Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
Amigo, estas aqui?
2
00:01:04,360 --> 00:01:07,600
Nosotros los hermanos Tung
te he estado esperando por mucho tiempo
3
00:01:25,080 --> 00:01:27,600
Usted es quien nos envió la invitación.
4
00:01:33,120 --> 00:01:34,520
Oh, el joven vengador
5
00:01:43,360 --> 00:01:44,000
Entonces eres el joven vengador
6
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
el asesino más famoso
en el mundo de las artes marciales
7
00:01:46,560 --> 00:01:48,680
Nosotros los hermanos Tung tenemos
8
00:01:49,720 --> 00:01:53,280
sin rencor contra ti
9
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
Esta invitación ...
10
00:01:58,280 --> 00:02:01,560
No te hagas el tonto, habla
11
00:02:02,040 --> 00:02:03,800
¿Quien te envio?
12
00:02:03,880 --> 00:02:08,000
Es tu oponente los hermanos Cui
13
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
Entonces son esos dos bastardos
14
00:02:09,480 --> 00:02:11,840
Niño, ¿cuánto te pagaron?
15
00:02:16,080 --> 00:02:17,600
Cincuenta taels
16
00:02:18,720 --> 00:02:20,600
Eso es bastante
17
00:02:20,680 --> 00:02:24,120
Te han pagado;
entonces haz tu trabajo, peleemos
18
00:02:53,360 --> 00:02:55,800
Joven vengador,
o tú o yo moriremos esta noche
19
00:04:29,160 --> 00:04:30,520
Empácalo
20
00:04:31,440 --> 00:04:32,880
Oye, dame una gorda
21
00:04:32,960 --> 00:04:34,360
Bien
22
00:04:35,480 --> 00:04:38,040
¿Qué es? No me conoces
23
00:04:38,160 --> 00:04:40,360
Inmediatamente
24
00:04:42,240 --> 00:04:43,800
Tu también quieres una gorda
25
00:04:43,880 --> 00:04:45,840
¿No te lo he dicho?
26
00:04:45,920 --> 00:04:47,280
¿Cuánto quieres?
27
00:04:47,400 --> 00:04:48,160
Siete taels
28
00:04:48,280 --> 00:04:50,720
¿Siete taels? ¿Por qué no medio gato?
29
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
Solo quiero siete taels.
¿Me lo venderás o no?
30
00:04:52,960 --> 00:04:54,800
Muy bien, siete son
31
00:04:57,680 --> 00:04:59,120
Empacarlo para él
32
00:04:59,240 --> 00:05:00,520
Espere
33
00:05:03,760 --> 00:05:04,600
¿Qué deseas?
34
00:05:04,680 --> 00:05:07,680
Déjame mirarlo primero
35
00:05:07,760 --> 00:05:08,840
Déjalo echar un vistazo
36
00:05:12,840 --> 00:05:15,760
Maldita sea, ¿qué tipo de carne gorda es esta?
37
00:05:15,880 --> 00:05:17,160
Creo que no es fresco
38
00:05:17,280 --> 00:05:20,280
Jorobado, paga y piérdete
no intentes crear problemas
39
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
No quiero este
40
00:06:00,240 --> 00:06:02,520
Levántate...
41
00:06:05,360 --> 00:06:07,200
Levántate...
42
00:06:08,760 --> 00:06:11,360
Vamos, dime que quieres?
43
00:06:19,760 --> 00:06:21,240
Ve y dile a tu maestro
44
00:06:21,320 --> 00:06:24,000
que vino Liu Tou de Szechuan
45
00:06:24,080 --> 00:06:26,560
para visitar Li Kui,
46
00:06:26,680 --> 00:06:28,560
uno de los cuatro héroes Jiangnan
47
00:06:28,680 --> 00:06:30,920
Si le agrada invitarnos
48
00:06:31,040 --> 00:06:33,040
Estaremos ahí
49
00:06:33,800 --> 00:06:35,560
"Tarjeta de visitante"
50
00:06:38,280 --> 00:06:41,960
Liu Tou, el "juez" de la ciudad de Qin
51
00:06:44,680 --> 00:06:47,080
¿Por qué estaría él aquí?
52
00:06:52,880 --> 00:06:54,680
Maestro, ¿lo conoces?
53
00:07:00,400 --> 00:07:04,960
No, no, nunca nos hemos visto antes
54
00:07:05,080 --> 00:07:07,240
Entonces, ¿cómo es que dijo
él viene a visitarte
55
00:07:10,080 --> 00:07:12,240
Es una larga historia
56
00:07:13,440 --> 00:07:19,320
Hace veinte años,
El hermano de Liu Tou, Jin Biao
57
00:07:19,440 --> 00:07:22,440
era una figura notoria en el círculo de la tríada
58
00:07:22,560 --> 00:07:26,280
En Shangan violaba la ley con bastante frecuencia.
59
00:07:26,400 --> 00:07:31,680
Más tarde fue asesinado por mi espada de dragón
60
00:07:31,760 --> 00:07:37,080
Liu Tou ha llegado ahora
todo el camino a Jiangnan
61
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
Me temo que...
62
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
¿De que estás asustado?
63
00:07:40,000 --> 00:07:41,880
Solo pelea varias rondas con él
64
00:07:42,000 --> 00:07:43,520
y enviarlo de vuelta, tan simple
65
00:07:43,640 --> 00:07:45,720
Mierda, no sabes nada
66
00:07:52,320 --> 00:07:55,880
Esta vez parece bastante agresivo
67
00:07:57,760 --> 00:07:59,080
¿Dónde se está quedando él?
68
00:08:10,120 --> 00:08:13,560
Sr. Li, el maestro Liu lo está esperando.
69
00:08:13,680 --> 00:08:14,520
Por favor
70
00:08:16,640 --> 00:08:19,280
Señor, ¿por qué te estás escondiendo?
71
00:08:19,400 --> 00:08:21,480
Te he estado buscando, ¿cómo estás?
72
00:08:21,600 --> 00:08:23,240
muy amable de su parte...
73
00:08:23,320 --> 00:08:25,440
Hermano Liu
aunque no nos conocemos
74
00:08:25,560 --> 00:08:27,280
nosotros en el mundo de las artes marciales
somos una gran familia
75
00:08:27,400 --> 00:08:28,680
Por favor ven
76
00:08:28,800 --> 00:08:29,680
y tomar una copa
77
00:08:29,800 --> 00:08:31,040
Tenemos que conocernos
78
00:08:31,160 --> 00:08:34,040
Señor por favor
79
00:08:39,600 --> 00:08:41,880
Por aqui por favor
80
00:08:42,720 --> 00:08:43,360
Tome asiento por favor
81
00:08:43,480 --> 00:08:45,440
Por favor...
82
00:08:51,480 --> 00:08:52,640
Gracias
83
00:08:54,360 --> 00:08:55,200
Hermano Liu
84
00:08:55,280 --> 00:08:57,480
Bebe esto y acepta mis disculpas
85
00:08:57,600 --> 00:08:59,720
Señor, de que esta hablando?
86
00:08:59,840 --> 00:09:03,360
Hace veinte años
en la ladera Shuang Shi en Shenxi
87
00:09:03,480 --> 00:09:05,800
Herí accidentalmente
tu hermano Jin Biao
88
00:09:05,880 --> 00:09:08,040
Me he sentido terriblemente mal desde entonces.
89
00:09:08,160 --> 00:09:11,280
Hoy he podido verte
90
00:09:11,400 --> 00:09:14,480
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
para expresar mi pesar
91
00:09:14,600 --> 00:09:16,680
siempre que puedas dejar
92
00:09:16,800 --> 00:09:18,920
pasado, pasado
93
00:09:19,040 --> 00:09:22,400
Señor, con respecto al incidente
en la ladera de Shuang Shi
94
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
Solo puedo decir eso
fue mi hermano Jin Biao
95
00:09:24,840 --> 00:09:26,960
quien no era lo suficientemente bueno
96
00:09:27,080 --> 00:09:29,160
¿Cómo podría culparte por eso?
97
00:09:29,280 --> 00:09:31,560
Tomemos un trago,
y no hablar más de eso
98
00:09:31,680 --> 00:09:34,480
Hermano Liu, ¡qué generoso de tu parte!
99
00:09:34,560 --> 00:09:37,400
Aquí, salud ...
100
00:09:42,520 --> 00:09:43,800
Permítame
101
00:09:51,400 --> 00:09:52,440
señor
102
00:09:52,520 --> 00:09:55,840
He venido hasta Jiangnan.
103
00:09:55,920 --> 00:09:59,960
y quiero aprender de ti
104
00:10:00,080 --> 00:10:00,840
Bien...
105
00:10:00,920 --> 00:10:03,040
Creo que no me rechazarás, ¿verdad?
106
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
Hermano Liu, debes estar bromeando
107
00:10:05,040 --> 00:10:08,120
Aunque nunca he tenido
un deber de escolta en su vecindad
108
00:10:08,240 --> 00:10:10,320
su nombre es
109
00:10:10,440 --> 00:10:13,000
bien conocido en el mundo de las artes marciales
110
00:10:13,880 --> 00:10:16,480
Si me pides que te enseñe
111
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
entonces debes estar bromeando
112
00:10:18,720 --> 00:10:20,960
Entonces debo castigarte
pidiéndole que beba
113
00:10:21,080 --> 00:10:23,480
Vamos ... bebamos
114
00:10:24,320 --> 00:10:27,400
Viejo jefe, ¿no me harías el honor?
115
00:10:27,480 --> 00:10:30,680
Hermano Liu, estás hablando demasiado en serio.
116
00:10:30,800 --> 00:10:35,440
Desde la muerte de mi esposa,
He cerrado la oficina de seguridad
117
00:10:35,560 --> 00:10:38,640
No he estado practicando desde entonces
118
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
Incluso me gustaría el hermano Liu
119
00:10:40,040 --> 00:10:42,120
mirar mi técnica
120
00:10:42,240 --> 00:10:45,320
sin embargo el espíritu está dispuesto
pero mi fuerza es débil
121
00:10:45,440 --> 00:10:47,920
Por favor no me culpes
122
00:10:49,200 --> 00:10:52,360
Ya que te niegas a darme alguna orientación
123
00:10:52,480 --> 00:10:55,520
Solo puedo decirte
el verdadero propósito de mi visita
124
00:11:01,720 --> 00:11:03,440
Lo que sea que pueda hacer
125
00:11:03,560 --> 00:11:06,880
lo hare por ti
126
00:11:07,000 --> 00:11:08,440
Bueno
127
00:11:08,520 --> 00:11:11,520
Tu una vez famoso estilo de espada,
"Piercing del dragón"
128
00:11:11,640 --> 00:11:16,240
está a punto de perderse a través de la generación
129
00:11:16,320 --> 00:11:18,640
Viendo eso,
No quiero andar por las ramas
130
00:11:18,720 --> 00:11:21,280
Estoy aquí para pedirte que me enseñes este estilo
131
00:11:21,400 --> 00:11:25,040
Señor, no deberías ser tan malo
132
00:11:27,440 --> 00:11:29,320
Casi me olvido de este estilo
133
00:11:29,440 --> 00:11:33,160
si no lo hubieras mencionado hoy
134
00:11:34,280 --> 00:11:36,040
Es una larga historia
135
00:11:36,120 --> 00:11:42,120
Hace más de diez años cuando me jubilé
136
00:11:42,240 --> 00:11:46,560
Dejé de practicarlo
137
00:11:46,680 --> 00:11:49,360
¿Quieres decir que no lo estás enseñando?
138
00:11:54,320 --> 00:11:59,000
Será enterrado conmigo y desaparecerá
139
00:12:10,960 --> 00:12:13,520
Lo has dejado muy claro
140
00:12:13,640 --> 00:12:16,200
Te digo adiós hoy
141
00:12:16,280 --> 00:12:19,520
Nada entre nosotros ha cambiado
142
00:12:19,640 --> 00:12:23,880
Nos veremos otra vez
143
00:12:24,000 --> 00:12:26,200
Bueno, Er Hu Zi
144
00:12:26,280 --> 00:12:27,120
si señor
145
00:12:27,240 --> 00:12:30,240
Dar diez taels de plata
como transporte al Maestro Liu
146
00:12:30,360 --> 00:12:33,800
Señor, quédese, gracias
147
00:12:33,880 --> 00:12:36,360
Bien entonces
148
00:12:36,480 --> 00:12:38,160
Hermano Liu, que tengas un buen viaje
149
00:12:38,280 --> 00:12:40,320
Por favor...
150
00:13:27,480 --> 00:13:29,040
Bao Zhu
151
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
Debe ser el hermano Liu
152
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
Por favor baja
153
00:14:43,720 --> 00:14:44,480
Hermano Liu
154
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Te has expuesto
155
00:14:47,920 --> 00:14:51,560
No, no recuerdo nada en absoluto.
156
00:14:51,680 --> 00:14:55,320
Hermano Liu, tomemos té adentro
157
00:14:55,440 --> 00:14:57,960
señor
158
00:14:58,920 --> 00:15:02,240
He experimentado
tu habilidad con la espada solo ahora
159
00:15:02,320 --> 00:15:05,480
Lo que queda es el último estilo.
160
00:15:05,600 --> 00:15:09,120
¿Por qué no me lo muestras?
161
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Hermano Liu, eres realmente un experto
162
00:15:13,680 --> 00:15:17,400
He estado tratando de pensar
de la última técnica
163
00:15:17,480 --> 00:15:22,280
pero no puedo recordar nada en absoluto
164
00:15:22,400 --> 00:15:25,280
No hay necesidad de mentir
165
00:15:25,400 --> 00:15:27,040
Señor Li
166
00:15:29,080 --> 00:15:32,760
Debo hacer que me devuelvas una cosa
167
00:15:32,880 --> 00:15:33,720
¿Qué es?
168
00:15:33,840 --> 00:15:36,360
La vida de mi hermano Jin Biao
169
00:15:39,280 --> 00:15:40,480
Hermano Liu
170
00:16:21,760 --> 00:16:23,440
Viejo jefe
171
00:16:26,160 --> 00:16:27,800
Lo siento
172
00:16:27,880 --> 00:16:30,200
Gracias por salvarme la vida
173
00:16:30,280 --> 00:16:33,000
No olvidaré tu favor
174
00:16:33,480 --> 00:16:34,640
Levántate
175
00:16:36,240 --> 00:16:39,920
De acuerdo, es mejor tener un amigo
que un enemigo
176
00:16:40,040 --> 00:16:42,440
Hermano Liu, toma asiento adentro
177
00:16:42,520 --> 00:16:44,000
Todavia tengo algo que decir
178
00:16:44,080 --> 00:16:46,200
Señor por favor
179
00:16:46,280 --> 00:16:48,640
Bien por favor
180
00:16:56,280 --> 00:17:01,040
El mundo marcial prefiere deshacerse de ti
un patán descarado
181
00:17:01,120 --> 00:17:04,400
Ese mismo día, diez años después.
182
00:17:04,480 --> 00:17:06,840
Vendré a pelear contigo otra vez
183
00:17:06,920 --> 00:17:10,120
Será una pelea a muerte
184
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
Bao Zhu
185
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
Bao Zhu
186
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
Bao Zhu
187
00:18:16,280 --> 00:18:17,760
Tu regañas
practicando artes marciales todo el día
188
00:18:17,880 --> 00:18:21,040
Mira a tu tio
¡dime qué tiene de bueno!
189
00:18:21,120 --> 00:18:24,880
No hay un buen chico
en el mundo de las artes marciales
190
00:18:25,000 --> 00:18:31,440
Hermana, estaba fuera de
mi propio descuido que
191
00:18:31,560 --> 00:18:37,440
Me golpeó Iron Palm
y tengo esta enfermedad del corazón
192
00:18:37,520 --> 00:18:40,200
No tiene nada que ver con
practicando artes marciales
193
00:18:41,080 --> 00:18:44,240
Si no fuera por las artes marciales,
no entrarás en una pelea
194
00:18:44,360 --> 00:18:49,040
Y sin ese combate
no tendrías esta enfermedad
195
00:18:51,120 --> 00:18:58,040
Era demasiado agresivo entonces
196
00:18:58,160 --> 00:19:01,200
y este es mi castigo
197
00:19:04,680 --> 00:19:07,400
No tiene nada que ver con
practicando artes marciales
198
00:19:07,480 --> 00:19:10,520
nadie tiene la culpa sino yo mismo
199
00:19:21,600 --> 00:19:22,920
Er Hu Zi
200
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Maestro
201
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
Er Hu Zi
202
00:19:26,480 --> 00:19:30,840
Acompaña a tu hermana al templo Da Bei
mañana por la mañana
203
00:19:30,920 --> 00:19:32,040
Papá
Maestro
204
00:19:32,960 --> 00:19:36,480
Escúchame
205
00:19:36,600 --> 00:19:40,320
Solo tu cuarto tío
206
00:19:40,440 --> 00:19:44,000
quien es un monje en el templo Da Bei
207
00:19:44,080 --> 00:19:48,480
conoce este estilo de espada
208
00:19:48,600 --> 00:20:00,800
Allí, esta esgrima
solo debe pasarse a Bao Zhu
209
00:20:00,880 --> 00:20:06,040
y nadie mas,
sin mencionar a esas personas imprudentes
210
00:20:06,120 --> 00:20:06,920
Maestro
211
00:20:07,040 --> 00:20:08,760
Habla despacio
212
00:20:08,880 --> 00:20:09,520
Segundo hermano
213
00:20:09,640 --> 00:20:12,640
Bao Zhu es como mi propia hija para mí.
214
00:20:12,760 --> 00:20:14,360
Bien podría ser sincero contigo
215
00:20:14,480 --> 00:20:19,760
Si te pasa algo,
Yo cuidare de ella
216
00:20:19,880 --> 00:20:23,840
porque tienes que
enviarla a ese monje loco
217
00:20:23,960 --> 00:20:27,080
en ese templo tan lejos
218
00:20:29,440 --> 00:20:33,760
Mirando hacia atrás a
los cuatro héroes de Jiangnan
219
00:20:33,880 --> 00:20:39,680
La lanza de oro se convirtió en granjero
fuera de la frontera
220
00:20:39,760 --> 00:20:44,920
The Iron Fan es un ratón de biblioteca
221
00:20:45,040 --> 00:20:48,800
El monje loco
222
00:20:48,880 --> 00:20:54,320
simplemente se convirtió en monje
223
00:20:54,440 --> 00:21:00,640
Todos fueron por caminos separados
224
00:21:00,720 --> 00:21:07,760
y su gloria una vez tan espléndida
se convirtió en nada
225
00:21:07,880 --> 00:21:15,360
De hecho, el número 4 no está loco en absoluto
226
00:21:15,480 --> 00:21:17,440
Él solo pretende ser
227
00:21:17,840 --> 00:21:21,320
No te preocupes
228
00:21:21,440 --> 00:21:26,040
Traerá bien a Bao Zhu
229
00:21:29,120 --> 00:21:33,840
Realmente no entiendo
por qué tienes que hacer esto
230
00:21:35,720 --> 00:21:42,920
Hermana, no discutamos;
será mejor que le preguntemos a Bao Zhu
231
00:21:47,680 --> 00:21:51,840
Bao Zhu, ¿y tú?
232
00:21:51,960 --> 00:21:54,280
Papá, quiero quedarme con el cuarto tío
233
00:21:54,360 --> 00:21:56,000
y entrenarte en tu esgrima
234
00:22:01,600 --> 00:22:05,520
Bao Zhu ...
235
00:22:08,680 --> 00:22:10,640
Bao Zhu
236
00:22:45,360 --> 00:22:50,680
Tía...
237
00:22:50,760 --> 00:22:53,440
¿Que esta pasando? ¿Qué es todo ese grito?
238
00:22:53,560 --> 00:22:54,480
Adivina quién viene?
239
00:22:54,560 --> 00:22:56,000
¿Quién es? Hablar
240
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Tu tercer tío está aquí
241
00:22:57,400 --> 00:23:01,000
Oh ... ese ratón de biblioteca
242
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
Ventilador de hierro
243
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
¿Donde ella?
244
00:23:03,280 --> 00:23:04,040
Fuera de
245
00:23:04,160 --> 00:23:07,400
Date prisa y tráelo, todos somos familia
246
00:23:07,480 --> 00:23:09,240
Muy bien, iré
247
00:23:13,200 --> 00:23:13,760
Mamá
248
00:23:13,880 --> 00:23:16,040
¿Es el mismo ratón de biblioteca?
de que ha estado hablando ese tio?
249
00:23:16,160 --> 00:23:18,520
Luen Er, no seas grosero
250
00:23:18,640 --> 00:23:21,440
Debes saludarlo como tío, ¿entiendes?
251
00:23:21,520 --> 00:23:23,400
Si mamá
252
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
Tu tio es un erudito
253
00:23:26,160 --> 00:23:29,440
Hermana...
254
00:23:29,840 --> 00:23:34,720
Llegas tarde
255
00:23:37,440 --> 00:23:43,040
Hermana, nuestro hermano mayor
había sido honesto toda su vida
256
00:23:43,160 --> 00:23:46,360
Es muy desafortunado
que terminó así
257
00:23:47,080 --> 00:23:49,120
Vine inmediatamente de
258
00:23:49,240 --> 00:23:51,880
Yangchow tan pronto como tengo la noticia
259
00:23:56,480 --> 00:23:59,440
¿Dónde está Bao Zhu?
260
00:23:59,520 --> 00:24:02,920
Ven, siéntate, te lo diré
261
00:24:11,400 --> 00:24:13,360
Tu terco hermano
262
00:24:13,480 --> 00:24:14,960
insistió en enviarla
al templo Da Bei
263
00:24:15,080 --> 00:24:16,880
buscar refugio de ese monje enfermo
264
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
No crees eso
265
00:24:18,760 --> 00:24:21,520
solo está arruinando a Bao Zhu?
266
00:24:21,640 --> 00:24:22,600
¿Estás de acuerdo?
267
00:24:22,720 --> 00:24:27,600
Hermana, hermano mayor siempre ha sido
cauteloso y sabio
268
00:24:27,680 --> 00:24:29,960
Si él quiere que Bao Zhu
aprender del cuarto hermano
269
00:24:30,080 --> 00:24:32,600
él debe tener su razón para eso
270
00:24:32,680 --> 00:24:35,560
Creo que no necesitas preocuparte demasiado
271
00:24:35,680 --> 00:24:37,000
Mamá
272
00:24:38,880 --> 00:24:43,640
¿No es él Shi Lun? ¡Es tan adulto!
273
00:24:43,760 --> 00:24:46,000
Luen Er, saluda al tío
274
00:24:47,400 --> 00:24:49,560
Hola tio
275
00:24:50,720 --> 00:24:52,080
es listo
276
00:24:52,160 --> 00:24:53,600
No lo menciones
277
00:24:53,680 --> 00:24:56,440
Este niño es mi mayor preocupación
278
00:24:56,520 --> 00:24:59,920
¿Como es que? ¿No está estudiando bien?
279
00:25:00,040 --> 00:25:01,640
No quiere estudiar
280
00:25:01,760 --> 00:25:03,840
y solo practica artes marciales
281
00:25:03,960 --> 00:25:08,040
Quiere aprender Iron Palm, Dragon Sword
282
00:25:08,160 --> 00:25:12,320
y tu abanico de hierro
283
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
Hermana, no es malo
practicar artes marciales
284
00:25:15,400 --> 00:25:17,760
todo depende de cómo lo use
285
00:25:17,880 --> 00:25:21,760
Dices lo que piensa
286
00:25:26,240 --> 00:25:27,600
Déjame preguntarle, ¿de acuerdo?
287
00:25:27,680 --> 00:25:31,360
De acuerdo, será mejor
enséñale una buena lección
288
00:25:31,800 --> 00:25:34,120
Muy bien, ven
289
00:25:40,560 --> 00:25:44,880
Incluso si persigue artes marciales,
tienes que estudiar bien
290
00:25:44,960 --> 00:25:49,320
Solo un hombre que es un luchador
y un erudito es un verdadero héroe
291
00:25:49,440 --> 00:25:51,520
Bien dicho
292
00:25:51,640 --> 00:25:54,480
Si quieres estudiar literatura,
tío puede enseñarte
293
00:25:54,600 --> 00:26:01,080
Y para practicar artes marciales,
Te doy este abanico de hierro
294
00:27:23,400 --> 00:27:25,480
Hey, quédate quieto
295
00:27:35,240 --> 00:27:37,080
Maldición, es una suerte podrida toparse con
296
00:27:37,200 --> 00:27:39,760
este mendigo en la primera transacción
297
00:27:40,680 --> 00:27:42,360
Maldito mendigo, piérdete
298
00:27:42,480 --> 00:27:44,240
Tenemos que hacer negocios
299
00:28:07,840 --> 00:28:09,360
Shi Gan Dang
300
00:28:09,480 --> 00:28:13,520
Oh, podríamos no tener éxito
cometer robo esta vez
301
00:28:14,640 --> 00:28:17,000
estoy hambriento
302
00:28:17,080 --> 00:28:20,480
No lo traigas, yo también
303
00:28:23,280 --> 00:28:24,640
Tengo una buena idea
304
00:28:24,720 --> 00:28:26,560
¿Qué es?
305
00:28:26,680 --> 00:28:27,640
Esta noche
306
00:28:27,720 --> 00:28:31,080
podemos colarse en la cueva de hadas
307
00:28:31,200 --> 00:28:34,240
y matar a esos ladrones
308
00:28:34,320 --> 00:28:36,520
Podemos obtener la recompensa de
doscientos taels de plata
309
00:28:36,640 --> 00:28:37,680
Maldita sea
310
00:28:37,800 --> 00:28:39,440
Los que están dentro de la cueva de hadas
311
00:28:39,520 --> 00:28:42,480
son figuras infames en el círculo de la tríada
312
00:28:42,560 --> 00:28:46,880
Preferimos estar vivos
para el Festival del Medio Otoño
313
00:28:46,960 --> 00:28:49,400
No tengo agallas para hacer eso
314
00:29:02,840 --> 00:29:03,960
No duermas
315
00:29:11,120 --> 00:29:12,240
Ve por ahi
316
00:29:26,680 --> 00:29:30,800
¿Sabes de quién es este territorio?
317
00:29:34,880 --> 00:29:36,680
Aún eres joven,
318
00:29:36,800 --> 00:29:39,720
no te apresures
319
00:29:39,840 --> 00:29:41,760
Deberías echarle un vistazo primero
320
00:29:41,880 --> 00:29:45,000
Esta área nos pertenece
321
00:29:45,080 --> 00:29:47,360
nadie tiene permitido entrar
322
00:29:51,880 --> 00:29:54,960
¿Qué tal la cueva de hadas?
323
00:29:58,160 --> 00:30:00,520
¡Qué lengua tan afilada!
324
00:30:01,880 --> 00:30:04,880
Será mejor que dejes todo atrás
antes de que te vayas
325
00:30:04,960 --> 00:30:07,920
Yo, maestro Hu
no discutirá con un niño como tú
326
00:30:09,080 --> 00:30:10,720
¿Qué pasa si no lo dejo?
327
00:30:13,800 --> 00:30:16,320
Entonces ese será tu fin; ataque
328
00:30:30,440 --> 00:30:32,880
Es difícil tratar con este chico,
ataquemos juntos
329
00:30:32,960 --> 00:30:34,080
Bien
330
00:30:35,400 --> 00:30:37,560
¿Por qué me pegas? Él está por allá
331
00:30:54,960 --> 00:30:57,560
Admitimos la derrota ... como quieras
332
00:31:01,600 --> 00:31:03,040
tengo algo que preguntarte
333
00:31:03,120 --> 00:31:04,600
¿Dónde está la cueva de hadas?
334
00:31:04,680 --> 00:31:06,440
¿Quién está ofreciendo 200 taels de plata?
como recompensa?
335
00:31:07,240 --> 00:31:09,680
Incluso el amor está hipnotizado por el dinero.
336
00:31:10,480 --> 00:31:12,080
La cueva de las hadas no está lejos de aquí.
337
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
Doscientos taels de plata
es una recompensa del pueblo
338
00:31:14,720 --> 00:31:16,440
¿Por qué preguntas?
339
00:31:16,560 --> 00:31:19,280
Vamos, tráeme a la cueva de hadas
340
00:31:19,920 --> 00:31:22,080
Arriba hay algunos expertos en kung fu
del grupo de la tríada
341
00:31:22,200 --> 00:31:23,840
Ve allí tú mismo
no iremos contigo
342
00:31:23,960 --> 00:31:28,640
¿Qué tal si te doy
cuarenta taels de plata después?
343
00:31:29,720 --> 00:31:35,240
Vamos, salud, come
344
00:31:42,560 --> 00:31:44,680
Alguien está aquí ...
345
00:32:08,800 --> 00:32:10,440
Oh, él está allá arriba
346
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
Ataque
347
00:32:32,560 --> 00:32:34,240
Alguien esta afuera
348
00:33:15,960 --> 00:33:17,520
Oye
349
00:33:17,640 --> 00:33:20,600
Cuando una persona tiene buena suerte,
nada puede detenerlo
350
00:33:20,680 --> 00:33:23,040
Cuarenta taels de plata
caerá del cielo
351
00:33:23,120 --> 00:33:25,840
Shi Gan Dang, ¿no crees que es raro?
352
00:33:31,520 --> 00:33:32,440
Sentémonos por aquí
353
00:33:32,520 --> 00:33:34,400
De acuerdo, es genial aquí
354
00:33:42,200 --> 00:33:44,280
¿Cómo se llama ese joven héroe?
355
00:33:44,400 --> 00:33:47,640
Oh si, incluso olvidé preguntarle
356
00:33:48,120 --> 00:33:50,120
A quién le importa, comamos
357
00:34:06,400 --> 00:34:09,920
Habla, qué lugar aquí
¿Lo has contratado?
358
00:34:10,040 --> 00:34:13,640
¿Contratado? No hay tal cosa en absoluto
359
00:34:15,600 --> 00:34:17,360
Dejar de fingir
360
00:34:17,480 --> 00:34:20,880
¿Quién está causando problemas en la cueva de hadas?
361
00:34:20,960 --> 00:34:22,120
Realmente no se
362
00:34:22,240 --> 00:34:25,120
Acabamos de llamarlo Joven ...
363
00:34:25,240 --> 00:34:26,680
Joven que?
364
00:34:27,880 --> 00:34:29,520
Se llama el joven vengador
365
00:34:29,640 --> 00:34:31,600
Así es, el joven vengador ...
366
00:34:31,680 --> 00:34:33,920
¿El joven vengador?
367
00:34:35,880 --> 00:34:38,120
Nunca he oído hablar de él antes
368
00:34:38,240 --> 00:34:41,200
Así es, mátalos primero
369
00:34:41,320 --> 00:34:42,360
Espere
370
00:34:54,800 --> 00:34:57,160
Justo a tiempo, te estoy buscando
371
00:34:57,280 --> 00:34:58,040
Te llamas el joven vengador
372
00:34:58,120 --> 00:34:59,840
Deja de decir tonterías, ven
373
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
Ataque
374
00:35:12,560 --> 00:35:16,600
Persecución...
375
00:35:18,080 --> 00:35:20,120
Ataque
376
00:35:34,200 --> 00:35:36,080
Persecución...
377
00:35:40,720 --> 00:35:42,000
Ataque
378
00:36:06,680 --> 00:36:09,840
Pequeño héroe ... No lo dejes escapar
379
00:36:09,960 --> 00:36:11,160
Conozco a este tipo
380
00:36:11,280 --> 00:36:13,000
Ha cometido asesinato en la ciudad
381
00:36:13,080 --> 00:36:15,640
y está aliado con esos
en el camino de Szechuan
382
00:36:22,160 --> 00:36:24,560
¿Hay recompensas por estos?
383
00:36:30,760 --> 00:36:34,040
Pequeño héroe ... te estás haciendo rico
384
00:36:34,160 --> 00:36:35,800
Volvámoslos al pueblo
385
00:36:35,880 --> 00:36:39,840
Podemos obtener
trescientos quinientos taels de plata
386
00:36:39,960 --> 00:36:41,880
Te los daré todos
387
00:36:45,080 --> 00:36:48,080
De Verdad? Eran ricos
388
00:36:48,160 --> 00:36:48,640
Eran ricos
389
00:36:48,720 --> 00:36:49,680
Vamos a buscar el dinero
390
00:36:49,800 --> 00:36:50,360
Conseguir el dinero
391
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
Conseguiremos esos dos primero
392
00:37:07,920 --> 00:37:25,160
Ah ah...
393
00:37:29,360 --> 00:37:33,160
El rencor que soportaba
desde mi adolescencia
394
00:37:33,280 --> 00:37:37,280
y dulces recuerdos del amor de la infancia
en mi mente
395
00:37:37,400 --> 00:37:41,280
Siempre esperando vengarme
y aniquilar
396
00:37:41,400 --> 00:37:45,520
el rencor inestable,
Me dirijo a un lugar peligroso!
397
00:37:45,640 --> 00:37:48,480
Es lo suficientemente doloroso como para ocultar una vieja enemistad
398
00:37:51,160 --> 00:38:05,600
Prefiero no dudar
aniquilar una deuda de sangre
399
00:38:06,480 --> 00:38:09,640
"Wan Sang Town"
400
00:39:00,560 --> 00:39:02,840
Hola, hay un cliente.
401
00:39:09,160 --> 00:39:11,000
No parece un cliente
parece más un mendigo
402
00:39:11,080 --> 00:39:13,760
Deja de decir tonterías, ve y sírvele
403
00:39:15,600 --> 00:39:17,880
Bienvenido, ¿quieres un poco de vino o comida?
404
00:39:18,000 --> 00:39:20,560
Hay mesas afuera,
es brillante y fresco allá afuera
405
00:39:20,680 --> 00:39:23,160
Toma asiento, te traeré un poco de vino
406
00:39:27,960 --> 00:39:30,480
Está lleno por dentro,
toma asiento afuera por favor
407
00:39:34,560 --> 00:39:35,920
Por favor
408
00:39:36,040 --> 00:39:39,440
Esta mesa está reservada para alguien
409
00:39:39,520 --> 00:39:41,240
¿No soy alguien?
410
00:39:41,360 --> 00:39:44,440
Esto ha sido reservado
411
00:39:44,560 --> 00:39:47,080
por nuestro jefe Maestro Chen
412
00:39:47,200 --> 00:39:49,920
Toma asiento allí por favor
413
00:39:50,040 --> 00:39:51,040
Chen Shi Lun?
414
00:39:51,160 --> 00:39:52,920
El es nuestro jefe
415
00:40:23,400 --> 00:40:24,880
Por favor haznos un favor
416
00:40:24,960 --> 00:40:26,440
y ahorre esta mesa
417
00:40:26,560 --> 00:40:28,040
Señor...
418
00:40:28,160 --> 00:40:31,360
Una olla de vino
y algo de buena comida para acompañar
419
00:40:31,480 --> 00:40:34,800
Sí ... pero esta mesa ...
420
00:40:35,400 --> 00:40:37,360
Servimos buen vino y comida.
421
00:40:37,480 --> 00:40:39,880
pero primero tienes que pagar por ellos
422
00:41:10,480 --> 00:41:13,640
Por favor, espera un momento,
el vino y la comida estarán listos pronto
423
00:41:13,760 --> 00:41:15,080
Toma asiento primero ...
424
00:41:25,040 --> 00:41:26,560
Comprueba, por favor
425
00:42:14,560 --> 00:42:16,880
Maestro Chen ...
426
00:42:18,160 --> 00:42:20,240
¿Cómo estás?
427
00:42:28,400 --> 00:42:30,400
Maestro Chen, esto es ...
428
00:42:30,480 --> 00:42:32,880
Solo somos unos pocos
podemos sentarnos en cualquier lugar
429
00:42:35,400 --> 00:42:39,080
Maestro Chen, siéntese aquí,
Estamos saliendo
430
00:42:39,200 --> 00:42:40,240
Ven por aquí, por favor
431
00:42:40,360 --> 00:42:42,000
Toma asiento ...
432
00:42:47,360 --> 00:42:50,280
Tome asiento por favor...
433
00:42:59,040 --> 00:43:01,080
Traenos nuestra comida
434
00:43:01,200 --> 00:43:02,240
Viniendo
435
00:43:03,080 --> 00:43:03,960
Camarero
436
00:43:04,080 --> 00:43:05,480
Por favor
437
00:43:08,040 --> 00:43:10,880
¿Quieres arroz o bollo?
438
00:43:10,960 --> 00:43:14,920
Quiero un pollo frito
igual que el de esa mesa
439
00:43:15,040 --> 00:43:17,600
Ese ha sido reservado para el Maestro Chen
440
00:43:17,680 --> 00:43:20,160
Es un poco tarde para preparar otro ahora
441
00:43:20,280 --> 00:43:22,800
¿Qué? ¿Crees que mi dinero es falso?
442
00:43:22,880 --> 00:43:24,840
Debes estar bromeando, ¿quién se atrevería?
443
00:43:24,920 --> 00:43:26,240
Camarero
444
00:43:26,320 --> 00:43:27,280
Viniendo
445
00:43:29,080 --> 00:43:29,840
No maltrate a los invitados
446
00:43:29,960 --> 00:43:31,480
Pídale al cocinero que prepare otro
447
00:43:31,600 --> 00:43:32,760
si
448
00:43:34,600 --> 00:43:36,320
Camarero
449
00:43:40,320 --> 00:43:41,560
¿Qué es? señor
450
00:43:41,680 --> 00:43:43,680
No puedo esperar, quiero ese
451
00:43:43,800 --> 00:43:45,960
Oh ese
452
00:43:48,320 --> 00:43:50,040
Déjame tratar con este niño
453
00:43:50,160 --> 00:43:51,280
Hermano er fu
454
00:43:53,680 --> 00:43:54,720
Camarero
455
00:43:57,080 --> 00:43:57,960
Maestro Chen
456
00:43:58,080 --> 00:44:00,840
Dale este pollo
457
00:44:00,960 --> 00:44:01,640
Esta...
458
00:44:01,720 --> 00:44:02,760
Adelante
459
00:44:02,880 --> 00:44:05,280
Jefe, ponga su cheque en el mío
460
00:44:05,400 --> 00:44:07,160
no importa lo que cueste
461
00:44:07,280 --> 00:44:09,040
Si...
462
00:44:35,000 --> 00:44:38,040
Lo siento, me tengo que ir
463
00:44:38,160 --> 00:44:40,840
Lo siento mucho, hablemos otro día
464
00:44:40,960 --> 00:44:42,000
Bien
465
00:44:45,200 --> 00:44:49,640
Lo siento ... por favor ...
466
00:44:49,760 --> 00:44:50,880
Estarse quieto
467
00:44:55,320 --> 00:44:58,040
¿Qué puedo hacer por ti?
468
00:45:04,240 --> 00:45:05,360
Devolvérselo
469
00:45:17,360 --> 00:45:18,640
Es hermana
470
00:45:20,880 --> 00:45:23,480
Todos
471
00:45:23,600 --> 00:45:25,200
tenemos algunos asuntos personales
lidiar con hoy
472
00:45:25,280 --> 00:45:27,480
estaremos cerrando antes
473
00:45:27,600 --> 00:45:31,960
Todas tus bebidas estarán sobre mí
474
00:45:32,080 --> 00:45:32,680
Vamonos
475
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
Por favor...
476
00:45:38,520 --> 00:45:39,600
Ten cuidado
477
00:45:39,680 --> 00:45:40,840
No te preocupes
478
00:45:47,040 --> 00:45:50,640
Hermano Er Hu, date prisa e informa a mi madre
479
00:45:50,720 --> 00:45:51,880
Bien
480
00:46:06,480 --> 00:46:08,920
Tu nombre por favor...
481
00:46:09,040 --> 00:46:13,120
Prima,
lamento haberte ofendido ahora
482
00:46:13,240 --> 00:46:16,720
Primo, eres tú
483
00:46:18,360 --> 00:46:20,480
No te he visto en tantos años
484
00:46:20,600 --> 00:46:22,240
Tu kung fu es tan bueno
485
00:46:22,320 --> 00:46:24,280
Lo aprendí del tercer tío
486
00:46:24,360 --> 00:46:26,440
Te refieres al tío Shi Ba Tian
487
00:46:26,560 --> 00:46:28,720
Ese es el
488
00:46:30,120 --> 00:46:31,200
¿Él también está aquí?
489
00:46:31,280 --> 00:46:35,440
Falleció hace dos meses
490
00:46:37,080 --> 00:46:41,560
de lo contrario estaría muy contento
verte de vuelta
491
00:46:57,000 --> 00:47:02,000
Primo, ¿cómo has estado?
492
00:47:03,880 --> 00:47:07,480
Solo así, practico espadas todos los días
493
00:47:08,080 --> 00:47:12,560
Joven vengador que apareció recientemente
en el marcial ...
494
00:47:14,120 --> 00:47:17,120
Así es, soy yo
495
00:47:18,880 --> 00:47:20,440
El joven vengador
496
00:47:20,560 --> 00:47:31,480
Bao Zhu ...
497
00:47:31,600 --> 00:47:32,800
Mamá
498
00:47:34,120 --> 00:47:35,480
¿Dónde está Bao Zhu?
499
00:47:35,600 --> 00:47:37,160
Este es el primo Bao Zhu
500
00:47:40,400 --> 00:47:41,920
Ella es bao zhu
501
00:47:42,040 --> 00:47:43,160
si
502
00:47:45,480 --> 00:47:47,000
Tía
503
00:47:47,080 --> 00:47:51,040
El no filial Bao Zhu
está aquí para saludar a la tercera tía
504
00:47:51,160 --> 00:47:55,200
Mi bebé, te extraño mucho
505
00:47:59,000 --> 00:48:02,800
¿Cómo es que eres así?
506
00:48:03,880 --> 00:48:06,640
Mamá, toma asiento por favor
507
00:48:08,440 --> 00:48:15,240
Bao Zhu ... ven, ven aquí
508
00:48:17,480 --> 00:48:21,040
Todo es por tu difunto padre
509
00:48:21,160 --> 00:48:24,600
Te hizo sufrir todos estos años
510
00:48:24,720 --> 00:48:28,160
Bao Zhu, es bueno que hayas vuelto
511
00:48:28,280 --> 00:48:32,280
y puede llevar una buena vida conmigo
512
00:48:32,400 --> 00:48:36,400
Nunca vuelvas a estar tan loco
513
00:48:36,520 --> 00:48:39,880
Ven, lleva a la señorita de vuelta a casa
514
00:48:40,000 --> 00:48:41,240
No hay necesidad de
515
00:48:42,200 --> 00:48:44,480
¿Qué quieres hacer?
516
00:48:47,200 --> 00:48:49,000
Hermano Er Hu
517
00:48:49,080 --> 00:48:51,480
Papá son esas dos casas destrozadas
¿Todavía estás aquí?
518
00:48:51,560 --> 00:48:53,240
Desde entonces han sido encerrados
519
00:48:53,360 --> 00:48:56,440
Bien, ¿puedes llevarme allí?
520
00:48:56,880 --> 00:49:00,120
Bao Zhu, ¿qué quieres decir?
521
00:49:00,240 --> 00:49:02,840
¿No quieres quedarte en mi casa?
522
00:49:04,560 --> 00:49:05,840
Tía
523
00:49:05,960 --> 00:49:09,400
Me mudaré después del Festival del Medio Otoño
524
00:49:12,000 --> 00:49:13,960
Hermano Er Hu, ve
525
00:49:22,640 --> 00:49:26,600
Este niño se comporta como un loco.
como cuarto hermano
526
00:49:26,680 --> 00:49:28,760
Mamá, ella tiene algunos asuntos pendientes.
527
00:49:29,200 --> 00:49:31,200
¿Qué asuntos pendientes?
528
00:49:35,480 --> 00:49:38,080
Festival de mediados de otoño
529
00:50:36,400 --> 00:50:41,200
"La tablilla espiritual
del difunto padre Li Kui "
530
00:50:59,080 --> 00:51:03,720
Hermana ... levántate
531
00:51:08,200 --> 00:51:11,680
Hermano Er Hu, arreglemos este lugar
532
00:51:12,040 --> 00:51:13,640
¿No vivirás en la casa de la tía?
533
00:51:13,760 --> 00:51:20,040
No, quiero quedarme en mi propio lugar.
534
00:51:20,160 --> 00:51:22,480
Muy bien, enviaré a alguien
para ordenar el lugar
535
00:51:23,880 --> 00:51:26,640
Amigos ...
536
00:51:26,720 --> 00:51:29,240
La hija del jefe Li, Bao Zhu, regresó
537
00:51:29,360 --> 00:51:33,560
por favor venga a ayudar a ordenar el lugar
538
00:51:33,680 --> 00:51:35,960
Date prisa y ayuda a ordenar el lugar
539
00:51:36,080 --> 00:51:39,880
La hija del jefe Li, Bao Zhu, regresó
540
00:51:53,880 --> 00:51:59,280
Hermana ... el Maestro Chen está aquí para verte
541
00:52:04,080 --> 00:52:05,240
Prima
542
00:52:05,640 --> 00:52:08,080
Mamá ha preparado todo esto para ti.
543
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
Por favor, gracias tía por mí
544
00:52:10,400 --> 00:52:11,960
Toma asiento adentro por favor
545
00:52:18,640 --> 00:52:20,280
Primo por favor
546
00:52:24,280 --> 00:52:26,920
Primo, ¿alguna noticia?
547
00:52:27,040 --> 00:52:28,680
No es una buena noticia
548
00:52:28,800 --> 00:52:31,840
Informe de hombres estacionados al sur
549
00:52:31,960 --> 00:52:33,840
dice que en estos dos días
550
00:52:33,920 --> 00:52:37,440
algunos extraños extraños han venido
551
00:52:37,560 --> 00:52:38,480
Me temo que...
552
00:52:38,560 --> 00:52:40,240
son contratados por Liu Tou
553
00:52:40,320 --> 00:52:41,920
Tal vez
554
00:52:50,960 --> 00:52:57,040
Está bien incluso si Liu Tou contrató
miles de hombres
555
00:52:59,680 --> 00:53:01,040
¿Qué hay del propio Liu Tou?
556
00:53:01,120 --> 00:53:06,360
No ha aparecido todavía
Creo que no tardará mucho
557
00:53:06,480 --> 00:53:11,240
Hoy ya es el
duodécimo día del octavo mes
558
00:53:35,560 --> 00:53:41,920
"Vision nocturna"
559
00:54:29,600 --> 00:54:30,640
Bastardo
560
00:54:54,480 --> 00:54:56,120
Bastardo, no corras
561
00:54:56,800 --> 00:54:58,320
Hermano Er Hu, entra
562
00:54:58,440 --> 00:55:00,400
No podrá salir
de nuestra ciudad Wan Sang
563
00:55:28,360 --> 00:55:31,840
Por favor discúlpame amigo
564
00:55:31,960 --> 00:55:33,280
Bien
565
00:55:33,400 --> 00:55:36,400
solo si estás muerto
566
00:55:38,480 --> 00:55:41,800
Amigo, lo has pedido
567
00:56:38,200 --> 00:56:40,800
No finjas, levántate
568
00:56:42,680 --> 00:56:45,040
Hermano Er Hu, pregúntale
569
00:56:45,160 --> 00:56:48,240
si ha sido enviado por Liu Tou
570
00:56:48,360 --> 00:56:51,000
¿Escucha eso? Hablar
571
00:56:52,040 --> 00:56:54,000
Debes ser ciego
572
00:56:54,120 --> 00:56:59,000
Soy Liu Chang, Liu Tou es mi hermano mayor.
573
00:57:03,080 --> 00:57:05,040
Entonces sois los 3 héroes de la ciudad de Qin
574
00:57:05,160 --> 00:57:06,560
Ese soy yo
575
00:57:06,680 --> 00:57:10,240
Estamos aquí para el joven vengador
576
00:57:22,440 --> 00:57:26,000
Liu Chang, te perdonaré la vida hoy
577
00:57:26,080 --> 00:57:28,080
Dile a tu hermano Liu Tou que venga
578
00:57:28,200 --> 00:57:30,360
y no te sigas escondiendo, vete ...
579
00:57:30,480 --> 00:57:31,680
Piérdase
580
00:57:34,280 --> 00:57:37,080
No puedes escaparte
581
00:57:38,040 --> 00:57:39,080
Prima
582
00:57:42,120 --> 00:57:43,600
Prima
583
00:57:50,600 --> 00:57:54,080
De esta manera has empeorado la calamidad
584
00:57:54,200 --> 00:57:57,960
Hermano Er Hu, entiérralo
585
00:58:16,080 --> 00:58:17,360
Es malo...
586
00:58:17,480 --> 00:58:18,240
¿Qué es?
587
00:58:18,360 --> 00:58:20,800
Maestro Chen ...
588
00:58:20,880 --> 00:58:22,360
¿Que pasó?
589
00:58:23,120 --> 00:58:25,400
Alguien ha sido asesinado
590
00:58:26,200 --> 00:58:27,040
¿Que pasó?
591
00:58:27,120 --> 00:58:28,360
El viejo Jang estaba trabajando en el campo.
592
00:58:28,480 --> 00:58:30,800
y fue muerto a tiros
593
00:58:33,080 --> 00:58:34,520
Date prisa, el maestro Chen está adentro
594
00:58:34,640 --> 00:58:38,040
Date prisa, dale paso
595
00:58:40,880 --> 00:58:43,400
"Tarjeta de notificación"
596
00:58:47,120 --> 00:58:49,440
Donde va el "juez"
nadie se mantendrá vivo
597
00:58:51,680 --> 00:58:55,320
Liu Tou finalmente ha llegado
598
00:58:55,440 --> 00:58:59,760
Este fue el caso del Maestro Li hace diez años
599
00:58:59,880 --> 00:59:03,640
Es diferente de la última vez
600
00:59:05,080 --> 00:59:08,680
Ven, lleva al viejo Jang adentro
601
00:59:19,080 --> 00:59:24,240
Papá...
602
00:59:27,440 --> 00:59:29,960
Todos
603
00:59:30,080 --> 00:59:32,880
Este problema ha sido causado por mí.
604
00:59:33,000 --> 00:59:36,960
Es muy tarde para arrepentirse
605
00:59:37,080 --> 00:59:40,480
Liu Tou me persigue
606
00:59:40,600 --> 00:59:42,960
Si no estuviera en el pueblo
607
00:59:43,080 --> 00:59:46,120
todos ustedes podrían estar bien
608
00:59:46,240 --> 00:59:51,160
Entonces he decidido irme
y nunca mostrar mi cara otra vez
609
00:59:51,280 --> 00:59:54,680
Por favor perdoname
610
00:59:54,800 --> 00:59:56,360
Esa no es una buena idea
611
00:59:56,480 --> 01:00:00,240
Esta pandilla de ladrones
han rodeado todo el pueblo
612
01:00:00,320 --> 01:00:02,520
Como puedes salir
613
01:00:02,640 --> 01:00:03,840
yo puedo
614
01:00:03,960 --> 01:00:07,360
Primo, te has olvidado
esas palabras en la carta?
615
01:00:07,480 --> 01:00:10,080
Donde va el "juez"
nadie se mantendrá vivo
616
01:00:10,200 --> 01:00:12,840
No ... este no es el momento de tener miedo
617
01:00:12,920 --> 01:00:14,480
Todos piensen en algo
618
01:00:14,600 --> 01:00:16,160
¿Alguna idea, Sr. Jin?
619
01:00:16,280 --> 01:00:19,040
No te vayas, eres de nuestro pueblo
620
01:00:19,120 --> 01:00:21,840
Tu negocio también es nuestro
621
01:00:21,960 --> 01:00:24,760
Solo podemos ser ingeniosos y jugar de oído
622
01:00:24,880 --> 01:00:26,880
El Sr. Jin tiene razón
623
01:00:28,880 --> 01:00:32,720
Todos, en la protección de la señorita Li
624
01:00:32,840 --> 01:00:34,800
nosotros también nos protegemos
625
01:00:34,880 --> 01:00:36,080
Todos
626
01:00:36,200 --> 01:00:38,760
deberíamos discutir esto correctamente esta noche
627
01:00:38,880 --> 01:00:42,840
Así es ... señorita Li, no tenga miedo
628
01:00:42,960 --> 01:00:46,080
Llevar al viejo Jang de vuelta
629
01:00:52,680 --> 01:00:55,160
Primo, descansa primero. Por favor
630
01:01:03,000 --> 01:01:06,040
Mañana es el 15 de agosto;
no aparezcas, pase lo que pase
631
01:01:06,160 --> 01:01:08,000
Si Liu Tou realmente aparece
para atacar a nuestro pueblo
632
01:01:08,080 --> 01:01:09,440
Los detendré
633
01:01:09,560 --> 01:01:11,600
Mantendremos nuestra posición
esperando que ataquen
634
01:01:11,680 --> 01:01:13,080
tal vez podríamos ganar
635
01:01:13,200 --> 01:01:14,280
si
636
01:01:14,400 --> 01:01:16,200
Iré a discutir con ellos.
637
01:01:46,880 --> 01:01:49,400
Pídale a Ding Tsai que traiga 20 hombres
hacia el lado este
638
01:01:49,520 --> 01:01:50,360
Ding Tsai
- Si
639
01:01:50,480 --> 01:01:51,680
Trae veinte hombres hacia el este
640
01:01:51,800 --> 01:01:52,840
si
641
01:01:56,440 --> 01:01:59,440
Pídale a Ju Lao Er que lleve veinte al oeste
642
01:01:59,560 --> 01:02:00,040
Zhu Lao Er
643
01:02:00,160 --> 01:02:00,960
si
644
01:02:01,080 --> 01:02:02,200
Trae veinte hombres al oeste
645
01:02:02,280 --> 01:02:03,480
si
646
01:02:07,080 --> 01:02:07,600
Li Guei
647
01:02:07,720 --> 01:02:08,400
si
648
01:02:08,480 --> 01:02:09,640
Trae treinta hombres hacia el norte
649
01:02:09,760 --> 01:02:10,880
si
650
01:02:11,960 --> 01:02:12,800
Ah Fu
- Si
651
01:02:12,880 --> 01:02:14,240
Trae veinte hombres al Western Lane
652
01:02:14,320 --> 01:02:15,440
si
653
01:02:17,720 --> 01:02:20,920
Vamonos...
654
01:02:30,680 --> 01:02:33,080
Sígueme
655
01:02:37,000 --> 01:02:38,640
Sígueme
656
01:02:57,800 --> 01:03:00,280
Prisa...
657
01:03:25,800 --> 01:03:27,440
Este es el pueblo
658
01:03:28,480 --> 01:03:30,320
Es demasiado pronto,
sentémonos y descansemos
659
01:03:30,440 --> 01:03:32,000
Bien
660
01:03:32,720 --> 01:03:34,640
Descansa un poco
661
01:04:02,600 --> 01:04:04,320
Prisa...
662
01:04:09,760 --> 01:04:14,720
Prisa...
663
01:04:40,720 --> 01:04:42,120
Ataque
664
01:05:04,200 --> 01:05:06,200
Prisa...
665
01:05:12,480 --> 01:05:14,480
Reunirse en la plaza
666
01:05:23,880 --> 01:05:25,840
Maestro Chen, no puedes salir
667
01:05:27,040 --> 01:05:29,080
Tenemos demasiados muertos y heridos.
668
01:05:29,200 --> 01:05:30,320
Quédate aquí
669
01:05:30,440 --> 01:05:33,960
Espera hasta que aparezca Liu Tou
670
01:05:34,080 --> 01:05:35,720
Escúchame, vuelve ...
671
01:05:38,840 --> 01:05:43,840
Reúnanse
672
01:05:57,720 --> 01:06:03,040
Abre la puerta, date prisa y abre
673
01:06:16,560 --> 01:06:18,600
¡Mira a dónde puedes correr!
674
01:06:19,960 --> 01:06:21,440
Date prisa y ven
675
01:06:21,520 --> 01:06:27,880
¿Dónde? Golpear...
676
01:06:31,560 --> 01:06:36,000
Alguien está aquí, cierra la puerta
677
01:06:40,360 --> 01:06:44,000
Abre la puerta...
678
01:06:49,160 --> 01:06:51,040
No puedes escapar
679
01:07:11,320 --> 01:07:14,640
No tengas miedo
nos ocuparemos de ellos uno por uno
680
01:07:19,040 --> 01:07:21,560
Dividir, ir
681
01:07:24,920 --> 01:07:26,400
De esa manera...
682
01:07:28,480 --> 01:07:29,560
Venga
683
01:07:33,120 --> 01:07:34,120
Por ahí
684
01:08:10,520 --> 01:08:13,080
Ahorrarme...
685
01:08:37,280 --> 01:08:38,640
Quédate ahí
686
01:08:47,520 --> 01:08:48,840
Pararse correctamente
687
01:08:55,640 --> 01:08:58,160
¿Cómo es que tenemos tan pocos hombres?
688
01:08:58,280 --> 01:09:00,280
Algunos están heridos, algunos faltan
689
01:09:00,400 --> 01:09:01,640
El resto está todo aquí.
690
01:09:01,760 --> 01:09:04,240
Estos bumpkins del pueblo
son realmente algo
691
01:09:17,080 --> 01:09:18,960
Ven, prende fuego
692
01:09:19,080 --> 01:09:20,840
Quemar sus casas y expulsarlas
693
01:09:20,960 --> 01:09:21,400
si
694
01:09:21,480 --> 01:09:21,920
Vamos
695
01:09:22,040 --> 01:09:23,600
Vamonos...
696
01:09:28,680 --> 01:09:33,120
Amigos, alguien dijo que quemar las casas
697
01:09:35,240 --> 01:09:38,000
Una deuda de sangre necesita sangre para ser pagada
698
01:09:38,080 --> 01:09:40,440
¿Lo admites amigo?
699
01:09:40,520 --> 01:09:43,760
De acuerdo, lo admito
700
01:09:43,880 --> 01:09:45,680
Ataque...
701
01:10:04,880 --> 01:10:06,320
Persecución
702
01:10:16,280 --> 01:10:17,520
No corras
703
01:10:47,920 --> 01:10:51,760
Quien no tiene miedo a morir
puede pelear conmigo
704
01:11:00,080 --> 01:11:02,080
Correr...
705
01:11:03,600 --> 01:11:05,440
El maestro Liu Tou viene
706
01:11:12,520 --> 01:11:14,000
Maestro...
707
01:11:48,680 --> 01:11:51,960
Tienes agallas
708
01:11:52,280 --> 01:11:58,280
El maestro Liu nos tiene respeto,
tenemos que acompañarlo
709
01:11:59,280 --> 01:12:01,920
Eres el sobrino del difunto Li Kui
710
01:12:02,040 --> 01:12:04,480
Soy Chen Shi Lun
711
01:12:04,560 --> 01:12:07,720
y te he estado esperando
712
01:12:08,080 --> 01:12:09,640
¡Qué basura!
713
01:12:09,760 --> 01:12:13,240
Pídele al joven vengador que salga
714
01:12:13,360 --> 01:12:16,360
él tendrá que
enfrentar su responsabilidad
715
01:12:16,480 --> 01:12:19,680
Primero nos instalaremos
nuestro rencor de hace 10 años
716
01:12:19,800 --> 01:12:25,800
antes de tratar contigo uno por uno
717
01:12:26,880 --> 01:12:29,480
El joven vengador está aquí
718
01:12:29,600 --> 01:12:32,600
Relajarse,
definitivamente podrás verla ...
719
01:12:32,720 --> 01:12:36,840
pero primero déjame pelear contigo, ¿de acuerdo?
720
01:12:36,920 --> 01:12:38,920
No es una mala idea
721
01:12:41,080 --> 01:12:43,400
Como estoy personalmente aquí hoy
722
01:12:43,480 --> 01:12:48,000
nadie en tu pueblo vivirá
723
01:12:48,120 --> 01:12:49,920
Ven entonces
724
01:14:22,720 --> 01:14:27,120
Perra, hace tiempo que te busco
725
01:14:27,240 --> 01:14:30,680
Hoy te vas a encontrar
tu padre muerto
726
01:14:32,960 --> 01:14:34,360
Primo, ten cuidado
727
01:15:22,200 --> 01:15:25,840
La espada del dragón
bien conocido por varias décadas
728
01:15:25,960 --> 01:15:29,200
finalmente ha sido avergonzado
729
01:16:09,880 --> 01:16:10,960
¿Dónde están Er Hu Zi y los demás?
730
01:16:11,080 --> 01:16:12,440
Estan vigilando
la entrada al pueblo
731
01:16:12,560 --> 01:16:14,920
Ya estan en el pueblo
¿Por qué guardar ahora?
732
01:16:15,040 --> 01:16:17,480
Ve y encuéntralos
733
01:17:11,680 --> 01:17:12,920
Maestro
734
01:17:24,600 --> 01:17:27,240
No escuchaste mis palabras
735
01:17:27,360 --> 01:17:28,400
y ahora has sufrido
736
01:17:28,520 --> 01:17:29,920
Maestro
737
01:17:35,160 --> 01:17:36,480
Tío
738
01:17:38,280 --> 01:17:40,360
Eres Chen Shi Lun
estudiante de mi tercer hermano
739
01:17:40,480 --> 01:17:41,960
estoy tan avergonzada
740
01:17:46,600 --> 01:17:49,840
Bastardo
741
01:17:49,960 --> 01:17:52,840
Bao Zhu, mátalo
742
01:17:52,960 --> 01:17:55,520
No te preocupes, ella no podrá matarme
743
01:17:55,640 --> 01:17:58,600
Tampoco podrías matarme
744
01:17:59,240 --> 01:18:01,160
No tengo rencor contra ti
745
01:18:01,280 --> 01:18:05,200
pero mataste a su padre
para que ella pueda matarte
746
01:18:05,320 --> 01:18:06,240
Bao Zhu
747
01:18:06,320 --> 01:18:06,960
Maestro
748
01:18:07,080 --> 01:18:08,240
Mátalo
749
01:18:19,680 --> 01:18:23,560
Hermanos, hoy es el día.
750
01:19:01,680 --> 01:19:04,960
Gente como tú está ahí afuera
751
01:19:05,080 --> 01:19:07,040
buscando su muerte ellos mismos
752
01:19:42,400 --> 01:19:43,520
Bastardo
753
01:19:53,680 --> 01:19:55,560
Bao Zhu, ve
754
01:20:24,040 --> 01:20:25,600
Papá
755
01:20:35,760 --> 01:20:36,680
Gracias maestro
756
01:20:36,800 --> 01:20:39,120
Levántate...
757
01:20:42,880 --> 01:20:44,240
Shi Lun
758
01:20:44,320 --> 01:20:44,960
Tío
759
01:20:45,080 --> 01:20:47,120
Todos, por favor salgan, se acabó
760
01:20:47,240 --> 01:20:48,040
Bueno
761
01:20:48,680 --> 01:20:54,840
Por favor sal, se acabó
762
01:20:54,960 --> 01:20:57,880
No tendrás que usar esta espada
nunca más en el más allá
763
01:20:58,000 --> 01:21:00,720
Prefiero que me lo des
como muestra de recuerdo
764
01:21:06,440 --> 01:21:07,840
Maestro
765
01:21:10,120 --> 01:21:11,440
Prima
766
01:21:13,520 --> 01:21:16,640
Recuerda venir por el templo Da Bei
si pasa algo
767
01:21:16,760 --> 01:21:19,360
Cuarto tío
cuida las cosas por ti
768
01:21:26,280 --> 01:21:27,960
Vecinos vecinos
769
01:21:28,080 --> 01:21:31,520
Enterrar a estos chicos malos
a la entrada del pueblo
770
01:21:31,640 --> 01:21:33,680
Construye una gran tumba para ellos
771
01:21:33,800 --> 01:21:36,400
Serviría para recordar
los que aman buscar venganza
772
01:21:36,520 --> 01:21:38,840
que este será su final!
52396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof