Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,740 --> 00:01:54,160
Спасибо, Уильям. За то, что пошел домой.
2
00:01:57,340 --> 00:01:58,200
Для ожидания.
3
00:01:58,830 --> 00:01:59,280
Да.
4
00:01:59,310 --> 00:02:00,359
Что это?
5
00:02:02,060 --> 00:02:03,810
Тебе нужно идти сейчас?
6
00:02:05,569 --> 00:02:07,080
Полагаю, не в эту минуту.
7
00:02:09,639 --> 00:02:11,780
Не могли бы вы дать мне минутку?
8
00:02:12,419 --> 00:02:13,209
Уверен.
9
00:02:18,819 --> 00:02:22,199
Когда мне было семь, мама купила мне лакокрасочные работы.
10
00:02:23,390 --> 00:02:25,139
Очарованный тем, что Пит сидел рядом со мной.
11
00:02:25,169 --> 00:02:26,200
Я была счастлива.
12
00:02:28,990 --> 00:02:33,159
Тебе нужно мужество, чтобы рассказать мне о своей краске нет.
13
00:02:35,670 --> 00:02:37,140
Мужество за то, что сказал мне это.
14
00:02:38,409 --> 00:02:40,639
Я никогда не знал, что могу чувствовать то же самое о человеке.
15
00:02:42,920 --> 00:02:43,710
До сих пор.
16
00:02:45,360 --> 00:02:46,020
Сооо.
17
00:02:47,459 --> 00:02:48,970
Я думаю, что мне было интересно.
18
00:02:49,590 --> 00:02:50,240
Хорошо.
19
00:02:51,040 --> 00:02:53,250
Если бы ты пошел со мной.
20
00:02:57,299 --> 00:03:00,240
Нет, Уильям, я не пойду с тобой.
21
00:03:03,420 --> 00:03:04,000
Все.
22
00:03:04,689 --> 00:03:05,179
Ммм?
23
00:03:06,670 --> 00:03:10,559
Лучшее, что я видела, как люди идут друг с другом здесь.
24
00:03:10,590 --> 00:03:12,080
Они никогда не разговаривают в школе.
25
00:03:12,160 --> 00:03:13,709
Он просто не кажется особенным.
26
00:03:15,169 --> 00:03:16,799
Я думаю, это довольно глупо.
27
00:03:18,470 --> 00:03:19,110
Уильям.
28
00:03:20,280 --> 00:03:22,060
Я не хочу идти с тобой.
29
00:03:22,750 --> 00:03:26,870
Но подружка Уильямса, теперь у нее есть хорошее кольцо, не так ли?
30
00:03:40,339 --> 00:03:42,950
Как бы Уильямс подруга?
31
00:03:45,180 --> 00:03:46,800
Я хотела бы начать завтра с прогулки.
32
00:03:48,250 --> 00:03:48,970
Она бы с удовольствием.
33
00:03:50,860 --> 00:04:04,029
До тех пор Что делает Эмма?
34
00:04:16,410 --> 00:04:17,440
Помнишь, когда?
35
00:04:19,489 --> 00:04:20,770
Сначала мы переехали сюда.
36
00:04:22,149 --> 00:04:25,239
Мы с отцом говорили тебе о небольшой возможности этого.
37
00:04:26,149 --> 00:04:27,600
Это может быть временным.
38
00:04:29,089 --> 00:04:31,420
Они внесли некоторые изменения в компанию твоего отца и.
39
00:04:32,640 --> 00:04:34,189
Я не собираюсь посылать его сюда.
40
00:04:35,980 --> 00:04:37,590
Прости, люблю их.
41
00:04:37,649 --> 00:04:38,969
Мы должны вернуться.
42
00:05:03,329 --> 00:05:03,839
Уильям.
43
00:05:04,929 --> 00:05:06,289
Я должен тебе кое-что сказать.
44
00:05:09,089 --> 00:05:09,830
Все, что вы хотите.
45
00:05:25,720 --> 00:05:26,750
Как вы думаете?
46
00:05:29,040 --> 00:05:30,199
Думаешь, мы сможем?
47
00:05:32,300 --> 00:05:34,080
Увидимся каждый день на этой неделе.
48
00:05:36,670 --> 00:05:38,099
Это вопрос с подвохом?
49
00:05:38,979 --> 00:05:41,670
Никаких цыплят, так что договорились, согласились.
50
00:07:32,459 --> 00:07:33,249
Нет.
51
00:07:33,259 --> 00:07:34,179
Я ей нравлюсь.
52
00:07:35,849 --> 00:07:36,519
Нет.
53
00:07:39,760 --> 00:07:42,039
Эй, Касл, стреляй.
54
00:07:43,309 --> 00:07:44,020
Эти ребята.
55
00:07:45,379 --> 00:07:46,479
Он разговаривает с тобой?
