Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,780 --> 00:00:12,040
Good day!
My name is Alexander.
2
00:00:12,440 --> 00:00:14,220
And what is your name?
3
00:00:15,160 --> 00:00:21,040
Today it is about the pronunciation of certain letter combinations.
4
00:00:21,880 --> 00:00:26,080
As in any other language also certain letters are used
5
00:00:26,080 --> 00:00:32,780
In the German language
that are pronounced differenty as to when they stand alone.
6
00:00:36,880 --> 00:00:38,980
Let's begin with the diphtongs.
7
00:00:38,980 --> 00:00:45,000
A diphtong, which are two vowels, which together
have a certain pronunciation.
8
00:00:45,940 --> 00:00:51,780
The egg; If e and i are together, they will form
[Ai].
9
00:00:52,220 --> 00:01:01,440
For example: the egg, the ladder, the bucket.
E and i together - ei.
10
00:01:02,380 --> 00:01:06,600
The egg, the ladder, the bucket.
11
00:01:09,940 --> 00:01:13,760
The second important diphtong is e and u.
12
00:01:14,220 --> 00:01:22,980
This is expressed in German as [oi].
The owl, Europe, the udder.
13
00:01:23,620 --> 00:01:29,800
This is the udder.
The owl, Europe, the udder.
14
00:01:30,220 --> 00:01:32,960
E and u together - oi.
15
00:01:37,060 --> 00:01:41,900
U and u, maybe you still remember from the first lesson,
16
00:01:41,900 --> 00:01:47,680
An A umlaut is ร, together
With U also [oi] is pronounced.
17
00:01:47,680 --> 00:01:53,000
For example, the skins.
The hides is plural of skin.
18
00:01:53,000 --> 00:01:54,280
This is the skin.
19
00:01:55,420 --> 00:01:57,080
Two mice.
20
00:01:57,080 --> 00:02:02,120
This is the plural of mouse.
This is a mouse; two mice.
21
00:02:02,120 --> 00:02:07,560
A and u together, oi, mice.
And the cottage.
22
00:02:08,140 --> 00:02:15,820
The cottage is a very very small house.
The hides, the mice, the cottage.
23
00:02:15,820 --> 00:02:19,920
U and u together are always pronounced [oi].
24
00:02:23,720 --> 00:02:26,200
The SCH is very important.
25
00:02:26,200 --> 00:02:32,500
If S C H together they are in German
Always [sch].
26
00:02:33,420 --> 00:02:37,400
For example in English: shake, shut,
Shift
27
00:02:39,500 --> 00:02:49,460
The pig, Switzerland, pregnant.
28
00:02:50,000 --> 00:02:57,980
Switzerland is a country south of Germany.
Also Germany has a SCH in the center,
29
00:02:57,980 --> 00:03:03,120
This is expressed as [sch].
The pig, Switzerland, pregnant.
30
00:03:07,780 --> 00:03:16,120
S and T together in over 90% of cases
In the German language as [scht].
31
00:03:16,880 --> 00:03:22,080
This means you do not have S C
H T, it suffices S T.
32
00:03:22,520 --> 00:03:29,320
And that is [scht].
For example: Stuttgart, the street, the skunk.
33
00:03:29,880 --> 00:03:33,480
S and T together, also in the middle of the word,
34
00:03:33,480 --> 00:03:41,920
Not only at the beginning, is [scht].
Stuttgart, the street, the skunk.
35
00:03:42,800 --> 00:03:50,400
Stuttgart is a city in the south of Germany.
I grew up in Stuttgart.
36
00:03:54,200 --> 00:04:02,560
S and P together are analogous to S and T,
It is pronounced [schp].
37
00:04:02,560 --> 00:04:09,480
S and P together is expressed as a [s c h p]:
[Schp]
38
00:04:09,480 --> 00:04:15,700
For example: the sport or Spain.
Spain is a country in southern Europe.
39
00:04:16,740 --> 00:04:21,960
The game.
The sport, Spain, the game.
40
00:04:21,960 --> 00:04:24,200
S and P together - [schp]
41
00:04:29,120 --> 00:04:35,760
C and H together are sometimes expressed as an H;
42
00:04:36,020 --> 00:04:41,100
Such as. In English hand, hound, hungry
43
00:04:42,040 --> 00:04:45,900
And sometimes it is pronounced as one
[ร].
44
00:04:46,260 --> 00:04:51,720
So it is somewhere between [h] and [sch],
In the middle [รง].
45
00:04:52,060 --> 00:04:58,260
Such as. The church, but, or I, or
the books.
46
00:04:59,760 --> 00:05:08,160
I, the books, the church.
C and H together are pronounced very often [รง].
47
00:05:12,480 --> 00:05:17,640
C and K, they dive together, is easy
a K.
48
00:05:18,560 --> 00:05:23,920
For example: the blanket, the tick, and that
Piece.
49
00:05:23,930 --> 00:05:31,140
It is however important to know that
When C and K are together, the vowel,
50
00:05:31,140 --> 00:05:39,660
Which precedes C and K, is briefly pronounced.
So it is the ceiling, not the ceiling.
51
00:05:39,660 --> 00:05:44,020
It is the blanket, the tick, the piece.
52
00:05:44,740 --> 00:05:50,420
The vowel before C and K is pronounced very briefly.
53
00:05:51,220 --> 00:05:54,440
The blanket, the tick, the piece.
54
00:05:58,760 --> 00:06:03,660
The Tz makes very many non-native speakers
Problems.
55
00:06:03,660 --> 00:06:10,000
It is literally [z].
Very very similar to the C. Or the Z.
56
00:06:10,000 --> 00:06:16,240
Tz is pronounced [z].
For example the treasure or the place.
57
00:06:16,960 --> 00:06:23,760
The treasure, the place.
Tz is usually pronounced as a Z.
58
00:06:28,940 --> 00:06:36,420
The combination T Z T is expressed as a [zt].
Now.
59
00:06:36,920 --> 00:06:40,100
So you only hear a z and then one
T at the end.
60
00:06:40,120 --> 00:06:41,860
Now.
61
00:06:47,160 --> 00:06:51,360
The H, if it is not at the beginning of a word,
62
00:06:51,360 --> 00:06:55,720
But in the middle, has not
.
63
00:06:55,720 --> 00:07:05,000
This means the vowel, e.g. Here the
E, the E here and the E here, is pronounced long.
64
00:07:05,000 --> 00:07:13,020
It's stealing, seeing, walking.
It is not stelen, lakes, or geen.
65
00:07:13,440 --> 00:07:23,180
The H makes the vowel after which it stands.
Steal, see, go.
66
00:07:27,180 --> 00:07:34,340
If an E is after an I it is just like
When an H is after a vowel.
67
00:07:34,340 --> 00:07:42,780
The E here is not pronounced.
It has the property of pronouncing I long.
68
00:07:42,780 --> 00:07:49,240
For example: the knee.
It's not KniE. It is the knee.
69
00:07:49,240 --> 00:07:52,460
This I is pronounced long.
70
00:07:57,420 --> 00:08:02,980
What is also very important is that two consonants are identical,
71
00:08:03,780 --> 00:08:07,980
such as. Here twice M, or here twice S,
72
00:08:08,940 --> 00:08:15,100
Then the vowel becomes before that double consonant
In short and closed.
73
00:08:16,180 --> 00:08:21,960
So it's come, come, it's not gonna be,
Or coma.
74
00:08:21,960 --> 00:08:28,300
It's coming.
A closed short O before a double consonant.
75
00:08:28,300 --> 00:08:31,920
Or eat.
Do not hassle.
76
00:08:31,920 --> 00:08:35,820
Eat.
A short vowel before a double consonant.
77
00:08:36,720 --> 00:08:40,140
Come or eat, for example.
78
00:08:46,440 --> 00:08:48,440
Goodbye!
6996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.