subtitlecat.com

All language subtitles for Mayday.2021.720p.BluRay.x264.DTS-MT

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,240 --> 00:00:41,624 ‫(ماري) 2 00:00:43,085 --> 00:00:44,469 ‫(ألفا) 3 00:00:46,002 --> 00:00:47,319 ‫(يانكي) 4 00:00:49,210 --> 00:00:50,544 ‫(دلتا) 5 00:00:52,335 --> 00:00:53,710 ‫(ألفا) 6 00:00:55,502 --> 00:00:56,894 ‫(يانكي) 7 00:01:00,960 --> 00:01:02,260 ‫(ماري) 8 00:01:04,002 --> 00:01:05,335 ‫(ألفا) 9 00:01:06,960 --> 00:01:08,352 ‫(يانكي) 10 00:01:09,919 --> 00:01:11,294 ‫(دلتا) 11 00:01:13,002 --> 00:01:14,360 ‫(ألفا) 12 00:01:20,169 --> 00:01:21,410 ‫النجدة 13 00:01:21,944 --> 00:01:24,177 ‫"هناك بعض العواصف" 14 00:01:24,685 --> 00:01:26,968 ‫إنه أنا يا (آنا)، إنه أنا 15 00:01:30,768 --> 00:01:32,727 ‫- "أصدرت خدمة الأرصاد الجوية الوطنية" ‫- آسف 16 00:01:32,893 --> 00:01:35,643 ‫"التعليمات التالية للعواصف لجميع المناطق" 17 00:01:35,977 --> 00:01:37,185 ‫"هذه حالة طارئة" 18 00:01:37,602 --> 00:01:39,810 ‫"استمعوا جيداً للإرشادات التالية" 19 00:01:40,393 --> 00:01:42,643 ‫"هذه العاصفة كانت قادمة..." 20 00:01:47,852 --> 00:01:49,435 ‫"تصرّفوا بحذر" 21 00:01:49,977 --> 00:01:51,935 ‫- أعد تشغيله ‫- ستفرغين البطارية 22 00:01:52,435 --> 00:01:53,893 ‫أريد أن أعرف ما الذي سيأتي 23 00:01:57,102 --> 00:02:00,143 ‫"الآن المنطقة ‫طوال الساعات الـ24 التالية..." 24 00:02:07,352 --> 00:02:09,310 ‫لا مزيد من قضاء الليالي ‫في السيارة يا (آنا) 25 00:02:11,768 --> 00:02:12,977 ‫سأجد لك مكاناً أفضل 26 00:02:19,852 --> 00:02:20,727 ‫حسن 27 00:02:22,060 --> 00:02:22,977 ‫حان الوقت 28 00:02:26,435 --> 00:02:27,143 ‫الصندوق 29 00:02:28,393 --> 00:02:29,393 ‫هل يسمحون لك بالعزف؟ 30 00:02:30,310 --> 00:02:32,477 ‫انتهت مناوبة عملي، أنا موهبة الآن 31 00:02:33,393 --> 00:02:34,602 ‫نجم (روك) 32 00:02:37,518 --> 00:02:38,852 ‫ما زلت بحاجة إلى مغنّ 33 00:02:39,643 --> 00:02:40,768 ‫لا تنظر إلي 34 00:02:41,935 --> 00:02:43,268 ‫أنت تتمتعين بموهبة فطرية 35 00:02:44,935 --> 00:02:47,352 ‫أنا لست هذا النوع ‫من الفتيات يا (ديمتري) 36 00:02:48,810 --> 00:02:50,518 ‫لم أحظَ بكثير من الحظ مع السيدات 37 00:03:08,935 --> 00:03:09,977 ‫(أناستازيا) 38 00:03:10,977 --> 00:03:12,643 ‫تبدين بحالة سيئة جداً 39 00:03:13,352 --> 00:03:14,352 ‫هذا ما سمعته 40 00:03:15,518 --> 00:03:17,852 ‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- لا، لا مشكلة 41 00:03:19,977 --> 00:03:22,518 ‫الفتاة السابقة لم تنجح 42 00:03:23,810 --> 00:03:26,685 ‫ولا التي قبلها 43 00:03:34,893 --> 00:03:36,018 ‫لنشرب نخبك 44 00:03:44,643 --> 00:03:45,893 ‫ما الأمر يا (ماكس)؟ 45 00:03:46,560 --> 00:03:47,727 ‫انظري إلى هذا 46 00:03:50,435 --> 00:03:51,560 ‫إنها وحش 47 00:03:57,018 --> 00:03:59,935 ‫أحضرها كلها إلى هنا ‫أدخل كل شيء 48 00:04:01,477 --> 00:04:02,685 ‫نظّفي نفسك 49 00:04:02,893 --> 00:04:04,602 ‫يجب أن أنظر إلى هذا الوجه 50 00:04:06,102 --> 00:04:08,685 ‫أين الأنوار؟ ‫فليشعلها أحدكم 51 00:04:10,268 --> 00:04:11,018 ‫بسرعة 52 00:04:12,351 --> 00:04:13,268 ‫تباً! 53 00:04:16,060 --> 00:04:17,060 ‫ها أنت ذا 54 00:04:18,352 --> 00:04:21,185 ‫- لماذا لستم مستعدين؟ ‫- لم نتوقع حضورك بهذه السرعة 55 00:04:21,352 --> 00:04:23,352 ‫تفضل، دعني أرشدك إلى طاولتك 56 00:04:24,602 --> 00:04:25,560 ‫اتبعني 57 00:04:25,727 --> 00:04:27,602 ‫يجب أن تصل إلى الغرفة وبسرعة 58 00:04:52,977 --> 00:04:53,727 ‫من هي؟ 59 00:04:54,227 --> 00:04:55,018 ‫نكرة 60 00:05:09,018 --> 00:05:09,727 ‫(آنا) 61 00:05:16,685 --> 00:05:17,268 ‫نعم؟ 62 00:05:18,060 --> 00:05:20,518 ‫هل يمكنك الذهاب إلى علبة الفواصم ‫لإعادة وصل الكهرباء؟ 63 00:05:21,310 --> 00:05:22,102 ‫شكراً 64 00:05:29,102 --> 00:05:30,227 ‫هل يمكنك مساعدتي؟ 65 00:05:33,935 --> 00:05:35,852 ‫المكان مظلم جداً، لا أستطيع أن أرى 66 00:05:36,268 --> 00:05:37,227 ‫أنا أستطيع ذلك 67 00:05:48,518 --> 00:05:49,393 ‫لا بأس 68 00:05:50,935 --> 00:05:51,768 ‫(آنا) 69 00:05:52,977 --> 00:05:53,893 ‫تعالي إلى هنا 70 00:05:57,935 --> 00:06:00,893 ‫أعرف، يبدو أشبه بكابوس 71 00:06:01,977 --> 00:06:03,018 ‫هذا طبيعي 72 00:06:11,393 --> 00:06:12,602 ‫ها هي ذي 73 00:06:16,727 --> 00:06:19,060 ‫جميلة جداً، رؤية 74 00:06:20,310 --> 00:06:23,352 ‫عادت الأنوار وحان الوقت لتأخذي مكانك 75 00:06:24,977 --> 00:06:25,893 ‫تعالي معي 76 00:06:31,643 --> 00:06:32,977 ‫من تظنين نفسك؟ 77 00:06:33,185 --> 00:06:34,060 ‫هاوية 78 00:07:30,643 --> 00:07:31,560 ‫دعي الأمر لي 79 00:07:32,102 --> 00:07:33,268 ‫أنا سأحضرها 80 00:07:39,435 --> 00:07:40,310 ‫لا 81 00:08:07,643 --> 00:08:08,893 ‫أخرجيها 82 00:08:09,393 --> 00:08:10,602 ‫أحضري البجعة 83 00:08:42,060 --> 00:08:43,102 ‫(ماري) 84 00:08:47,393 --> 00:08:48,435 ‫(ألفا) 85 00:08:52,602 --> 00:08:53,935 ‫(يانكي) 86 00:08:57,268 --> 00:08:58,602 ‫(دلتا) 87 00:09:01,352 --> 00:09:02,727 ‫(ألفا) 88 00:09:05,810 --> 00:09:07,143 ‫(يانكي) 89 00:09:25,393 --> 00:09:26,435 ‫(ماري) 90 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 ‫(ألفا) 91 00:09:31,977 --> 00:09:32,977 ‫(يانكي) 92 00:09:35,310 --> 00:09:36,393 ‫(دلتا) 93 00:09:38,393 --> 00:09:39,560 ‫(ألفا) 94 00:09:41,852 --> 00:09:42,810 ‫(يانكي) 95 00:09:59,352 --> 00:10:00,268 ‫(ماري) 96 00:10:02,310 --> 00:10:03,393 ‫(ألفا) 97 00:10:05,268 --> 00:10:06,268 ‫(يانكي) 98 00:10:08,268 --> 00:10:09,227 ‫(دلتا) 99 00:10:11,352 --> 00:10:12,435 ‫(ألفا) 100 00:10:14,560 --> 00:10:15,685 ‫(يانكي) 101 00:10:18,893 --> 00:10:19,977 ‫(ماري) 102 00:10:21,727 --> 00:10:22,810 ‫(ألفا) 103 00:10:24,685 --> 00:10:25,685 ‫(يانكي) 104 00:10:27,185 --> 00:10:28,227 ‫(دلتا) 105 00:10:29,810 --> 00:10:30,852 ‫(ألفا) 106 00:10:32,310 --> 00:10:33,477 ‫(يانكي) 107 00:11:18,560 --> 00:11:20,560 ‫(آنا)، حان وقت الاستيقاظ 108 00:11:27,352 --> 00:11:28,185 ‫(آن) 109 00:11:29,602 --> 00:11:32,060 ‫- أنا هنا ‫- يبدو أن لديك متابعة 110 00:11:33,185 --> 00:11:33,935 ‫هيا 111 00:11:35,268 --> 00:11:38,435 ‫- مرحباً ‫- ها نحن أولاء، خذي هذا 112 00:11:42,018 --> 00:11:42,852 ‫حسن 113 00:11:45,227 --> 00:11:46,810 ‫إنهم يصغرون في السن أكثر وأكثر 114 00:11:47,977 --> 00:11:48,810 ‫مرحباً 115 00:11:50,352 --> 00:11:52,643 ‫- هل أنتما مع الممرّضات؟ ‫- مهتمتان بالطيور 116 00:11:52,977 --> 00:11:54,393 ‫مراقبتا طيور؟ 117 00:11:55,060 --> 00:11:56,560 ‫- أتريد سيجارة؟ ‫- أجل 118 00:11:58,352 --> 00:11:59,143 ‫شكراً لك 119 00:12:05,810 --> 00:12:07,018 ‫هل تريان شيئاً يستحق المراقبة؟ 120 00:12:10,518 --> 00:12:11,518 ‫ماذا بها؟ 121 00:12:13,310 --> 00:12:14,602 ‫إنها في حالة صدمة 122 00:12:16,602 --> 00:12:18,102 ‫أخافها أحدهم بشدة 123 00:12:18,935 --> 00:12:20,643 ‫حسن، عليها أن تخرج من الحالة 124 00:12:22,852 --> 00:12:24,143 ‫ثمة حرب دائرة 125 00:12:25,435 --> 00:12:26,268 ‫من أنت؟ 