Original subtitles

Besplatno Gledanje Filmova na OnlineFilmoviSaPrevodom.com

Zato se i skida gornji deo. Niko te ovde ne vidi.

Ja to ne volim, to vrlo dobro zna�.

Ana, pas! - �umane! �umane!

Paule!

Znaci, ti si do�ao da ostane�?

Nisam imao dovoljno novca za voz.

Moja sestra zna da si ti krenuo tamo?

Mama mi je dala novac. Samo, to nije bilo dovoljno.

To ipak ne obja�njava, kako si ti do�ao na ideju, da provede� ovde raspust.

Kako to?

Na sahrani, vi ste mi rekli

da mogu da dodem kad god hocu, ako mi bude dosta svoje kuce.

Roberte!

Robertu treba pauza i da ne�to popije.

On nikada ne uzima dovoljno tecnosti.

Zdravo.

Dobro si?

�ta ti radi� ovde?

Provodim raspust...

Izvoli, treba vi�e da pije�.

I, reci, �ta ti radi� ovde?

Pa, nisam ba� imao neku �elju da visim kod kuce celo leto.

Trebalo je pre toga da se javi�.

Koliko dugo ostaje�?

Nemam pojma...dok mi ne dosadi.

Roberte, zar nece� da izade� malo na sunce, sada, kada si na pauzi?

Ja nisam ni hteo pauzu.

�ta je?

�ao mi zbog Franka.

Hvala.

Mora da ti je bilo te�ko.

Ti nisi bio na sahrani.

Nisam mogao.

Sve ste ovde promenili.

Ne ba� sve...

ali, mnogo toga.

�ta radi baka?

�ta ti to prica�? Skoro da nije ni primetila.

Frank je bio zasadio drvo tre�nje... ono tamo levo...

U znak secanja.

Roberte! - �ta...istina je.

Ana, pitam se, gde ce Paul da spava.

Pa, mislim...ne u gostinjskoj sobi.

Sve je tamo jo� vla�no i hladno.

Ni u momoj sobi, suvi�e je mala.

Ja...

Mogu da spavam u decjoj sobi.

Ona je sada moja...ali te za sada mo�emo smestiti tamo.

Ti pu�i�?

Ovo je sofa le�aj. Moci ce da se razvuce u krevet.

Raskomoti se ti slobodno.

Paul, ti ce� da ostane�, koliko?

Nemam pojma.

Nazvacu tvoju majku.

Bolje da je ne zove�.

Cao, Suzane, �tefan je, tvoj brat. Paul je sa nama.

Nazovi me, kada se vrati�, okej...cao.

I, Paule...bilo bi lepo, kada ne bi pu�io ovde.

Nije problem. - Dobro.

Pljunuti Frank, zar ne?

Treba da mu ka�emo koliko ostaje. - Ne mo�emo to da uradimo.

Naravno, da mo�emo. Tvoja sestra bi bar mogla da pita, da li nam mo�da smeta.

Mo�da je on poruka pomirenja.

Ti zna� da ona ne prica ba� mnogo.

Misli� li da zna, da je on ovde?

Nazvace ona.

Ne koristite ga vi�e?

Ne.

�ta ti je?

Nisam jo� razradio Bergovu sonatu.

Sredi�nji deo je stra�no te�ak.

Znam da moram da budem spreman za subotu.

Ne�to se de�ava u subotu?

Ja imam audiciju.

Interesantno.

Konzervatorijum u Lajpcigu, klasa mladih studenata.

Mladih studenata...

Igra� li jo� uvek ping-pong?

Nije ba� bilo lo�e, a?

Pretpostavljam da nije.

Roberte!

Gde je dr�ac za ro�tilj?

�to mi ni�ta niste rekli? Igracu i ja. Daj mi reket.

Vi mislite da sam ja isuvi�e mator?

Bacaj!

�umane...dodi ovamo!

Pa, da!

Roberte, mo�e� li da okrene� kobasice?

Idi ti, Paule. Ja nisam slobodan.

Roberte!

Da, hajde...

Vidi, vidi...

Zdravica.

Dragi Paule...

dobrodo�ao u na� dom, koji je takode i tvoj dom.

Nama je jako drago, to �to ste ti i tvoja majka...

izgleda re�ili da prevazidete...

stare nesuglasice... cisto materijalne,

i da si ti cak re�io i da nas obide�.

Ja znam, da vama nije bilo lako, u poslednje vreme.

Finansijske te�koce...

Znate �ta? Da nazdravimo, dosta je bilo.

Jeste.

Za nekoliko predivnih dana zajedno.

Na �ta vi pomislite, kada ka�ete "aspirin"?

Za�to to pita�?

Rendske hoce da smisli novi slogan za aspirin.

Pocela je i nacionalna kampanja...

A, kako se to Frank ubio?

Njegova trenutna omiljena je:

"Aspirin: U saglasju sa blagostanjem."

Ja podr�avam ne�to vi�e od "blagostanje".

Cak je kreirao i novo zanimanje, "istra�ivac blagostanja".

On �eli da kompletno poslovodstvo u�iva u "pretragama blagostanja".

Samo, ja ne.

Oni na to bacaju pare, a �tede na poducavanju.

Pretraga blagostanja cini vama dobro. - Ona ne zaboravlja moje telo.

Paule, ne! Ne za stolom.

Ne mo�e na stolu.

Laku noc!

Laku noc.

Za�to ga nisi ra�irio?

Ja volim da spavam na podu.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Spavao si dobro? - Da, jesam...

Oseca se svetac u toj sobi. - Paul, nemoj za doruckom.

To ne volim.

Roberte, nemoj da zaboravi� da moramo da okre�emo onu tre�nju.

Mislim, ti i tvoj otac, dogovori se sa njim.

Mogu i ja to da uradim.

Mo�e� li mi dodati hleb?

To je lepo, ali, to ce moj covek.

Ja bih mogao da sredim bazen.

Aha...

Mogao bi da se osposobi. Onda bismo mogli da plivamo.

"Mi"?

To bi bilo lepo, po ovakvom vremenu.

Neko ce ovde da bude omiljen.

A, ti kao to zna�?

Naucio sam ja neke stvari od mog oca.

Da li je tacno da je Frank bankrotirao?

�ta?

Bio je bankrotirao?

Ko ti je to rekao?

Mama.

I, onda?

Time se ti bavi�?

Samo pitam.

�ta ti tu radi�? - Premeravam bazen.

Jeste, zlato moje... I, �ta radi� tu?

Premeravam bazen, da vidim koliko mu treba plocica.

Mora da je...

oko 15 kvadratnih metara.

Ti si se ba� zabrinuo za to?

Da, naravno.

A imam i vremena.

Zdravo, Paule. - �tefane? - Cao.

Moram da idem u Madrid. Nemam izbora. Tregomajn je bolestan.

Sutra? - Veceras. Imam avion u 22 i 15.

Na koliko dugo? - Nedelju dana.

Tregomajn je uvek bolestan, kada biraju nekog. I stalno ide� ti.

Kako god! - Ali, ti ima� posetu... tvoja je familija!

Ni�ta tu vi�e ne mogu! Ovo nisam mogao da predvidim!

Paul se ponudio da poploca bazen.

To je sjajno...vrlo dobro.

Tu verovatno ima mnogo posla.

Ako se sam ponudio... - Mogu ja to, nema problema.

To ce da potraje...

Paule, koliko ce to da traje?

Nedelju dana... da se uradi kako treba.

Mogli bismo i da ti platimo. �ta ti misli�?

Dobra ideja.

Ne bi onda morao da stopira�. Mogao bi da leti� i prvom klasom!

Danas izigrava� dobrog Samaricanina?

Ma, da...

Ovo je sjajno! - �ta to?

Paul ce da se pobrine za bazen.

A, i ja bih volela da otputujem.

Niko te ne sprecava.

Samo napred.

Izlet do Beca.

Sa �umanom u mom koferu, ili kako?

Momak uop�te nece da bude problem.

Kao dodatak, tu ti je i Robert. Oni se sasvim dobro sla�u.

Robert ima drugo da radi.

Vracam se u ponedeljak.

Obecavam da cu da uradim ne�to sa njima, kada se vratim.

Pomiri�i.

�ta...

Beli rum...hoce� malo?

Mo�da kasnije.

Oni to nisu ukapirali?

A, kako...izgleda kao voda.

Roberte...dodi da se pozdravi�.

Idi i pozdravi se.

I, molim te, da se presvuce�. - Paul!

Cao!

Vec si odustao?

�ta je bilo, idemo, idemo!

Ovo je tvoj kai�...dodi.

Paule! Zar si poludeo?

�ta...zar necemo da plivamo? - Hocemo, ali ne ovde.

Jezero je zagadeno.

Azotna kiselina...

Nemoj da ide�, ne... Ne, ti nigde ne ide�!

Ne mo�e� jo� malo glasnije?

Odakle ti sad to?

Napravio sam.

Cekaj, jure me panduri.

Jebeni helikopter...

Hoce� li i ti da igra�? Sada prelazim drugi nivo.

Ne...ne volim ni igrice, ni ovakve masakre.

Nije ovo masakr!

Smanji malo zvuk, ja bih da idem u krevet.

Okej.

Svida ti se ovo...da?

Stvarno ti se svida?

Da, obo�ava� ti ovo! Da, obo�ava� ti ovo...

Bravo!

O, da, svida ti se ovo.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Hoce� li sok od cedene pomorand�e? - Mo�e, hvala.

U subotu je �umanov rodendan. Pogodi koliko ima godina.

Deset? - Deset godina!

Cetiri, cetiri godine. Dodi.

Pa...da, dopada mu se.

Da...

Krekeri?

Hoce� li da savlada� celog Berga danas?

Skoro da sam ga i zavr�io.

Sudeci po tome kako si svirao juce, nema svrhe ni da idemo da te slu�amo.

Hajde! Sedi, sedi...

Rekla sam ti da sedne�!

Ja mislim da je on juce svirao sasvim dobro.

A, �umane.

Tako je.

Kakav si ti moron!

Prestanite! Deco, ne treba da se igramo sa hranom.

Skini tu svoju majicu.

Opracu sada ve�.

Ostavi samo tu, molim te. Ja cu sve ostalo.

�ta je?

Roberte, to je previ�e!

Prvo piano, onda kre�endo!

Ali, to sam i uradio!

Paul!

Ping-pong!

Okej.

�ta je bilo? - Ona ima problem autoriteta.

Roberte!

Roberte, hajde, molim te!

Paule, a tvoj bazen?

Predla�em da treba da nastavi� svoje,

a i da mi dalje savladavamo Bergovu sonatu.

Serviraj!

Neka, dobro je.

Ide� li?

Ici cu u �etnju sa �umanom. Hoce� li i ti?

Halo?

Ici cu u �etnju sa �umanom. Hoce� li i ti?

Okej.

Kako ti ide sa tvojom majkom?

Onako...

Zar ne bi trebalo da ide na bolje?

Ne znam...sada dosta razgovaramo.

Zar ne bi trebalo da ti prija, to �to vi�e razgovarate?

Zna�...ona mnogo prica, samo, to ne poma�e mnogo.

To je sasvim razumljivo. Ovo je te�ak period.

To razumem.

Stvarno? - Da.

Mora da ti Frank mnogo nedostaje.

Sranje!

�ta je bilo?

Crveno je...osa te je ubola.

Zar si poludeo?

Kad se vratimo kuci, stavicu ti luk na to.

Jeste, �ta? Hocu da idem kuci! Da, �ta je?

A...�to pece!

Mora da pece, da bi imalo nekog efekta...pusti me da prodem.

Da...zlato moje, ovo je dobar obrok. Hajde, pusti me da prodem!

Idi, pusti me da prodem. Idi...tako je!

Da...ovde je!

Ti igra� badminton!

Pazi sad, pazi!

Paul...treba da sredimo ono drvo.

Okej.

Pa�ljivo, �umane! - �umane, odlazi odavde.

Idem u kupovinu. Brzo cu da se vratim. - Okej.

�umane, ne!

Ova ovde? - Ne, ona tamo. Tamo seci.

I ovu ispred nje.

Ukljuci je sada!

Da, zna�, nije to lako. Ovo...

Odmah cu da se vratim. - Hej!

Tata?

Ne, ne ba� dobro.

Oti�la je u grad.

U redu je. Mama se dobro nosi sa njim.

I bolje nego inace.

Bolje nego inace! Halo?

Da, reci cu mu.

Da, i meni je drago.

Vidimo se...da, cao.

Da. cao!

Paule?

Jesi li dobro?

Zar ne bi trebalo sa jodom? - Alkohol je bolji.

A...prokletstvo!

Polako!

Sveta Marijo...

�ta se de�ava? Jesi li lud?

�ta je bilo? - Gde je Paul?

�ta se desilo?

Povredio sam se.

Za�to me nisi zvao? - Ostalo je jo� malo.

Roberte, daj mi neki sapun!

Nisi donela �vakace gume?

Izvini, zaboravila sam.

Srela sam profesora Kiblera. Ti nastupa� treci.

Ba� je grozno.

Pogledaj ovo...�ta s tim da radim?

Ana? - Da?

Curi ti malo preko usne.

Dobro je.

Paule, nemoj da zaboravi� da zapi�e� broj radnih sati u bazenu.

Boja mi je u kolima.

Daj taj sapun!

Treba da za �efa odabere� �ensku u javnoj kuci...kreci!

Prokletstvo, za�to se ovo ne vrti? - Mora� da vozi� sredinom puta.

Op...nekog sam sredio. - Nema to veze.

�ta to radite? - O, mama...sada sam mrtav.

Ima� jo� jedan �ivot.

Mislila sam da bismo mogli da pogledamo film.

Ja njemu obja�njavam igru, ali...

Da idem ovde levo, ili desno?

A...levo, i odmah desno.

Hoce� i ti da igra�? - Ne, samo vi igrajte.

Ovde, tu treba desno, ili sledeca?

U redu je.

Hvala vam, dovidenja!

Jeste, zlato moje!

I, kako izgleda?

U...predivne boje.

Ba� jako lepe.

Nadam se da ce da odgovaraju.

Da...tu su i malter i lepak.

A time se bavi, kada nema� �ta drugo da radi�.

Taj zvuk mora da se razvija.

Acelerando, postepeno ubrzanje, a ne da ti pobegne, kao neki hrt.

Ti uvek pretera�. Rekla sam ti bar hiljadu puta. Di�i se!

Previ�e mekano.

Mjau?

Paule? Paule, dodi da vidi�... dodi ovamo.

Robert ce dva puta da ti odsvira istu melodiju...

a ti treba da ka�e�, koja ti se verzija vi�e dopada, da?

Prvo njegova, onda moja, okej?

Obe su bile dobre. - I, mislim...

U cemu je razlika izmedu dve verzije, po tvom mi�ljenju?

Prva ima...vecu o�trinu. A, druga je...

Nekako...

Samo napred, kako si ti osetio. Koja ti je vi�e prijala?

Mo�da prva. Samo, ne znam kako bi to trebalo da bude.

Ostavi njega...beskoristan je.

To je samo igra. Hajde reci!

Ako treba da biram, onda druga.

Kako god!

Jesi li za neko pice?

Rado.

Dodi. - Dolazim.

Pomiri�i.

Lepo miri�e.

Zar ne stavlja� �ecer unutra? - Ne, ne, ne, bez �ecera.

Dobro... - Hvala.

Izvini...

U zdravlje!

Dobro je. - Ti ima�...

I ti. - Da?

Ovo je �urka?

Hoce� li i ti da proba�? Izvrsno je! - Ne mogu da podnesem mleko.

Intolerancija laktoze.

�ta misli� o tome da spavamo nocas negde drugde?

Nas troje? - Ne...nas dvojica.

Pored jezera.

Da...samo napred, ako vreme...

Bice mi drago, ako se vas dvojica budete malo primirili.

Samo, da sigurno budete ovde sutra u 9, kao �to smo se dogovorili.

Da, naravno.

�ta se to de�ava u 9 sati? - Generalna proba izvodenja.

Ne, hvala.

Imace� veliki nos od pica, ako tako nastavi�.

A, ti, umrece� od kancera pluca.

Ako se pre toga ne ubije�.

Kako se on ubio?

Ko? - �ta misli�?

�ta su tebi rekli?

Rekli su mi samo da...

da je Frank izvr�io samoubistvo, zato �to je imao probleme.

Aha.

I?

Ja mislim, da cu da spavam u kuci.

Hej, �ta sad to treba da znaci?

Ne �elim da odgovaram na ta glupava pitanja.

Okej, Paul.

Obecavam ti, nema vi�e pitanja.

Zakuni se!

Kunem se u sve sveto!

Obesio se.

U gara�i.

Prokletstvo...

Zaista, sve sa konopcem?

Nema vi�e pitanja! - Izvini.

Kablom.

Sa plafona.

I takvog sam ga ja na�ao. Hoce� li da zna�, kako je izgledao?

Sa tim pogledom, kao... modrog lica,

i sa jezikom, koji visi?

I sa usranim gacama?

Zna� li kako je to izgledalo? Bilo je vi�e nego odvratno!

Da, hocu da ka�em... Za�to je on to uradio?

Za�to je morao...

Ne znam...ja ne znam!

Trebalo je da ga zovemo.

Trebalo je da ga nazovu i da ga pitaju.

"Cao, Frank!"

"Cao, Frank, za�to si ti izvr�io samoubistvo?"

"Za�to si izvr�io samoubistvo, a nisi ostavio opro�tajno pismo?"

Mo�da bi i odgovorio.

Izvini...�ao mi je.

U redu je.

Hej!

Au, au, pazi! Moj zavoj!

Pazi!

�ta je bilo?

Ni�ta...za�to?

Zar si lud? - �ta je?

Voda!

U, sranje...

Daj meni.

Koliko je to sati?

Petnaest do deset.

Zar nije bila proba u devet sati?

Pa, onda?

Dobro jutro! - Dobro jutro.

Hajde, ping-pong!

Okej.

Tanje!

I, onda? - Nema veceras vecere.

Za�to? - Svako jede ono �to hoce.

Mo�e salama? - Necu, hvala.

Paule, da li napreduje�? - Da, okej je.

Gde je smrznuta pica? - Kad ih je bilo, onda ih je bilo.

Imamo li dovoljno plocica?

Da.

Pa, ko je tamo?

Da, mali moj.

Idemo u �etnju! - Mogu li i ja da podem?

Gledaj, kako je ovo dobra stvar!

Svida ti se, hm?

Za �umana!

Za Paula!

I...za...

I za audiciju.

Ta Bergova sonata, Roberte...

Sada zvuci sasvim dobro.

Uvek se seti, da si me ti gurnula u to.

Paule, nece da ti smeta da pricuva� malo �umana? - Aha.

Roberte!

Sa srecom!

Da, halo?

Da, ide dobro.

Kakav je Madrid?

Ne, oni su oti�li.

Nemam pojma, ni�ta nisu rekli.

On je ostao ovde, da.

Dobro, cao!

�umane!

�umane!

�umane!

Sranje...

Zdravo. - Zdravo. Gde mi je pas?

Tu je bio malopre.

To je moj prelepi pas!

Pa, zdravo...

Gde je Robert? - Nemam pojma. Rekao mi je da ja odem.

Zabranio mi je da podem sa njim.

Moramo da promenimo tvoj zavoj.

Skoro je gotovo.

Eto.

Robert je bio izuzetno nepristojan, ne mo�e� to ni da zamisli�.

Mo�e� li da pridr�i�?

Ponekad je ba� agresivan.

A, dobro.

Kao da ga vi�e i ne poznajem.

Te�ak je to uzrast... i vi�e od toga.

A, njegov otac nikada nije ovde, kada mu je ba� potreban.

Da... - Mo�e� da pridr�i�?

Da, te�ko je.

Izvini, Paule.

Ja mislim...

Ja se divim tvojoj snazi.

Kako to?

Ti si jako hrabar.

Samo,ne mora� da bude� takav sve vreme. Niko to od tebe ne tra�i.

Pazi da to ne prlja� mnogo.

Okej.

Kako ti je pro�la audicija?

Dobro.

Uspe�no?

Naravno...�ta si ti mislio?

Gde je Ana?

Nemam pojma.

Ti bi to trebalo da zna�.

Oti�la je da te doveze.

Onda...ba� i ne razumem.

Cudno...ja sam u svojoj sobi.

Svuda sam te tra�ila!

Tebi govorim!

Odmori malo!

Ti misli� da sam ja idiot? Mislio si da ja ni�ta ne vidim?

Du�o, izvini!

�ao mi je! Stavi pod hladnu vodu. Roberte, jako mi je �ao!

Da li je zvala tvoja majka?

Nije.

Stavila sam pilece batake u rernu. - Hej, Ana...

Pomeri se.

Sranje...

Da, da...

Evo.

Ne svida ti se? Hajde, hajde, uzmi...

Hajde, hajde.

Robert spava?

Pretpostavljam, da. - I ti treba da ide� na spavanje.

Gde si bila?

Previ�e pu�i�.

Zauzeto!

Seticu se kasnije...cao.

Jako te boli?

Da.

Stvarno mi je �ao.

Samo, ja ne mogu da razumem, za�to pije� alkohol, pre sviranja.

Ne?

Reci mi.

Mama, brini se ti o Paulu. a mene ostavi na miru.

- Hej! �tefane...ti si vec stigao?

Mislila sam da se sutra vraca�!

Toliko dugo tebe nisam video za klavirom!

Bila je jako obecavajuci talenat. - Davno je to bilo.

Ana...ti nece� da ka�e�?

A, �ta to da ka�em?

�ta to ima� da ka�e�?

A, to...ba� je bio zabavan!

To sam znao.

Paul nije komplikovan ni malo, i nije nikakva diva, kao tvoj sin.

Ana... - I, on je bio jako sposoban... posebno tamo, oko bazena.

�ta ti je to?

Ni�ta. - �ik zavoj.

To mi je Ana napravila.

A, tako...znaci, igramo se doktora! Sjajno uradeno!

Nema me samo nekoliko dana, i...

Gde je Robert?

Uop�te ne znam �ta mu je... sav je nekako poludeo.

Pojavio se na audiciji pijan. I, ocigledno, nije pro�ao.

Ma, nije moguce! - Jeste...ali, ja sam smislila ne�to.

Nazvala sam mamu, i ona se slo�ila. On...

Moracemo da sklonimo klavir.

Kako je to biti na celu (frontu)?

Na celu, na cijem licu?

Ja znam.

Na vremenskom frontu, na ratnom frontu, na ljubavnom frontu...

Kako ti je ruka?

Ovo je ba� neprijatno.

U Americi, mo�e� da optu�i� svoju majku,

i sasvim sigurno ce� da dobije�.

A, da li trebaju svedoci? - Aha, sasvim verovatno.

Ja ni�ta nisam video.

Eto...slucaj zatvoren. Nema veze.

Ako ti tako ka�e�.

A, �ta ti radi� ovde?

Nije ba� da lepo izgleda.

Laku noc!

A...dovraga!

Ti si poludeo?

Sasvim je moguce...

I dalje pije�?

I, bilo je dobro?

�ta?

Zna� ti, na �ta ja mislim.

Sranje!

Video sam vas.

�ta... - Jesam!

Nemoj samo da vice�.

Kakvo si ti dubre!

Sranje.

Ja nju volim. - �ta? Sad si skroz lud.

I, ona voli mene. - Ona tebe voli?

Zasmejava� me.

Budi pa�ljiv, mo�e da se inficira.

Evo ga.

Imali su jo� hleba sa mekinjama.

Roberte...

malo sira?

Ti? - Ne, hvala.

Paule...zar ti nece� ni�ta da doruckuje�?

Pusti ga.

Slu�aj, Roberte.

Tvoja majka i ja smo mnogo razgovarali u vezi tvog konzervatorijuma.

Sigurno ti je jasno, da ovo nije bilo fer prema njoj.

Ti zna�, koliko je ona mnogo ulo�ila u tebe.

Ne radi se o tome.

Nije bilo dovoljno?

Ta audicija je glupava.

Vidi�? Tvoj nacin gledanja na stvari je sasvim pogre�an.

Nije to bila "moronska audicija".

To je je trebalo da bude jedan veoma va�an korak za tebe.

Ti si propustio veliku priliku.

Drugi nisu imali takvu srecu, iako su mo�da i talentovani.

Nadam se da razume� to.

A, �ta cemo Ana i ja tek da cujemo sa konzervatorijuma!

�irice se kao �umski po�ar.

Iskreno, mislio sam da si i zreliji i mudriji.

I, hoce li mi neko konacno reci, �ta se ovde de�avalo u mom odsustvu?

Pa...

Ana i Paul...

Ana je stalno bila nervozna. I to je sve.

Ka�e da nije gladan.

Dobro.

Dosta je bilo price.

Stani! Stani!

Stani!

Roberte!

Roberte!

Vau...lepo! Stvarno je jako dobro!

Ako veceras pusti� vodu, mo�emo sutra ujutru da plivamo.

Da uradimo svecano otvaranje.

Idem do grada sa �tefanom. Ima� raznu hranu u fri�ideru.

Robert ce se sigurno uskoro vratiti. Provedite lepo vece.

I, mo�e� li da ide� da pro�eta� �umana?

Mogu.

Ana!

Dolazim!

Reci mi �ta ja treba sada da radim.

Upravo sam plivao.

Cestitam.

I sada, evo ti, tvoj jebeni bazen.

Ana je ta, koja ce da bude srecna.

Kreci.

�umane!

Treba sada da idem.

Cao, Roberte.

Cao?

Odlazim odavde... imam voz za pola sata.

Zar vec?

Lezi na krevet, mnogo je udobnije.

Vi�e volim da spavam na podu.

Paule?

preveo sa engleskog i obradio CRNI60

Preuzeto sa www.titlovi.com