе
160
00:11:53,341 --> 00:11:56,270
- Ну и правильно, не нужен
он тебе, не твой человек
161
00:11:58,929 --> 00:11:59,937
- Почему ты так решила?
162
00:12:00,929 --> 00:12:02,508
- Да видно же, я же ведьма
163
00:12:03,516 --> 00:12:05,754
у тебя глаза такие, что
скоро-скоро другой мужик будет
164
00:12:08,460 --> 00:12:10,960
- Когда он от меня ушел,
его маман заявилась сюда
165
00:12:10,984 --> 00:12:13,484
выкрутила все розетки и сказала
166
00:12:13,508 --> 00:12:16,341
что мой сына их ставил и нечего
чтобы другие пользовались
167
00:12:16,373 --> 00:12:18,063
знаешь что тогда я сказала
168
00:12:18,175 --> 00:12:22,016
я сказала знаете,
там внизу такой кругик
169
00:12:22,063 --> 00:12:25,984
потом там холм мы на холме
170
00:12:29,206 --> 00:12:31,706
Ты знаешь вдалеке там еще
церквушка была деревянная
171
00:12:31,730 --> 00:12:34,230
- Раньше третьего
напитка еду не приносить
172
00:12:34,254 --> 00:12:37,087
ругаются, не ругаются, ничего не знаю
173
00:12:37,206 --> 00:12:39,421
Сначала они пополнили
174
00:12:39,508 --> 00:12:42,294
потом они поели, градус
упал, надо догнаться
175
00:12:43,786 --> 00:12:45,222
Алкашка то всегда дороже чем еда
176
00:12:46,159 --> 00:12:48,635
у меня за месяц в 2
раза сборы выросли
177
00:12:50,087 --> 00:12:53,000
как будто у меня
народу больше стало
178
00:13:03,135 --> 00:13:05,849
- В последнее время
смотрю только РЕН-ТВ
179
00:13:07,127 --> 00:13:08,294
там хотя бы есть
180
00:13:09,587 --> 00:13:10,595
Максимовский
181
00:13:11,627 --> 00:13:14,127
ты понимаешь даже если
они всю правду не скажут
182
00:13:14,151 --> 00:13:18,278
они хотя бы намекнут
- На дряной неделе
183
00:13:18,302 --> 00:13:20,595
русалки сидели
184
00:13:22,389 --> 00:13:29,563
рано, рано русалки
сидели на кривой березе
185
00:13:31,270 --> 00:13:36,500
рано, рано на кривой березе
186
00:13:36,524 --> 00:13:42,349
на прямой дороге хэй рано, рано
187
00:13:46,786 --> 00:13:49,286
- Елизавета Дмитриевна
188
00:13:49,310 --> 00:13:50,481
когда к вам по этикеткам подойти?
189
00:13:50,507 --> 00:13:51,809
- Если можно завтра пожалуйста
190
00:13:51,833 --> 00:13:53,611
- Благодарю вас
191
00:14:11,198 --> 00:14:16,222
- Ну что пошли?
- Пошли
192
00:14:56,627 --> 00:15:01,651
- Плохо тебе - Не то слово как
193
00:15:04,198 --> 00:15:09,222
- Лучше? Полтос водки и супчик
194
00:15:09,246 --> 00:15:11,746
- Ты что, мне на работу же
195
00:15:11,770 --> 00:15:14,270
- Кем ты работаешь?
- Я этнограф
196
00:15:14,294 --> 00:15:16,793
- Это как?
- Изучаю
197
00:15:16,817 --> 00:15:20,250
население Земли,
конкретно северные народы
198
00:15:20,276 --> 00:15:21,841
- А уроды эти там зачем?
199
00:15:21,865 --> 00:15:24,365
- Это Петр I собирал, ну мода такая
200
00:15:24,389 --> 00:15:29,413
была в эпоху
барокко мэменто морэ
201
00:15:29,437 --> 00:15:31,437
помни о смерти
202
00:15:32,710 --> 00:15:36,032
- Я тебе так скажу
если я вчера вечером
203
00:15:36,111 --> 00:15:38,611
пою народные песни, то утром
204
00:15:38,635 --> 00:15:41,349
я без всяких уродов
о смерти буду помнить
205
00:15:44,091 --> 00:15:45,421
- Слушай
206
00:15:46,619 --> 00:15:49,040
зачем тебе уезжать?
У тебя все равно отпуск
207
00:15:49,071 --> 00:15:52,032
оставайся у меня -
Да с удовольствием
208
00:16:00,730 --> 00:16:03,230
- Мить, тебе чаю сделать?
209
00:16:03,254 --> 00:16:05,754
- Сделай мне лучше кофе
210
00:16:05,778 --> 00:16:06,877
- А тебе с молоком или без?
211
00:16:06,903 --> 00:16:08,278
- Муся моя, ну ты же
знаешь что без молока
212
00:16:08,302 --> 00:16:10,801
для чего спрашивать
213
00:16:10,825 --> 00:16:13,325
- Может я хочу лишний
раз твой голос услышать
214
00:16:13,349 --> 00:16:18,373
- Так, ну мы определились
едет Ларионов
215
00:16:20,921 --> 00:16:22,833
- А почему собственно Ларионов?
216
00:16:22,865 --> 00:16:25,365
- Потому что мы отправляем в Индонезию
217
00:16:25,389 --> 00:16:26,476
а Индонезию хранит Ларионов
218
00:16:26,619 --> 00:16:29,119
- А ничего что едут обе Америки?
219
00:16:29,143 --> 00:16:31,881
Одну хранит Слепакова, другую храню я
220
00:16:32,032 --> 00:16:37,055
а едет Ларионов -
Ларионова между прочим
221
00:16:37,079 --> 00:16:39,579
с 82 года выставка лежит неразобранная
222
00:16:39,603 --> 00:16:42,103
ты бы зашел к нему в хранение
и приподнял бы тряпочки
223
00:16:42,127 --> 00:16:44,627
под которыми все прикрыто
224
00:16:44,651 --> 00:16:47,151
- Видите ли, Кирилл Владимирович
225
00:16:47,175 --> 00:16:49,674
у Ларионова огромные международные связи
226
00:16:49,698 --> 00:16:52,198
он в Европу еще парторгом ездил
227
00:16:52,222 --> 00:16:54,722
накоплен колоссальный опыт
228
00:16:54,746 --> 00:16:57,246
межнациональных контактов и
заметьте, Кирилл Владимирович
229
00:16:57,270 --> 00:16:59,770
это без знания хотя бы
одного иностранного языка
230
00:16:59,794 --> 00:17:02,341
все пантомимой так сказать
231
00:17:02,452 --> 00:17:04,952
а выставки разбирать это и мы можем
232
00:17:04,976 --> 00:17:06,203
- Ну что же я могу
сделать, вы знаете
233
00:17:06,227 --> 00:17:07,476
что эту выставку ведет Гаврилова
234
00:17:07,500 --> 00:17:10,000
- Я не понимаю у нас кто
директор, ты или Гаврилова?
235
00:17:10,024 --> 00:17:12,524
- Гаврилова - наш будущий директор
236
00:17:12,548 --> 00:17:15,047
в перспективе когда она Ленечку съест
237
00:17:15,071 --> 00:17:17,571
- Между прочим я от музея только
238
00:17:17,595 --> 00:17:18,742
в Талин ездила
239
00:17:18,768 --> 00:17:20,095
- Вы сначала кандидатскую защитите
240
00:17:20,119 --> 00:17:21,250
а потом права качайте
241
00:17:21,276 --> 00:17:22,619
- Правильно, посмотри на нас
242
00:17:22,643 --> 00:17:25,143
с Воронцовой, Наташа, мы давно
243
00:17:25,167 --> 00:17:27,666
защитили диссертации и
перед нами сразу открылись
244
00:17:27,690 --> 00:17:32,714
громадные перспективы
Только за прошлый год
245
00:17:32,738 --> 00:17:35,238
государственный музей антропологии
и этнографии отправил нас
246
00:17:35,262 --> 00:17:37,571
в увлекательнейшие
творческие командировки
247
00:17:41,619 --> 00:17:46,643
Нарьян-Мар, а была ли
ты на Кушке, Наташка?
248
00:17:46,667 --> 00:17:49,166
- Между прочим я предлагал Лизе
249
00:17:49,190 --> 00:17:51,690
Стамбул, она сама отказалась
250
00:17:51,714 --> 00:17:54,214
- Правильно сделала, потому
что нечего девушке одной
251
00:17:54,238 --> 00:17:55,774
в Стамбуле делать - Я не сплю
252
00:17:55,800 --> 00:17:56,738
- Что вы от меня хотите
253
00:17:56,762 --> 00:17:59,262
за что вы так издеваетесь надо мной
254
00:17:59,286 --> 00:18:01,786
- Да-да, пойди припади к
широкой Гавриловской груди
255
00:18:01,810 --> 00:18:04,976
она здесь единственная
кто тебе добра желает
256
00:18:05,008 --> 00:18:07,508
- Лиза, ты помнишь что
сегодня у Ризенталя защита?
257
00:18:07,532 --> 00:18:14,603
- Помню - Кирилл, а
давай убьем Ларионова?
258
00:18:27,048 --> 00:18:32,071
- Что это?
- Сейчас увидишь
259
00:18:34,619 --> 00:18:39,810
это мой тебе подарок
260
00:18:48,325 --> 00:18:51,905
И запомни красный - твой цвет
261
00:18:52,048 --> 00:18:57,794
- Что это такое вообще?
- А это
262
00:19:24,563 --> 00:19:27,111
а это тебе вместо Тышмана, которого я
263
00:19:27,143 --> 00:19:28,302
испортила
264
00:19:30,079 --> 00:19:34,206
Петр I очень хороший художник
265
00:19:34,230 --> 00:19:36,579
в галерее на Невском
взяла Горобченко
266
00:19:36,611 --> 00:19:40,127
знаешь такого? - Нет - Ты чо
267
00:19:40,238 --> 00:19:41,833
вся Финляндия от него торчит
268
00:19:43,071 --> 00:19:45,310
- Боже мой, ты что все
деньги потратила чтоли?
269
00:19:45,341 --> 00:19:46,952
- Так ну во-первых не все
270
00:19:46,984 --> 00:19:50,984
во-вторых мне еще
пришлют ну как? Нравится?