56
00:07:46,509 --> 00:07:49,329
Он только что звонил тебе в Каса Каса?
57
00:07:49,950 --> 00:07:54,159
Да, я подержим меня, желая нарисовать твою штуку, ты все еще?
58
00:07:55,640 --> 00:07:56,490
Тем не менее, что?
59
00:07:57,159 --> 00:08:01,049
Кто-то художников фильм здесь, так что вы думаете, что это хорошая идея.
60
00:08:01,180 --> 00:08:01,930
Он не в моем стиле.
61
00:08:06,439 --> 00:08:09,869
Поздравляем Пикассо повезло найти вы нашли себе друга.
62
00:08:10,400 --> 00:08:12,179
Да, ты уймыешься?
63
00:08:13,270 --> 00:08:15,430
Вообще-то, Пэт, это не так.
64
00:08:16,310 --> 00:08:19,719
Но мы идем на небольшую прогулку, так что если вы не возражаете.
65
00:08:21,349 --> 00:08:26,189
На самом деле, потому что так, может быть, я возражаю, может быть, я возражаю, если маленький неудачник, как вы.
66
00:08:26,870 --> 00:08:28,549
Тусовку с этим прекрасным маленьким лепреконом.
67
00:08:31,220 --> 00:08:32,760
Здесь я должен бояться.
68
00:08:35,469 --> 00:08:36,799
И это делает тебя счастливой, да?
69
00:08:38,059 --> 00:08:38,980
Ну угадайте, что Гейб?
70
00:08:41,020 --> 00:08:41,659
Оно работало.
71
00:08:42,639 --> 00:08:43,390
Верь мне.
72
00:08:44,210 --> 00:08:45,180
Мы не должны драться.
73
00:08:47,649 --> 00:08:48,379
Он выиграл этот.
74
00:08:55,019 --> 00:09:01,010
Эй, Бритта, мы тусуемся с твоей маленькой подругой Стейси, а потом она скажет нам, что тебя отгрузят обратно в Ирландию.
75
00:09:01,769 --> 00:09:03,350
Но они заставляют чувствовать себя Пикассо.
76
00:09:04,990 --> 00:09:21,769
Но Я не могу думать об одном.
77
00:09:22,759 --> 00:09:24,299
Это сделало бы то, что ты сделала хорошо.
78
00:09:29,430 --> 00:09:32,940
Я хотела сказать тебе Уильям, по крайней мере позволь мне сказать тебе, что я ухожу.
79
00:09:36,250 --> 00:09:36,979
Я уезжаю завтра.
80
00:10:07,220 --> 00:10:08,699
Он никогда не пропускал утренний человек.
81
00:10:28,060 --> 00:10:28,550
Знаешь?
82
00:10:30,910 --> 00:10:32,100
Уильям не явиться.
83
00:10:32,730 --> 00:10:34,360
Это не значит, что ему все равно.
84
00:10:35,420 --> 00:10:36,839
Просто означает, что он грустит.
85
00:10:38,810 --> 00:10:40,619
Грустно, потому что тебе все равно.
86
00:10:50,209 --> 00:10:51,180
Прости, любовь.
87
00:11:12,139 --> 00:11:12,489
Время.
88
00:11:12,540 --> 00:11:13,110
Любовь.
89
00:12:13,249 --> 00:12:14,419
Я думала об одном.
90
00:12:17,430 --> 00:12:18,960
Ты так без ума от меня.
91
00:12:19,559 --> 00:12:21,000
Ты терпеть не мог мысли о том, чтобы причинить мне боль.
92
00:13:05,920 --> 00:13:08,599
Не беспокойтесь, открывая его теперь я должен идти.
93
00:13:12,730 --> 00:13:14,189
Как вы думаете, вы можете попробовать?
94
00:13:15,070 --> 00:13:16,339
Не забывай обо мне.
95
00:13:17,929 --> 00:13:22,740
Кто в правильном уме когда-нибудь попытается забыть о лучшем, что когда-либо случалось с ними?
96
00:13:26,040 --> 00:13:26,969
Прощай, Уильям.
97
00:14:11,979 --> 00:14:12,769
Дорогой Уильям.
98
00:14:13,600 --> 00:14:15,620
Это было не мне на ухо, - прошептал ты.
99
00:14:16,560 --> 00:14:17,660
Но в мое сердце.
100
00:14:18,369 --> 00:14:19,969
Это были не мои губы, которые ты поцеловала.
101
00:14:20,989 --> 00:14:21,809
Но моя душа.
102
00:14:23,310 --> 00:14:25,420
3 галлона, что в фильме один раз.
103
00:14:26,590 --> 00:14:29,039
Спасибо, что так хорошо заботитесь о моем сердце.
104
00:14:30,090 --> 00:14:30,820
И моя душа.
105
00:14:32,629 --> 00:14:34,069
С любовью, Бритта.
9483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof