Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,937 --> 00:00:03,131
Who told you to come in?
2
00:00:03,272 --> 00:00:05,672
We are helping the General
to catch the prisoner.
3
00:00:05,941 --> 00:00:07,340
Damn it!
4
00:00:07,509 --> 00:00:09,409
The prisoner has run away
to the back of the hill.
5
00:00:11,680 --> 00:00:13,580
Mount the horses and chase!
Yes...
6
00:00:20,355 --> 00:00:21,253
Run!
7
00:01:40,736 --> 00:01:43,728
l've heard King Li Shih-Min
went to visit
8
00:01:43,939 --> 00:01:46,237
enemy's place by himself.
ls that you?
9
00:01:47,709 --> 00:01:49,609
Thank you, Madam.
10
00:01:52,047 --> 00:01:55,039
You've not taken food for two days.
Eat the food!
11
00:01:58,820 --> 00:02:02,017
As you are a monk,
can you take meat?
12
00:02:03,892 --> 00:02:07,988
With Buddha in your heart,
wine and meat are nothing.
13
00:02:08,196 --> 00:02:11,688
Monks always have Buddha
in their hearts.
14
00:02:11,900 --> 00:02:12,992
Take it!
15
00:02:17,339 --> 00:02:20,433
Your life as a monk is too simple
and poor.
16
00:02:21,009 --> 00:02:22,101
Right.
17
00:02:23,678 --> 00:02:26,374
Wang Jen-Tse's soldiers
have searched everywhere.
18
00:02:26,515 --> 00:02:28,210
You better stay here for a few
more days.
19
00:02:28,316 --> 00:02:30,716
l will send you food.
Okay.
20
00:02:30,886 --> 00:02:33,787
Thank you, Madam. l've a job to do
21
00:02:33,922 --> 00:02:38,222
must cross the river at once.
Do you know if there is a shortcut?
22
00:02:40,662 --> 00:02:42,755
Well, we can escort you
to cross the river.
23
00:02:42,931 --> 00:02:45,923
There are many check points.
How can you pass them?
24
00:03:09,090 --> 00:03:10,580
Put down your hand at once!
25
00:03:14,396 --> 00:03:18,298
You're born to be a couple.
lt's a pity you're monk.
26
00:03:20,435 --> 00:03:21,629
Dont' be shy.
27
00:03:27,476 --> 00:03:29,068
What now?
Let's go!
28
00:03:57,906 --> 00:04:00,306
You've got a lot of romance, Kid!
29
00:04:02,878 --> 00:04:04,778
lt's a pity you are a monk.
30
00:04:09,217 --> 00:04:11,617
Sir, it's late now.
31
00:04:11,820 --> 00:04:15,119
The bridegroom and
bride must return to their room.
32
00:04:15,257 --> 00:04:17,555
Will you please let them go.
33
00:04:21,463 --> 00:04:23,556
Damn it! Stop pretending.
34
00:04:24,199 --> 00:04:25,996
How can we fool you?
35
00:04:26,134 --> 00:04:27,533
Don't play that!
36
00:04:29,771 --> 00:04:33,571
l'll buy you a drink.
Will you give me a favor?
37
00:04:36,945 --> 00:04:38,139
Alright, you may go!
38
00:04:38,413 --> 00:04:41,007
Thank you, Sir.
39
00:04:46,288 --> 00:04:49,382
Don't be too cautious, brother!
40
00:04:49,624 --> 00:04:51,615
Let's go and have a drink!
41
00:05:10,312 --> 00:05:11,301
ls it hurt?
42
00:05:11,513 --> 00:05:12,810
No.
43
00:05:17,586 --> 00:05:19,577
Tear if off quickly.
44
00:05:24,359 --> 00:05:25,656
Oh! lt's bleeding!
45
00:05:36,605 --> 00:05:37,697
What are you laughing for?
46
00:05:37,906 --> 00:05:40,704
You really look
like a sweet little wife.
47
00:05:51,753 --> 00:05:56,247
Thanks for saving my life.
l'll repay your kindness.
48
00:06:05,867 --> 00:06:08,267
Li Shih-Min, you can't get away.
Shoot.
49
00:06:16,211 --> 00:06:18,509
Stop it! The general wants him alive.
50
00:06:18,680 --> 00:06:21,672
We'll get promotion
and fortune this time.
51
00:06:21,850 --> 00:06:23,044
Capture him alive!
52
00:06:24,819 --> 00:06:25,717
Will you take him cross the river?
53
00:06:25,920 --> 00:06:27,217
How about yourself?
Hurry.
54
00:06:36,431 --> 00:06:37,420
They are running!
55
00:06:48,743 --> 00:06:49,937
Shoot!
56
00:07:08,530 --> 00:07:09,724
Master!
57
00:07:16,137 --> 00:07:17,331
Master!
58
00:07:17,639 --> 00:07:19,937
Bald-heads,
don't you want to betray us?
59
00:07:20,675 --> 00:07:22,575
l guess they don't have guts
to do that.
60
00:07:22,811 --> 00:07:25,006
Buddhists do not kill. Let's move!
61
00:07:25,180 --> 00:07:26,477
Master, what shall we do now?
62
00:07:26,681 --> 00:07:31,880
We need to defend ourselves.
Buddha will not give mercy to devils.
63
00:07:32,020 --> 00:07:33,112
l understand.
64
00:07:55,877 --> 00:07:57,071
Chueh Yuan, kill him!
65
00:07:58,680 --> 00:07:59,874
Don't you dare to kill?
66
00:08:00,048 --> 00:08:01,948
Buddhist and thief
won't live together. l'll kill you!
67
00:09:31,206 --> 00:09:32,298
Chueh Yuan, kill.
68
00:10:42,010 --> 00:10:43,204
Chueh Yuan, kill him!
69
00:11:03,131 --> 00:11:08,535
Amida Buddha! My holy Buddha,
please forgive us.
70
00:11:09,537 --> 00:11:12,233
Chueh Yuan is only taking them
71
00:11:12,373 --> 00:11:14,273
to the heaven.
72
00:11:14,409 --> 00:11:15,808
Buddha will forgive us.
73
00:11:15,944 --> 00:11:17,343
Yes!
74
00:11:17,478 --> 00:11:21,471
Chueh Yuan is doing it
you goodness sake.
75
00:11:22,917 --> 00:11:26,409
Master.
l know l have committed sin again.
76
00:11:27,455 --> 00:11:31,551
But, they would have killed me
if l didn't do it.
77
00:11:31,759 --> 00:11:32,953
Yes, he is right.
78
00:11:34,562 --> 00:11:37,463
Your mind can never he purified
and stay with Buddha.
79
00:11:38,066 --> 00:11:40,557
You are leaving Buddha from now on.
80
00:11:40,768 --> 00:11:41,962
Master!
81
00:11:43,471 --> 00:11:45,564
Go far away from us!
82
00:11:48,042 --> 00:11:52,445
Master! Wang Jen-Tse is still
waiting in Temple for him.
83
00:11:52,647 --> 00:11:57,243
You can't be responsible
for letting him go.
84
00:12:02,623 --> 00:12:03,817
Let's go back.
85
00:12:09,063 --> 00:12:10,462
Why don't you mount the horses?
86
00:12:12,934 --> 00:12:16,335
Master,
the buddhists are always merciful.
87
00:12:16,504 --> 00:12:19,496
l know l'm wrong.
Please give me another chance.
88
00:12:21,876 --> 00:12:24,868
Go away!
Don't come back to Shao Lin Temple!
89
00:12:33,755 --> 00:12:35,552
Master!
90
00:12:44,332 --> 00:12:48,325
Master...
91
00:12:50,571 --> 00:12:52,766
Master!
92
00:12:55,076 --> 00:12:57,067
Master!
93
00:13:02,250 --> 00:13:04,445
Stop him!
Don't let him come into the Temple!
94
00:13:04,552 --> 00:13:05,644
Master!
95
00:13:14,128 --> 00:13:15,322
Hurry and go.
96
00:13:15,963 --> 00:13:17,055
Master!
97
00:13:20,301 --> 00:13:23,395
Wang Jen-Tse is waiting to catch you,
run quickly!
98
00:13:23,571 --> 00:13:25,471
l don't want master and brothers
to be blamed.
99
00:13:25,606 --> 00:13:26,800
Please let me in!
100
00:13:59,407 --> 00:14:00,499
Master!
101
00:14:03,377 --> 00:14:05,777
Master!
Tie him up and take him down hill!
102
00:14:06,114 --> 00:14:07,809
Master, you have saved my life.
103
00:14:07,982 --> 00:14:09,472
And abbot has helped me
in reincarnation.
104
00:14:09,717 --> 00:14:12,117
l can't cause disaster
to Shao Lin because of me.
105
00:14:12,253 --> 00:14:17,054
Let me have the suffering. Master!
106
00:14:22,630 --> 00:14:24,928
Sorry for not seeing you off.
107
00:14:25,032 --> 00:14:26,829
The monk has gone
but the temple still remains.
108
00:14:26,968 --> 00:14:28,663
lf you don't hand over the monk
and Li in three days,
109
00:14:28,769 --> 00:14:30,464
l'll destroy Shao Lin Temple.
110
00:14:45,353 --> 00:14:47,253
lt's really a big trouble.
111
00:14:47,588 --> 00:14:51,080
l've said he would get Shao Lin
into trouble.
112
00:14:51,459 --> 00:14:53,757
We should have not let him stay.
113
00:14:53,928 --> 00:14:55,623
Amida Buddha.
114
00:14:55,830 --> 00:15:00,324
Buddhists are all merciful,
115
00:15:00,535 --> 00:15:05,632
As Chueh Yuan is my disciple,
we must help him.
116
00:15:06,307 --> 00:15:11,404
Being a Buddhist for years,
how can you say this?
117
00:15:11,579 --> 00:15:14,173
You are wrong!
118
00:15:15,049 --> 00:15:17,745
l'm sorry.
119
00:15:22,156 --> 00:15:23,453
General!
120
00:15:27,228 --> 00:15:28,718
General!
121
00:15:29,297 --> 00:15:32,698
Have you found Li Shih-Min
and the monk?
122
00:15:32,767 --> 00:15:33,961
l've found them.
123
00:15:35,036 --> 00:15:35,934
Where are they?
124
00:15:36,137 --> 00:15:39,231
The Shao Lin monks have helped Li
to escape.
125
00:15:39,373 --> 00:15:43,571
Chueh Yuan has killed
all our soldiers.
126
00:15:44,078 --> 00:15:48,674
Traitors!
Let's march into Shao Lin Temple!
127
00:16:10,271 --> 00:16:12,762
There'll be a disaster
in Shao Lin Temple.
128
00:16:13,007 --> 00:16:16,101
Master, let's fight with them!
Yeah, fight with them...
129
00:16:16,978 --> 00:16:20,277
We are trained in kung-fu.
We must protect Shao Lin.
130
00:16:21,582 --> 00:16:23,982
Master, please let me go out.
131
00:16:24,085 --> 00:16:26,383
l'll be responsible for everything.
132
00:16:26,821 --> 00:16:28,220
To take the responsibility alone
be yourself?
133
00:16:28,356 --> 00:16:31,450
How can you fight against
Wang's army by yourself?
134
00:16:31,759 --> 00:16:32,748
l...
135
00:16:33,127 --> 00:16:36,221
You are too eager to take revenge.
136
00:16:36,631 --> 00:16:39,327
You better unfrock
and join Li Shih-Min.
137
00:16:39,634 --> 00:16:42,933
Master,
l have not repaid your kindness.
138
00:16:45,373 --> 00:16:48,570
l'm a buddhist monk
and have nothing to worry.
139
00:16:48,909 --> 00:16:52,310
Only my daughter worries me.
140
00:16:52,713 --> 00:16:53,907
Fahter!
141
00:16:55,883 --> 00:16:59,182
lf you can
take care of her in future.
142
00:16:59,420 --> 00:17:02,821
l'll have no more to worry.
Father!
143
00:17:03,758 --> 00:17:05,055
Master!
144
00:17:08,129 --> 00:17:09,221
You go with him.
145
00:17:09,463 --> 00:17:12,762
No matter what happens to us,
protect him and don't come back.
146
00:17:13,701 --> 00:17:14,690
You may go!
147
00:17:16,003 --> 00:17:18,301
Master...
Father!
148
00:17:59,080 --> 00:18:01,674
Abbot! lt's no good!
149
00:18:01,882 --> 00:18:04,077
Wang Jen-Tse's army has passed
the Shao Shih Shan.
150
00:18:04,285 --> 00:18:06,082
They'll reach our main entrance
very soon.
151
00:18:08,989 --> 00:18:12,481
lf we don't worry anything,
nothing will worry us.
152
00:18:12,660 --> 00:18:17,359
Then we'll have a sound mind.
Why are you still so afraid?
153
00:18:17,798 --> 00:18:19,789
Buddha bless us!
154
00:18:20,067 --> 00:18:23,264
Tell the monks not to start any move.
155
00:18:23,437 --> 00:18:24,734
Yes!
156
00:18:27,274 --> 00:18:30,675
Let's lay siege to Shao Lin.
Bowmen to a ambush in hide-out!
157
00:18:30,878 --> 00:18:32,573
Don't let any monk to escape.
158
00:18:40,654 --> 00:18:42,053
Kill...
159
00:18:42,256 --> 00:18:45,157
Kill...
160
00:18:51,265 --> 00:18:52,960
Amida Buddha!
161
00:18:55,236 --> 00:18:58,535
Abbot...
162
00:19:01,041 --> 00:19:04,340
Why do you want to
163
00:19:04,545 --> 00:19:06,945
attack our temple, General?
164
00:19:09,049 --> 00:19:12,041
Because Shao Lin monks conspire
with Li Shih-Min.
165
00:19:12,253 --> 00:19:14,244
There is evidence
to prove the treason.
166
00:19:14,388 --> 00:19:17,084
l'm ordered to punish the monks
167
00:19:17,258 --> 00:19:19,158
and burn the temple.
168
00:19:19,760 --> 00:19:20,556
Burn it down!
169
00:19:20,795 --> 00:19:27,200
Hold it, General! l have a request.
170
00:19:27,301 --> 00:19:28,495
Say it!
171
00:19:29,270 --> 00:19:32,364
This is a historical land.
172
00:19:32,573 --> 00:19:34,973
lf there's a crime,
it should not involve the temple.
173
00:19:35,276 --> 00:19:38,473
And the punishment shouldn't extend
to the monks.
174
00:19:38,779 --> 00:19:44,274
As a temple abbot,
l'll take all responsibilities.
175
00:19:45,386 --> 00:19:48,878
Alright, l'll kill you first.
176
00:19:50,658 --> 00:19:51,852
Light up the fire!
177
00:20:01,569 --> 00:20:05,665
Abbot!
178
00:20:07,041 --> 00:20:09,737
lf anyone tells me the whereabouts
of the traitors,
179
00:20:09,944 --> 00:20:13,937
l'll keep your temple in peace
and abbot alive.
180
00:20:24,525 --> 00:20:26,720
Abbot!
181
00:20:28,062 --> 00:20:33,261
Abbot! Amida Buddha.
182
00:20:35,436 --> 00:20:36,630
Kill him!
183
00:20:41,876 --> 00:20:42,968
Oh, you!
184
00:20:43,177 --> 00:20:46,169
lf none of you speaks,
l'll kill you all.
185
00:20:46,313 --> 00:20:47,712
Abbot!
186
00:20:50,150 --> 00:20:50,946
No killing!
187
00:20:51,085 --> 00:20:54,384
Abbot,
kindness results nothing to evil.
188
00:20:54,555 --> 00:20:56,853
Kill the devils and enter Buddha.
189
00:20:57,925 --> 00:21:01,622
Let's release their souls
and bring them to death.
190
00:21:03,564 --> 00:21:04,963
Abbot!
191
00:21:31,525 --> 00:21:35,928
Brother
Pan K'ung!
192
00:22:14,001 --> 00:22:15,798
Master, you start killing now!
193
00:22:16,203 --> 00:22:19,798
Let's kill them. They deserve it.
194
00:25:07,474 --> 00:25:08,372
Shoot the arrows!
195
00:25:32,032 --> 00:25:34,432
General...
Shoot the arrows!
196
00:25:36,870 --> 00:25:38,064
Master!
197
00:25:42,209 --> 00:25:49,012
Master!
Father!
198
00:25:55,722 --> 00:25:56,620
Shoot the arrows!
199
00:26:02,162 --> 00:26:04,756
Let's charge into the temple
and burn it down!
200
00:26:05,199 --> 00:26:09,499
Master!
Father!
201
00:26:15,909 --> 00:26:19,003
Li Shih-Min has crossed the river
with his army.
202
00:26:19,246 --> 00:26:20,645
They are heading for Tung Tu.
203
00:26:22,983 --> 00:26:28,182
You must defend Shao Lin
204
00:26:28,856 --> 00:26:32,451
and uphold the justice.
205
00:26:33,227 --> 00:26:40,633
Master!
Father!
206
00:26:50,611 --> 00:26:53,102
Let's kill them!
207
00:26:53,213 --> 00:26:54,703
General!
208
00:26:55,916 --> 00:26:58,908
lt's a bad news. Li Shih-Min
and his army have crossed
209
00:26:59,152 --> 00:27:01,052
the river heading for Tung Tu.
What?
210
00:27:44,731 --> 00:27:46,824
Kill them!
211
00:27:47,467 --> 00:27:50,265
Kill them!
212
00:29:14,654 --> 00:29:17,248
Kill!
213
00:35:11,611 --> 00:35:13,010
Chueh Yuan, watch out for the sword!
214
00:35:19,619 --> 00:35:24,215
Thou shall not kill. Can you do that?
215
00:35:24,557 --> 00:35:30,154
l'll stop killing but not stop
to uphold justice.
216
00:35:38,605 --> 00:35:44,908
Secondly, thou shall not steal.
Can you do that?
217
00:35:45,044 --> 00:35:46,443
l've determined to enter Buddha,
218
00:35:49,349 --> 00:35:56,050
Thirdly, thou shall not covet,
can you do that?
219
00:36:10,570 --> 00:36:15,269
l've determined to enter Buddha,
220
00:36:16,209 --> 00:36:20,009
to defend Shao Lin
and uphold the justice.
221
00:36:51,911 --> 00:36:56,712
Thou shall not covet,
Can you do that?
222
00:36:58,418 --> 00:36:59,908
Yes.
223
00:37:02,822 --> 00:37:10,126
Fifthly, thou shall not drink.
Can you do that?
224
00:37:13,633 --> 00:37:18,127
l suggest this vow should be exempted.
225
00:37:19,706 --> 00:37:20,900
Your majesty!
226
00:37:24,043 --> 00:37:27,137
Since your majesty has given an order,
227
00:37:27,380 --> 00:37:33,080
this vow of drink
shall be exempted forever.
228
00:38:30,977 --> 00:38:32,569
To show appreciation,
229
00:38:32,879 --> 00:38:34,574
King Li of T'ang Dynasty awarded
230
00:38:34,747 --> 00:38:38,046
the Shao Lin monks
231
00:38:38,217 --> 00:38:39,912
many fortunes.
232
00:38:40,453 --> 00:38:43,047
The monks only accepted
233
00:38:43,256 --> 00:38:45,247
a gown for each,
234
00:38:45,592 --> 00:38:48,891
a tea set, and forty acres of land.
235
00:38:49,228 --> 00:38:51,423
The King permitted Shao Lin
236
00:38:51,631 --> 00:38:55,328
to form a defence force.
237
00:38:55,501 --> 00:38:57,901
Such legend was recorded
on a temple stone
238
00:38:58,171 --> 00:39:03,768
with the royal signature
of King Li Shih-Min.
239
00:39:07,814 --> 00:39:12,308
The martial art of Shao Lin began
to prevail.
240
00:39:12,785 --> 00:39:18,382
The fame of Shao Lin kung-fu was
everlasting.
241
00:39:20,123 --> 00:40:00,123
Legendas Sincronizadas por KAMUI.
16752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