271
00:19:52,627 --> 00:19:57,651
- Я рукою гладила теплый свой
272
00:19:57,675 --> 00:20:05,222
жакит, не открыла
матери я ее секрет
273
00:20:05,246 --> 00:20:10,270
Лишь душа безгрешная
лишь родная мать
274
00:20:12,817 --> 00:20:19,889
может так заботливо
и так свято лгать
275
00:20:21,762 --> 00:20:29,309
Ты о нем не подумай
плохое подрастешь
276
00:20:29,333 --> 00:20:33,397
и поймешь все с годами
277
00:20:35,952 --> 00:20:40,976
Твой отец тебя любит и помнит
278
00:20:41,000 --> 00:20:46,024
хоть теперь не
живет вместе с нами
279
00:20:46,048 --> 00:20:51,071
- Нет, твой отец
тебя любит и помнит
280
00:20:52,913 --> 00:20:59,183
просто он сильно
пахнет ногами - Не, не, не
281
00:20:59,270 --> 00:21:04,293
просто он сейчас ушел за грибами
282
00:21:04,317 --> 00:21:06,817
- Просто он был кретин и с усами
283
00:21:06,841 --> 00:21:13,659
- Просто он стал
встречаться с парнями
284
00:21:13,683 --> 00:21:14,778
- Хорошая же песня
285
00:21:14,849 --> 00:21:17,349
- Лишь ближайший родственник
286
00:21:17,373 --> 00:21:22,460
лишь родная мать
может так бессовестно
287
00:21:22,484 --> 00:21:24,984
и так нагло лгать
288
00:21:27,532 --> 00:21:32,460
Да надоело уже птицу
петь - А я так люблю
289
00:21:32,492 --> 00:21:35,659
- Господи, хватит уже
кокетничать, пой уже
290
00:21:37,770 --> 00:21:39,214
- Тебе же она тоже не нравилась?
291
00:21:39,317 --> 00:21:40,571
- Ну когда-нибудь привыкну
292
00:21:40,706 --> 00:21:43,206
- Может и ко мне с годами привыкнешь?
293
00:21:43,230 --> 00:21:45,730
- Нет, Митя, это вредная
привычка, я ее уже
294
00:21:45,754 --> 00:21:47,930
поборола - А вы что
раньше женаты были?
295
00:21:47,968 --> 00:21:51,786
- Нет - Они
встречались - Ой, а я
296
00:21:51,841 --> 00:21:54,206
португальскую ни разу не слышала
297
00:21:54,627 --> 00:21:57,186
- Он ее обычно на бист поет
298
00:21:57,212 --> 00:21:58,516
- Ничего что я между вами тут сижу
299
00:21:58,563 --> 00:22:01,231
- Ну пожалуйста - Давай пой уже
300
00:22:30,073 --> 00:22:32,857
- Мить, извини извини
пожалуйста, ребята
301
00:22:33,460 --> 00:22:36,429
ребята, вы знаете
что Вика потрясающе
302
00:22:36,460 --> 00:22:39,429
поет народные песни
Вик, спой пожалуйста
303
00:22:39,492 --> 00:22:40,500
- Лиз, ты чего?
304
00:22:41,373 --> 00:22:44,612
- Курица дико вкусная
сегодня - Это утка
305
00:22:44,638 --> 00:22:45,992
- Кстати вот эту утку
306
00:22:46,016 --> 00:22:48,516
готовила Вика и вообще
все что сегодня за нашим
307
00:22:48,540 --> 00:22:51,278
столом было приготовлено Викой
308
00:22:51,349 --> 00:22:55,206
Ну пожалуйста спой -
Не, не, я петь не буду
309
00:22:55,230 --> 00:22:57,730
- Ребята, ну давайте
310
00:22:57,754 --> 00:22:59,143
Ну ты прекрасно поешь, ну давай
311
00:23:17,508 --> 00:23:23,246
- На греной неделе
русалки сидели
312
00:23:23,929 --> 00:23:32,159
рано, рано русалки
сидели на кривой березе
313
00:23:33,278 --> 00:23:38,016
рано, рано на кривой
314
00:23:38,040 --> 00:23:43,698
березе, на прямой
дороге Рано, рано
315
00:23:44,817 --> 00:23:52,056
просили русалки
хлеба и соли Рано, рано
316
00:23:56,214 --> 00:23:57,595
- Потрясающе просто
317
00:24:01,238 --> 00:24:03,968
- Интересная песня -
А, сладкое то будет?
318
00:24:04,349 --> 00:24:09,786
С коньячком - Ну все
понятно Ленечка поел
319
00:24:12,270 --> 00:24:14,484
- Слушай, а тебе не
кажется что она все таки
320
00:24:14,524 --> 00:24:15,905
хабалка?
321
00:24:15,976 --> 00:24:18,476
- Мне кажется так
говорить просто жлобство
322
00:24:18,500 --> 00:24:21,000
из-за этого я как раз и разругалась
323
00:24:21,024 --> 00:24:23,524
с Кириллом
324
00:24:28,341 --> 00:24:30,841
она классная деваха и мне с ней
325
00:24:30,865 --> 00:24:33,365
очень интересно
326
00:24:34,429 --> 00:24:36,928
- Понимаешь, у них до сих пор
327
00:24:36,952 --> 00:24:38,175
не может собраться
328
00:24:38,389 --> 00:24:41,698
Сначала должны быть в феврале
329
00:24:41,968 --> 00:24:44,317
потом в марте, с марта
перенеслось на апрель
330
00:24:44,349 --> 00:24:45,706
с апреля на май
331
00:24:46,111 --> 00:24:48,405
В июне они все ушли на каникулы
332
00:24:48,524 --> 00:24:51,841
я тебе могу сказать
минкульт писал
333
00:24:52,357 --> 00:24:54,659
в городской комитет
по культуре подписал
334
00:24:54,881 --> 00:24:56,849
законодательное собрание писал
335
00:24:56,944 --> 00:24:59,135
в совет федерации писал
336
00:24:59,421 --> 00:25:00,865
в общественную палату
337
00:25:00,937 --> 00:25:03,913
- У нас барышни заскучали, пора по домам
338
00:25:04,040 --> 00:25:06,968
- В совет при президенте писал
339
00:25:07,008 --> 00:25:08,484
в общественную палату писал
340
00:25:08,571 --> 00:25:11,214
- Ты про общественную палату
уже сказал, пойдем, Лень
341
00:25:12,778 --> 00:25:14,540
- Нет, с Галей мы жили в одном доме
342
00:25:14,619 --> 00:25:17,532
кооператив художников
У нее отец художник
343
00:25:17,563 --> 00:25:19,214
у меня отец художник
344
00:25:19,278 --> 00:25:21,230
потом когда папа умер я сдала квартиру
345
00:25:21,262 --> 00:25:24,556
и переехала сюда
в мастерскую а еще
346
00:25:24,587 --> 00:25:27,944
мы с Гальком ходили в
художественную школу
347
00:25:27,976 --> 00:25:29,921
потом она поступила
348
00:25:29,952 --> 00:25:32,833
на архитектуру, а я
поступила в университет
349
00:25:32,865 --> 00:25:35,651
ты знаешь, там как раз
мы все и перезнакомились
350
00:25:36,071 --> 00:25:39,159
и Леня и Кирилл
351
00:25:39,817 --> 00:25:41,730
а Митька тогда уже был аспирантом
352
00:25:42,778 --> 00:25:43,825
- А Митя спит с Наташей?
353
00:25:44,905 --> 00:25:47,873
- Слушай, Митя спит
со всеми я единственная
354
00:25:47,913 --> 00:25:49,413
из нашей компании кто показал ему бекар
355
00:25:49,683 --> 00:25:52,182
- Кого?
356
00:25:52,206 --> 00:25:54,690
- Это такой музыкальный
знак, означает отмену ноты
357
00:25:55,952 --> 00:25:58,071
- А мне показалось что у
вас с Митькой что-то есть
358
00:25:58,135 --> 00:26:01,857
- Да ты что, Митя это Митя
359
00:26:01,929 --> 00:26:04,167
ну конечно в молодости он мне нравился
360
00:26:04,714 --> 00:26:07,429
даже за мной
ухаживал но ты знаешь
361
00:26:07,952 --> 00:26:10,262
Митя все таки бабник
и это ужасно неприятно
362
00:26:10,778 --> 00:26:13,056
- Слушай у вас такие
бабники, соплей перешибешь
363
00:26:17,294 --> 00:26:19,635
Давай винца? - Давай
364
00:26:23,143 --> 00:26:25,643
слушай, Вик, ну поешь
ты все таки великолепно
365
00:26:25,667 --> 00:26:28,166
- Ой слушай
366
00:26:28,190 --> 00:26:30,690
я свой голос пропила,
прокурила, а вот Женька моя
367
00:26:30,714 --> 00:26:33,214
поет, вот это голос
- Кто такая Женька?
368
00:26:33,238 --> 00:26:36,643
- Женька это Дженис
Валерия Никоновна
369
00:26:36,675 --> 00:26:38,087
дочка моя
370
00:26:39,563 --> 00:26:42,151
- У тебя что дочка
есть? Сколько ей лет?
371
00:26:42,206 --> 00:26:45,587
- 16 - Когда же ты ее родила?
- В 10 классе
372
00:26:45,651 --> 00:26:46,659
- Почему Дженис?
373
00:26:46,873 --> 00:26:49,135
- Потому что у нее папа
был рок-музыкантом
374
00:26:49,183 --> 00:26:50,802
а мама 17-летняя дура
375
00:26:50,833 --> 00:26:53,095
ну вот и назвали ее в
честь Дженис Джоклин
376
00:26:53,294 --> 00:26:56,016
- А где она живет?
- У тетки в деревне
377
00:26:56,048 --> 00:27:00,127
- А почему?
- Слушай, я тебе потом расскажу
378
00:27:02,222 --> 00:27:03,611
может продолжим?
379
00:28:08,675 --> 00:28:13,698
- Ну что ты скучаешь?
- Нет, нет ты что
380
00:28:13,722 --> 00:28:16,222
- Сейчас я бутылку у них стырю и пойдем
381
00:28:16,246 --> 00:28:18,746
- Да не надо - Да надо
382
00:28:20,659 --> 00:28:23,159
- Ты представляешь 40 человек,
прям не форум какой-то
383
00:28:23,183 --> 00:28:26,302
это вначале сидела, что-то комплексовала
384
00:28:26,333 --> 00:28:28,833
думала вот какие же они
молодые все, свободные
385
00:28:28,929 --> 00:28:32,254
ничего они не
свободные 42 человека
386
00:28:32,286 --> 00:28:34,595
в кибиках, один вообще во вьетнамках
387
00:28:35,706 --> 00:28:43,667
- Опа, какая жопа -
Какая жопа Ах ты сука
388
00:28:48,635 --> 00:28:50,833
- Ужас какой-то просто - Капец
389
00:28:51,921 --> 00:28:54,516
сука главное я его по яйцам зацепила
390
00:28:56,643 --> 00:28:57,921
Винище жалко
391
00:29:00,008 --> 00:29:01,619
Слушай, я считаю нам надо
392
00:29:02,262 --> 00:29:04,675
куда-нибудь поехать выпить
393
00:29:04,984 --> 00:29:07,151
- А спать то мы вообще
когда-нибудь будем?
394
00:29:52,833 --> 00:29:54,968
- Лизка тут такое дело
395
00:29:55,008 --> 00:29:58,786
Валерка, ну мой
бывший отец Дженис
396
00:29:58,817 --> 00:30:02,420
он в Питере
проездом а мне деньги
397
00:30:02,444 --> 00:30:05,333
через него передали он там сидит
398
00:30:06,675 --> 00:30:08,500
только ты не пугайся, он сейчас уйдет
399
00:30:11,071 --> 00:30:13,016
- Здрасьте
400
00:30:17,373 --> 00:30:20,135
- Здравствуйте отец Валерьян
401
00:30:21,445 --> 00:30:23,723
а вы значит Лиза?
- Да - Очень приятно
402
00:30:24,452 --> 00:30:26,333
ну что же я не буду вам мешать
403
00:30:26,365 --> 00:30:27,353
- Давай садись
404
00:30:27,379 --> 00:30:29,081
- Да вы не мешаете,
наоборот присаживайтесь
405
00:30:29,183 --> 00:30:30,214
выпейте с нами
406
00:30:45,508 --> 00:30:47,048
- Вы к нам тут
407
00:30:48,389 --> 00:30:51,540
по делам или
408
00:30:53,016 --> 00:30:56,159
не по делам?
- По делам, по делам
409
00:30:57,310 --> 00:31:00,714
- Валерка в лавру вашу приехал
410
00:31:00,746 --> 00:31:03,230
- Ну спаси Господи
- Спаси Господи
411
00:31:09,437 --> 00:31:11,270
- Отец Валерьян
412
00:31:11,825 --> 00:31:15,087
- Какой ты мне отец Валерьян?
413
00:31:15,119 --> 00:31:17,905
Лучше скажи ты у дочки нашей был?
414
00:31:19,071 --> 00:31:22,289
- Был, в прошлый
вторник - Ну и как?
415
00:31:22,315 --> 00:31:23,921
- Опять поругались из-за телевизора
416
00:31:25,384 --> 00:31:28,024
- Пусть лучше у
телевизора сидит чем
417
00:31:28,056 --> 00:31:31,079
хрюкнуть не успеешь как
бабушкой с дедушкой окажемся
418
00:31:31,111 --> 00:31:33,754
- Виктория, о чем ты
говоришь, ей всего 16 лет
419
00:31:33,952 --> 00:31:34,960
- Чего?
420
00:31:36,325 --> 00:31:38,468
Тебе напомнить сколько мне было, а
421
00:31:40,897 --> 00:31:44,294
- Лиза вы Викторию не бросайте
422
00:31:44,437 --> 00:31:45,444
ей туго в жизни пришлось
423
00:31:48,429 --> 00:31:51,929
- Знаешь чо я тебя сейчас
424
00:31:51,984 --> 00:31:53,500
тресну бутылкой по башке
425
00:31:53,643 --> 00:31:56,706
тебе тоже очень туго
придется знаешь чо
426
00:31:56,905 --> 00:31:57,960
иди отсюда
427
00:32:01,262 --> 00:32:04,365
давай тошнит уже на твою постную
428
00:32:04,421 --> 00:32:05,571
рожу смотреть
429
00:32:08,484 --> 00:32:10,993
- До свидания -
Вали давай отсюда
430
00:32:12,365 --> 00:32:15,246
пожрал, попил, поковылял молиться
431
00:32:15,278 --> 00:32:18,587
- Ох бесы тебя крутят,
Виктория - Ахересы
432
00:32:18,619 --> 00:32:21,365
меня крутят отец Валерьян
433
00:32:21,690 --> 00:32:23,333
ой платьишко то помялось
434
00:32:23,365 --> 00:32:24,421
ну ничего матушка погладит
435
00:32:25,667 --> 00:32:28,548
Давай в подъезде вот
это вот закончишь уже
436
00:32:48,262 --> 00:32:50,857
У матушки у его, вот такая жопа
437
00:32:57,087 --> 00:32:58,111
- Давай выпьем
438
00:33:01,944 --> 00:33:04,049
- К тебе можно?
- Нет, нельзя
439
00:33:06,317 --> 00:33:10,524
зачем тогда спрашивал
- Из вежливости
440
00:33:10,556 --> 00:33:12,175
послушай я ходил к Гавриловой
441
00:33:13,373 --> 00:33:15,873
и уговорил ее что ты
442
00:33:15,897 --> 00:33:18,238
должна ехать с Ларионом вместе в Кетабург
443
00:33:18,556 --> 00:33:19,563
- А кто тебя просил?
444
00:33:20,190 --> 00:33:21,611
Я не собираюсь никуда ехать
445
00:33:21,984 --> 00:33:24,484
- Слушай, да хватит
446
00:33:24,508 --> 00:33:27,008
- Во-первых я ничем не хочу быть обязана
447
00:33:27,032 --> 00:33:29,532
а во-вторых
448
00:33:29,556 --> 00:33:31,635
если уж на то пошло то
ехать должен был Митя
449
00:33:31,706 --> 00:33:34,016
- Ну вот на Митю мне как-то насрать
450
00:33:34,048 --> 00:33:35,357
- Замечательно
451
00:33:35,389 --> 00:33:37,889
а я вот не хочу занимать чужое место
452
00:33:37,913 --> 00:33:39,579
тебе это не приходило в голову?
453
00:33:44,825 --> 00:33:47,325
- Не пробовала разговаривать
454
00:33:47,349 --> 00:33:49,944
в развитии школьной программы
455
00:33:59,881 --> 00:34:03,437
- Тише потише там Вика спит уже
456
00:34:12,492 --> 00:34:13,992
- Она уже сюда мужиков водит
457
00:34:19,325 --> 00:34:21,667
- Иди посмотри что
там - Да? Может еще
458
00:34:21,698 --> 00:34:24,000
поучаствовать иди сама посмотри
459
00:34:53,143 --> 00:34:54,214
- Господи, ну до чего же
460
00:34:54,254 --> 00:34:57,333
трогательные существа
я же ей вчера сказала
461
00:34:57,365 --> 00:34:59,468
что смотрю только
рен-тв ты представляешь
462
00:34:59,603 --> 00:35:00,857
ей перевели деньги
463
00:35:00,889 --> 00:35:01,984
она тут же спустила мне на подарки
464
00:35:02,071 --> 00:35:03,079
причем ты бы видел эти подарки
465
00:35:03,540 --> 00:35:06,198
Это какой-то ужас
нечеловеческий просто
466
00:35:06,405 --> 00:35:07,810
ты будешь вино?
467
00:35:10,111 --> 00:35:12,944
Какая широкая натура, какая живая
468
00:35:13,437 --> 00:35:16,802
самобытная ты знаешь
и она далеко не дура
469
00:35:18,500 --> 00:35:20,897
- Слушай, я твой пылесос в
починку сдал, через неделю
470
00:35:20,929 --> 00:35:22,095
будет готов
471
00:35:22,397 --> 00:35:24,230
- Знаешь она всего 3 дня в городе
472
00:35:26,056 --> 00:35:27,794
у нее уже какие-то
473
00:35:27,841 --> 00:35:29,484
друзья-музыканты здесь есть
474
00:35:29,516 --> 00:35:31,444
потом она поперлась
475
00:35:31,484 --> 00:35:33,984
в какую-то галерею, она совершенно
476
00:35:34,008 --> 00:35:35,143
ничего не боится
477
00:35:35,175 --> 00:35:37,865
- Не хочешь на выходные к
Алене со мной съездить
478
00:35:37,913 --> 00:35:41,968
она из Испании вернулась Кстати
479
00:35:43,667 --> 00:35:46,389
она посмотрела видимо
480
00:35:46,421 --> 00:35:48,920
твоя теория по поводу бивня
481
00:35:48,944 --> 00:35:51,587
оказалась правильной
- Ну посмотрим
482
00:35:52,016 --> 00:35:55,389
ты знаешь я
последнее время думаю
483
00:35:56,389 --> 00:35:58,476
как ужасно несправедливы к нашему народу
484
00:35:58,833 --> 00:36:01,357
мы их просто не
понимаем вот Вика
485
00:36:01,484 --> 00:36:02,556
она же и есть тот самый народ
486
00:36:02,611 --> 00:36:03,984
да у нее ужасный вкус
487
00:36:04,016 --> 00:36:05,810
да у нее хамские манеры
488
00:36:05,841 --> 00:36:06,944
одевается как проститутка, но при этом
489
00:36:07,024 --> 00:36:08,704
какая витальная сила, какая она
490
00:36:08,728 --> 00:36:11,468
яркая, сколько в ней
намешано - Слушай
491
00:36:11,540 --> 00:36:12,833
ты можешь говорить о чем-нибудь еще
492
00:36:15,214 --> 00:36:17,714
- Ну ты не понимаешь, вот
за этой внешней грубостью
493
00:36:17,738 --> 00:36:21,278
там есть и житейская
мудрость и юмор
494
00:36:21,310 --> 00:36:24,730
и жизнерадостность
и способность выжить
495
00:36:24,762 --> 00:36:29,159
в любой среде - Как у крыс - Фу
496
00:36:29,230 --> 00:36:30,838
ну как тебе не стыдно,
неужели ты не
497
00:36:30,862 --> 00:36:32,492
понимаешь что мы
перед ними виноваты
498
00:36:32,524 --> 00:36:34,548
ну мы же с детства читали книжки
499
00:36:34,579 --> 00:36:37,079
у нас были интеллигентные
родители, нас водили в музей
500
00:36:37,103 --> 00:36:39,595
в театры, нам помогали
поступить в университеты
501
00:36:39,706 --> 00:36:40,730
а что видели они?
502
00:36:41,238 --> 00:36:44,119
Ты подумай какая страшная
судьба у этого народа
503
00:36:45,921 --> 00:36:47,206
- Что?
504
00:36:49,849 --> 00:36:52,190
Что ты смеешься, думаешь
я что-то смешное говорю
505
00:36:53,341 --> 00:36:54,349
- Поразительно
506
00:36:55,183 --> 00:36:57,968
но в разговорах о народном
горе в тебе неизменно
507
00:36:58,048 --> 00:36:59,056
просыпается сексапил
508
00:37:00,738 --> 00:37:01,746
- Ты дурак?
509
00:37:05,722 --> 00:37:08,460
Постель конечно
заправляю я, все как обычно
510
00:37:08,516 --> 00:37:11,016
ты бы оделся, ты здесь не один все таки
511
00:37:11,040 --> 00:37:12,730
- Доброе утро, у нас есть еще
512
00:37:12,762 --> 00:37:14,382
что-нибудь пожрать?
- У кого это у нас?
513
00:37:16,333 --> 00:37:19,303
А здесь творог стоял ты что его съел?
- Да
514
00:37:20,008 --> 00:37:24,556
- Это мой творог -
Да что значит твой
515
00:37:24,587 --> 00:37:27,897
я вообще на твоем месте
поменьше зацикливался на еде
516
00:37:28,714 --> 00:37:31,548
- Ты знаешь на твоем бы
месте я бы уже ехала домой
517
00:37:35,794 --> 00:37:36,833
- Отлично
518
00:37:37,913 --> 00:37:41,238
то есть я у тебя типо
тренажер сексуальный
519
00:37:45,175 --> 00:37:46,183
- Только не надо вот преувеличивать
520
00:37:46,706 --> 00:37:47,905
кто еще старался
521
00:37:49,024 --> 00:37:51,275
- Там розетка не
работает - Доброе утро
522
00:37:51,301 --> 00:37:52,049
- Дорогая
523
00:37:53,968 --> 00:37:57,532
ты наверное слышала от подруг
524
00:38:00,079 --> 00:38:02,579
что сексуальное возбуждение у мужчин
525
00:38:02,603 --> 00:38:05,103
тесно связано с визуальным
впечатлением от объекта
526
00:38:05,127 --> 00:38:07,627
- То есть твоя Ирина Петровна
527
00:38:07,651 --> 00:38:09,278
это просто гений чистой красоты?
528
00:38:09,349 --> 00:38:11,849
- Я ее хотел значительно чаще
529
00:38:11,873 --> 00:38:12,889
поэтому мы и развелись
530
00:38:12,937 --> 00:38:15,436
- Надо же, а я почему-то решила
531
00:38:15,460 --> 00:38:17,960
что мы развелись из-за
того что мне надоело
532
00:38:17,984 --> 00:38:19,500
тащить тебя на своем горбу
533
00:38:22,163 --> 00:38:24,984
- Ну горба я у тебя
ночью не заметил
534
00:38:26,254 --> 00:38:28,667
а вот ноги, Лиза, надо брить
535
00:38:30,357 --> 00:38:33,167
- Так ну-ка пошел нахрен отсюда
536
00:38:33,421 --> 00:38:34,370
- Доброе утро
537
00:38:34,396 --> 00:38:35,946
- Я сказала сдриснул отсюда быстро
538
00:38:36,008 --> 00:38:38,508
чмошник вонючий, шевелись тебе говорят
539
00:38:38,532 --> 00:38:41,032
давай, давай батоны свои собирай
540
00:38:42,095 --> 00:38:43,643
- Тихо
541
00:38:45,048 --> 00:38:46,992
- Рот закрой
542
00:38:51,643 --> 00:38:52,706
Ну что ты переживаешь
543
00:38:53,063 --> 00:38:54,921
ну свинья твой Кирилл, я тебе говорила
544
00:38:55,183 --> 00:38:56,952
мужики всегда по-больному бьют
545
00:38:58,135 --> 00:39:00,079
ты похудеешь стопудово тебе говорю
546
00:39:00,238 --> 00:39:01,746
хочешь я тебе воском сделаю эпиляцию
547
00:39:03,111 --> 00:39:07,040
- Какая же я дура, какая дура
548
00:39:07,214 --> 00:39:08,992
- Да ну ничего ты не дура
549
00:39:09,976 --> 00:39:11,810
ну у тебя мужика просто давно не было
550
00:39:13,151 --> 00:39:16,190
ну это нормально
а бывший это как бы
551
00:39:16,222 --> 00:39:19,095
родственник тебе что
552
00:39:20,278 --> 00:39:21,762
на вокзал надо было пойти?
553
00:39:23,587 --> 00:39:25,190
Ты знаешь у меня когда Валерка присунет
554
00:39:25,222 --> 00:39:27,198
потом всегда наглел
555
00:39:34,238 --> 00:39:37,802
Да не дура ты - Да
не я дура ты дурочка
556
00:39:39,365 --> 00:39:42,000
- Лизок а давай
вечерину забубеним
557
00:40:36,143 --> 00:40:38,278
- Как все классно
558
00:40:39,421 --> 00:40:40,492
какая же жизнь
559
00:40:46,159 --> 00:40:48,937
- Не жизнь такая мы такие
560
00:40:51,754 --> 00:40:52,762
Лиза
561
00:41:03,500 --> 00:41:04,508
ку-ку
562
00:41:05,571 --> 00:41:09,040
понятно, на измену
села, вылезай давай
563
00:41:09,246 --> 00:41:10,365
Лизок, давай
564
00:41:11,508 --> 00:41:12,516
вставай
565
00:41:14,746 --> 00:41:15,754
ты чего
566
00:41:17,119 --> 00:41:18,159
давай
567
00:41:39,349 --> 00:41:40,762
Да, водка была вчера лишняя
568
00:41:46,429 --> 00:41:50,254
Блин, шланг коротковат
вода скипела, тащи
569
00:41:50,278 --> 00:41:52,778
и соль, пачку
570
00:42:00,810 --> 00:42:05,833
это походу наши гости ночные
571
00:42:08,381 --> 00:42:10,881
- Кто они вообще такие были?
572
00:42:10,905 --> 00:42:13,405
- Да хер их знает, я сама не помню
573
00:42:15,952 --> 00:42:20,976
да фигня все это у
меня мать 5 месяцев от
574
00:42:21,000 --> 00:42:23,500
опухоли мозга умирала,
мне 9 лет тогда было
575
00:42:26,048 --> 00:42:28,547
у нее совсем когда катушка
слетела, она гавном этим
576
00:42:28,571 --> 00:42:31,071
в меня кидалась
577
00:42:31,095 --> 00:42:33,595
никто из соседей выдержать не мог
578
00:42:33,619 --> 00:42:36,119
а тетка тогда на камчатке была
579
00:42:36,143 --> 00:42:38,643
ничего не знала, так я в итоге
тонны этого добра за ней
580
00:42:38,667 --> 00:42:41,167
вынесла, так лей
581
00:42:53,810 --> 00:42:55,897
- Ты не думала о том
582
00:42:55,929 --> 00:42:57,254
чтобы перебраться в Питер?
583
00:42:57,365 --> 00:42:59,230
Какие там связи с общественностью, держи
584
00:42:59,651 --> 00:43:02,389
слушай она с людьми двух
слов связать не смогла
585
00:43:02,421 --> 00:43:06,040
что-то там бекала,
мекала а ты у нас яркая
586
00:43:06,103 --> 00:43:09,579
спасибо, общительная,
так все давай садись
587
00:43:09,873 --> 00:43:13,738
давай, давай так, так-так-так
588
00:43:13,762 --> 00:43:15,905
давай бери ручку
589
00:43:20,532 --> 00:43:23,032
Китай, Египет, это все
я тебе потом объясню
590
00:43:23,056 --> 00:43:24,230
потому что надо будет, но немного
591
00:43:27,071 --> 00:43:29,651
Значит Европа давай пиши
592
00:43:32,222 --> 00:43:35,079
античность средние века
593
00:43:36,421 --> 00:43:37,429
эпоха возрождения
594
00:43:38,706 --> 00:43:43,159
не пиши, это тебе
не надо сразу барокко
595
00:43:43,659 --> 00:43:47,746
рококо - Кококо? - Рококо
596
00:43:49,183 --> 00:43:53,683
классицизм, историзм
модерн, арт-дэко все
597
00:43:55,532 --> 00:43:56,751
Слушай ты главное
держись уверенно,
598
00:43:56,775 --> 00:43:58,016
я тебе сейчас все объясню
599
00:43:58,048 --> 00:44:01,254
это просто элементарно
ты знаешь что у тебя
600
00:44:01,302 --> 00:44:02,310
прекрасная фактура для телевидения
601
00:44:03,738 --> 00:44:04,746
правда говор
602
00:44:05,786 --> 00:44:07,810
слушай ну говор мы поправим,
у тебя же слух отличный
603
00:44:07,968 --> 00:44:10,294
ну вот скажи как будто
604
00:44:11,357 --> 00:44:14,206
- Кабута?
- Нет, как будто
605
00:44:15,405 --> 00:44:17,643
- Как будто - Уже лучше
606
00:44:18,698 --> 00:44:20,778
слушай ну юбки надо будет носить
607
00:44:20,810 --> 00:44:23,309
все таки чуть подлиннее, ну не как у меня
608
00:44:23,333 --> 00:44:24,873
конечно, просто чуть выше колена, хорошо?
609
00:44:25,016 --> 00:44:26,381
Надо будет кое-что почитать
610
00:44:26,421 --> 00:44:28,452
значит так пиши : Карамзин
611
00:44:29,040 --> 00:44:30,817
история государства российского
612
00:44:32,468 --> 00:44:35,595
Пушкин Капитанская
дочка, обязательно
613
00:44:35,627 --> 00:44:37,667
- Я читала "Капитанскую дочку" вообще-то
614
00:44:38,373 --> 00:44:39,381
- Вычеркивай
615
00:44:40,548 --> 00:44:42,841
- Не, по-моему я не
подхожу на эту работу
616
00:44:42,913 --> 00:44:44,521
- Ну что ты говоришь
глупости, ты
617
00:44:44,545 --> 00:44:46,175
сейчас мгновенно во
всем разберешься
618
00:44:46,468 --> 00:44:48,460
слушай я уверена что они
тебя заберут на телевидение
619
00:44:48,825 --> 00:44:50,103
у меня есть знакомая редакторша
620
00:44:50,405 --> 00:44:52,563
правда она в детской редакции,
ну они все там связаны
621
00:44:52,937 --> 00:44:54,214
так что будет
622
00:44:55,690 --> 00:44:59,468
пиши Древняя Греция
623
00:44:59,492 --> 00:45:01,992
- Я им говорю контент канала
624
00:45:02,016 --> 00:45:04,516
должен определяться
только одним - добротой
625
00:45:04,540 --> 00:45:07,039
если ребенок с детства
смотрит "Южный парк"
626
00:45:07,063 --> 00:45:09,563
то почему мы потом удивляемся
627
00:45:09,587 --> 00:45:12,087
что он матом ругается в
5 лет, спасибо что еще
628
00:45:12,111 --> 00:45:14,611
по-русски ругается матом,
мне тут сын нашей режисерши
629
00:45:14,635 --> 00:45:17,135
сказал "Fuck off, тетя Марина"
630
00:45:17,159 --> 00:45:19,619
я потом говорю "Нина
631
00:45:19,651 --> 00:45:22,151
а вы не пробовали своему мальчику
632
00:45:22,175 --> 00:45:24,674
русские мультики показывать"
633
00:45:24,698 --> 00:45:27,198
надо же например Ёжик в тумане
634
00:45:27,222 --> 00:45:29,722
знаешь что она сказала "Мне некогда"
635
00:45:29,746 --> 00:45:31,437
совершенно хамским тоном
636
00:45:31,484 --> 00:45:33,984
- Слушай, ну сейчас это везде просто
637
00:45:36,532 --> 00:45:39,032
ну а что ты думаешь по поводу
638
00:45:41,579 --> 00:45:42,806
- Ну а что тут думать, я завтра
639
00:45:42,830 --> 00:45:44,079
поговорю, мне кажется
прекрасные шансы
640
00:45:44,103 --> 00:45:46,603
у них там проблемы с утренним эфиром
641
00:45:46,627 --> 00:45:49,127
никто не хочет приходить
на работу к 5 утра
642
00:45:49,151 --> 00:45:52,222
со мной там считаются, я позвоню
643
00:45:52,278 --> 00:45:54,778
- 5 лет уже в клубе Шамбала
644
00:45:54,802 --> 00:45:57,301
в том числе в пиар-отделе
645
00:45:57,325 --> 00:46:02,349
последние 2 в качестве хостес
646
00:46:02,373 --> 00:46:04,873
культурную программу я утверждаю с нашим
647
00:46:04,897 --> 00:46:07,397
директором клуба и арт-директором
648
00:46:07,421 --> 00:46:09,921
- Очень интересно
649
00:46:12,468 --> 00:46:13,559
- По-моему я ему не понравилась
650
00:46:13,585 --> 00:46:14,968
- Да нет, ты что
651
00:46:14,992 --> 00:46:17,492
ты ему очень понравилась, просто это же
652
00:46:17,516 --> 00:46:20,016
не делается за один момент
653
00:46:20,040 --> 00:46:22,539
ему там надо подумать с чего начать
654
00:46:22,563 --> 00:46:25,063
твое оформление -
А нафига это надо то?
655
00:46:25,087 --> 00:46:27,587
- У каждого человека должно
быть свое пространство
656
00:46:27,611 --> 00:46:32,968
если ты например спишь
и читаешь то хотя бы
657
00:46:35,794 --> 00:46:39,698
и кто-то пришел так
у тебя будет иллюзия
658
00:46:39,897 --> 00:46:42,143
своей собственной комнаты
659
00:46:45,706 --> 00:46:47,357
- Не, без мужиков мы это не сдвинем
660
00:46:49,024 --> 00:46:50,516
- Так, ну-ка подожди
661
00:46:56,452 --> 00:46:58,667
Алло, Мить привет, чо делаешь?
662
00:47:00,381 --> 00:47:02,643
Слушай можешь прийти помочь
нам мебель подвигать?
663
00:47:04,175 --> 00:47:07,730
Угу давай сейчас придет
664
00:47:08,238 --> 00:47:10,008
- Он что за дверью стоял?
665
00:47:10,508 --> 00:47:12,087
- Нет, это Надя, домработница
666
00:47:14,429 --> 00:47:18,520
- Привет - Здрасьте
- А это вы из Перми?
667
00:47:18,546 --> 00:47:20,239
- Из Екатеринбурга
668
00:47:25,651 --> 00:47:26,659
- Ага
669
00:47:29,063 --> 00:47:30,151
- И сколько ты ей платишь?
670
00:47:30,333 --> 00:47:32,690
- Да немного, 500
рублей - Ты что больная?
671
00:47:33,079 --> 00:47:34,954
- Почему?
- Нафиг тебе домработница за 500
672
00:47:35,357 --> 00:47:36,635
я тебе все бесплатно убирать буду
673
00:47:36,762 --> 00:47:37,770
- Так давай двигать
674
00:47:39,468 --> 00:47:41,968
Надя - это двоюродная сестра Кирилла
675
00:47:41,992 --> 00:47:44,016
совершенно несчастная баба
676
00:47:44,048 --> 00:47:46,643
у нее муж-алкоголик, дочка-наркоманка
677
00:47:46,698 --> 00:47:49,198
все сидят у нее на шее, а она
678
00:47:49,222 --> 00:47:52,151
крутится на трех работах,
стоп, ну-ка дай посмотрю
679
00:47:54,206 --> 00:47:55,754
нет, ты знаешь наверное
так будет некрасиво
680
00:47:56,063 --> 00:47:57,595
так он будет торчать
прям посередине комнаты
681
00:47:57,627 --> 00:48:00,317
- Ну давай если мне тут жить,
то будем делать как мне удобно
682
00:48:01,786 --> 00:48:02,794
- Ну ладно
683
00:48:20,968 --> 00:48:22,500
- Сейчас как раз я вот это все уберу
684
00:48:23,778 --> 00:48:25,310
- А что раньше некогда было?
685
00:48:26,381 --> 00:48:27,389
- Я кстати вино привезла
686
00:48:34,817 --> 00:48:36,659
- 20 копеек - Действительно
687
00:48:37,833 --> 00:48:40,333
что ты тут шваброй елозишь, взяла тряпку
688
00:48:40,357 --> 00:48:41,714
нагнулась раком и пошла
689
00:48:45,595 --> 00:48:46,857
- Дело не в торге как в
таковом, ты понимаешь
690
00:48:47,262 --> 00:48:48,325
- А я считаю нельзя разводиться
691
00:48:48,754 --> 00:48:50,040
вот шкаф теперь сама и двигаешь
692
00:48:50,492 --> 00:48:51,376
все же на себе тащишь
693
00:48:51,402 --> 00:48:52,746
- Зато ты при мужике я слыхала
694
00:48:53,905 --> 00:48:56,786
- Нет, девочки, у него синдром
незаконченных отношений
695
00:48:57,056 --> 00:48:58,770
ему просто не дает покоя мысль
696
00:48:58,833 --> 00:49:00,690
что у меня может все хорошо быть в жизни
697
00:49:00,770 --> 00:49:01,778
без него, поэтому он и лезет
698
00:49:02,071 --> 00:49:03,079
- По-моему это совершенно не похоже
699
00:49:03,119 --> 00:49:04,127
на Кирилла
700
00:49:04,444 --> 00:49:06,397
- Ну понятно, ты всегда
на стороне Кирилла
701
00:49:06,460 --> 00:49:08,008
- Я никогда не скрывала что Кирилл
702
00:49:08,048 --> 00:49:08,742
мне нравится
703
00:49:08,768 --> 00:49:10,088
- А чего вы вместе тогда не живете?
704
00:49:10,810 --> 00:49:13,405
Ты просто не знаешь что он за
человек, вон Вика была в шоке
705
00:49:13,437 --> 00:49:14,571
когда он меня здесь унижал
706
00:49:14,905 --> 00:49:16,206
- Какая разница что мужик ляпнул
707
00:49:16,437 --> 00:49:17,656
вот мы с моим целыми днями
708
00:49:17,680 --> 00:49:18,921
собачимся и ничего
прекрасно живем
709
00:49:18,952 --> 00:49:21,183
- Ты мужиковед
заслуженный молчи уже
710
00:49:21,524 --> 00:49:22,532
там все не так было
711
00:49:26,095 --> 00:49:27,405
Наша ему дала
712
00:49:27,627 --> 00:49:30,175
утром проснулась ей стыдно стало
713
00:49:30,690 --> 00:49:31,857
ну она гавкнула на него
714
00:49:32,278 --> 00:49:35,016
гавкнула один раз, второй,
ну на третий он ей ответил
715
00:49:35,476 --> 00:49:38,508
ответил по-свински ну
я его вышибла нахрен
716
00:49:39,222 --> 00:49:41,651
- Вика, ты все очень примитивно понимаешь
717
00:49:41,952 --> 00:49:43,587
- Вика, может вы присядете к нам наконец?
718
00:49:43,865 --> 00:49:45,294
- Дверь у них нараспашку
719
00:49:46,857 --> 00:49:49,548
ну что двигать будем?
720
00:49:49,619 --> 00:49:52,119
- Сначала у нас в пиар-отделе
721
00:49:52,143 --> 00:49:53,799
а потом возможно телевидение,
мы уже встречались
722
00:49:53,823 --> 00:49:55,500
с Маринкой и она
оптимистично смотрит
723
00:49:56,000 --> 00:49:57,008
- Может сразу в Кремль?
724
00:49:57,040 --> 00:49:58,476
- Ну что ты иронизируешь все время
725
00:49:58,548 --> 00:50:00,013
ты знаешь что Вика
читала классику,
726
00:50:00,037 --> 00:50:01,524
она очень восприимчивый человек
727
00:50:01,556 --> 00:50:04,055
- Вика, она вас может задушить
своей любовью, вы с ней
728
00:50:04,079 --> 00:50:05,222
поаккуратнее пожалуйста
729
00:50:05,341 --> 00:50:07,841
- Ты про аллиута то рассказывала?
730
00:50:07,865 --> 00:50:09,378
- Это вообще была комедия, 2
731
00:50:09,402 --> 00:50:10,937
года назад она притащила аллиута
732
00:50:10,968 --> 00:50:13,206
откуда-то поселила его у себя
733
00:50:13,381 --> 00:50:15,722
но аллиут оказался болен туберкулезом
734
00:50:15,881 --> 00:50:17,635
так вот Лизавета решила его вылечить
735
00:50:17,817 --> 00:50:20,317
4 месяца она его лечила
736
00:50:20,341 --> 00:50:21,952
до главного фтизиатра города дошла
737
00:50:22,405 --> 00:50:25,873
аллиут от таких забот
ушел в запой и сбежал
738
00:50:26,619 --> 00:50:29,119
потом Лизавета его по
всем ночлежкам искала
739
00:50:29,143 --> 00:50:30,151
но слава богу не нашла
740
00:50:31,619 --> 00:50:33,206
По-моему смешно
- Что такое аллиут?
741
00:50:33,246 --> 00:50:35,865
- Житель Аляски - Давайте выпьем
742
00:50:37,397 --> 00:50:38,960
- Оставили
743
00:50:39,040 --> 00:50:41,539
только треть, а я тогда
на гормонах сидела
744
00:50:41,563 --> 00:50:44,063
- Ты понимаешь такой огромный холл
745
00:50:44,087 --> 00:50:46,587
это не просто функционально,
это как отапливать
746
00:50:46,611 --> 00:50:49,111
- Так мне одна женщина в
поликлинике говорит кору дуба пить
747
00:50:49,135 --> 00:50:51,635
- Я им объясняю сделайте
на два этажа, нет ему
748
00:50:51,659 --> 00:50:53,016
надо три и знаешь почему
749
00:50:53,119 --> 00:50:54,992
- Я говорю кора дуба это же от горла
750
00:50:55,151 --> 00:50:57,651
- Она говорит, а там все взаимосвязанно
751
00:50:57,675 --> 00:51:00,174
- Идиотка жена приперла
чудовищную люстру из Италии
752
00:51:00,198 --> 00:51:04,254
- Мить а чего ты только
ей рассказываешь?
753
00:51:04,357 --> 00:51:07,073
Нам же тоже интересно
- Вы еще маленькие
754
00:51:07,175 --> 00:51:09,674
- И еще я думала что у меня поджелудочная
755
00:51:09,698 --> 00:51:12,198
а она так посмотрела на меня
756
00:51:12,222 --> 00:51:13,960
от корней волос смотрела
757
00:51:13,992 --> 00:51:15,262
нет, это надпочечная
758
00:51:16,516 --> 00:51:18,500
- Надь, ты достала всех своим здоровьем
759
00:51:18,563 --> 00:51:21,627
она так часами - А
который час кстати?
760
00:51:21,921 --> 00:51:22,944
- 11:45
761
00:51:24,333 --> 00:51:25,921
- Батюшки мои, все побежала я
762
00:51:25,984 --> 00:51:27,643
- Надюш, спасибо огромное
763
00:51:31,151 --> 00:51:33,040
- Пойду-ка я займу свое
личное пространство
764
00:51:39,484 --> 00:51:43,178
- Ты с ума сошла?
- Почему?
765
00:51:43,204 --> 00:51:44,809
- Ты действительно считаешь что
766
00:51:44,833 --> 00:51:47,333
в музее этнографии первым
отделом может руководить чудище
767
00:51:47,357 --> 00:51:49,857
нет, мне понятен твой научный
768
00:51:49,881 --> 00:51:52,381
и чисто антропологический интерес
769
00:51:52,405 --> 00:51:54,905
- Это ты не понимаешь, в
нашем болоте должен быть
770
00:51:54,929 --> 00:51:57,428
хоть один нормальный
человек, мы же сборище
771
00:51:57,452 --> 00:52:01,401
аутистов, а она
яркая - Вульгарная
772
00:52:01,427 --> 00:52:03,456
- Коммуникабельная - Нахальная
773
00:52:06,008 --> 00:52:07,794
- Тебе надо просто посмотреть
объективно, ну ладно я
774
00:52:07,833 --> 00:52:10,333
я могу ошибаться, я могу попасть
775
00:52:10,357 --> 00:52:12,857
под обаяние, ну Галя то наша
776
00:52:12,881 --> 00:52:15,381
она абсолютно вменяемый человек
777
00:52:15,405 --> 00:52:17,905
так вот она практически
778
00:52:17,929 --> 00:52:20,428
влюблена в Вику, в
человеческом плане конечно
779
00:52:20,452 --> 00:52:22,952
а Марина Шепелева, с телевидения помнишь?
780
00:52:22,976 --> 00:52:25,476
Так вот она в восторге
781
00:52:25,500 --> 00:52:28,000
они кстати должны мне звонить на днях
782
00:52:28,024 --> 00:52:30,524
они хотят позвать Вику на утренний эфир
783
00:52:30,548 --> 00:52:33,047
слушай, Ленечка
784
00:52:33,071 --> 00:52:34,298
то что ты называешь
вульгарностью,
785
00:52:34,322 --> 00:52:35,571
вообще-то называется харизма
786
00:52:39,151 --> 00:52:41,365
- Мить, ну больно
787
00:52:41,397 --> 00:52:42,690
- А ты расслабься, я тебе говорю
788
00:52:45,667 --> 00:52:47,833
Неожиданно появились наши друзья
789
00:52:47,976 --> 00:52:51,397
как в дурной пьесе
ну и моя реплика
790
00:52:51,429 --> 00:52:53,040
Что, собрание на кафедре отменили?
791
00:52:53,079 --> 00:52:55,381
- Ну конечно без тебя
же вся работа встала
792
00:52:55,413 --> 00:52:57,341
- Митя, а что ты тут делаешь?
793
00:52:57,492 --> 00:53:00,143
- Тоже ничего реплика массаж
794
00:53:04,889 --> 00:53:05,897
- Ленечка
795
00:53:06,119 --> 00:53:08,175
а вы когда собираетесь
меня трудоустраивать?
796
00:53:08,595 --> 00:53:09,802
Я тут уже засиделась
797
00:53:11,952 --> 00:53:13,579
- Понимаете, Виктория
798
00:53:13,635 --> 00:53:15,548
решение принимаю не только я
799
00:53:17,976 --> 00:53:20,476
- Ну поговорите с кем там
надо, я не знаю, поторопитесь
800
00:53:20,500 --> 00:53:23,452
уже как-то - Могу
возникнуть определенные
801
00:53:23,484 --> 00:53:24,540
сложности
802
00:53:24,690 --> 00:53:26,455
например у вас нет
специального образования
803
00:53:26,481 --> 00:53:28,349
- Да на черта оно мне
упало, вон оно сидит
804
00:53:28,468 --> 00:53:30,190
мое специальное образование
805
00:53:30,238 --> 00:53:31,952
или вон Митьку можно припрячь
806
00:53:32,198 --> 00:53:33,444
да он поэнергичнее
807
00:53:35,651 --> 00:53:37,286
- Вообще-то у научных сотрудников
808
00:53:37,619 --> 00:53:38,770
есть основная работа
809
00:53:39,000 --> 00:53:40,476
- Да видела я их работу, вы чо
810
00:53:40,508 --> 00:53:43,579
сидят там бумажки перебирают
да в банки стеклянные пялятся
811
00:53:43,619 --> 00:53:45,722
короче я у вас там порядок наведу
812
00:53:45,857 --> 00:53:47,270
у меня все летать будете
813
00:53:47,706 --> 00:53:50,683
- Я всегда говорил что музею
нужна строгая хозяйка
814
00:53:50,794 --> 00:53:52,198
доминатрикс
815
00:53:52,873 --> 00:53:54,913
Гаврилова не годится, она страшная
816
00:53:55,095 --> 00:53:56,381
- Ну все хватит уже
817
00:53:57,722 --> 00:54:01,444
- Я пожалуй пойду - Я с тобой
818
00:54:01,476 --> 00:54:04,190
девчонкам надо пошептаться
819
00:54:26,381 --> 00:54:27,563
- Ты что сердишься?
820
00:54:47,183 --> 00:54:50,444
Мне что ни с кем нельзя общаться?
821
00:54:55,587 --> 00:54:57,357
Ну объясни на что ты злишься?
822
00:55:00,135 --> 00:55:02,317
- Если надо объяснять
то не надо объяснять
823
00:55:04,762 --> 00:55:06,190
это Зинаида сказала
824
00:55:06,421 --> 00:55:08,460
поэтесса такая из серебряного века
825
00:55:10,286 --> 00:55:13,865
- Понятно ну прости
я больше так не буду
826
00:55:15,532 --> 00:55:16,540
честное слово
827
00:55:17,246 --> 00:55:20,317
не и потом мне-то он вообще
никак, я бы с ним не стала
828
00:55:20,540 --> 00:55:23,039
ты чего, я мужика посмотрю
и сразу вижу какой он
829
00:55:23,063 --> 00:55:26,040
в постели Поверь
мне этот ни о чем
830
00:55:26,175 --> 00:55:27,905
как кролик
831
00:55:27,937 --> 00:55:29,595
- Только давай пожалуйста
без подробностей
832
00:55:29,643 --> 00:55:32,444
- Ну извини ну, Лизок
833
00:55:32,913 --> 00:55:34,786
ну я реально иногда берегов не вижу
834
00:55:34,841 --> 00:55:37,857
ты говори мне тормози, ладно?
835
00:55:40,492 --> 00:55:41,524
Хочешь пойдем позанимаемся
836
00:55:46,202 --> 00:55:47,579
А с другой стороны
837
00:55:47,603 --> 00:55:50,246
я этого героя понимаю, от
хачей реально жизни нету
838
00:55:50,278 --> 00:55:52,778
и то что он его убил, так они сами звери
839
00:55:54,762 --> 00:55:57,262
- Слышишь что ты несешь вообще
840
00:55:57,286 --> 00:55:59,135
ты понимаешь что это фашизм
841
00:55:59,175 --> 00:56:01,674
вот ты только что посмотрела про это кино
842
00:56:01,698 --> 00:56:04,198
вот как Гитлер уничтожал евреев
843
00:56:04,222 --> 00:56:06,722
что евреи, что кавказцы в данном случае
844
00:56:06,746 --> 00:56:09,246
это одно и то же, потому что сегодня
845
00:56:09,270 --> 00:56:11,770
можно сказать "режьте черных",
то завтра можно сказать
846
00:56:11,794 --> 00:56:14,293
"режьте рыжих", а послезавтра
"режьте с Екатеринбурга"
847
00:56:14,317 --> 00:56:16,817
а потом можно сказать
"режьте тех кто ходит
848
00:56:16,841 --> 00:56:19,341
в туфлях на каблуках"
849
00:56:21,889 --> 00:56:24,389
- Нет, ну я понимаю,
но они первые начинают
850
00:56:24,413 --> 00:56:26,913
- Первые? Тебе вообще никогда
в твою голову не приходило
851
00:56:26,937 --> 00:56:29,436
что это мы русские к ним пришли
и навязываем свои законы
852
00:56:29,460 --> 00:56:31,960
а они между прочим нас не звали
853
00:56:37,111 --> 00:56:40,468
- Я по-моему тупая, Лизка, извини меня
854
00:56:45,548 --> 00:56:48,801
А вот этот дом
это и есть кококо?
855
00:56:48,827 --> 00:56:50,476
- Да не кококо, а рококо
856
00:56:50,508 --> 00:56:53,008
- Ну рококо, не важно
857
00:56:53,032 --> 00:56:55,532
- Верно, ты просто молодец
858
00:56:58,079 --> 00:57:00,579
- Два этажа, третий
859
00:57:00,603 --> 00:57:03,103
надстроенный, потолки невысокие
860
00:57:03,127 --> 00:57:08,151
пушкинская эпоха?
- Отлично - А вот это вот
861
00:57:08,175 --> 00:57:10,674
вот эти тетки - атлантиды
862
00:57:10,698 --> 00:57:13,198
- Да, только реатиды, а
атланты - это дядьки
863
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- Блин, какая сумка
864
00:57:22,476 --> 00:57:23,754
- Послушайте, Галина, в Италии
865
00:57:23,786 --> 00:57:26,190
мы выходили из
дома прямо на терассу
866
00:57:26,357 --> 00:57:28,722
и тут мы тоже хотим
выходить из дома
867
00:57:28,810 --> 00:57:29,588
прямо на террасу
868
00:57:29,614 --> 00:57:31,643
- Хорошо, но вы понимаете
что она вас 9 месяцев
869
00:57:31,675 --> 00:57:33,865
в году будет стоять в снегу
870
00:57:34,500 --> 00:57:37,563
и когда мы говорили с
вами о проекте никакой
871
00:57:37,627 --> 00:57:40,413
речи не шло о
средиземноморской террасе
872
00:57:40,444 --> 00:57:42,667
- Галя, вы архитектор
сделайте там подогрев
873
00:57:42,992 --> 00:57:44,325
мы с Ириной так любим дышать
874
00:57:44,540 --> 00:57:47,532
свежим воздухом - Послушайте
875
00:57:47,706 --> 00:57:49,833
ну вы же потом сами обвините меня
876
00:57:49,865 --> 00:57:52,714
в непрофессионализме
- Галя, я жду
877
00:57:52,794 --> 00:57:53,833
ваших предложений, хорошо?
878
00:57:57,817 --> 00:58:00,103
Всего доброго Галина
879
00:58:05,198 --> 00:58:07,698
- Ненавижу разговаривать
с заказчиками, ненавижу
880
00:58:07,722 --> 00:58:10,222
топором их всех чтоли зарубить, не знаю
881
00:58:10,246 --> 00:58:11,203
- Что ты так заводишься?
882
00:58:11,229 --> 00:58:12,746
- Да пускай сами строят
эту дурацкую террасу
883
00:58:12,770 --> 00:58:15,270
пошли они к черту
884
00:58:19,268 --> 00:58:20,317
Может это неплохая
885
00:58:20,341 --> 00:58:22,841
идея, пускай твоя Вика
встречается с этими ослами
886
00:58:22,865 --> 00:58:25,365
слушает весь этот бред, а потом
ко мне в письменной форме
887
00:58:25,389 --> 00:58:30,413
писать то она
надеюсь умеет ладно
888
00:58:30,437 --> 00:58:32,936
сейчас заедем ко мне в офис,
возьмем папку с проектами
889
00:58:32,960 --> 00:58:35,460
потом я ей позвоню, объясню что к чему
890
00:58:35,484 --> 00:58:37,984
может что-нибудь и получится
891
00:58:40,532 --> 00:58:43,032
а все твои затеи полный бред
892
00:58:43,056 --> 00:58:45,555
Ничего удивительного что
Марина трубку не берет
893
00:58:45,579 --> 00:58:46,806
- Не понимаю, почему
просто нельзя
894
00:58:46,830 --> 00:58:48,079
признаться что не получается
895
00:58:48,103 --> 00:58:51,270
я звоню как в ЖЭК каждый
день, ну отказала бы и все
896
00:58:51,302 --> 00:58:53,786
- Привет ну конечно узнал
897
00:58:54,944 --> 00:58:57,183
у друзей сейчас
898
00:59:08,897 --> 00:59:11,111
- Привет - Здрасьте
899
00:59:22,730 --> 00:59:25,230
- Вика, можно тебя на минутку?
900
00:59:25,254 --> 00:59:27,754
- Наконец-то, ты где ходишь,
тут целый концерт был
901
00:59:27,778 --> 00:59:30,278
- Слушай а что с моей комнатой,
там дверь не открывается
902
00:59:30,302 --> 00:59:32,802
- А я замки вставила чтобы
туда никто не ходил, вот ключ
903
00:59:37,714 --> 00:59:39,016
тебе белое или красное?
904
01:02:23,857 --> 01:02:25,675
- Вик, ты что не слышишь?
905
01:02:43,579 --> 01:02:46,984
- Надоела я тебе, так и скажи
"Вика, ты мне надоела"
906
01:02:48,667 --> 01:02:50,159
я специально жду, жду тебя
907
01:02:50,190 --> 01:02:51,683
людей специально для тебя позвала
908
01:02:51,968 --> 01:02:53,222
хотела чтобы ты с ними пообщалась
909
01:02:54,341 --> 01:02:55,349
что такое?
910
01:02:56,484 --> 01:02:57,492
Нельзя никого звать
911
01:02:58,238 --> 01:03:00,119
ты же сама сказала
"Чувствуй себя как дома"
912
01:03:05,690 --> 01:03:06,698
что я замок вставила
913
01:03:07,563 --> 01:03:09,294
так у тебя же тут Тышманы и все такое
914
01:03:10,992 --> 01:03:13,190
там-то я могу проследить,
но я же не могу быть везде
915
01:03:15,365 --> 01:03:16,937
пожалуйста если хочешь я завтра
916
01:03:17,024 --> 01:03:20,135
вырежу все замки -
Вик, я просто устала
917
01:03:27,302 --> 01:03:29,111
а зачем ты полы моешь,
Надя же должна прийти
918
01:03:30,286 --> 01:03:32,048
- Надя приходила, я ей
сказала больше не приходить
919
01:03:34,556 --> 01:03:35,706
не волнуйся, я денег дала
920
01:03:35,968 --> 01:03:36,976
- А зачем ты это сделала?
921
01:03:37,270 --> 01:03:38,849
- А затем что моет она хреново
922
01:03:39,222 --> 01:03:41,079
ты вообще не заметила что
у тебя уже неделю чисто
923
01:04:08,032 --> 01:04:10,254
Спишь чтоли? - Нет
924
01:04:11,905 --> 01:04:15,167
- Я тебе чай заварила ромашковый
925
01:04:16,373 --> 01:04:19,119
и мед там выпей пока горячий
926
01:04:20,921 --> 01:04:21,929
- Спасибо
927
01:04:24,437 --> 01:04:25,444
Вика
928
01:04:27,794 --> 01:04:29,365
полежи со мной пожалуйста
929
01:04:31,746 --> 01:04:34,111
Ты знаешь там у Гальки
в архитектурном бюро
930
01:04:34,310 --> 01:04:36,754
работа есть, она
говорит интересная
931
01:04:37,103 --> 01:04:40,024
и деньги неплохие -
А как телевидение?
932
01:04:41,310 --> 01:04:42,563
- Что-то там на телевидении
933
01:04:42,738 --> 01:04:43,825
как-то все очень медленно решается
934
01:04:43,857 --> 01:04:46,452
а это проекты там
надо с заказчиком
935
01:04:46,587 --> 01:04:48,310
встречаться, она сама позвонит тебе
936
01:04:48,373 --> 01:04:51,833
и расскажет ну и платят прилично
937
01:04:52,571 --> 01:04:54,667
- По-моему это гавно какое-то
938
01:04:55,206 --> 01:04:57,254
кто же в этом жить то
будет коробки какие-то
939
01:04:57,873 --> 01:05:00,508
- Ну это сейчас
очень модный стиль
940
01:05:01,214 --> 01:05:04,230
- По-моему гавенный стиль
941
01:05:05,421 --> 01:05:06,619
- Надо же как-то
942
01:05:06,722 --> 01:05:08,056
переконтоваться пока стиль не изменят
943
01:05:08,095 --> 01:05:10,460
- А меня в плане
переконтоваться твой музей
944
01:05:10,492 --> 01:05:11,500
вполне устраивает
945
01:05:14,833 --> 01:05:16,151
- Ну просто посмотри, подумай
946
01:05:18,175 --> 01:05:19,389
- Ну что мир?
947
01:05:21,198 --> 01:05:22,214
- Да я с тобой и не ссорилась
948
01:05:23,190 --> 01:05:24,730
- Ты не переживай про
Надьку, я нормально с ней
949
01:05:24,762 --> 01:05:25,770
вполне поговорила
950
01:05:27,881 --> 01:05:29,108
- Ты хочешь быть
хорошей, доброй,
951
01:05:29,132 --> 01:05:30,381
благодетельствовать кому-то
952
01:05:30,405 --> 01:05:32,905
а я не хочу, я не хороший
953
01:05:32,929 --> 01:05:35,429
не добрый и не благодетель,
мне нужно чтобы музей работал
954
01:05:36,571 --> 01:05:39,071
Это мечтала
955
01:05:39,095 --> 01:05:41,595
что-то такое, а теперь все немедленно
956
01:05:41,619 --> 01:05:44,119
должны эту мечту воплощать
957
01:05:44,143 --> 01:05:46,643
а благотворительствовать
за чужой счет, Лиза
958
01:05:46,667 --> 01:05:49,166
это не лучшая стратегия
попадания в царствие небесное
959
01:05:49,190 --> 01:05:54,214
Это не нужно никому
скорее всего ей
960
01:05:56,762 --> 01:05:59,262
Лиза, мы дружим много лет
961
01:05:59,286 --> 01:06:01,786
ну скажи, ты сама хоть
962
01:06:01,810 --> 01:06:04,310
на секунду веришь что
она может тут работать?
963
01:06:05,405 --> 01:06:08,406
- Верю - Ты понимаешь
что ты идиотка
964
01:06:10,635 --> 01:06:13,135
что вся возня с серыми и
убогими - это комплекс
965
01:06:13,159 --> 01:06:15,508
бездетной бабы и ничего больше
966
01:06:17,000 --> 01:06:19,532
Тебе надо поехать
проветрить твою голову
967
01:06:19,563 --> 01:06:22,063
может тогда хоть что-нибудь поймешь
968
01:06:22,087 --> 01:06:26,341
ты даже не пионерка
ты командир звездочки
969
01:06:26,365 --> 01:06:28,865
упрямая и глупая
970
01:06:31,413 --> 01:06:34,770
- Ну мне не 40 лет
971
01:06:35,889 --> 01:06:38,389
а во-вторых не смей на
меня больше никогда орать
972
01:06:38,413 --> 01:06:39,013
понял?
973
01:06:44,325 --> 01:06:47,024
- Ой, какие хорошие
974
01:06:47,143 --> 01:06:49,738
ну какие хорошие, нам как раз
975
01:06:49,849 --> 01:06:52,925
мальчишкам то и
хватало а кофточки есть?
976
01:06:52,951 --> 01:06:54,349
- Да, вот в той коробке на дне
977
01:06:55,468 --> 01:06:57,968
- Там еще пеленки, подгузники, соски
978
01:06:57,992 --> 01:07:00,492
в общем все как
обычно - Вы мои золотые
979
01:07:00,516 --> 01:07:03,492
а я смотрю 25 число на календаре
980
01:07:03,603 --> 01:07:06,103
25 где мои Лизочка с Димочкой
981
01:07:06,127 --> 01:07:07,659
- Да нет, нам просто в этом месяце
982
01:07:07,690 --> 01:07:10,135
зарплату задержали - А тут
983
01:07:10,167 --> 01:07:14,786
шоколадки нянечкам,
чай - Вот это все лишнее
984
01:07:14,810 --> 01:07:17,976
но я вам очень благодарна,
очень благодарна
985
01:07:18,008 --> 01:07:21,635
какие люди бывают
но к деткам к деткам
986
01:07:22,000 --> 01:07:23,814
я вас не пущу, карантин у нас
987
01:07:23,840 --> 01:07:25,730
- Ну что вы, Наталья
Марковна, мы и так торопимся
988
01:07:25,754 --> 01:07:28,254
- Подождите, я вас хотя бы расцелую
989
01:07:28,278 --> 01:07:29,897
ну хоть расцелую вас
990
01:07:33,706 --> 01:07:36,206
- Слушай, я ее реально боюсь,
она по ночам детей душит
991
01:07:36,230 --> 01:07:41,254
Все таки ты придумал
что не даем ей деньги
992
01:07:41,278 --> 01:07:43,778
- А приятно быть хорошим
человеком, правда, Лизон?
993
01:07:46,325 --> 01:07:48,825
- Слушай ты фантастически
умеешь все испортить
994
01:07:48,849 --> 01:07:51,349
- Да ладно тебе, пошли лучше
выпьем что-нибудь, я приглашаю
995
01:07:51,373 --> 01:07:54,444
- А что это так вдруг?
996
01:09:12,190 --> 01:09:13,254
- Получилось некрасиво
997
01:09:14,738 --> 01:09:15,897
но оправдываться я не буду
998
01:09:48,151 --> 01:09:49,159
- Это честно не я
999
01:09:50,484 --> 01:09:51,492
я правда не виновата
1000
01:09:53,738 --> 01:09:54,929
Лиза, это он, это не я
1001
01:10:06,762 --> 01:10:07,770
- Уйди пожалуйста
1002
01:10:09,944 --> 01:10:10,952
- Дверь закрыть?
1003
01:10:47,849 --> 01:10:49,357
Лиза, я котлетки тебе сделала
1004
01:10:51,143 --> 01:10:53,294
под дверью тут ставлю не наступи
1005
01:11:17,437 --> 01:11:18,524
сама не знаю
1006
01:11:18,833 --> 01:11:20,881
как это получилось, он
пришел, слова мне не сказал
1007
01:11:20,937 --> 01:11:22,056
сразу полез
1008
01:11:24,119 --> 01:11:25,437
я не хотела, правда
1009
01:11:50,111 --> 01:11:52,857
А что мне надо было
ментов вызывать?
1010
01:11:54,579 --> 01:11:56,444
Так я же без паспорта и в чужой квартире
1011
01:11:57,024 --> 01:11:58,032
меня бы и загребли
1012
01:12:46,421 --> 01:12:48,920
Лиза, выходи, Лиза, выходи, Лиза, выходи
1013
01:12:48,944 --> 01:12:51,444
Лиза, выходи, Лиза, выходи
1014
01:12:51,468 --> 01:12:53,968
Лиза, выходи, Лиза, выходи, Лиза
1015
01:12:53,992 --> 01:12:56,516
выходи, Лиза выходи
1016
01:12:56,786 --> 01:12:59,286
Лиза, выходи, Лиза, выходи
1017
01:12:59,310 --> 01:13:02,873
Лиза, выходи, Лиза,
выходи, Лиза выходи
1018
01:13:11,444 --> 01:13:14,183
- Как ты можешь оставаться
здесь после всего этого
1019
01:13:15,659 --> 01:13:17,294
Что ты вообще тут делаешь?
1020
01:13:19,143 --> 01:13:20,151
Ты что
1021
01:13:20,341 --> 01:13:22,397
правда ждешь что тебя
возьмут на телевидение?
1022
01:13:23,889 --> 01:13:24,897
Так тебя не берут туда
1023
01:13:25,000 --> 01:13:26,968
тебя даже в музей не берут
1024
01:13:29,071 --> 01:13:31,730
потому что ты хабалка
потому что ты дрянь
1025
01:13:33,206 --> 01:13:34,214
потому что ты шлюха
1026
01:13:36,024 --> 01:13:37,722
Тебе вообще что от меня надо?
1027
01:14:00,492 --> 01:14:02,349
- Ты меня обманула
1028
01:14:05,032 --> 01:14:07,532
ты мне наобещала всего, я ни в чем
1029
01:14:07,556 --> 01:14:08,619
не виновата
1030
01:14:10,730 --> 01:14:12,016
ты специально
1031
01:14:17,659 --> 01:14:19,913
- Да ну не реви ты
1032
01:14:23,532 --> 01:14:25,754
- Я тебе поверила
1033
01:14:26,222 --> 01:14:28,722
я вообще никому никогда не верила
1034
01:14:28,746 --> 01:14:30,810
а тебе во всем поверила
1035
01:14:32,222 --> 01:14:33,524
- Успокойся уже
1036
01:14:36,159 --> 01:14:39,421
- Что мне делать я уже всем рассказала
1037
01:14:43,714 --> 01:14:46,214
- Да успокойся, ну видишь я уже не злюсь
1038
01:14:56,048 --> 01:14:57,452
- Между прочим ты в ответе
1039
01:14:57,603 --> 01:14:59,087
за того кого приручила
1040
01:15:31,135 --> 01:15:33,635
- О, Лизон, а ты чего пришла?
- Я же обещала
1041
01:15:33,659 --> 01:15:36,159
- Так а на работу ты забила чтоли?
1042
01:15:36,183 --> 01:15:37,449
- Просто я плохо себя чувствую
1043
01:15:37,475 --> 01:15:38,682
- Да, выглядишь ты действительно
1044
01:15:38,706 --> 01:15:41,206
не важно, прямо скажем, могла бы дома
1045
01:15:41,230 --> 01:15:43,730
посидеть - Я и так
уже 4 дня дома сижу
1046
01:16:08,992 --> 01:16:11,492
- Ну а что же ты
1047
01:16:11,516 --> 01:16:14,016
не привела мою нежнейшую подругу Викторию
1048
01:16:14,040 --> 01:16:16,539
- Что я должна была?
- Да, почему бы нет
1049
01:16:16,563 --> 01:16:19,063
политическая борьба сближает
1050
01:16:19,087 --> 01:16:21,587
мне кажется недостаточно
и что скучает по мне
1051
01:16:21,611 --> 01:16:24,111
моя Виктория
1052
01:16:24,135 --> 01:16:26,635
- О у вас уже так, Кирилл Владимирович
1053
01:16:26,659 --> 01:16:29,159
какими судьбами
1054
01:16:29,183 --> 01:16:31,682
или в вас проснулась гражданская совесть?
1055
01:16:31,706 --> 01:16:34,206
- Не проснулась, спит как
убитая, сюда ОМОН едет
1056
01:16:34,230 --> 01:16:36,730
- А мне ОМОН не страшен
1057
01:16:36,754 --> 01:16:39,254
пускай со мной умрет моя святая
1058
01:16:39,278 --> 01:16:41,778
тайна, мой вересковый мед
1059
01:16:41,802 --> 01:16:43,219
- Лиза, пошли отсюда
1060
01:16:43,245 --> 01:16:45,140
- Слушай, да оставь
ты меня в покое
1061
01:16:45,166 --> 01:16:46,825
- Я сказал пошли, значит пошли
1062
01:16:46,849 --> 01:16:47,925
- Что тебе от меня надо?
1063
01:16:47,951 --> 01:16:49,349
- Надо забрать тебя
пока менты не приехали
1064
01:16:49,373 --> 01:16:52,655
- Я не понимаю - У вас ренессанс
1065
01:16:52,681 --> 01:16:54,397
- Скажи мне сколько
это будет продолжаться
1066
01:16:54,421 --> 01:16:56,920
ты меня не любишь, я тебя не люблю
1067
01:16:56,944 --> 01:16:59,444
мы 3 года в разводе, из каких соображений
1068
01:16:59,468 --> 01:17:00,695
ты дерзаешь круги
вокруг меня, ты
1069
01:17:00,719 --> 01:17:01,968
вмешиваешься в мою личную жизнь
1070
01:17:01,992 --> 01:17:04,492
- Из чувства долга
- Какого долга?
1071
01:17:04,516 --> 01:17:07,016
Ты мне ничего не должен
1072
01:17:07,040 --> 01:17:09,540
я тебе вообще ничего не должна уже давно
1073
01:17:12,087 --> 01:17:14,587
- Так товарищи, нам предстоит
1074
01:17:14,611 --> 01:17:19,635
немного пострадать
- Я не поеду, нет
1075
01:17:22,183 --> 01:17:24,682
- И что не зайдешь
проведать свою подружку
1076
01:17:24,706 --> 01:17:27,206
- Обойдусь как-нибудь
1077
01:17:29,754 --> 01:17:39,762
- Что такое?
- Сюрприз, пойдем давай стой
1078
01:17:39,794 --> 01:17:40,802
- Можно открывать?
1079
01:17:42,254 --> 01:17:44,579
- Оркестр туш
1080
01:17:47,484 --> 01:17:50,063
арт-директор
Санкт-Петербуржского
1081
01:17:50,095 --> 01:17:51,167
музыкального клуба "Молоко"
1082
01:17:51,198 --> 01:17:54,873
Виктория Никонова дарит
Елизавете Воронцовой
1083
01:17:54,905 --> 01:17:57,246
этот прекрасный фонтан
из натуральной бронзы
1084
01:17:58,183 --> 01:17:59,743
кстати я себе по интернету
заказала диван и
1085
01:17:59,767 --> 01:18:01,349
кресло, потому что на
этом спать невозможно
1086
01:18:01,532 --> 01:18:03,444
- Ты что на работу устроилась?
1087
01:18:03,881 --> 01:18:04,889
- Ну как нравится?
1088
01:18:06,286 --> 01:18:09,825
- Очень - Там еще
музыка включается
1089
01:19:44,389 --> 01:19:46,889
- Ты чо оху*ла?
1090
01:19:49,437 --> 01:19:51,365
- Да она убить меня
хотела, понимаете убить
1091
01:19:52,437 --> 01:19:54,698
- Все правильно?
- Угу, правильно
1092
01:19:56,095 --> 01:19:57,103
- Вот здесь подписывайте
1093
01:20:01,000 --> 01:20:02,024
Можете идти
1094
01:20:13,175 --> 01:20:15,444
- Девушка, подайте
5 рублей - Не дам
1095
01:20:15,492 --> 01:20:16,849
- Ну извините
1096
01:20:22,429 --> 01:20:23,651
- Я хочу забрать свое заявление
1097
01:20:24,087 --> 01:20:26,675
мы поссорились мы с ней подруги
1098
01:20:26,706 --> 01:20:28,273
- Нет, не отдавайте меня ей пожалуйста
1099
01:20:28,299 --> 01:20:31,730
- Заткнись - Не отдавайте меня
1100
01:20:31,754 --> 01:20:34,875
ей пожалуйста - Иди
сюда - Я хочу домой
1101
01:20:35,333 --> 01:20:36,901
- Дайте заявление, мы с ней подруги
1102
01:20:36,927 --> 01:20:38,525
- Нет, не отдавайте меня ей
1103
01:20:41,095 --> 01:20:43,595
- Мы с ней подруги, мы с ней подруги
1104
01:20:43,619 --> 01:20:46,119
- Не отдавайте меня ей
1105
01:20:46,143 --> 01:20:48,643
- Слышите, открывайте, я
просто с ней поссорилась
1106
01:20:48,667 --> 01:20:52,206
это моя подруга -
Не отдавайте меня ей
1107
01:20:52,232 --> 01:20:56,214
- Это моя подруга -
Нет не отдавайте меня
1108
01:20:56,238 --> 01:20:58,738
- Мы подруги
1109
01:20:58,762 --> 01:21:01,262
- Не отдавайте, не отдавайте ни за что
1110
01:21:01,286 --> 01:21:03,786
на свете
108807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof