Original subtitles

- Sig. Makridis? - Sì.

- Kostis Makridis, il nostro nuovo dottore, giusto? - Sì.

- Benvenuto! - Grazie.

- Io sono il sindaco. - Piacere di conoscerti.

- Non hai aspettato a lungo, vero? - Affatto.

- Lascia che ti dia una mano. - Non c'è bisogno...

Capito! Non è lontano.

- Ok grazie. - Prego.

Quindi, non hai mai vissuto prima su un'isola?

No, non proprio.

Lo adorerai.

La nostra isola è molto bella.

Piccolo ma bello.

E molto tranquillo.

- Buongiorno, Nikitas! - Buongiorno ragazzi.

Buongiorno.

Tutti sono sulla base del nome qui.

Qual è la popolazione?

In inverno, circa 800.

È molto tranquillo

Cancellerà la tua mente.

Eccoci: la clinica ...

Il municipio...

E la tua casa.

Qui?

Tutto è raggiungibile a piedi. Non c'è bisogno di andare lontano. Ti piacerà.

Grande.

L'ultimo dottore visse anche qui, povera anima.

Quindi, le chiavi. Uno per il casa, uno per la clinica.

- Perfetto! - Benvenuto! E, Kostis ...

- Posso chiamarti con il tuo nome? - Ovviamente.

Dammi un grido se hai bisogno di qualcosa!

Fai un respiro profondo?

Ancora uno.

Ancora uno.

I tuoi polmoni suonano perfettamente normali. E la tua gola sembra a posto.

Se la tosse persiste, suggerisco vai a Paros per una radiografia del torace, ok?

Grazie mille.

Puoi rimettere i vestiti.

Saluti.

Crap weather ... Rain ...

- Chi è quello? - Il nuovo dottore.

Sono fuori con la gioventù!

- Doc, sono Takis! - Kostis.

- Piacere di conoscerti. - Allo stesso modo.

- Come va? - Buona.

- Che cosa succede? - È tutto apposto.

- Ti piace questo posto? - È carino.

- Il tempo è un po 'brutto oggi. - Sì?

Inverno, oscurità, solitudine ...

Ma puoi gestirlo?

Va tutto bene, va tutto bene ...

L'estate sarà qui presto ...

Carichi di figa, amico.

Carichi di figa ... Noi ottenere ogni sorta qui ...

Ma la figa giovane è la più piccante.

Sognante!

C'è una discoteca nelle vicinanze, La Luna. Si apre alle 4 del mattino.

Veramente?

Finiscono tutti lì martellati e scopati come conigli!

Sono troppo vecchio per quello ...

Dai! Ti agganciare. Takis si prenderà cura di lui!

Ehi, fatti un tentativo per il dottore. È su di me.

Questo fa male?

Un po.

- Cosa ne pensi di questo? - Un po 'di più.

Fai un respiro profondo.

Fa male ora?

Lo fa ... Respira di nuovo ...

Il tuo fegato è un po 'gonfio. Bevi Mr. Thodoras?

Un paio di bicchieri al giorno.

Dovresti smettere per un po ', ok?

- OK. - Sono state fatte.

Se fa ancora male dopo aver chiuso, vieni a trovarmi di nuovo

- Grazie dottore. - Prego.

Cosa c'è in tutti i pasti surgelati, dottore?

Ti rovinerai lo stomaco!

Aspetta un attimo...

Ho preso quelli freschi dal giardino questa mattina. Sulla casa.

- Grazie! - Non dirlo.

- Cosa ti devo? - 18.60.

Grazie.

- Ecco qui. - Grazie.

Buona giornata.

Il baby boom reale sembra aver respirato nuova vita nel Principato di Monaco.

Un felice principe Alberto sta distribuendo regali

ai bambini locali in onore dei suoi nuovi eredi.

Gabriella Therese Marie e Jacques Honore Rainier,

che d'ora in poi sarà conosciuto come Marchese di Baux e Contessa di Carlades,

sono nati il ​​10 dicembre e annunciati a il popolo di Monaco di 42 colpi di cannone.

Buon anno a bellissima isola di Antiparos!

Sindaco, questo è per te!

Perché non mi vuoi milady? È perché sono un pescatore?

Perché ho un cazzo enorme!

Sono un uomo cattivo, come ogni barcaiolo.

E tu pensi che se sei con me non ti divertirai.

E sii tranquillo.

- Quello che è successo? - Io mi sono schiantato.

- Su una moto? - Sì.

- È così? - Qui.

Le tue costole?

- Un po. - Alza la maglietta, per favore.

Questo fa male?

Un po.

Siediti.

- Stavi guidando? - Ero.

Hai una licenza?

Questo non è buono.

- Il tuo nome? - Anna.

E i tuoi?

Kostis.

- Ciao, Kostis. - Ciao.

- Il tuo cognome? - Anagnostou.

Oh, andiamo, lascia che entrino!

No. Non ti è permesso essere qui.

Per favore, saranno silenziosi!

Stanno zitti. Sii tranquillo!

Grazie dottore!

Sono i miei amici.

Io posso dire.

- Quanti anni hai? - 21.

E tu?

49? 54?

67!

Ho il doppio della tua età.

Dove alloggi?

Al campeggio

Buona. Passo così, per favore.

Questo potrebbe pungere un po '.

Posso io?

Hai paura dei dottori?

Sei tu che ho paura di ...

Perché ti sto facendo del male?

Un po...

Quanto tempo sei stato qui?

Siamo appena arrivati.

Resterai a lungo?

Circa un mese.

Se sopravvivremo così a lungo!

Sei bravo ad andare.

- Questo è tutto? - Sì.

Sei a posto.

Qualche buona spiaggia qui intorno, doc?

L'isola ha molto

Ce n'è uno in particolare, ma qualcuno deve mostrarti la strada.

Puoi mostrarci.

Non sveglierò prima delle 15:00 ...

Questo è quando ci alziamo!

Porta questo alla farmacia.

Sei il miglior dottore del mondo!

Mi hai salvato la vita!

E mi hai fatto ridere.

Unisciti a noi e riderai di più.

Che succede doc?

Come stai?

Bene e tu?

Cosa ti porta nel nostro campeggio?

Ho pensato di andare a fare una nuotata.

Com'è il servizio?

Belle.

- Fermati quando vuoi! - Grazie.

Mi scusi, hai una luce?

Ciao, Kostis!

Ciao...

Sono io, Anna!

Sono venuto stamattina ...

- Oh giusto, dalla clinica! - Come va?

Sto bene. Mi dispiace disturbarla, Stavo cercando una luce.

Non ci stai disturbando.

- Grazie. - Unisciti a noi.

OK.

Grazie.

Andiamo, forza.

- Mezzo tanga. - Sì.

Non l'ho visto prima!

Dovresti coprire la tua ferita con il sarong, per proteggerlo dal sole.

Scusa devo andare. Grazie per la luce!

Doc, esci per niente?

Certo che sì.

Ci vediamo allora.

Chissà...

Ciao.

Ciao...

Sera. Posso avere un gin and tonic?

- Ehi, Kostis, com'è impiccato? - Ciao, Takis.

- Tutto bene? - Tutto bene.

- Volo da solo? - Giusto.

Mate, posso avere un po 'di spazio?

Versaci un paio di colpi, vero?

Rendi quel tre, non quattro, per le signore!

In basso, ragazze!

- Non ti ho parlato dell'estate? - Si...

Vivace, pieno di gente ...

È pazzesco, giusto?

Carichi di figa, amico.

Carichi di figa.

Si?

Certo, cosa intendi con "sì"?

Fai la tua scelta: figa americana, Britannico, francese, greco ...

C'è qualcosa per tutti!

Un mio amico ha persino scopato una ragazza giapponese ieri sera!

Hai mai scopato un Jap?

- Non proprio... - Bene, lo farai, stasera!

Fai un altro giro!

- Non per me. - Perchè no?

Sono fuori ora.

Dai, resta e bevi qualcosa!

Ti prenderò più tardi Takis, piacere di vederti.

Bene bene...

Prenditi cura di te stesso.

Che succede signore?

La schiena mi sta uccidendo, doc!

Questo perché sei in piedi tutto il giorno.

Devo ridurre, eh?

Hai bisogno di riposare.

Grazie.

Ecco qui.

- Quanto costa? - È a casa.

- Grazie! - Non dirlo!

Kostis!

Salvami!

Aiuto!

Hey ragazzi!

- Ciao... - Che cosa succede?

Ehi, dottore!

Non sei uscita la scorsa notte?

Perché hai fatto?

Sicuro!

Sono andato a qualche bar.

- Com'è la tua gamba? - Voglio vedere?

Sì.

Non stai facendo molta attenzione.

Tu pensi?

- Kostis? - Sì?

Hai fame?

Un po?

Vuoi unirti a noi per pranzo?

- Dai! - Dai!

Aspetta!

Siamo in sei.

Dai.

Ti senti ancora duro?

- Si certo. - Buon per te!

Stai assolutamente bene.

- Grazie! - Può nuotare, fare quello che vuole.

- Grazie buona giornata! - Anche tu.

qual'è il problema?

Doc, è di nuovo lei.

Sono le 15, temo di dover andare. Per favore, torna domani mattina.

- Non puoi dare un'occhiata, davvero veloce? - No.

- Mi fa molto male. - Ci vediamo domani mattina.

Non puoi risparmiare 5 minuti?

Sono le 15 e l'ho già fatto visto 40 pazienti oggi.

Altri cinque minuti non ti faranno male.

Ci vediamo per prima cosa domani mattina.

- Bene. Cosa possiamo fare... - Ci vediamo per prima cosa domani mattina.

Andiamo mamma.

- Ciao. - Ciao.

Kostis!

- Sei Kostis, giusto? - Sì...

Non ti ricordi di me, amico?

È Orestis, amico!

Orestis ... - Orestis? - Orestis, da uni?

Non c'è modo!

Che succede, amico? È passato troppo tempo!

Incredibile! Non ti ho visto da secoli!

Guardati!

- Che succede, cosa stai facendo qui? - Sono il medico locale!

Sono qui da sei mesi.

Non c'è modo! Ricordo l'ultimo ragazzo.

Piccolo uomo decente.

Sei in vacanza?

Sì, veniamo ogni anno.

- Abbiamo una casa lassù sulla collina. - Veramente!

Questa è mia moglie, mia figlia e Grace, la tata ...

Ciao!

Veniamo nei weekend, quando?

- Quindi ora sei un padre di famiglia. - Sono il vero affare!

Non so cosa dire. Dal mio la figlia è nata è stato come ...

È come se fossi pieno di luce.

Torno a casa dal lavoro ...

e tutto è diverso.

È incredibile, devi provarlo!

- Ho sentito che sei andato negli Stati Uniti, eh? - Sì.

Cardiochirurgia o qualcosa del genere?

Sì, la chirurgia plastica. A Los Angeles.

- E tu? - Ho fatto un postgrad a Salonicco.

Ma non ha funzionato davvero.

- C'erano battute d'arresto, sai ... - Bene bene...

Quindi eccomi qui.

Buon per te!

- Questi ragazzi sono i tuoi amici? - Sì.

- Ciao ragazzi! - Ciao!

Ragazzi, conoscete Argyris? Ho sentito che stai andando alla sua festa?

- Fantastico, ci sarò anch'io. - Oh veramente?

Sì, vive proprio alla porta accanto. Vecchio amico di mia moglie.

- Ci vediamo allora. - Scommetti!

- E 'stato bello rivederti! - Entra qui!

Incredibile...

- Tutti si divertono? - Sì!

Non riesco a sentirti!

Tutti mettono le mani in aria!

Ogni anno abbiamo un'esplosione in questa casa!

È la festa migliore che tu abbia mai visto!

Andiamo ora, andiamo ora ...

Prendi la persona accanto a te e dagli un abbraccio!

E bacia il tuo prossimo senza paura ...

Come se non ci fosse un domani!

Voglio che tutti inizino a baciarsi!

Metti insieme le tue lingue!

Che sensazione meravigliosa!

Posso vedere alcune coppie fantastiche formando a questa festa!

Che notte!

Siamo venuti su quest'isola per fare l'amore!

Nessuno è venuto qui per stare da solo!

I miei cari amici afferrano il tuo vicino.

Nessuno lascia questo posto da solo!

Bacio come se non ci fosse un domani!

Balla come se non ci fosse un domani!

Questo è fantastico!

Alza le mani!

Facciamo questa festa ogni anno per mostrarti un buon tempo!

È assolutamente incredibile ...

Per noi, c'è solo amore ...

Non c'è tristezza, solo amore.

Indietro!

O bacia tutti o non bacio nessuno.

Come va Kostis?

- Ehi, Orestis! - L'hai fatta!

- Sei appena arrivato? - Pochi minuti fa.

Stavamo cenando con alcuni amici.

- Dolce! - Sì, bello ...

- Qualche festa, eh? - Non è male...

Non è davvero la mia scena però. O il tuo.

Questo è per mia moglie ... I tuoi amici...

- Miei amici? - I tuoi amici!

Li conosco solo da alcuni giorni.

Rilassati, non hai fatto niente di sbagliato!

Hai dei capelli bianchi attorno al tuo uccello?

Un paio.

Anche a me!

Quindi, come mai non ho sentito qualcosa su di te per tutto questo tempo?

- Sai com'è... - Io non!

Se smetti di chiamare persone, smettono di chiamarti.

Sai, inoltre, la mia vita personale no andato esattamente secondo i piani ...

Ed eccomi qui.

Quello è un buon uomo!

Vuoi un drink?

Sì.

Vado a sistemarci e poi parliamo davvero?

Torno subito.

Hey Nikitas.

Come va Kostis? È tutta una birra!

Pazzo. Bello.

Di ', cosa ho sentito? della nonna Argiro?

Cosa intendi?

Dice che è venuta in clinica e ti sei rifiutato di vederla?

Le ho semplicemente detto per tornare il giorno dopo!

Erano le 15 e dovevo partire. Non era un grosso problema.

Stai scherzando? Ti sei rifiutato di vederla perché erano le 15?

Avevo già visto 40 persone quel giorno!

Che differenza fa se è 40 o 440?

È agosto per l'amor di Cristo!

Ci sediamo intorno a grattarci le palle tutte inverno lungo e improvvisamente sei troppo occupato?

- Ok hai ragione. - 440! Per gridare forte!

Non farmi impazzire!

- Cosa ti devo? - 11,50 euro.

- Grazie. - Prego. Attenta la prossima volta!

- Non entri? - In un minuto!

- Pollo! - Non è divertente!

- È come se lo fosse! - No.

- Sei timido? - No.

- Petite borghese! - Stai indossando un pezzo unico!

Il tuo! Sei un piccolo spacciatore di matita!

Sono il medico locale tutti mi conoscono qui!

- E allora, i dottori non hanno cazzi? - Vai avanti, esci dalla mia faccia!

Doc!

Vieni su doc, come se non ci fosse un domani!

Grazie a Dio, è uscito vivo da qui!

Non penso che lo farà.

Nessuna speranza di sorta?

Ne dubito. È un vecchio e un fumatore accanito.

Devo consegnarlo a te però, sei sempre in punta di piedi.

Ti lascio a casa?

No, in spiaggia vicino al campeggio, Voglio fare un tuffo.

Certo, come desideri.

Lo faccio solo per te.

Non ho mai osato andare ai pulcini nudi!

Posso dare un'occhiata?

Scusate.

Grazie.

Non vedo niente di sbagliato.

L'osso è guarito bene, vedi?

Bello.

Questo dolore sembra abbastanza normale. Se è così non va via, prendi alcuni antidolorifici.

- Quando torni ad Atene? - Tra circa 20 giorni.

Se il dolore non diminuisce, dovresti vedere un ortopedico.

OK.

Altrimenti, antidolorifici e riposo! Non dimenticare le stampelle.

Molte grazie.

- Grazie. - Guarisci presto.

- Ecco qui! - Grazie dottore.

Chi è il prossimo?

- Cosa stai facendo qui? - Sono venuta a prenderti, salta!

- Dove stiamo andando? - A quella favolosa spiaggia di cui ci hai parlato!

Sono stanco della spiaggia del campeggio.

Ho ancora 20 minuti per andare.

Sbarazzati di loro, mi sembrano a posto!

Siediti, per favore, come un essere umano normale.

Sbrigati, andiamo!

Mi cambierò nei miei bauli. Aspetta qui, è un po 'confuso.

- Non ti ho chiesto di aspettare fuori? - Non è così male.

Non è mio, era già qui.

Bello.

- Letto singolo, eh? - Era anche qui!

Vado a trovare un po 'd'ombra!

Lascia perdere!

Non farlo!

Era così?

Mi dispiace.

- Perche 'piccolo doc? - Mi dispiace.

Stiamo andando? Sono annoiato!

Cosa c'è con la faccia lunga?

Non preoccuparti, l'estate è lunga, un sacco di tempo per arrivare fino a me.

Ci vediamo stasera.

Adoro il tuo culo!

- Buonasera. - Doc. Sera

- Divertiti. - Grazie.

Ne abbiamo parlato al telefono. 500 è tutto ciò che ho.

- Io pago le bollette nel sonno. - Bene.

Se non è ottobre, poi novembre senza fallo.

- Ti sto solo chiedendo di fare uno sforzo. - Torna in ottobre, ma chiama prima.

Chi lo sa, potrei sono andati in rovina da allora.

Ogni mese è il stessa storia, Johnny.

Ci vediamo in giro.

Che succede il dottore?

Sto bene, da solo?

- Follia! - Come vanno gli affari?

Follia!

- E tu? - Bene.

Come va la clinica?

Sono sceso alle 15:00.

E 'stato?

Quindi è l'ora della birra?

Non andare a nuotare, vero? avuto troppo da bere

Sei un dottore, io no devo dirti questo, eh?

Destra.

Grazie amico.

Andiamo ragazzi!

- Makis, come va? - Come va, fratello?

Unisciti a noi, amico! Kostis, questo è Makis!

- Piacere di conoscerti. - Hey amico!

Questo ragazzo è enorme. Lui è il vero affare. È una leggenda intorno a queste parti.

- Amore. - Amore, amico.

Amore e un grande successo.

- Giusto! - Esatto, amico!

- Hai fatto la doccia, amico? - Perché, ho un cattivo odore?

E tu?

- Sì. - Ti piace il sapone?

Sì.

- Non gliel'hai detto? - No.

Come va la figa annusare i cazzi, amico?

- Il cazzo di un uomo ha bisogno di trasmettere segnali. - Sei fottutamente brillante, amico!

- Scopa saponata! - L'hai detto tu!

Ehi, dimmi ...

Cosa dice una bionda dopo un pompino?

Mi ami?

Saluti!

Amore e un grande successo.

Guardali giocare!

Loro stanno giocando!

Andiamo.

Quattro! Quattro!

Bring'em on!

Takis!

Andiamo a La Luna, vieni?

Si, andiamo! La Luna, La Luna!

Dai!

Ci divertiremo un sacco!

Kostis, metti la tua mano proprio lì!

Kostis!

Ehi Gina!

- Tieni i tuoi cavalli! - Andiamo, Gina!

Calmati!

Kostis, vieni qui!

Calmati!

Vieni qui!

Ehi, che cazzo?

Staccati, stronzo!

Vaffanculo!

- Che cazzo è appena successo? - Vaffanculo, stai strisciando!

- Per chi cazzo mi prendi? - Per quello che sei!

Vaffanculo, stai strisciando!

Distendi, Takis.

- Di cosa stai parlando? - Lascia perdere, Takis.

- Di che cazzo stai parlando? - Le persone guardano, smettila!

Cosa sei, la polizia della figa?

Vaffanculo, cazzo!

Lo stavi chiedendo, cazzo, troia!

- Vai a farti fottere! - No, vai a farti fottere.

È ubriaco.

Fottuta troia!

Sei tutto affamato di cazzo! Puttane troie!

Dai, mettiti a quattro zampe! Vai, gattonare! Continua così!

Questa non è una discoteca, questo è un pellegrinaggio!

Anna!

Anna!

- Eccolo! - Buongiorno, mi dispiace, sono in ritardo!

- Ho avuto un'emergenza a Paros. - Turistico o locale?

- Scusami? - Turistico o locale?

Tourist.

Entra!

Mio piccolo doc!

Come stai?

Dove sei stato?

- Quando? - Negli ultimi cinque giorni!

Siamo andati a Mykonos sulla barca di un amico.

Sei andato a Mykonos? Senza dire una parola?

- A cui? - Per me!

Hai detto "Ci vediamo stasera!".

Ho cercato in alto e in basso per il ultimi cinque giorni, come un fottuto idiota!

Perché non hai detto che stavi partendo?

Ma stai scherzando?

No non sono! Rispondetemi! Perché non hai detto niente?

Non capisco?

Ti sei divertito a Mykonos?

Hai fottuto bene?

Sto parlando a voi!

Ehi, rilassati!

Per favore vattene.

non vado da nessuna parte se non mi rispondi!

Partire!

- Non vado da nessuna parte! - Esci!

Voglio che tu sappia che mi sono preoccupato.

Ce l'abbiamo! Dai, polpetta!

Hai perso la testa? Che cazzo stai facendo qui?

Non volevo spaventarti, Volevo solo parlare!

Anna, ascoltami?

- Anna, ho bisogno di parlarti! - Kostis, perdersi.

- Anna, per favore? - Esci da qui, Kostis.

Mi dispiace.

Non volevo spaventarti?

- Anna aspetta, parliamo di questo! - Togliti da dietro di me!

Per favore!

Anna, ascoltami per un minuto!

Sono così dispiaciuto per l'altro giorno. Ti prego, perdonami.

Penso che i tuoi amici lo siano trasformandoti contro di me.

Perché portare il mio amici in questo?

- Forse pensano che siano merda calda? - Sono cazzate!

- Pensano che siano fighi e io no? - Hai ragione!

Sei fuori di testa!

Un mese da adesso, tu non ricorderanno nemmeno il loro

nomi ma voglio stai con te per sempre!

- Cosa intendi per sempre? - Vai avanti, ridi, ma lo dico sul serio!

- Siamo stati molto bene? - Era pura magia!

- E 'stato e andrà meglio! - Sono sicuro che lo farà.

- Lo prometto. Tutto quello che voglio è una seconda possibilità. - Beh, non lo capisci!

Per favore!

No, lasciami finire. Non voglio più vederti, OK.

Per favore non venire più qui.

Anna, aspetta ...

Possiamo parlare?

Avrebbe fatto la differenza se venissi a Mykonos?

Cosa Mykonos? Non ti abbiamo nemmeno invitato!

Posso parlarti per un minuto?

Kostis, voglio scusarmi.

Davvero, c'è stato un enorme malinteso. Hai sbagliato tutto.

Non c'è niente tra noi. Sono davvero dispiaciuto!

Forse ti fuorvierò. Ma tu sei un adulto e sono sicuro che tu possa capire.

Il tuo comportamento sta iniziando diventare molto allarmante.

Mi piacerebbe che tu smettessi.

Posso parlarti per un minuto?

IO...

Non sono stato me stesso per il passato pochi anni. La mia vita è stata un inferno.

Sono stato un casino, emotivamente.

Fino a quando ti ho incontrato.

Mi dispiace se ho fatto qualcosa per scoraggiarti.

Sono innamorato di te e voglio che siamo insieme.

Vaffanculo, piccolo bastardo!

Mi scusi, vai in città?

Grazie!

Che bambina coraggiosa!

- Quello che è successo? - Ti ho chiamato un centinaio di volte!

- Va bene, prenderò il controllo da qui. - Vai fuori di qui.

- È il medico locale! - Allora avrebbe dovuto essere in orario!

Se succede qualcosa a mia figlia Ti ucciderò.

Calmati!

Il bambino viene per primo!

Sono il dottore qui intorno!

Per favore, è finita ora?

Perché, Kostis, perché?

Ci sono stati tutti i tipi di parlare di te? Che bevi, che tu?

Ma ti ho sempre difeso! Ho sempre detto che eri un bravo ragazzo.

Pensavo che fossi diverso.

Ma guarda a cosa serve!

Il bambino stava sanguinando, la mamma stava piangendo, le persone stavano urlando ...

Ero fuori per le strade urlando per a dottore, e non eri in nessun posto!

Mi dispiace.

In agosto!

A metà agosto!

Dobbiamo essere tutti in punta di piedi ad agosto!

Questo è il mese quello paga per l'intero anno del cazzo!

Entriamo tutti in Hai visto com'è.

Guido persino l'ambulanza e riempire il serbatoio?

Sono il dannato sindaco per l'amor di Dio!

Partire.

Fai le valigie e vattene da qui. Per favore.

Porterò qualcuno da Paros.

Otterremo un rimpiazzo entro la settimana.

Mi dispiace...

Mi dispiace ma...

tutti sono pazzi da morire. Non ho potuto aiutarti anche se volessi.

Mi dispiace...

Che succede doc?

- Ehi, Johnny! - Come sta appeso?

- Grande! - Veramente?

Hai mai visto un documento del corpo morto?

Un cadavere? Ne hai mai visto uno?

- Ovviamente! - Così lo sai...

L'unica cosa che non può essere annullato è la morte stessa.

Tutto il resto può essere risolto, ho ragione, dottore?

Guardami, tutto il resto può essere risolto.

Quindi domani mattina, fai i bagagli le tue cose e vattene da qui!

Nemmeno quello stronzo, Takis, non uscirà con te.

Uno scienziato! Anche io mi dispiace per te e non ho nemmeno finito la scuola!

Che diavolo stai facendo, amico?

Tutto per un pulcino fottuto?

Dimenticati di lei e vattene!

È per il tuo bene!

Medico...

- Buonasera. - Sera.

Una vodka!

Che cazzo?

Che culo ...

Che cosa?

Taglia fuori, Kostis!

OK ... Basta ... Kostis, cosa fai?

Smettila!

Forza ragazzi!

Qualcuno mi aiuti!

Portalo fuori di qui!

Lasciami andare!

Lasciami andare.

Non urlare! Ti voglio!

Lasciami andare.

Apri pervertito!

Anna, per favore apri la porta!

Aprire!