All language subtitles for Transkriptor-subtitle (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00: 00: 48,650 -> 00: 00: 56,500
ๅท ใ ใ ใพ ใ ใ ใฒ ใจ ใพ ใ ใ ใก ใ ใ ใ ใ ใก ใ ใซ ใช ใ
2
00: 00: 57,000 -> 00: 01: 02,500
ใ ใฃ ใฑ ใ
3
00: 01: 06,450 -> 00: 01: 13,950
ๅ
ฅ ใ ๆฟ ใ ใ ใพ ใ ใฃ ใฆ ใ ใ ใพ ใ ใ ใง ใ ใ ใ ใง ใ ใพ ใ ใ
4
00: 01: 21,000 -> 00: 01: 26,500
ใซ
5
00: 01: 31,700 -> 00: 01: 38,500
ใฟ ใ ใช ใ ใ ใ ใพ ใ ใฎ ใง ใ ใ ใ ไฝฟ ใฃ ใ ใ ใจ ใ ใ ใพ ใ ใ
6
00: 01: 39,000 -> 00: 01: 44,500
ไธ
7
00: 02: 09,000 -> 00: 02: 14,500
ๅธๆ
8
00: 02: 49,300 -> 00: 02: 57,900
ใ ใฏ ใ ใ ใ ใ ใ ใพ ใ ไปๆฅ ใฏ ใ ใก ใ ใซ ้ๅ ใจ ่ ใ ใฆ ใ ใ ใฎ ใง ใ ใ
9
00: 02: 58,700 -> 00: 03: 01,800
ใฏ ใ ไปๆฅ ใฏ ๅฅๅบท ่จบๆญ ใ ใ ใ ใพ ใ
10
00:03:03,000 --> 00:03:09,250
ไปๆฅ ใฎ ๆป่ณ ใฏ ใฉใใใฆใ ๅๅผท ใ ใงใใชใ ใ ใงใ ใ
11
00:03:10,250 --> 00:03:16,300
ๅ ใฏ ่ชฐ ่ฟใ ใงใ
12
00:03:25,700 --> 00:03:34,100
้
ใ ใชใฃใฆ ใใ ใพใ ใ ใงใ
13
00:03:35,000 --> 00:03:36,550
ๅถๆฅญ ใฝใชใฅใผใทใงใณ ้จ ใฎ ๅพ ใงใ
14
00:03:38,100 --> 00:03:43,750
ใใใใ ใฉใ ใใใ ๅผทใ ใงใใ ใจใใ ใใจ ใใกใ ใฎ ไผๅ ด ใง ใๅพ
ใก ใใ ใใ
15
00:03:44,550 --> 00:03:48,500
ๅฝผใ ใฏ ใใกใ ใงใ
16
00:03:58,350 --> 00:04:03,300
ไปๆฅ ใฏ ๅฅณๆง ้ฃ ใฎ ็ใใ ใ ๅใใฆ ่กใใพใ ใฎใง ใ ้ฃ็ตก ใใฆ ใใ ใใ
17
00:04:16,600 --> 00:04:20,600
ใฃใฆ ใชใ ใงใ ใ
18
00:04:33,250 --> 00:04:36,000
ๅฅๅบท ่จบๆญ
19
00:04:36,900 --> 00:04:44,450
้้ข ่บซไฝ ๆธฌๅฎ ๅฟ้ปๅณ ใใฌใผ ใ
20
00:04:45,100 --> 00:04:48,150
ใใจ
21
00:05:05,000 --> 00:05:08,700
ๅใฃใฆ ใใ ใ ใงใ ใใฉ ใ ็ถใใ ่ใใฆ ใ ใใใช ๆใ ใกใใฃใ ใใจ ใซ
22
00:05:14,250 --> 00:05:21,900
ไฝใง ็ต้จ ใ ใใใพใ ใ ใญ ็ง ใ ไฝใใงใ ใฎ ้ขไฟ ใชใใชใ ใงใ ใ
23
00:05:22,900 --> 00:05:25,200
ใใใช ใใจ ใใ ใใใช ใฎ ใใ ใใ ใงใ
24
00:05:26,350 --> 00:05:34,150
็ง ใ ใฃใฆ ็คพ้ท ใใ ไฝใ ่ ใ ใ ใพใ ใ ใๅฎ
ใฎ ็คพ้ท ใใ ใ ใชใ ใ ใชใ ใ ใจ ่จฑๅฏ ใ ไธใใ ใจ ใ ใชใใ ใใใชใ ใงใ ใ
25
00:05:37,550 --> 00:05:44,400
ไฝ ใใฎ ็่ญทๅธซ ใใใช ็ ไฟฎ ่กใ ใใ ๆฅใใ ใใใฆ
26
00:05:44,950 --> 00:05:49,900
้ง่ป ๅบๆฅ ใพใ ใ ใใชใผ ๅ
ๅฎน ใง ใใฌใ ใใใใ
27
00:05:50,500 --> 00:05:54,700
ๅบ็คพ ใ ใใใชใ ใชใ ใ ใชใใ ใใ ใ ใ ใใใชใซ ๅฅฝใ ใ
28
00:05:55,700 --> 00:06:01,350
ใใก ใซ ็ฝฎใใฆ ใใฃใฆ ใใใฃใฆ ใใใ ใงใ ใ ๅคงไธๅคซ ใ ใใใใชใ ใงใ ใใญ
29
00:06:02,200 --> 00:06:07,650
ๅฝผใ
30
00:06:09,100 --> 00:06:16,150
ไฝ ใ ใใฎ ใใผใน ใง ใใใ ้ ใ ่ฏใ ใใใใใชใ ใใฉ ็ง ใใก ใฎ ไฝ ใฏ ใใใชใซ ่ปฝใใชใ ใง
31
00:06:17,000 --> 00:06:21,450
ๅ
่ผฉ
32
00:06:34,600 --> 00:06:38,900
ไฝใ ใ ใ ใ ใใฎ ใใ ใ ใช ใๅ ใฏ ใชใใฆ ่จใฃใ
33
00:06:55,500 --> 00:07:01,300
่ชฐ ใ ใใน ใง ใใใข ใ ใฃใฆ ใใใชใ ใใฎ ้ใฃใฆใชใ ใซ ใคใใฆ ใ ใ
34
00:07:02,100 --> 00:07:06,000
ใฉใ ใใใ ๅๅฐ ๅฉๆดป ใจใ ใง ใใฎ่พบ ใฎ ็ท ใ ็ใฃใฆใ ใ ใงใใใ
35
00:07:06,700 --> 00:07:13,700
่ณๆ ผ ใฎ ็กใ ๅฅณ ใฏ ๅฟ
ๆญป ใ ใญ ใใ ใจใ ็ใฅใ ใ ใ ๆจใ ใญ ็ฌ
36
00:07:14,750 --> 00:07:20,150
ๆจๆ ใใ ใฎ ่บซไฝ ใฎ ๅง ใใ ในใฟใผใ ็จๆ ใใฆ
37
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
ใฏใ
38
00:07:37,900 --> 00:07:43,300
ๆๆฅ ใซ ใกใผใซ ใ ใใใ ๅ่ซ ใชใ ใ ใ ็ง ใ ใฐ ใ ใฐ ใ ใช ๆฉใ ใงใใใฐ ใญใใณใน
39
00:07:44,000 --> 00:07:49,600
ๆฅใใ ใ ใใ ใ ใงใ
40
00:07:50,500 --> 00:07:54,950
ใฟใใปๅฐ ใพใง ใ ใใใจ
41
00:07:55,800 --> 00:08:02,150
ใขใใช ใใ ใใ
42
00:08:03,200 --> 00:08:09,200
้ถ ใใฉใน
43
00:08:28,150 --> 00:08:31,750
ๆผ
44
00:08:32,350 --> 00:08:38,350
ๅนณๅก ๆชใ ๆน
45
00:08:43,900 --> 00:08:48,550
ไฝใ ใฉใใ ใใฆใ ใใใใชใ ใใช
46
00:08:55,700 --> 00:09:00,600
ๆๅพ
ใใฆ ใใ ใใ ใญ
47
00:09:27,650 --> 00:09:32,350
้ฃ็ตกๅ
ใซ ๅ
ฅใใฆ ใใ ใใ ใชใใพใใ
48
00:09:33,450 --> 00:09:39,350
ใใฉใณใ ใ ใใ ใ ใช
49
00:09:44,550 --> 00:09:48,400
ๅนณ ใ ้ใใฆ
50
00:09:56,150 --> 00:10:04,300
้ใ
51
00:10:20,350 --> 00:10:28,600
ๆผ
52
00:10:29,000 --> 00:10:31,200
ๆ ใซ ๆใฃใฆใ
53
00:11:31,800 --> 00:11:36,600
ๆฌๆฅ ใฎ ๅฅๅบท ่จบๆญ ใงใฏ ็ผ็ง ๆค่จบ
54
00:11:37,350 --> 00:11:46,500
่บซไฝ ๆธฌๅฎ ๅ
็ง ๆค่จบ ไนณใใ ๆค่จบ ๅ
จ้จ ใฏใฏใใณ ๆฅ็จฎ ่จชๅ ็ขบ่ช ใใ
55
00:11:46,900 --> 00:11:52,400
ๅฉฆไบบ็ง ๆค่จบ ้ฃไธ ้ฒๆ ็ณป ใซใฃใฝใ
56
00:11:52,950 --> 00:11:54,000
ๅญๅฎฎ ใใ ๆค่จบ
57
00:11:54,600 --> 00:12:00,000
ๆง็
ๆคๆป ใ ่กใช ใใพใ
58
00:12:01,750 --> 00:12:10,500
้ฒ ใฎ ใใช
59
00:12:28,200 --> 00:12:34,150
ใขใใพใณ
60
00:12:45,200 --> 00:12:49,100
็พ ไบๅไธ
61
00:12:54,750 --> 00:13:03,150
ใ ใใชใ ใใ ใใ ใพใ ใ ๅฐ
62
00:13:19,200 --> 00:13:27,200
ๆผ
63
00:13:27,700 --> 00:13:30,000
ไปๆฅ ใฎ ๆพๆฌ ใใ ใใกใ ใธ ใฉใใ
64
00:13:30,750 --> 00:13:40,400
ๅ
ซ ๅฒใ ใใ ็ใพใ ใใ ๆๅพ
ใใ ใใใซ
65
00:13:46,750 --> 00:13:51,500
ไนณใใ ๆค่จบ ใง ๅฆๅจ ใ ใใใใพใ ใ ๅฎถๆ ใใฆ
66
00:13:52,400 --> 00:13:54,150
็ ใซ ใชใ ใใใฃใใใใพใ ใ
67
00:14:01,250 --> 00:14:07,000
็ป้ข ใฎ ใตใคใบ ใ ไฝใ
68
00:14:15,650 --> 00:14:19,500
่ฟไฟก ใ ใงใใชใ ใงใ
69
00:14:20,100 --> 00:14:25,950
ใฟใ ใใฌใค
70
00:15:00,950 --> 00:15:08,600
r
71
00:15:20,400 --> 00:15:24,100
ๆผ
72
00:15:39,700 --> 00:15:45,100
้ช้ญ
73
00:15:45,950 --> 00:15:50,100
่ชฟๅญ ใใ ใใพใ ใใญ
74
00:15:51,350 --> 00:15:54,100
ใใ ใใ ๅใฃใฆ ใใ ใใ
75
00:15:55,850 --> 00:16:01,550
็ท ใไปใ ใ ใใ ใจ ่จบๆญ ใ ใ ใกใใ ใ ใงใ ใใญ
76
00:16:02,600 --> 00:16:06,500
awk
77
00:16:31,300 --> 00:16:39,350
ๆฑใใฆ ใใ ใใ ใปใซ ใ ใพใฃใใ
78
00:16:51,550 --> 00:16:54,500
ๆผ
79
00:17:43,100 --> 00:17:49,550
ใใฆ ใใ ใใ ใญ
80
00:18:16,450 --> 00:18:22,150
ๆผ
81
00:18:23,000 --> 00:18:24,250
pro
82
00:18:25,300 --> 00:18:30,550
ๆผ
83
00:18:49,100 --> 00:18:58,250
NHK ใใพใ ใใ
84
00:19:02,750 --> 00:19:09,600
ๆผ
85
00:19:14,400 --> 00:19:21,650
ๆผ
86
00:19:27,550 --> 00:19:33,900
ๅฟ่
87
00:19:34,700 --> 00:19:39,850
ใพใฃใใ ใงใ ใ
88
00:19:49,150 --> 00:19:56,550
ๆผ
89
00:20:03,500 --> 00:20:08,150
ๅใใใพใใ ใใ ใใ ใใพใ ใญ
90
00:20:45,450 --> 00:20:50,300
ใใฌใธใฃใผ
91
00:21:01,250 --> 00:21:07,400
ใ ใพใใใ
92
00:21:08,300 --> 00:21:12,450
ใขใใช
93
00:21:13,250 --> 00:21:19,700
่จญๅฎ ็ป้ข
94
00:21:20,800 --> 00:21:27,900
ไบๅ ๅ ใฎ ใฉใณใ ใ ใใ
95
00:22:07,850 --> 00:22:12,000
ใญ
96
00:22:26,950 --> 00:22:33,500
ใใใ ใใ ใ ใใ ใ ็กใ ใ ๆข ใใฆ
97
00:23:04,400 --> 00:23:07,550
ใใ
98
00:23:08,500 --> 00:23:12,550
ๆผ
99
00:23:25,400 --> 00:23:32,850
ใใฌใค
100
00:23:46,900 --> 00:23:49,150
ๆผ
101
00:23:57,400 --> 00:24:00,550
็ฉบใใฆ ใใพใ ใ
102
00:24:01,350 --> 00:24:07,550
pro
103
00:24:41,000 --> 00:24:42,300
ใฝ ใ ใใ
104
00:24:43,200 --> 00:24:49,400
pro
105
00:24:50,250 --> 00:24:57,500
ๆ้ ใ ใญ ๅ
ฌๅ ใง ใใฃใฆใใพใ ใ ๅขใใฆใ ใ ไนณ้ฆ ็ ใใใชใ ใจ ่จใฃใฆใพใ ใใ ใญ
106
00:24:58,400 --> 00:25:03,200
ๆผ
107
00:25:33,500 --> 00:25:36,000
pro
108
00:25:36,750 --> 00:25:42,000
ๆผ
109
00:25:42,750 --> 00:25:51,250
ใใญใใฃใซ
110
00:25:52,500 --> 00:25:56,150
็ฒใใใฃใฆ
111
00:25:57,500 --> 00:26:00,500
ใใฃใณใใซ ใใ
112
00:26:01,200 --> 00:26:10,300
ใใใงใ yheei
113
00:26:15,600 --> 00:26:20,300
็ซ ใกใใ ใใฃใฑใ ใซ ใชใใพใใ ใ
114
00:26:31,150 --> 00:26:36,000
้ก
115
00:26:49,300 --> 00:26:57,850
้ใ
116
00:28:39,550 --> 00:28:43,500
ไปๆฅ ใใใ ใญ
117
00:28:43,950 --> 00:28:51,650
qr ้ใ
118
00:28:53,000 --> 00:28:56,600
ๆผ
119
00:29:14,100 --> 00:29:18,650
ใ ใใ
120
00:29:19,650 --> 00:29:24,000
ใใใใชใ
121
00:29:24,950 --> 00:29:32,950
็ ใซ ใชใฃใกใใ ใ ใใพใ ใญ
122
00:29:43,700 --> 00:29:50,900
fnl
123
00:29:52,000 --> 00:29:55,500
oneone
124
00:30:08,400 --> 00:30:13,550
const
125
00:30:14,600 --> 00:30:18,250
ไบ่งฃ ใงใ ใใญ
126
00:30:33,550 --> 00:30:36,350
ๅ้ก ใชใใใ ใงใ ใ ใญ
127
00:30:37,300 --> 00:30:42,400
ใใ ใงใใใ
128
00:31:01,350 --> 00:31:07,500
ใกใใฃใจ
129
00:31:31,950 --> 00:31:38,950
ๆผ
130
00:31:39,650 --> 00:31:43,300
้ใ
131
00:32:20,950 --> 00:32:26,350
้ใ
132
00:32:27,000 --> 00:32:32,650
็ฝ็ง
133
00:32:40,250 --> 00:32:42,300
ใใใ ไบบ้ ใใ ใใ ใพใ ใ
134
00:32:43,500 --> 00:32:48,000
ๆญปใใง ใ ใใ ใชใใฃใใ ๆญปใใงใ ใจ ่จใฃใฆ ้ๅ ็ดๅพ ใฎ ้ๆบ ใจ ้ใใใ ใจ ๆใฃใฆใพใ
135
00:32:49,500 --> 00:32:57,350
ใฏใฆใช ใฎ ใงใ ใใฉ ใฐใฉใคใใผ ใง ๅๅไบ ็ง ้ ใ ่ตฐใฃใฆ ใใใใพใ ใพใ ๅใ ใฏ ๆพๆฌ ใใ ใใ ใ้กใ ใใพใ
136
00:33:02,200 --> 00:33:06,750
ใใฏใทใณใฐ ใจ ใ ไฝฟใฃใ ใจใใ ใใจ ใซ ใชใใพใ
137
00:33:20,800 --> 00:33:24,800
ๆผ
138
00:33:25,550 --> 00:33:30,600
ๆผ
139
00:33:31,350 --> 00:33:37,950
ใฏใ ๅนณ็คพๅก
140
00:33:48,750 --> 00:33:54,750
ๆผ
141
00:34:19,750 --> 00:34:26,550
ๆผ
142
00:34:50,550 --> 00:34:57,400
ใใใใ ใ ๆต ใใฆ ใใ ใใ
143
00:36:18,800 --> 00:36:25,500
ๆผ
144
00:36:55,400 --> 00:37:01,300
ใใฃใใ ๆใใฆ ใใ ใใ
145
00:37:02,150 --> 00:37:08,100
ใใ ใใ
146
00:37:18,700 --> 00:37:27,450
ๆผ
147
00:37:33,350 --> 00:37:37,600
ใฟ ใพใใใ
148
00:38:31,550 --> 00:38:36,250
ใง
149
00:38:58,100 --> 00:39:00,450
ๆผ
150
00:39:06,750 --> 00:39:16,200
้ใใชใ ใง ใใ ใใ ใญ ๆ่ฟ ใใพใ ๅๅ ใ ็ฅใฃใฆใ ใฎ
151
00:40:22,500 --> 00:40:28,150
ใใฆ ใใ ใใ ใญ
152
00:40:29,000 --> 00:40:32,800
ใใฆ ใฟใฆ ใใ ใใ
153
00:40:38,850 --> 00:40:42,000
็ใใฆ ใใ ใใ ใใฆใ ใฎ
154
00:40:42,700 --> 00:40:49,100
ไธ็
155
00:41:30,950 --> 00:41:36,200
ใใ ใ ใ ใชใ
156
00:41:47,000 --> 00:41:50,450
ใใใซใกใฏ
157
00:41:57,250 --> 00:42:01,450
ๆผ
158
00:42:02,200 --> 00:42:07,350
ๆผ
159
00:42:08,100 --> 00:42:16,450
ใใใใ ้ใ
160
00:42:17,000 --> 00:42:21,500
ๆผ
161
00:42:33,600 --> 00:42:36,000
ใใใพใ ใใ ใญ ๆๆ
ข ใใฆ ใใ ใใ
162
00:42:36,400 --> 00:42:46,300
ๅนณไบ
163
00:42:47,000 --> 00:42:52,350
ๆผ
164
00:43:01,300 --> 00:43:07,100
ๆผ
165
00:43:08,300 --> 00:43:13,150
ใพใ ไธธ่ฆใ ใ ใใใฃใฆ ใใใพใ
166
00:43:14,300 --> 00:43:18,150
ๅ ใ ๅ
ฅใฃใฆ ใใ ใใ ใญ
167
00:43:19,000 --> 00:43:24,250
ๅ่ ใใญ
168
00:43:25,350 --> 00:43:31,100
ๆผ
169
00:43:31,850 --> 00:43:39,350
ๆผ
170
00:43:55,850 --> 00:44:03,100
ๅคๆ
ใชใ ใ ใฃใฆ
171
00:44:03,800 --> 00:44:09,600
ๅบใใฆ ใใ ใใ
172
00:44:13,200 --> 00:44:20,600
ใขใใช11967