126 00:12:26,893 --> 00:12:27,935 ‫أنا قبطان 127 00:12:29,060 --> 00:12:30,768 ‫تحطمت طائرتي في عاصفة 128 00:12:32,518 --> 00:12:35,518 ‫تلقيت إشارة استغاثة فأتيت للمساعدة 129 00:12:37,018 --> 00:12:38,310 ‫حتى عمل الخير له عواقبه 130 00:12:44,810 --> 00:12:46,143 ‫يجب أن أجد رجالي 131 00:12:51,643 --> 00:12:52,352 ‫أجل 132 00:12:53,310 --> 00:12:56,310 ‫أنا واثقة أنهم سيكونون بخير ‫هيا، لنتحرك 133 00:12:57,268 --> 00:12:59,018 ‫لندع الفتيان يقومون بأعمالهم 134 00:13:00,310 --> 00:13:01,268 ‫اتبعيني 135 00:13:02,310 --> 00:13:03,352 ‫وداعاً 136 00:13:10,685 --> 00:13:11,435 ‫هيا 137 00:13:15,518 --> 00:13:16,435 ‫تمسكي بي 138 00:13:18,727 --> 00:13:21,102 ‫- إلى أين نحن ذاهبتان؟ ‫- إلى مكان أفضل 139 00:14:06,310 --> 00:14:07,185 ‫أين نحن؟ 140 00:14:08,102 --> 00:14:08,977 ‫في الجبهة 141 00:14:10,977 --> 00:14:12,018 ‫حيث ننتمي 142 00:14:15,685 --> 00:14:16,935 ‫لننزل 143 00:14:20,185 --> 00:14:21,143 ‫ماذا في الداخل؟ 144 00:14:21,643 --> 00:14:23,185 ‫حفلة إنقاذك 145 00:14:24,893 --> 00:14:26,602 ‫أنت تحبين الحفلات، أليس كذلك؟ 146 00:14:27,685 --> 00:14:28,352 ‫لا 147 00:14:29,185 --> 00:14:30,810 ‫حسن، ستحبين هذه 148 00:14:41,435 --> 00:14:43,352 ‫- ما هذا؟ ‫- غواصة حربية 149 00:14:44,227 --> 00:14:47,310 ‫كل ما بقي منها ‫سمحنا لأنفسنا أن نستغلها 150 00:14:49,143 --> 00:14:50,018 ‫من هنا 151 00:14:57,393 --> 00:14:58,685 ‫أشعر بتعب شديد 152 00:14:59,685 --> 00:15:00,602 ‫هاك 153 00:15:04,477 --> 00:15:06,268 ‫لم تعودي بحاجة إلى هذا 154 00:15:29,810 --> 00:15:31,352 ‫أنت منهكة تماماً 155 00:15:48,852 --> 00:15:50,935 ‫سأجد لك ملابس لتغيّري ملابسك 156 00:16:05,852 --> 00:16:06,893 ‫إنها فاقدة الوعي تماماً 157 00:16:08,560 --> 00:16:09,518 ‫لا أطيق الانتظار 158 00:16:19,060 --> 00:16:20,727 ‫ردّات فعل مثيرة للإعجاب 159 00:16:21,060 --> 00:16:22,102 ‫ضربة موفّقة 160 00:16:22,477 --> 00:16:23,685 ‫سيكون هذا مفيداً 161 00:16:28,810 --> 00:16:29,852 ‫أتريدين سيجارة؟ 162 00:16:33,602 --> 00:16:35,893 ‫إذاً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 163 00:16:36,643 --> 00:16:37,977 ‫أظن أنني أراقب الطيور 164 00:16:38,977 --> 00:16:40,185 ‫هل ترين شيئاً يستحق المشاهدة؟ 165 00:16:43,060 --> 00:16:45,310 ‫بجعة، بدت مثل بجعة 166 00:16:45,518 --> 00:16:46,685 ‫مخلوقات بشعة 167 00:16:48,060 --> 00:16:49,352 ‫لا أقترب منها مطلقاً 168 00:16:52,560 --> 00:16:53,893 ‫ماذا تذكرين أيضاً؟ 169 00:16:56,102 --> 00:16:59,518 ‫ثمة جندي خرج من السماء 170 00:16:59,768 --> 00:17:02,435 ‫- لقد انتهى أمره ‫- هذا يكفي يا (بياتريس) 171 00:17:03,810 --> 00:17:04,893 ‫هل تتذكرين اسمك؟ 172 00:17:11,976 --> 00:17:12,601 ‫انظري 173 00:17:12,685 --> 00:17:13,810 ‫"(آناستازيا)" 174 00:17:14,101 --> 00:17:15,185 ‫سأناديك (آنا) 175 00:17:17,185 --> 00:17:19,560 ‫هاك، هذه (بي) 176 00:17:20,935 --> 00:17:21,810 ‫أنا (غيرت) 177 00:17:27,685 --> 00:17:28,685 ‫ارتدي هذه 178 00:17:33,852 --> 00:17:35,268 ‫بسرعة، إنها تنتظرك 179 00:17:51,518 --> 00:17:52,852 ‫أطفئي الأنوار 180 00:17:56,102 --> 00:17:58,685 ‫لا يمكنك رؤية أي شيء مثير في النور 181 00:18:05,060 --> 00:18:05,977 ‫إنه يناسبك 182 00:18:08,935 --> 00:18:10,185 ‫جعلت العاصفة السماء صافية 183 00:18:13,102 --> 00:18:13,977 ‫ألقي نظرة 184 00:18:23,893 --> 00:18:25,268 ‫هل ترين النجمة الحمراء؟ 185 00:18:27,768 --> 00:18:29,268 ‫لا يوجد أي شيء أحمر 186 00:18:30,727 --> 00:18:32,102 ‫انظري أبعد 187 00:18:38,893 --> 00:18:40,227 ‫أنا أراه 188 00:18:42,185 --> 00:18:43,477 ‫هذا كوكب المرّيخ 189 00:18:44,727 --> 00:18:45,810 ‫إله الحرب 190 00:18:48,102 --> 00:18:49,143 ‫أشعر بالدوار 191 00:18:50,352 --> 00:18:51,768 ‫بالطبع ستشعرين به 192 00:18:53,352 --> 00:18:55,227 ‫فأنت لم تري ‫هذه المسافة البعيدة من قبل 193 00:19:14,435 --> 00:19:16,018 ‫إنها تنزل بسرعة 194 00:19:20,518 --> 00:19:21,185 ‫هيا 195 00:19:22,352 --> 00:19:23,268 ‫ما الذي يحدث؟ 196 00:19:24,018 --> 00:19:25,560 ‫هيا يا (آنا) 197 00:19:27,977 --> 00:19:30,060 ‫هيا، تغيّر الجو 198 00:19:30,352 --> 00:19:31,518 ‫عيشي قليلاً 199 00:19:33,143 --> 00:19:34,268 ‫أيتها السافلة 200 00:20:06,102 --> 00:20:07,977 ‫ما الذي تنتظرينه؟ 201 00:20:08,143 --> 00:20:09,768 ‫انزعي ملابسك 202 00:20:09,893 --> 00:20:11,268 ‫لا أجيد السباحة 203 00:20:11,602 --> 00:20:14,852 ‫كاذبة ‫سأعلمك كيف تطفين يا (آنا) 204 00:20:15,018 --> 00:20:16,727 ‫لا، سأغرق 205 00:20:16,935 --> 00:20:18,768 ‫لن تغرقي هنا، هيا 206 00:20:22,393 --> 00:20:23,560 ‫أنت بخير 207 00:20:24,310 --> 00:20:26,518 ‫أنت بخير، أنت تقومين بعمل رائع 208 00:20:28,352 --> 00:20:29,060 ‫حسن 209 00:20:31,352 --> 00:20:33,102 ‫أنا سأمسكك، استلقي 210 00:20:33,685 --> 00:20:34,852 ‫حسن 211 00:20:40,977 --> 00:20:42,518 ‫أنا أحملك، حسن 212 00:20:46,268 --> 00:20:48,643 ‫- أنا أطفو ‫- أنت تطفين 213 00:20:51,893 --> 00:20:54,060 ‫- لا تفلتيني ‫- لن أفلتك أبداً 214 00:21:05,893 --> 00:21:06,727 ‫- يطلق بشكل مستقيم ‫- حقاً؟ 215 00:21:06,893 --> 00:21:07,727 ‫أجل 216 00:21:09,393 --> 00:21:11,643 ‫والآن يا (آنا) ‫أحضرت لك هدية صغيرة 217 00:21:12,727 --> 00:21:14,977 ‫أشبه بهدية عيد ميلاد 218 00:21:27,185 --> 00:21:30,393 ‫تحرّكي يا (بي)، نحتاج إلى هدف 219 00:21:34,352 --> 00:21:36,102 ‫نحتاج إلى قنّاصة يا (آنا) 220 00:21:38,435 --> 00:21:39,727 ‫أظن أنك الفتاة المناسبة 221 00:21:39,852 --> 00:21:41,435 ‫لم أشارك في حرب من قبل 222 00:21:42,310 --> 00:21:44,602 ‫كنت في حرب طيلة حياتك ‫لكنك لم تكوني تعرفين بذلك 223 00:21:46,685 --> 00:21:48,977 ‫أتتذكرين ما الذي حدث لك ‫قبل أن تأتي إلى هنا؟ 224 00:21:50,143 --> 00:21:51,102 ‫قبل العاصفة؟ 225 00:21:55,602 --> 00:21:56,352 ‫لا 226 00:21:57,685 --> 00:21:59,227 ‫لم تكن قصة جيدة جداً 227 00:22:01,852 --> 00:22:03,393 ‫لذا سأعطيك قصة جديدة 228 00:22:04,518 --> 00:22:06,060 ‫هل قصتي بهذا السوء؟ 229 00:22:07,185 --> 00:22:08,977 ‫سيئة إلى درجة أنه كان عليك إنهاؤها 230 00:22:11,977 --> 00:22:13,102 ‫هل أنا ميتة؟ 231 00:22:17,143 --> 00:22:20,185 ‫أجل، أجل، أنت ميتة يا (آنا) ‫لكن لا تجزعي 232 00:22:20,977 --> 00:22:22,977 ‫- من الأفضل لنا أن نكون أمواتاً ‫- لماذا؟ 233 00:22:23,268 --> 00:22:24,643 ‫لأننا أصبحنا أحراراً الآن 234 00:22:26,268 --> 00:22:28,185 ‫لم تحظي بفرصة هناك يا (آنا) 235 00:22:28,435 --> 00:22:29,643 ‫فرصة لماذا؟ 236 00:22:30,018 --> 00:22:31,102 ‫فرصة كي تفوزي 237 00:22:36,727 --> 00:22:37,393 ‫هيا 238 00:22:50,685 --> 00:22:52,477 ‫الفتيات قناصات ممتازات 239 00:22:53,560 --> 00:22:57,018 ‫على القنّاص أن يتحمل ‫وضعيات غير مريحة لساعات 240 00:22:58,060 --> 00:22:59,185 ‫أنا ماهرة بهذا 241 00:23:03,893 --> 00:23:06,018 ‫إنهن يعرفن كيف يجعلن ‫أنفسهن غير مرئيّات 242 00:23:07,352 --> 00:23:09,227 ‫أجل، أنا ماهرة في هذا أيضاً 243 00:23:10,268 --> 00:23:11,268 ‫أنت كذلك؟ 244 00:23:13,602 --> 00:23:14,643 ‫أين أصوّب؟ 245 00:23:16,393 --> 00:23:17,518 ‫في المركز تماماً 246 00:23:23,518 --> 00:23:25,727 ‫الآن، عليك أن تبطئي تنفّسك 247 00:23:27,268 --> 00:23:29,518 ‫يمكن لنبض القلب ‫أن يجعل الرمية تخطئ 248 00:23:31,518 --> 00:23:33,893 ‫عندما يتوقف قلبي حينها أطلق؟ 249 00:23:34,727 --> 00:23:35,810 ‫بالضبط 250 00:23:44,852 --> 00:23:46,143 ‫الآن 251 00:23:54,435 --> 00:23:56,185 ‫نحتاج إلى فتاة ذات موهبة فطرية 252 00:24:04,560 --> 00:24:06,102 ‫أين تنام (مارشا)؟ 253 00:24:06,977 --> 00:24:08,310 ‫(مارشا) لا تنام أبداً 254 00:24:08,935 --> 00:24:10,352 ‫إنها فتاة خارقة القوة 255 00:24:11,643 --> 00:24:12,977 ‫أخرجتني (مارشا) من ورطة 256 00:24:14,768 --> 00:24:16,143 ‫هل كنت في كثير من الورطات؟ 257 00:24:19,102 --> 00:24:20,102 ‫أسوأها 258 00:24:25,268 --> 00:24:26,685 ‫أجل، أظن أنني كنت كذلك أيضاً 259 00:24:35,935 --> 00:24:38,477 ‫لا بأس، أنت إلى جانبنا الآن 260 00:25:01,810 --> 00:25:02,893 ‫(ماري) 261 00:25:04,893 --> 00:25:05,852 ‫(ألفا) 262 00:25:08,102 --> 00:25:08,977 ‫(يانكي) 263 00:25:11,143 --> 00:25:11,893 ‫(دلتا) 264 00:25:14,143 --> 00:25:14,935 ‫(ألفا) 265 00:25:16,977 --> 00:25:17,810 ‫(يانكي) 266 00:25:20,977 --> 00:25:21,768 ‫(ماري) 267 00:25:23,685 --> 00:25:24,393 ‫(ألفا) 268 00:25:26,393 --> 00:25:27,268 ‫(يانكي) 269 00:25:29,352 --> 00:25:30,143 ‫(دلتا) 270 00:25:32,143 --> 00:25:32,935 ‫(ألفا) 271 00:25:35,060 --> 00:25:35,935 ‫(يانكي) 272 00:25:38,227 --> 00:25:38,977 ‫(ماري) 273 00:25:40,602 --> 00:25:41,185 ‫(ألفا) 274 00:25:42,893 --> 00:25:43,727 ‫(يانكي) 275 00:25:45,268 --> 00:25:46,227 ‫(دلتا) 276 00:25:47,518 --> 00:25:48,477 ‫(ألفا) 277 00:25:50,018 --> 00:25:50,935 ‫(يانكي) 278 00:25:57,435 --> 00:25:58,893 ‫"هنا سفينة (فيكتوري)" 279 00:25:58,977 --> 00:26:02,143 ‫"(فيكتور)، (إنديا)، (تشارلي) ‫(تانغو) (أوسكار)، (روميو)، (يانكي)" 280 00:26:02,352 --> 00:26:04,935 ‫"نحن نتلقّى إشارتكم ‫نطلب معرفة ما إذا كنتم في مأزق" 281 00:26:05,768 --> 00:26:07,768 ‫أجل، أنا في مأزق 282 00:26:08,310 --> 00:26:09,143 ‫"استعدي" 283 00:26:10,143 --> 00:26:11,560 ‫"هل تطلبين المساعدة؟" 284 00:26:12,852 --> 00:26:15,185 ‫أجل، أطلب المساعدة 285 00:26:16,435 --> 00:26:17,935 ‫"هل تعطلت مركبتك؟" 286 00:26:18,560 --> 00:26:20,268 ‫لقد... 287 00:26:21,935 --> 00:26:23,102 ‫انجرفنا 288 00:26:23,560 --> 00:26:25,477 ‫"حسن، ما هو موقعك يا سيدتي؟" 289 00:26:25,643 --> 00:26:27,977 ‫ثمة عاصفة على مسافة ميل جنوباً ‫أمواج ترتفع 290 00:26:28,185 --> 00:26:29,727 ‫أرسليهم إلى... 291 00:26:29,852 --> 00:26:33,310 ‫- "سيدتي؟" ‫- 59 درجة، 9 دقائق شمالاً 292 00:26:33,602 --> 00:26:38,393 ‫- 59 درجة، 9 دقائق شمالاً ‫- 82 درجة، 4 دقائق شرقاً 293 00:26:38,560 --> 00:26:41,143 ‫82 درجة، 4 دقائق شرقاً 294 00:26:41,477 --> 00:26:43,352 ‫"هذه مسافة بعيدة يا سيدتي" 295 00:26:43,643 --> 00:26:44,977 ‫"خارج نطاق مجالنا الطبيعي" 296 00:26:45,102 --> 00:26:46,602 ‫"فوجئت أننا نلتقط هذه الإشارة" 297 00:26:46,810 --> 00:26:49,102 ‫إنها إشارة قوية جداً 298 00:26:50,810 --> 00:26:53,643 ‫نرسم لك مساراً الآن، النجدة قادمة 299 00:26:54,060 --> 00:26:55,435 ‫كم روحاً على المتن؟ 300 00:26:59,227 --> 00:27:01,227 ‫ليس لدينا أي أرواح 301 00:27:02,935 --> 00:27:04,852 ‫"تصحيح المسار" 302 00:27:09,060 --> 00:27:09,852 ‫"سيدتي؟" 303 00:27:10,268 --> 00:27:12,560 ‫"سيدتي، هل يمكنك سماعي؟ سيدتي؟" 304 00:27:13,310 --> 00:27:15,268 ‫"لا أستطيع سماعك ‫أرجوك أجيبينا" 305 00:27:16,102 --> 00:27:17,935 ‫"سيدتي، أكرّر، لا أستطيع سماعك" 306 00:27:18,435 --> 00:27:20,018 ‫"تعطلت آلاتنا" 307 00:27:20,352 --> 00:27:22,393 ‫لم تعودوا بحاجة إلى آلاتكم 308 00:27:25,102 --> 00:27:26,227 ‫"سيدتي؟" 309 00:27:26,518 --> 00:27:29,435 ‫"سيدتي، ليس لدينا اتجاه، نحن... سيدتي!" 310 00:27:29,977 --> 00:27:32,685 ‫"نحن... لدينا موجة هائلة قادمة" 311 00:27:32,852 --> 00:27:36,477 ‫"الماء يدخل إلى السفينة ‫موقعنا 103 على بعد 6 أميال" 312 00:27:36,977 --> 00:27:41,102 ‫"لا نستطيع... لا نستطيع... سقط رجل في البحر ‫نحن نغوص، استغاثة، استغاثة، استغاثة..." 313 00:27:44,102 --> 00:27:45,352 ‫هل يعجبك اللاسلكي؟ 314 00:27:47,852 --> 00:27:49,560 ‫هذه هي آلاتنا 315 00:27:49,893 --> 00:27:51,018 ‫هاك 316 00:27:52,143 --> 00:27:53,977 ‫- خذي هذا ‫- ماذا أقول؟ 317 00:27:54,560 --> 00:27:57,393 ‫نداء الاستغاثة هو المفضل لدينا ‫لا يستطيعون مقاومة سيدة في مأزق 318 00:28:00,352 --> 00:28:02,477 ‫- (ماري) ‫- ليس بهذا الصوت المرتفع 319 00:28:03,143 --> 00:28:04,727 ‫إنهم يحبون الفتيات أكثر نعومة 320 00:28:05,060 --> 00:28:06,227 ‫هذه سلطة 321 00:28:11,685 --> 00:28:12,560 ‫(ماري) 322 00:28:14,560 --> 00:28:15,310 ‫(ألفا) 323 00:28:17,060 --> 00:28:18,018 ‫(يانكي) 324 00:28:19,352 --> 00:28:20,310 ‫(دلتا) 325 00:28:21,852 --> 00:28:22,893 ‫(ألفا) 326 00:28:24,393 --> 00:28:25,310 ‫(يانكي) 327 00:28:29,227 --> 00:28:29,977 ‫(ماري) 328 00:28:32,018 --> 00:28:32,852 ‫(ألفا) 329 00:28:34,560 --> 00:28:35,435 ‫(يانكي) 330 00:28:37,060 --> 00:28:37,977 ‫(دلتا) 331 00:28:39,977 --> 00:28:41,685 ‫انظري، هل ترينه؟ 332 00:28:52,268 --> 00:28:53,352 ‫(آنا)، اسمعي 333 00:29:04,060 --> 00:29:06,018 ‫"نريد أن نرحّب بـ..." 334 00:29:09,060 --> 00:29:12,477 ‫"أخشى أنه على الأسطوانة ‫هذا قد يبدو صاخباً" 335 00:29:12,768 --> 00:29:16,852 ‫"الفتيان الصغار، سأعزف أغنية بسيطة" 336 00:29:18,143 --> 00:29:21,435 ‫"آمل أنها آخر ضربة إلى معنوياتكم" 337 00:29:31,643 --> 00:29:33,102 ‫فتاة في كل مرفأ 338 00:29:34,977 --> 00:29:37,352 ‫"مرحباً أيتها السيدات ‫هل خرجتن للسباحة؟" 339 00:29:37,602 --> 00:29:40,102 ‫- فقط إن كان الطريق سالكاً ‫- "استعدي" 340 00:29:43,977 --> 00:29:45,977 ‫"الطريق سالك، تابعن" 341 00:29:46,727 --> 00:29:47,560 ‫هيا بنا 342 00:29:57,227 --> 00:30:00,060 ‫- احترسي! ‫- ماذا تفعلان؟ 343 00:30:01,893 --> 00:30:02,893 ‫تسقطان 344 00:30:06,435 --> 00:30:07,102 ‫هيا 345 00:30:09,227 --> 00:30:10,727 ‫لا مكان للخوف هنا 346 00:30:10,977 --> 00:30:12,560 ‫لا، لا، لا أحب المرتفعات 347 00:30:12,685 --> 00:30:14,727 ‫حسن، لا عجب في هذا ‫كنت دوماً في القاع 348 00:30:14,852 --> 00:30:15,727 ‫توقفي 349 00:30:17,393 --> 00:30:18,935 ‫شعور السقوط ممتع، أتعلمين؟ 350 00:30:20,060 --> 00:30:21,602 ‫ربما يكون هذا أفضل 351 00:30:26,227 --> 00:30:27,477 ‫هيا يا (آنا) 352 00:30:30,685 --> 00:30:33,143 ‫- لا تكوني جبانة ‫- أسرعي 353 00:30:42,102 --> 00:30:42,768 ‫لا! 354 00:31:08,518 --> 00:31:09,977 ‫(آنا) 355 00:31:13,477 --> 00:31:14,643 ‫(آنا) 356 00:31:22,102 --> 00:31:23,435 ‫(آنا) 357 00:31:36,852 --> 00:31:38,977 ‫- أنا هدف سهل ‫- لا تقولي هذا أبداً 358 00:31:39,727 --> 00:31:42,393 ‫يجب أن تتوقفي عن إيذاء نفسك ‫والبدء بإيذاء الآخرين 359 00:31:53,560 --> 00:31:55,227 ‫الطائر لا يخاف مطلقاً 360 00:31:56,185 --> 00:31:58,393 ‫الطيور أحمق من أن تخاف 361 00:32:01,143 --> 00:32:02,602 ‫أقصد كلامي بأطيب النوايا 362 00:32:02,768 --> 00:32:04,768 ‫- أنا لست مثلك ‫- بلى، أنت كذلك! 363 00:32:04,852 --> 00:32:06,102 ‫مكاني ليس هنا 364 00:32:06,185 --> 00:32:08,352 ‫بلى، مكانك هنا ‫لكنك لا ترين هذا بعد 365 00:32:16,352 --> 00:32:18,477 ‫ما كان يجب أن نتركك وحدك ‫فأنت لم تكوني مستعدة 366 00:32:25,227 --> 00:32:26,977 ‫قريباً ستصبحين شخصاً جديداً تماماً 367 00:32:27,977 --> 00:32:29,977 ‫النوع الذي لا يمكن للرجال ‫إلا أن يحلموا به حلماً 368 00:33:09,810 --> 00:33:11,393 ‫"هذه حالة طارئة" 369 00:33:14,435 --> 00:33:16,977 ‫"أصغوا جيداً إلى الإرشادات التالية" 370 00:33:28,268 --> 00:33:29,643 ‫"هل تستطيعون سماعي؟" 371 00:33:33,060 --> 00:33:34,602 ‫"هل تستطيعون سماعي؟" 372 00:33:38,477 --> 00:33:40,018 ‫إنها تتكلم أثناء نومها 373 00:33:41,602 --> 00:33:42,768 ‫ماذا يجب أن أفعل؟ 374 00:33:42,977 --> 00:33:45,268 ‫- هل تستطيعون سماعي؟ حوّل ‫- أجيبيها 375 00:33:48,352 --> 00:33:50,352 ‫أجل، أسمعك، حوّل 376 00:34:02,435 --> 00:34:03,560 ‫هل جافاك النوم؟ 377 00:34:04,852 --> 00:34:06,227 ‫رأيت حلماً مزعجاً 378 00:34:07,018 --> 00:34:07,977 ‫لا تقلقي 379 00:34:09,977 --> 00:34:11,935 ‫ستموت أحلامك كلها قريباً 380 00:34:14,268 --> 00:34:15,393 ‫انظري إلى هذا 381 00:34:21,810 --> 00:34:23,018 ‫هل هذه جديدة؟ 382 00:34:25,435 --> 00:34:27,352 ‫تولد النجوم الجديدة طوال الوقت 383 00:34:28,810 --> 00:34:32,560 ‫تقول بعض الفتيات إنها تصبح ‫مفرطة القوّة لدرجة أنها تنهار وتختفي 384 00:34:34,518 --> 00:34:35,893 ‫لكنني لا أؤمن بهذا 385 00:34:37,268 --> 00:34:38,102 ‫لم لا؟ 386 00:34:39,393 --> 00:34:41,185 ‫لأن هذا لا يحدث هنا مطلقاً 387 00:34:50,435 --> 00:34:52,810 ‫الضغط، السلوك، الحرارة 388 00:34:54,935 --> 00:34:56,102 ‫جاري البثّ 389 00:34:58,602 --> 00:35:00,185 ‫لا، لا، لا يا (بياتريس) 390 00:35:05,018 --> 00:35:07,352 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أرسل منطاداً جوياً 391 00:35:09,560 --> 00:35:11,143 ‫إنه يخبرنا أين هي العواصف 392 00:35:15,185 --> 00:35:16,602 ‫بحيث نعرف ما الذي سيأتي 393 00:35:24,727 --> 00:35:26,143 ‫"(فوكستروت)" 394 00:35:27,560 --> 00:35:28,768 ‫"(يانكي)" 395 00:35:29,060 --> 00:35:31,810 ‫"مع اللحن، (فوكستروت)" 396 00:35:41,977 --> 00:35:43,393 ‫"أهلاً إلى محطتنا" 397 00:35:44,727 --> 00:35:46,435 ‫"يسرّنا أنك تستمع إليها" 398 00:35:51,602 --> 00:35:53,310 ‫توقع رؤية منخفضة، حوّل... 399 00:36:03,477 --> 00:36:06,560 ‫"منافسة 93 فاصلة 1 شمالاً ‫و12 فاصلة 2 شرقاً" 400 00:36:23,977 --> 00:36:26,477 ‫- ماذا تقول؟ ‫- إنها تقول "أنا..." 401 00:36:28,310 --> 00:36:33,518 ‫"ألتهب حرارة" 402 00:36:37,852 --> 00:36:39,602 ‫- حوت أزرق؟ ‫- أجل 403 00:36:45,352 --> 00:36:46,477 ‫جبل جليدي 404 00:36:49,018 --> 00:36:50,352 ‫لديك حاسّة سمع حادّة 405 00:36:50,977 --> 00:36:52,143 ‫(ماري) 406 00:36:52,852 --> 00:36:53,852 ‫(ألفا) 407 00:36:54,893 --> 00:36:55,893 ‫(يانكي) 408 00:36:57,518 --> 00:36:58,768 ‫هل يستطيع أحد سماعي؟ 409 00:36:59,977 --> 00:37:01,685 ‫"أسمعك بوضوح تام يا سيدتي" 410 00:37:02,727 --> 00:37:03,810 ‫مع من أتكلم؟ 411 00:37:04,977 --> 00:37:06,310 ‫"أنا عامل اللاسلكي" 412 00:37:06,643 --> 00:37:09,268 ‫لقد التقطتنا إشارتكم ‫هل تحتاجون إلى مساعدة؟ 413 00:37:11,477 --> 00:37:14,393 ‫أجل، نحتاج إلى مساعدة 414 00:37:14,810 --> 00:37:16,810 ‫حسن، اصمدوا، النجدة قادمة 415 00:37:17,143 --> 00:37:18,518 ‫عليك توخّي الحذر 416 00:37:19,143 --> 00:37:21,268 ‫تميل الأمور إلى فقدان قوتها هنا 417 00:37:22,185 --> 00:37:23,852 ‫كل العواصف 418 00:37:24,560 --> 00:37:26,685 ‫"لقد رسمنا لك مساراً يا سيدتي" 419 00:37:28,685 --> 00:37:30,768 ‫- "المستقبل رقم 2" ‫- "استعداد، نحن نفقد..." 420 00:37:30,893 --> 00:37:32,268 ‫"نحن نفقد..." 421 00:37:32,560 --> 00:37:34,852 ‫"علينا قطع الاتصال، سنفقدك يا سيدتي" 422 00:37:35,060 --> 00:37:36,518 ‫لا يمكنك أن تفقدني 423 00:37:37,268 --> 00:37:38,893 ‫سأبقى معك حتى النهاية 424 00:37:44,977 --> 00:37:45,977 ‫أحلاماً سعيدة 425 00:37:46,018 --> 00:37:47,893 ‫"المستقبل رقم 2" 426 00:37:54,435 --> 00:37:55,268 ‫أحسنت 427 00:37:55,852 --> 00:37:59,518 ‫"الأرض مليئة بالبحر والربيع" 428 00:38:00,060 --> 00:38:01,893 ‫"القمم تتكسر عند البحر" 429 00:38:15,102 --> 00:38:17,102 ‫"البحار مظلمة جداً" 430 00:38:20,518 --> 00:38:21,893 ‫"عودوا ثانية" 431 00:38:22,602 --> 00:38:23,977 ‫"سنكون مصغين" 432 00:38:40,393 --> 00:38:41,977 ‫المكان مظلم بما يكفي تقريباً 433 00:38:44,477 --> 00:38:45,435 ‫من أجل ماذا؟ 434 00:38:47,185 --> 00:38:48,727 ‫لرؤية النجوم 435 00:39:05,435 --> 00:39:06,893 ‫- أيها الرفاق... ‫- الطيارون! 436 00:39:06,977 --> 00:39:08,435 ‫ابتعدي يا (بي)، لا 437 00:39:09,768 --> 00:39:11,977 ‫أسرعن، أسرعن، لينخفض الجميع 438 00:39:18,018 --> 00:39:19,310 ‫إنها قنبلة معطّلة 439 00:39:19,602 --> 00:39:21,477 ‫أوغاد مخادعون 440 00:39:23,810 --> 00:39:25,560 ‫لا أستطيع رؤية أي شيء 441 00:39:26,352 --> 00:39:27,852 ‫أنا أطلق من دون هدف 442 00:39:44,560 --> 00:39:47,018 ‫واحدة عند اتجاه الساعة الثامنة ‫وواحد عند الثانية واثنان أمامنا مباشرة 443 00:39:48,060 --> 00:39:50,102 ‫- ماذا؟ ‫- أستطيع رؤيتهم 444 00:39:52,310 --> 00:39:54,518 ‫- افعلي ما تطلبه يا (غيرتي) ‫- حسن إذاً 445 00:40:04,518 --> 00:40:05,727 ‫انخفضي 446 00:40:09,977 --> 00:40:11,268 ‫الوضع آمن 447 00:40:39,935 --> 00:40:41,268 ‫حسن أيتها الفتيات 448 00:40:43,477 --> 00:40:44,477 ‫حان وقت الذهاب 449 00:40:45,893 --> 00:40:46,852 ‫إلى أين سنذهب؟ 450 00:40:48,352 --> 00:40:49,185 ‫إلى الصيد 451 00:41:03,143 --> 00:41:04,477 ‫أطلق عليه في مكان مفتوح 452 00:41:05,518 --> 00:41:07,102 ‫اذهبن واعرفن إن كان هناك آخرون 453 00:41:07,393 --> 00:41:08,852 ‫هيا، هيا 454 00:41:16,643 --> 00:41:17,977 ‫مرحباً أيها الجندي 455 00:41:18,977 --> 00:41:20,643 ‫أنا طيّار 456 00:41:23,227 --> 00:41:24,435 ‫ليس حالياً 457 00:41:26,977 --> 00:41:27,810 ‫أنت ممرضة؟ 458 00:41:29,310 --> 00:41:30,310 ‫أجل أيها الطيار 459 00:41:32,602 --> 00:41:34,060 ‫هلا أمسكت يدي 460 00:41:35,018 --> 00:41:35,768 ‫بالتأكيد 461 00:41:37,810 --> 00:41:39,435 ‫لن أنجو، أليس كذلك؟ 462 00:41:41,310 --> 00:41:42,643 ‫لا تقل هذا الكلام 463 00:41:46,477 --> 00:41:48,227 ‫هل يمكنك إيصال رسالة إلى زوجتي؟ 464 00:41:48,977 --> 00:41:50,602 ‫يمكنك إعطاؤها إياها بنفسك 465 00:41:53,643 --> 00:41:54,602 ‫حرارتك مرتفعة 466 00:41:56,060 --> 00:41:57,685 ‫أخبريها أنني أحبها 467 00:42:03,685 --> 00:42:05,143 ‫هل أنت واثق من هذا؟ 468 00:42:07,018 --> 00:42:07,852 ‫ماذا؟ 469 00:42:12,643 --> 00:42:14,518 ‫هل أنت واثق أنك تحب زوجتك؟ 470 00:42:14,977 --> 00:42:16,018 ‫بالطبع 471 00:42:16,518 --> 00:42:17,935 ‫هل تظن أنها تحبك؟ 472 00:42:19,185 --> 00:42:20,477 ‫لست متأكداً 473 00:42:20,685 --> 00:42:21,977 ‫أريد ممرضة حقيقية 474 00:42:22,102 --> 00:42:23,352 ‫من الممكن أنها لم تحبك قط 475 00:42:23,435 --> 00:42:25,393 ‫وهي بحال أفضل بكثير دون وجودك 476 00:42:26,560 --> 00:42:29,143 ‫- النجدة! ‫- تطهو الوجبات المبكرة في الأمسيات 477 00:42:30,143 --> 00:42:31,602 ‫وتنظيف أطفال أكثر صحة 478 00:42:32,268 --> 00:42:34,435 ‫ربما لديها أشياء أفضل تفعلها الآن 479 00:42:35,393 --> 00:42:38,018 ‫أو ربما هي هنا تفعل شيئاً هاماً 480 00:42:42,393 --> 00:42:43,477 ‫من أنت؟ 481 00:42:46,352 --> 00:42:47,768 ‫أنا صديقة زوجتك 482 00:43:15,602 --> 00:43:17,352 ‫كنت أرى أحلاماً عن حياتي 483 00:43:19,018 --> 00:43:20,560 ‫بدأت أرتفع 484 00:43:22,018 --> 00:43:23,310 ‫أحلاماً مزعجة؟ 485 00:43:25,852 --> 00:43:27,393 ‫كنت أقود سيارتي 486 00:43:29,977 --> 00:43:31,518 ‫أجل، هذا سيئ جداً 487 00:43:33,560 --> 00:43:35,018 ‫أهكذا انتحرت؟ 488 00:43:35,893 --> 00:43:37,102 ‫في سيارتك؟ 489 00:43:42,060 --> 00:43:43,810 ‫لا، أظن أنه كان فرناً 490 00:43:47,518 --> 00:43:49,477 ‫كثير من الفتيات يدخلن الفرن 491 00:43:50,560 --> 00:43:52,477 ‫بسبب قضاء وقت طويل جداً ‫في المطبخ 492 00:43:58,560 --> 00:43:59,393 ‫ماذا عنك؟ 493 00:44:02,143 --> 00:44:03,268 ‫خمّني 494 00:44:11,268 --> 00:44:14,102 ‫هل... تتذكرين انتحارك؟ 495 00:44:14,560 --> 00:44:15,393 ‫لا 496 00:44:15,768 --> 00:44:16,893 ‫لكن بعدها يزول كل شيء 497 00:44:19,810 --> 00:44:22,935 ‫لا أعرف لماذا يتطلب منك النسيان ‫وقتاً طويلاً جداً 498 00:44:25,268 --> 00:44:28,227 ‫ستشعرين بتحسن كبير ‫عندما يزول إلى الأبد 499 00:44:28,935 --> 00:44:31,102 ‫و(مارشا) تتذكر 500 00:44:33,310 --> 00:44:35,352 ‫(مارشا) تتذكر كل شيء، أجل 501 00:44:38,977 --> 00:44:40,060 ‫ماذا عن (بي)؟ 502 00:44:44,643 --> 00:44:45,977 ‫كان انتحارها سيئاً 503 00:44:46,393 --> 00:44:47,768 ‫نحن لا نتحدث عنه 504 00:44:48,852 --> 00:44:50,227 ‫زالت ذكرياتها الآن 505 00:44:52,935 --> 00:44:54,810 ‫يزول الحب منسلاً 506 00:44:58,060 --> 00:44:59,560 ‫إنهما تستحقّان ما هو أفضل 507 00:45:04,102 --> 00:45:05,435 ‫لكن لا تقلقي 508 00:45:05,602 --> 00:45:07,477 ‫ستنتقمان عندما تأتيان إلى هنا 509 00:45:55,768 --> 00:45:57,310 ‫"هذه حالة طارئة" 510 00:46:00,393 --> 00:46:02,977 ‫"أصغوا جيداً إلى الإرشادات التالية" 511 00:46:32,477 --> 00:46:33,727 ‫(آنا)، من هذا؟ 512 00:46:34,977 --> 00:46:36,143 ‫كان في حلمي 513 00:46:36,977 --> 00:46:37,852 ‫أيتها السيدات... 514 00:46:39,185 --> 00:46:40,477 ‫تعرّفن برجل أحلامها 515 00:46:43,477 --> 00:46:44,310 ‫ليس معه شيء 516 00:46:46,227 --> 00:46:48,102 ‫هذا الرجل المسكين لا يحمل سلاحاً 517 00:46:48,643 --> 00:46:50,310 ‫أرى أن نمنحه انطلاقة مبكرة 518 00:46:50,560 --> 00:46:51,977 ‫بحيث تكون لديه فرصة 519 00:46:52,352 --> 00:46:54,685 ‫- لكنه لم يمنحني فرصة ‫- أعرف 520 00:46:55,977 --> 00:46:57,685 ‫سنتصرف بسموّ 521 00:47:01,393 --> 00:47:02,727 ‫اطلبي منه الركض يا (آنا) 522 00:47:11,268 --> 00:47:12,185 ‫اركض 523 00:47:26,685 --> 00:47:28,227 ‫- هيا، لنذهب ‫- ليس بعد 524 00:47:30,185 --> 00:47:32,102 ‫يبدو أن عليه أن يركض لمسافة أطول 525 00:47:35,143 --> 00:47:36,435 ‫ما رأيك يا (آنا)؟ 526 00:47:39,185 --> 00:47:40,560 ‫هل المسافة بعيدة كفاية؟ 527 00:47:43,227 --> 00:47:44,268 ‫أبعد 528 00:47:46,977 --> 00:47:48,393 ‫لا أستطيع أن أرى إلى تلك المسافة 529 00:47:50,518 --> 00:47:51,560 ‫أنا أستطيع ذلك 530 00:48:36,435 --> 00:48:38,018 ‫يجب أن تنظف نفسك 531 00:48:40,102 --> 00:48:41,518 ‫لأن علينا أن ننظر إلى هذا الوجه 532 00:48:55,185 --> 00:48:56,560 ‫سأشتاق إليك 533 00:49:41,227 --> 00:49:42,477 ‫ما الغرض من هذه؟ 534 00:49:43,393 --> 00:49:44,560 ‫للرؤية الليلية 535 00:49:44,727 --> 00:49:46,768 ‫بحيث أستطيع أن أرى ‫ما في الظلمة مثلك 536 00:49:52,727 --> 00:49:54,602 ‫لا تريدين رؤية هذا يا (بي) 537 00:50:05,102 --> 00:50:07,477 ‫ما هي تضاريس الأرض يا (غيرتي)؟ 538 00:50:21,393 --> 00:50:22,977 ‫هذا رائع 539 00:50:23,643 --> 00:50:24,393 ‫انظري إليهم 540 00:50:25,727 --> 00:50:26,810 ‫كلهم لك يا (آنا) 541 00:50:31,893 --> 00:50:32,852 ‫أطلقي النار 542 00:50:36,602 --> 00:50:38,060 ‫ألا يجب أن نوقظهم أولاً؟ 543 00:50:40,435 --> 00:50:42,727 ‫إنهم لا يرتدون زيّاً موحّداً حتى ‫نحن لا نعرف إلى جانب من هم 544 00:50:44,477 --> 00:50:46,102 ‫كل شيء على الجانب نفسه يا (آنا) 545 00:50:48,935 --> 00:50:51,143 ‫ربما يجب أن نأسر بعضهم ‫بدلاً من قتلهم جميعاً 546 00:50:55,560 --> 00:50:57,518 ‫لقد جربنا هذا، كان منهكاً 547 00:51:21,602 --> 00:51:23,018 ‫أطلقي النار 548 00:51:26,602 --> 00:51:27,977 ‫إلى أين أنت ذاهبة؟ 549 00:52:18,768 --> 00:52:20,727 ‫آلمني هذا أكثر مما آلمك 550 00:52:22,977 --> 00:52:24,393 ‫أين ملابسي؟ 551 00:52:26,143 --> 00:52:27,935 ‫لم تتوقفي عن التقديم 552 00:52:44,060 --> 00:52:45,227 ‫"استعدّوا" 553 00:52:45,643 --> 00:52:47,518 ‫"هل يتلقّى أحد إشارتنا؟" 554 00:52:48,102 --> 00:52:50,685 ‫"أكرّر، هل يتلقى أحد إشارتنا؟" 555 00:52:52,643 --> 00:52:56,602 ‫"لدينا انقطاع في التيار الكهربائي ‫يحتاج إلى إصلاحات، نحن عاجزون" 556 00:52:57,102 --> 00:52:58,060 ‫"هل يمكنكم سماعنا؟" 557 00:52:58,143 --> 00:53:00,310 ‫- "المستقبل رقم 2" ‫- "أجيبوا من فضلكم" 558 00:53:00,477 --> 00:53:04,393 ‫"هل يتلقى أحد إشارتنا؟ ‫أكرّر، هل يتلقى أحد إشارتنا؟" 559 00:53:05,893 --> 00:53:09,352 ‫"لدينا انقطاع في التيار الكهربائي ‫يحتاج إلى إصلاحات، نحن عاجزون" 560 00:53:09,477 --> 00:53:10,643 ‫"هل يمكنكم سماعنا؟" 561 00:53:11,852 --> 00:53:12,768 ‫أين أنتم؟ 562 00:53:14,018 --> 00:53:14,935 ‫"مرحباً سيدتي" 563 00:53:15,768 --> 00:53:17,102 ‫"كيف وجدت هذا التردد؟" 564 00:53:17,727 --> 00:53:19,227 ‫"هل تحتاجين إلى مساعدة؟" 565 00:53:19,810 --> 00:53:21,435 ‫كم تبعدون عن الشاطئ؟ 566 00:53:22,018 --> 00:53:24,477 ‫نحن لسنا بعيدين جداً، لماذا؟ 567 00:53:29,185 --> 00:53:30,018 ‫أجب 568 00:53:30,935 --> 00:53:32,685 ‫أجب، هل أنت معي؟ 569 00:53:35,852 --> 00:53:37,185 ‫أجل يا سيدتي، نحن هنا 570 00:53:39,227 --> 00:53:41,893 ‫لا تقترب أكثر ‫سآتي سباحة، أنا قادمة معكم 571 00:53:42,185 --> 00:53:44,060 ‫"لا أنصحك بهذا يا سيدتي" 572 00:53:44,352 --> 00:53:45,060 ‫لم لا؟ 573 00:53:45,643 --> 00:53:46,893 ‫"هذا خطير جداً" 574 00:53:46,977 --> 00:53:49,602 ‫"تعرّضنا للضرر في العاصفة ‫ويمكن أن تغرقي" 575 00:53:52,018 --> 00:53:52,977 ‫"سيدتي؟" 576 00:53:53,893 --> 00:53:54,810 ‫"سيدتي، هل أنت معي؟" 577 00:53:55,477 --> 00:53:56,435 ‫أنا هنا 578 00:53:56,810 --> 00:53:57,685 ‫"اصمدي" 579 00:53:58,102 --> 00:53:59,268 ‫"سنعود من أجلك" 580 00:54:00,477 --> 00:54:01,185 ‫"أعدك" 581 00:54:01,977 --> 00:54:04,977 ‫لن تنجو، لا شيء ينجو هنا 582 00:54:06,977 --> 00:54:08,435 ‫مع من تتحدثين؟ 583 00:54:11,810 --> 00:54:14,143 ‫لا أحد، سأذهب للسباحة 584 00:54:15,977 --> 00:54:16,893 ‫كاذبة 585 00:54:21,060 --> 00:54:21,935 ‫(آنا) 586 00:54:22,685 --> 00:54:23,477 ‫(آنا) 587 00:54:24,393 --> 00:54:26,810 ‫- يجب أن نذهب، (بي) في مأزق ‫- ماذا؟ 588 00:54:27,477 --> 00:54:28,435 ‫لقد أمسكوا بها 589 00:54:29,018 --> 00:54:31,060 ‫- ماذا تقصدين؟ من؟ ‫- الطيارون 590 00:54:31,602 --> 00:54:33,227 ‫حسن، تعالي 591 00:54:56,143 --> 00:54:57,477 ‫- رأيتها ‫- أين؟ 592 00:54:58,018 --> 00:54:59,310 ‫عند اتجاه الساعة الثانية 593 00:55:00,018 --> 00:55:02,143 ‫- أطلقي يا (آنا) ‫- توقفي عن الكلام 594 00:55:22,810 --> 00:55:23,643 ‫أخيراً 595 00:56:06,893 --> 00:56:09,060 ‫لا يمكن أن تخرج (بي) ‫إلى الغابة وحدها 596 00:56:09,977 --> 00:56:11,810 ‫ستفعل إن طلبت منها ذلك 597 00:56:14,143 --> 00:56:15,393 ‫مستحيل أنك فعلت هذا 598 00:56:16,518 --> 00:56:17,768 ‫لم يكن لدي خيار 599 00:56:18,310 --> 00:56:19,685 ‫لم تكن (آنا) منخرطة في الأمر 600 00:56:22,185 --> 00:56:23,227 ‫هي الآن كذلك 601 00:56:37,310 --> 00:56:38,810 ‫لن تخرجي وحدك بعد الآن 602 00:56:38,935 --> 00:56:42,060 ‫- قالت (مارشا) إنني كنت جزءاً من الخطة ‫- من الآن فصاعداً، أنا أضع الخطط 603 00:56:42,977 --> 00:56:44,893 ‫- هلا بقيت معي! ‫- ستبقى معك (غريت) 604 00:56:45,685 --> 00:56:47,060 ‫في حال راودتك الكوابيس 605 00:56:48,060 --> 00:56:49,602 ‫لا أريد المزيد من الكوابيس 606 00:56:50,477 --> 00:56:51,935 ‫- ابقي أنت، سأذهب أنا ‫- لا 607 00:56:53,685 --> 00:56:55,852 ‫- هذا أسهل علي ‫- سأعتاد على الأمر 608 00:56:58,102 --> 00:57:01,060 ‫حسن يا (آنا)، جهزي عباءة الموت 609 00:57:06,143 --> 00:57:07,602 ‫إلى أين أنت ذاهبة؟ 610 00:57:43,560 --> 00:57:44,143 ‫أنت 611 00:57:46,935 --> 00:57:48,643 ‫لا تفعلي، أنا مجرد مصوّر 612 00:57:57,018 --> 00:57:58,018 ‫تبدو مألوفاً 613 00:58:00,060 --> 00:58:00,935 ‫من أنت؟ 614 00:58:02,185 --> 00:58:02,893 ‫انهض 615 00:58:05,602 --> 00:58:06,185 ‫هيا 616 00:58:08,810 --> 00:58:09,727 ‫إلى أين نحن ذاهبان؟ 617 00:58:11,810 --> 00:58:12,852 ‫هل هؤلاء رجالك؟ 618 00:58:17,977 --> 00:58:19,727 ‫- توقف عن هذا ‫- صورة أخرى فقط 619 00:58:20,143 --> 00:58:21,435 ‫هل هؤلاء كلهم؟ 620 00:58:21,977 --> 00:58:22,893 ‫أظن ذلك 621 00:58:26,727 --> 00:58:28,102 ‫ربما تريد أن تغمض عينيك 622 00:58:31,602 --> 00:58:32,477 ‫ما هذا؟ 623 00:58:39,268 --> 00:58:40,893 ‫اذهب! تحرك! 624 01:02:46,727 --> 01:02:47,643 ‫هواء 625 01:02:48,727 --> 01:02:49,977 ‫انهيار ثلجي 626 01:02:50,685 --> 01:02:51,643 ‫غيمة 627 01:02:52,227 --> 01:02:53,185 ‫زوبعة 628 01:02:53,810 --> 01:02:54,518 ‫برد 629 01:02:55,602 --> 01:02:56,352 ‫هالة 630 01:02:57,352 --> 01:02:58,268 ‫إعصار 631 01:03:02,060 --> 01:03:04,018 ‫- هل غيرت ولاءك؟ ‫- لا 632 01:03:04,810 --> 01:03:06,018 ‫أنا أجرب قياسها فحسب 633 01:03:06,810 --> 01:03:07,977 ‫أحضرت لك شيئاً... 634 01:03:09,768 --> 01:03:10,893 ‫من طيار 635 01:03:12,435 --> 01:03:13,393 ‫إنها تعجبني 636 01:03:13,935 --> 01:03:15,143 ‫حسن، سنرتاح 637 01:03:15,435 --> 01:03:16,810 ‫كنت نشطة مؤخراً 638 01:03:21,393 --> 01:03:22,935 ‫الحرب تخرج عن السيطرة دوماً 639 01:03:23,477 --> 01:03:25,102 ‫قريباً سيشارك فيها الجميع 640 01:03:27,393 --> 01:03:28,727 ‫بم تشعرين؟ 641 01:03:29,310 --> 01:03:30,977 ‫- بتشويش ‫- رنين في رأسك؟ 642 01:03:32,352 --> 01:03:33,560 ‫هلوسات؟ 643 01:03:38,518 --> 01:03:39,518 ‫أسمع موسيقى 644 01:03:50,560 --> 01:03:51,768 ‫تخلصي منها بالنوم 645 01:03:52,060 --> 01:03:54,185 ‫في المرة التالية، ابقي مع (مارشا) 646 01:03:56,268 --> 01:03:58,935 ‫لا، لم أعد بحاجة إليها 647 01:04:06,977 --> 01:04:08,185 ‫نلتم منهم كلهم 648 01:04:16,310 --> 01:04:18,310 ‫لست الفتاة التي اعتقدت أنك عليها 649 01:04:25,560 --> 01:04:26,852 ‫حقاً؟ من أكون؟ 650 01:04:28,435 --> 01:04:29,518 ‫أنت نكرة 651 01:04:34,602 --> 01:04:35,643 ‫ماذا تفعلين؟ 652 01:04:35,768 --> 01:04:37,977 ‫احتراماً لنفسي ‫لا أحتاج إلى إيذاء الآخرين 653 01:04:41,893 --> 01:04:43,102 ‫أنت تقاتلين كفتاة 654 01:05:11,727 --> 01:05:12,643 ‫مشكلة؟ 655 01:05:14,977 --> 01:05:16,102 ‫ليست هناك مشكلة 656 01:05:30,518 --> 01:05:31,893 ‫(بي)... 657 01:05:32,643 --> 01:05:33,727 ‫اذهبي إلى الداخل 658 01:05:40,268 --> 01:05:41,310 ‫اذهبي! 659 01:05:41,477 --> 01:05:42,352 ‫طائرات مراقبة 660 01:05:43,643 --> 01:05:45,643 ‫(بي)، أين أنت؟ 661 01:05:47,352 --> 01:05:49,643 ‫طائرات مراقبة 662 01:05:56,560 --> 01:05:57,393 ‫اذهبي 663 01:05:59,018 --> 01:05:59,935 ‫(مارشا)! 664 01:06:00,435 --> 01:06:03,268 ‫(مارشا)! انزلي، نحن بحاجة إليك 665 01:07:05,768 --> 01:07:07,143 ‫تبدين بحالة سيئة 666 01:07:09,102 --> 01:07:09,935 ‫اجلسي 667 01:07:13,227 --> 01:07:14,227 ‫اجلسي 668 01:07:26,893 --> 01:07:28,393 ‫أين الآخرون؟ 669 01:07:29,852 --> 01:07:30,727 ‫لا أعلم 670 01:07:33,227 --> 01:07:34,060 ‫أنا تائه 671 01:07:37,477 --> 01:07:38,518 ‫أجل، وأنا أيضاً 672 01:07:54,227 --> 01:07:57,768 ‫أريد أن أكون في مكان ليس فيه حرب 673 01:07:59,768 --> 01:08:01,477 ‫لا أعرف إن كان هناك مكان كهذا 674 01:08:05,393 --> 01:08:07,018 ‫ربما يجب أن نذهب إلى المنزل 675 01:08:14,685 --> 01:08:15,517 ‫المنزل؟ 676 01:08:25,977 --> 01:08:27,227 ‫لم أفكر بهذا قط 677 01:08:42,227 --> 01:08:43,892 ‫شكراً يا (ماكس) 678 01:09:37,017 --> 01:09:38,352 ‫هل رأيت حلماً مزعجاً؟ 679 01:09:41,727 --> 01:09:42,392 ‫لا 680 01:09:49,185 --> 01:09:51,518 ‫يحلم الجميع بشيء أفضل يا (آنا) 681 01:09:53,018 --> 01:09:54,685 ‫لكن لا يعني هذا أنك ستحصلين عليه 682 01:09:59,768 --> 01:10:00,435 ‫أين هو؟ 683 01:10:01,393 --> 01:10:02,435 ‫اضطر إلى الذهاب 684 01:10:08,518 --> 01:10:09,977 ‫أنت وحش 685 01:10:12,893 --> 01:10:14,393 ‫جميعنا وحوش 686 01:10:18,643 --> 01:10:19,977 ‫ما زلت تقاتلين كفتاة 687 01:10:26,768 --> 01:10:27,643 ‫شكراً 688 01:10:42,768 --> 01:10:43,477 ‫(غيرت) 689 01:10:45,227 --> 01:10:47,560 ‫(غيرت)، أريد العودة 690 01:10:47,852 --> 01:10:49,435 ‫- إلى أين؟ ‫- إلى حياتي 691 01:10:50,060 --> 01:10:51,643 ‫لماذا سترغبين بالقيام بهذا؟ 692 01:10:51,768 --> 01:10:53,477 ‫لأنني حلمت أن الوضع ‫يمكن أن يصبح أفضل 693 01:10:54,268 --> 01:10:56,018 ‫أجل، أنت تفرطين في أحلامك بشكل يضرّك 694 01:10:56,268 --> 01:10:58,143 ‫أرجوك، أريني طريق الذهاب فحسب 695 01:10:58,768 --> 01:11:02,560 ‫- لا أعرف، لا أعرف حتى أين أبدأ ‫- (غيرت)، أعرف أنك تستطيعين معرفة هذا 696 01:11:15,352 --> 01:11:16,977 ‫ربما سيكون ذلك أفضل 697 01:11:20,310 --> 01:11:22,018 ‫- لا أظن أن مكانك هنا ‫- شكراً 698 01:11:22,852 --> 01:11:24,310 ‫لقد بدأت تساعدينني 699 01:11:25,852 --> 01:11:26,643 ‫شكراً لك 700 01:11:35,102 --> 01:11:36,227 ‫"هل يسمع أحد؟" 701 01:11:38,143 --> 01:11:39,227 ‫"هل أنت معي يا سيدتي؟" 702 01:11:40,185 --> 01:11:42,102 ‫"آمل أنك لا تزالين تستطيعين سماعي" 703 01:11:42,352 --> 01:11:43,227 ‫من هذا؟ 704 01:11:44,810 --> 01:11:46,185 ‫"سررت بسماع صوتك" 705 01:11:46,435 --> 01:11:47,560 ‫أما زلت هنا؟ 706 01:11:48,560 --> 01:11:49,768 ‫"ليس لوقت طويل يا (آنا)" 707 01:11:51,935 --> 01:11:53,977 ‫"أنا آسف، لا أستطيع الوصول إليك" 708 01:11:55,143 --> 01:11:57,643 ‫"المكان مجرد دخان هنا" 709 01:11:59,518 --> 01:12:00,643 ‫"أتعرفين؟" 710 01:12:01,977 --> 01:12:04,018 ‫"لم أعتقد أنني سأنتهي ‫بهذا الشكل، أنا..." 711 01:12:09,060 --> 01:12:09,643 ‫- اسمعي... 712 01:12:10,977 --> 01:12:12,643 ‫كل ما أستطيع قوله لك 713 01:12:15,018 --> 01:12:17,102 ‫أنني اعتقدت ‫أنني سأجد لك مكاناً أفضل 714 01:12:21,102 --> 01:12:23,477 ‫"لم أكن محظوظاً جداً مع السيدات" 715 01:12:26,643 --> 01:12:28,685 ‫"عليك قطع الاتصال الآن..." 716 01:12:29,977 --> 01:12:31,643 ‫"واتركيني أذهب" 717 01:12:39,727 --> 01:12:40,852 ‫لا أستطيع القيام بهذا 718 01:12:45,518 --> 01:12:46,477 ‫"لم لا؟" 719 01:12:51,477 --> 01:12:53,643 ‫لأنني لست من هذا النوع من الفتيات 720 01:12:58,643 --> 01:13:00,227 ‫يا (ديمتري) 721 01:13:07,768 --> 01:13:09,102 ‫"أنا متعب..." 722 01:13:12,352 --> 01:13:14,518 ‫(ديمتري)، عد! 723 01:13:15,935 --> 01:13:19,102 ‫- الجو بارد جداً ‫- عد أرجوك، عد 724 01:13:28,227 --> 01:13:30,268 ‫(ديمتري)، يجب أن تخلد للنوم الآن 725 01:13:31,352 --> 01:13:33,643 ‫"يُفترض ألا أنام أثناء العمل" 726 01:13:34,268 --> 01:13:37,060 ‫هذه المرة فقط، سيبطئ هذا تنفسك ‫ويوفر لك بعض الهواء 727 01:13:39,393 --> 01:13:40,435 ‫حاضر سيدتي 728 01:13:41,977 --> 01:13:43,143 ‫هذه فكرة صائبة 729 01:13:46,393 --> 01:13:47,727 ‫"ها أنا ذا" 730 01:13:48,685 --> 01:13:50,143 ‫ها أنت ذا 731 01:13:57,185 --> 01:13:58,477 ‫هل تتذكرينه؟ 732 01:14:03,352 --> 01:14:04,893 ‫أتذكر كل شيء 733 01:14:06,560 --> 01:14:09,227 ‫أجل، مكانك ليس هنا بالتأكيد 734 01:14:13,685 --> 01:14:15,185 ‫سنحتاج إلى مزيد من المساعدة 735 01:14:16,393 --> 01:14:18,018 ‫ثمة شخص أظن أن عليك لقاءه 736 01:14:30,143 --> 01:14:31,727 ‫"حان وقت إفراغ السطوح" 737 01:14:31,893 --> 01:14:34,685 ‫"ثمة سبب يدعو للخوف، أنا أنهار" 738 01:14:34,977 --> 01:14:36,685 ‫"هذا مهدّد" 739 01:14:36,935 --> 01:14:38,893 ‫"ثمة ضباب مظلم في السماء" 740 01:14:38,977 --> 01:14:40,393 ‫"لم يعد هناك شيء مرئي" 741 01:14:40,518 --> 01:14:43,435 ‫"حتى (غريت) التي أصبحت رقيقة ‫وعديمة النفع" 742 01:14:43,643 --> 01:14:44,643 ‫نفد وقودك؟ 743 01:14:45,393 --> 01:14:46,227 ‫هل أنت (جون)؟ 744 01:14:47,060 --> 01:14:48,352 ‫لا بد أنك الفتاة الجديدة 745 01:14:48,810 --> 01:14:51,352 ‫"كل النجوم تتساقط ‫نحن تحت درجات الحرارة الطبيعية" 746 01:14:51,560 --> 01:14:53,185 ‫"ولا يبدو أن أحداً يهتم" 747 01:14:53,560 --> 01:14:56,060 ‫- "من تظن نفسها؟" ‫- (مارشا) ليست على طبيعتها 748 01:14:56,185 --> 01:14:58,810 ‫- موتي فحسب ‫- لم أسمعها تتكلم بهذه الطريقة من قبل 749 01:15:00,018 --> 01:15:01,143 ‫لا أحتاج إلى الوقود 750 01:15:03,268 --> 01:15:05,685 ‫- ما المشكلة إذاً؟ ‫- أحتاج إلى الذهاب 751 01:15:06,727 --> 01:15:07,560 ‫حسن 752 01:15:08,977 --> 01:15:09,935 ‫كم المسافة؟ 753 01:15:10,435 --> 01:15:13,602 ‫بعيداً، إلى حيث كنت قبل العاصفة 754 01:15:15,268 --> 01:15:17,227 ‫لماذا ترغبين بالقيام بهذا؟ 755 01:15:18,977 --> 01:15:20,560 ‫لأنني انتهيت من هذا 756 01:15:22,685 --> 01:15:24,143 ‫ليس هذا ما سمعته 757 01:15:26,852 --> 01:15:27,685 ‫(آنا)... 758 01:15:30,393 --> 01:15:31,477 ‫هل لديك سيجارة؟ 759 01:15:32,602 --> 01:15:34,310 ‫طلبت مني (غريت) ألا أحضر هذه 760 01:15:34,685 --> 01:15:36,518 ‫يمكن لـ(غريت) أن تكون مزعجة 761 01:15:39,393 --> 01:15:40,768 ‫أشعليها لي 762 01:15:42,727 --> 01:15:44,268 ‫لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا؟ 763 01:15:52,685 --> 01:15:54,393 ‫أنا لا أنسجم كثيراً مع الآخرين 764 01:15:58,602 --> 01:15:59,602 ‫سأعود 765 01:16:00,435 --> 01:16:01,977 ‫لا يزال لدي صديق هناك 766 01:16:02,352 --> 01:16:04,443 ‫تحدثت إليه عبر اللاسلكي منذ قليل 767 01:16:07,227 --> 01:16:09,310 ‫يا لك من فتاة مميزة 768 01:16:10,435 --> 01:16:13,060 ‫- وكيف تتخيلين أنك ستصلين إلى هناك؟ ‫- سأسبح 769 01:16:13,977 --> 01:16:16,018 ‫لا يمكنك السباحة ضد التيارات 770 01:16:16,560 --> 01:16:17,727 ‫أنا سبّاحة قوية 771 01:16:19,393 --> 01:16:21,727 ‫الآن أرى لماذا (مارشا) ‫تتصرف بشكل سيئ 772 01:16:23,227 --> 01:16:24,435 ‫أنت تتفوّقين عليها تألقاً 773 01:16:24,852 --> 01:16:28,852 ‫أرجوك، قالت (غريت) إنك ستساعديننا ‫لا أظن أننا نرى الصورة كلها 774 01:16:31,393 --> 01:16:32,727 ‫لا أحد استطاع رؤيتها 775 01:16:33,977 --> 01:16:35,768 ‫لكن هذا سيكون شائقاً 776 01:16:37,893 --> 01:16:41,768 ‫يجب أن تكوني في المكان المناسب ‫في الوقت المناسب 777 01:16:44,518 --> 01:16:47,143 ‫ظننت دوماً أننا سنصل ‫إلى أبعد من هذا بكثير 778 01:16:48,310 --> 01:16:50,977 ‫سئمت من هذه الأشياء القديمة 779 01:16:53,185 --> 01:16:54,768 ‫لكن لا يمكن أن يحدث هذا 780 01:16:56,060 --> 01:16:56,977 ‫لم لا؟ 781 01:16:57,768 --> 01:17:00,268 ‫هل فكرت يوماً ماذا سيحدث لنا... 782 01:17:00,477 --> 01:17:02,268 ‫إن ذهبت يا (آنا)؟ 783 01:17:02,643 --> 01:17:03,310 ‫لا 784 01:17:05,560 --> 01:17:06,477 ‫سنخسر 785 01:17:07,768 --> 01:17:08,893 ‫نهاية القصة 786 01:17:10,227 --> 01:17:12,352 ‫نهايتنا، جميعنا 787 01:17:12,518 --> 01:17:15,352 ‫لا، لا يمكنكن أن تخسرن ‫ثمة الكثير من الفتيات 788 01:17:15,977 --> 01:17:16,935 ‫حسن 789 01:17:18,893 --> 01:17:22,060 ‫ألم تخبرك (مارشا) ماذا يحدث ‫عندما يموت نجم؟ 790 01:17:24,352 --> 01:17:25,518 ‫الأمر كالتالي 791 01:17:27,768 --> 01:17:29,435 ‫إن اختفى نجم... 792 01:17:30,310 --> 01:17:33,227 ‫كل شيء حوله سيتم جذبه 793 01:17:35,060 --> 01:17:36,602 ‫وسنختفي 794 01:17:43,018 --> 01:17:44,560 ‫إنها الطريقة التي تسير بها الأمور 795 01:17:44,893 --> 01:17:46,518 ‫آسفة لإبلاغك بهذا 796 01:17:56,310 --> 01:17:57,977 ‫ما زلت ستحتاجين إلى هذا 797 01:18:12,768 --> 01:18:13,810 ‫ماذا قالت؟ 798 01:18:14,560 --> 01:18:15,768 ‫لن أذهب إلى أي مكان 799 01:18:19,518 --> 01:18:20,643 ‫لم لا؟ 800 01:18:20,810 --> 01:18:21,852 ‫لن أفعل فحسب 801 01:18:26,310 --> 01:18:28,227 ‫حسن، إن كان الأمر يتعلق بنا ‫فلا تقلقي 802 01:18:29,685 --> 01:18:30,935 ‫نعرف ماذا سيحدث 803 01:18:31,810 --> 01:18:32,602 ‫أجل 804 01:18:33,977 --> 01:18:37,018 ‫- سأكون مساعدتك ‫- لا، لا 805 01:18:39,852 --> 01:18:41,477 ‫إن كانت سعيدة فأنا سعيدة 806 01:18:48,602 --> 01:18:50,060 ‫يمكنكما المجيء معي 807 01:18:51,143 --> 01:18:52,977 ‫يمكنكما المجيء معي 808 01:18:55,768 --> 01:18:57,310 ‫فات الأوان بالنسبة إلينا 809 01:18:58,977 --> 01:19:00,393 ‫لكن ليس بالنسبة إليك 810 01:19:02,060 --> 01:19:03,518 ‫لا أستطيع القيام بهذا 811 01:19:06,185 --> 01:19:07,060 ‫لا أستطيع 812 01:19:08,268 --> 01:19:10,435 ‫سئمت من رؤية كل الفتيات في ورطة 813 01:19:13,685 --> 01:19:15,935 ‫إن عدت ربما يمكنك مساعدة التالية 814 01:19:18,060 --> 01:19:19,643 ‫ماذا عن الفتيات هنا؟ 815 01:19:21,518 --> 01:19:22,560 ‫حسن... 816 01:19:23,435 --> 01:19:24,393 ‫لقد سألناهن 817 01:19:26,643 --> 01:19:27,352 ‫تعالي 818 01:19:40,977 --> 01:19:42,143 ‫ما هذا؟ 819 01:19:46,227 --> 01:19:47,310 ‫موسيقى 820 01:19:49,852 --> 01:19:50,893 ‫مرحباً أيتها السيدات 821 01:19:52,310 --> 01:19:53,727 ‫مرحباً 822 01:20:40,477 --> 01:20:44,352 ‫حسن ‫عندما تكون العاصفة قوية كفاية 823 01:20:44,560 --> 01:20:46,560 ‫ستسبحين عائدة من حيث أتيت 824 01:20:46,852 --> 01:20:48,893 ‫هذه البالونات ستقيس العاصفة 825 01:20:49,102 --> 01:20:51,185 ‫وتوصلك إلى مركزها 826 01:20:51,310 --> 01:20:55,477 ‫حيث ستكونين أخف قليلاً ‫وربما تتمكنين من المرور 827 01:20:55,893 --> 01:20:58,477 ‫ستضطرين إلى السباحة ‫إلى التيار مباشرة 828 01:20:58,602 --> 01:21:00,977 ‫لا يمكنك أن تخطئي المسار ‫ولا قيد شعرة 829 01:21:01,518 --> 01:21:03,102 ‫يجب أن تكوني في الوقت المناسب تماماً 830 01:21:03,477 --> 01:21:05,477 ‫لكني لا أعرف متى هو 831 01:21:05,852 --> 01:21:08,143 ‫أين ستكون إن لم تكن هناك ‫في الوقت المناسب؟ 832 01:21:08,893 --> 01:21:10,227 ‫ليس في مكان مريح 833 01:21:16,477 --> 01:21:18,477 ‫إذاً لنحرص أن تكون في الوقت المناسب 834 01:21:26,518 --> 01:21:27,810 ‫"المستقبل رقم 2" 835 01:21:53,977 --> 01:21:55,685 ‫أظن أنها ربما تشك في شيء ما 836 01:22:17,643 --> 01:22:18,935 ‫أعرف ماذا تفعلين 837 01:22:22,018 --> 01:22:23,685 ‫ستعودين إلى المطبخ 838 01:22:24,143 --> 01:22:26,643 ‫لا داعي لأن تقلقي علي يا (مارشا) ‫أعرف ماذا أفعل 839 01:22:27,143 --> 01:22:29,560 ‫- بعد كل ما أعطيتك إياه... ‫- ما الذي أعطيتني إياه؟ 840 01:22:30,518 --> 01:22:33,393 ‫- جعلتك بطلة ‫- جعلتني مختلّة عقلياً 841 01:22:33,477 --> 01:22:35,435 ‫إنهما الأمر نفسه! 842 01:22:46,685 --> 01:22:48,393 ‫لن تربحي يا (آنا) 843 01:22:51,643 --> 01:22:52,893 ‫أستطيع التعايش مع هذا 844 01:22:55,435 --> 01:22:58,143 ‫ستعودين إلى ظلمة بالغة 845 01:23:01,060 --> 01:23:03,018 ‫في الظلمة سأرى النجوم 846 01:23:27,977 --> 01:23:30,018 ‫هل أنت متأكدة من أن هذا ما تريدين فعله؟ 847 01:23:32,810 --> 01:23:35,227 ‫هذا أكثر شيء تشويقاً ‫مما حدث لي على الإطلاق 848 01:23:39,393 --> 01:23:41,018 ‫لا أريد تركك 849 01:23:43,477 --> 01:23:45,060 ‫سأذهب أولاً إذاً 850 01:23:46,977 --> 01:23:48,102 ‫أغمضي عينيك 851 01:24:06,352 --> 01:24:07,393 ‫حان الوقت 852 01:24:12,602 --> 01:24:13,227 ‫هيا 853 01:24:15,018 --> 01:24:16,185 ‫لا أعرف كيف أشكرك 854 01:24:17,227 --> 01:24:18,102 ‫اصعدي 855 01:24:23,310 --> 01:24:24,102 ‫هيا 856 01:24:30,518 --> 01:24:32,310 ‫(غيرتي)، لا أستطيع فعل هذا 857 01:24:32,602 --> 01:24:34,435 ‫لا أستطيع فعل هذا ‫لا أستطيع فعل هذا 858 01:24:34,727 --> 01:24:36,768 ‫كنت أقوى، كنت دوماً كذلك 859 01:24:38,560 --> 01:24:39,435 ‫(آنا)... 860 01:24:41,393 --> 01:24:42,893 ‫تذكري من أنت 861 01:24:47,227 --> 01:24:48,185 ‫اذهبي الآن 862 01:25:10,560 --> 01:25:12,268 ‫حسن يا (جون)، هل حان الوقت؟ 863 01:25:14,560 --> 01:25:16,727 ‫أجل، المدّ قادم 864 01:25:17,268 --> 01:25:19,602 ‫تلقّيت هذا ‫هل رأى أحد (مارشا)؟ 865 01:25:20,185 --> 01:25:21,268 ‫لا 866 01:25:21,602 --> 01:25:25,268 ‫حسن يا (بي)، أحتاج إلى قراءاتك 867 01:25:27,185 --> 01:25:29,518 ‫- (بي) ‫- في الأعلى هنا 868 01:25:30,477 --> 01:25:31,393 ‫أين؟ 869 01:25:34,560 --> 01:25:36,768 ‫يجب أن تري المكان هنا يا (بي) ‫إنها الجنة 870 01:25:37,310 --> 01:25:39,518 ‫(بياتريس)، انزلي إلى هنا حالاً 871 01:25:39,685 --> 01:25:42,935 ‫يجب أن آخذ القراءات بنفسي ‫لن تكون البالونات دقيقة 872 01:25:43,310 --> 01:25:45,268 ‫من أين حصلت على طائرة حتى؟ 873 01:25:45,727 --> 01:25:46,893 ‫سمحت لنفسي بتأمينها لها 874 01:25:50,227 --> 01:25:53,018 ‫- (غيرت)، لدي قياسات، هل تسمعينني؟ ‫- أجل، أسمعك 875 01:25:53,310 --> 01:25:56,810 ‫العاصفة على بعد 3 أميال ‫وحركة الرياح 60 عقدة 876 01:25:58,143 --> 01:26:02,560 ‫السرعة المركزية، ثمانية، عشرة، واحد وسبعون 877 01:26:02,768 --> 01:26:04,352 ‫الظروف الجوية مناسبة 878 01:26:04,643 --> 01:26:06,768 ‫هذا خطير، انزلي بالطائرة أرجوك 879 01:26:06,977 --> 01:26:08,102 ‫سأراك قريباً 880 01:26:08,518 --> 01:26:11,602 ‫هذه (بياتريس)، انتهى الإرسال 881 01:26:27,185 --> 01:26:28,268 ‫لنعطِها الإشارة 882 01:26:29,352 --> 01:26:30,268 ‫عند علامتي 883 01:26:30,893 --> 01:26:32,935 ‫تسعة، ثمانية 884 01:26:33,268 --> 01:26:35,477 ‫سبعة، ستة 885 01:26:35,935 --> 01:26:37,935 ‫خمسة، أربعة 886 01:26:38,310 --> 01:26:39,018 ‫- ثلاثة... ‫- ثلاثة 887 01:26:39,560 --> 01:26:40,435 ‫اثنان 888 01:26:41,393 --> 01:26:42,352 ‫العلامة 889 01:27:06,768 --> 01:27:07,935 ‫(بي) 890 01:27:08,143 --> 01:27:09,060 ‫أين (آنا)؟ 891 01:27:09,602 --> 01:27:10,643 ‫هل يمكنك رؤيتها؟ 892 01:27:24,393 --> 01:27:25,435 ‫كم تبعد العاصفة؟ 893 01:27:27,560 --> 01:27:28,560 ‫أصبحت هنا 894 01:27:49,477 --> 01:27:51,935 ‫وجدتها! أجل، أجل 895 01:28:01,352 --> 01:28:02,602 ‫ها هي تنطلق 896 01:28:09,810 --> 01:28:11,768 ‫مهلاً ‫هذا غير صحيح 897 01:28:12,143 --> 01:28:14,477 ‫- ماذا؟ ‫- إنها تسبح بالاتجاه الخطأ 898 01:28:21,977 --> 01:28:23,435 ‫ما الذي يحدث؟ 899 01:28:23,893 --> 01:28:24,893 ‫إنه تيار مضاد 900 01:28:25,310 --> 01:28:26,560 ‫إنها يسحبها إلى الأسفل 901 01:28:31,060 --> 01:28:32,143 ‫إنها بعيدة جداً 902 01:28:36,518 --> 01:28:37,435 ‫النجدة 903 01:28:38,768 --> 01:28:39,810 ‫ساعدوني 904 01:28:41,102 --> 01:28:42,143 ‫نداء استغاثة 905 01:28:59,893 --> 01:29:00,810 ‫(ماري) 906 01:29:03,310 --> 01:29:04,185 ‫(ألفا) 907 01:29:06,727 --> 01:29:07,518 ‫(يانكي) 908 01:29:09,893 --> 01:29:10,768 ‫(دلتا) 909 01:29:12,977 --> 01:29:13,935 ‫(ألفا) 910 01:29:21,560 --> 01:29:23,227 ‫هذه حالة طارئة 911 01:29:25,393 --> 01:29:28,227 ‫استمعي جيداً إلى الإرشادات التالية 912 01:29:28,477 --> 01:29:30,310 ‫- لا تستطيع سماعك ‫- بلى، تستطيع ذلك 913 01:29:33,352 --> 01:29:35,393 ‫ابقي هادئة في التيار المضاد 914 01:29:36,810 --> 01:29:39,143 ‫لا تحاولي مقاومته 915 01:29:40,435 --> 01:29:43,852 ‫اطفي إلى أن تشعري أن التيار يضعف 916 01:29:52,477 --> 01:29:53,477 ‫استيقظي 917 01:30:02,185 --> 01:30:04,018 ‫(آنا)، استيقظي 918 01:30:27,977 --> 01:30:29,560 ‫ابقي طافية 919 01:30:34,893 --> 01:30:36,977 ‫لا تحاولي السباحة 920 01:30:38,977 --> 01:30:41,560 ‫إلى أن تشعري أن التيار المضاد يضعف 921 01:30:50,018 --> 01:30:51,310 ‫الرياح تغير اتجاهها 922 01:30:52,060 --> 01:30:53,352 ‫لقد عادت إلى المسار 923 01:31:30,977 --> 01:31:32,143 ‫انتهى الأمر يا (آنا) 924 01:31:35,852 --> 01:31:37,143 ‫يمكنك التحرر 925 01:31:52,685 --> 01:31:54,227 ‫أحسنت صنعاً 926 01:33:36,727 --> 01:33:43,102 ‫"نداء الاستغاثة" ‫ ‫ 72352