Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
so
[Music]
[Music]
[Music]
tian who's kong crew is the best in the
world
when you fight him do so calmly and
carefully
so you dare to challenge
that's right
you're scared you can't beat me
[Music]
i keep my word when i say i'll take on
anyone you're no exception tell me young
man with which style of gong food you
intend to beat me it had better be good
or you will die
aren't you afraid of challenging me
the greatest
i am sure you will die
do you know that no one has ever beaten
me in golfu
even the sun must leave the sky i will
not budge
you will die
[Applause]
[Music]
yes
[Music]
six
[Music]
um
[Music]
[Music]
what
[Applause]
thank you
[Music]
to scare off all the other young idiots
who waste my time by challenging me you
guards will make an example of this one
[Music]
[Applause]
so
[Music]
[Applause]
who goes there
identify yourself
who are you to dare stop my sedan chair
now let me pass
please forgive me
let's go
who are you then
what
so you wanna fire
[Music]
[Music]
who's there
you are
my lord
meliang was not feeling all that well
today
so i came here to serve you
please forgive me
if my lord doesn't like me
i will go
what don't be so silly come closer sir
[Music]
um
[Music]
[Applause]
[Music]
turn off the light
[Music]
yes
[Music]
me
[Music]
[Applause]
me
[Music]
she has been murdered
it's unbelievable
i heard that the assassin disguised
herself as my yang master
you need to tell me that milan was
involved in this
mei yang was on a mission
when a woman
stopped her party and held them up
it must have been coincidence
damn
when a woman kills one of our people it
looks very bad
we are the tung chang party
you must find that damn woman
and kill a [ __ ]
[Applause]
[Music]
feather i will never cry easily
the cry out of hopelessness or grief
is wrong
from now on
i will devote my life to getting those
murdering bastards who kill you
dear father i will show them what you
taught me
in martial arts
the grief and pain inside me has turned
to hate
i will avenge your death father
for one
no for ten years
i will devote my time
to finding them
i'll sacrifice their lives in your
memory
goodbye father
[Music]
[Music]
oh
[Music]
and who are you
your father was always respected
so
[Music]
foreign
[Music]
we shall meet again
[Music]
how dare she come
after murdering our frenchie
the cunning [ __ ]
we ought to be ashamed
what were you thinking of
why the hell didn't you get her
god damn her
god damn
we must kill the elusive [ __ ]
i have told all the gods to be on the
lookout for her so please don't worry my
lord
they aren't capable of doing a goddamn
thing
she will think we're fools
leave it all to me my lord i have a good
plan
although your kung fu ranks amongst the
best
you have one very big fault and that is
that you have far too much goddamned
pride
i'm sorry sir
[Music]
so
[Music]
hey welcome sir
we will be staying here for the night
yes sir
first you can get us some food and drink
yes sir follow me
is the mistress of verity large really
so great
yes
you could have already lodge right away
and say that you were sent by a rich
woman to talk with their mistress
yes
she can name the prize
if we pay her a good price i believe she
will do a very good job for us
she is a very unusual
type of person
she has never failed at all in her life
she is very good
is she powerful you can bet on that
but she has never worked for a bad cause
the funny thing is that she gives all
her money to poor people
i heard that she was a thief
[Music]
hahahahahahahahahahahahaha
[Music]
[Laughter]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
who are you
we met once
what do you want
you really want to know
[Music]
you only became well known
after winning the kung fu contest we
organized
and winning the world's greatest sword
which is an insult to the
party
but
as you well know
i obey the rules
of the
contest you're an outsider you must
return it
now
you cannot force me to give it back
[Music]
oh
[Music]
[Laughter]
[Music]
search everywhere
kill everyone
[Applause]
[Music]
used
[Music]
[Applause]
[Music]
foreign
buddha have mercy on your soul
whoever finds this little girl please
care for her
she is the daughter of karl tien
who was murdered by the tung chang party
a buddha bless you and this little baby
girl
jealous
you stupid fool how can your partner
turn thing be murdered when you're both
sleeping in the same room
my lord
the mistress of verity lodge didn't seem
to be interested in meeting us
or
she what is it
someone asked for 2 000 tails of gold
to tell you how to get the mistress of
the lodge
who is that
chalcien a lady
a woman
yes a woman trusted by the mistress of
verdi lodge
okay
it's a fair price if we can get her
give it to her
god
oh
come in take a seat
now
what are you having
get me some meat dumplings
yes yes
[Music]
she is a mistress of verdi lodge right
good
[Music]
so
aah
[Applause]
[Music]
as business being my friend i
not bad not bad
where's my shirt in huh
i hope you're not trying to treat me
i
give me that money quick
[Music]
hmm
i think my dear that you should pay some
road tax
i have neither money nor time for people
like you
god damn
[Music]
uh
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
what time is it now
just after two damn
come
in someone asked me to deliver this to
you
tomorrow at noon
the mistress of verity lodge will lead
four women to the entrance of red cloud
lodge she is counting len your father's
murderer
now is my chance for revenge
[Music]
yes this is the entrance of red cloud
lodge
[Music]
are you ready
i'm ready they'll be here shortly
[Music]
i have no wish to harm you
why are you rushing
who are you
sir
i would like you to help me
[Music]
so
[Music]
here are ten thousand tales
[Music]
i want you to avenge my father's death
on my behalf
i'm sorry
but i don't think i can do it
[Music]
you are worthy of your reputation you
are the son of shia
the devil killer
and
you're the mistress of the lodge
how do you know
you should know that money can buy
almost anything
20 years ago
murdered my father i was only taking
revenge for him
[Music]
since my friend
you have now discovered
my real identity
i can't let you live
bloody [ __ ]
i never dreamed it would be so easy
kill her sir
hey
[Music]
right
[Music]
hey
[Music]
[Music]
[ __ ]
[Music]
ah
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
peace
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
hello
[Applause]
[Music]
left
[Music]
[Music]
we
wow
[Music]
[Applause]
[Music]
you are
thank you for your help
we have met before tell me who the hell
are you
i am a wanderer with no place left to go
i hope we meet again
[Music]
hey
what are you
[Music]
[Music]
uh
what are you doing here so late
my lord shihao has been killed by the
mistress i only just managed to escape
on my own
what
she howl the devil killer
the mistress is the daughter of a man
called qua whom you killed
more than 20 years ago
she uses tornado feet
i remember she was at sheila's funeral
[Music]
[Music]
we cannot allow the chongchang party
to be treated like this you go and find
that woman and kill the damned [ __ ]
her kung fu is excellent it's hard to
believe she's a woman
i sort with my own eyes
even her four assistants
were much better than we are
all this means
is that the mr severity lodge is only
pretending
to help us while really waiting for a
chance to take revenge
we have been tricked why the hell don't
we get rid of that now
my lord please let me handle that
you go and take revenge for shi yeah
shay shang
you go with sham chi
to get that mysterious man
sir
[Music]
[ __ ]
[Music]
you will not get away
oh
[Music]
[Music]
[Applause]
she's dead already she can't get away
from that poison
[Music]
[Applause]
uh
[Applause]
um
who the hell are you
how dare you try to scare a woman you
bastard
dcd
[Music]
um
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
yes
shady
[Music]
[Music]
cheers
yes
[Music]
[ __ ]
[Music]
[Music]
how ridiculous
first the
party
gets attacked by a bloody woman
and now there's a mysterious assassin no
one knows about
i want to know who the hell that bastard
is
don't you worry your lordship
i will make sure that mr severity lodge
will suffer more than you can possibly
imagine
good man
[Music]
now you listen
we must catch them both alive so that we
can torture them to death
do you hear me
[Music]
he will not
let them
take any refuge in death
[Music]
[Applause]
[Music]
um
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
is she all right
if the poison gets inside her bones
she'll get amnesia
you mean she'll lose her memory
it's already a miracle for her to last
so long
[Music]
is she any better yet
[Music]
we should know more in a day or so
we'd better send her away
i don't think she has the money to pay
your bill
what do you mean by that
my brother
do i have to remind you that i am the
one who earns all the money
[Music]
now you've learned the twelve fists of
shaolin you can go and challenge chen
who
goes your work now
[Music]
in the name of buddha go and teach the
people of the chung chang party a lesson
and while you're on your mission you can
help cow ying then to destroy them
[Music]
so
[Music]
mistress
mistress
[Music]
there has been a traitor trying to
deceive me i will not forgive
[Music]
anyone who dares to betray me
you should know what to do
party
my friend i think it best we get her
another doctor
no
you can handle it
[Music]
[Music]
so
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
uh
um
so
[Music]
brother what's wrong
[Music]
why did you do it
tell me
what is your reason
you certainly didn't do that
because you were afraid she had no money
she's the mistress of verity lodge
sure about that
[Music]
brother if she stays here
we will all die what's this all about i
will tell you the whole story
[Music]
the tung chang party
already knows that the mistress of
verity lodge is staying here
they're the ones who asked me to kill
her
but how do you know so much about the
mistress of verity lodge
our expenses
for the next two years come from her own
what's that
please forgive me
i have already told the tung chang party
about her
and they paid me very well for it
money was my reason
[Music]
what was that
you just said
those two are staying at shausian's
house
yes
i saw the bus going in there late the
other night
well done man
you will be
[Laughter]
rewarded oh
don't kill me
[Laughter]
[Applause]
that bastard loved money too much he was
a traitor
now go and tell shamji that i want to
see
[Music]
wow
[Music]
hmm
[Music]
big
yes
oh
where have you been
so late
just outside
anything
wrong
miss cows disappeared
miss cow there's no trace
what shall we do
what's the matter something seems to be
troubling you
kanglong
what do you mean
i know enough about the kung fu of wu
tang to know
that it was you out there
what's that
i know it was you because of the way in
which you use your sword which i have
here
i want you to tell me
why you were trying to kill miss cow a
moment ago
you knew all
she is the mistress of verity lodge
my sister betrayed her secret
to keep our family i wanted to help her
since she arrived
xiao cien's been so upset
she's been so secretive
so peculiar
there's even a tunnel
leading to a hut in the garden
let's go check
[Music]
[Music]
oh
assistance
uh
oh
uh
ah
[Music]
[Music]
[Music]
um
[Music]
[Music]
[Music]
deaths and blood should be paid in blood
i will attend the jewel the mistress of
verity lodge
god damn
what the hell is wang ying doing there
you go and stick up the poster
the duel will be at the storm pagoda
now get out of my sight
there'll be no more follow-ups go on get
out of here
dddd
[Music]
[Applause]
yes
[Applause]
excuse me
yes
[Laughter]
[Applause]
[Applause]
[Applause]
[Applause]
[Applause]
ready
[Applause]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
ah
[Music]
[Music]
where the hell is tian who
ken who is already set up for the stone
pagoda
the pagoda
please have mercy
uh
[Music]
oh
i am
[Music]
[Music]
so
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
tv
uh
[Music]
dtd
[Music]
so
[Music]
thank you for coming you needn't have
one of us must die
on the grounds of this pagoda
it will certainly be you
[Music]
hmm
[Music]
ddds
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
yes
[Music]
hey
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
oh
[Music]
hey
uh
[Music]
hey
[Music]
[Music]
hmm
[Music]
[Laughter]
[Music]
bye
[Music]
hey
[Music]
[Music]
[Music]
uh
[Music]
this is
[Music]
ah
[Music]
hey
[Music]
hey
[Music]
[ __ ]
[Music]
[Applause]
[Music]
yes
[Music]
wow
[Music]
um
[Music]
so
[Music]
so
[Music]
[Music]
teacher
[Music]
you have done well
[Music]
teacher i'll become a nun
i'll follow you for the rest of my life
stop it
i taught you kung fu for your revenge
now i must do penance for it
you look after her for me
from now on this place will have peace
thanks to you
[Music]
[Music]
[Music]
you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.