Original subtitles

_

Raio.

Quem te deixou entrar?

Sua mãe.

Hmm.

Como está se sentindo?

Não é ruim.

Para um cara que tem sido em coma porra.

Fui e vi que seu cunhado.

Ele me arrumou.

Uh-huh

O que você fez com ele?

Pouco disso.

Pouco disso.

E os outros idiotas?

Eles vão viver.

Eu te devo uma.

Vou adicioná-lo à lista.

- sincronizado e corrigido por MementMori - - www.addic7ed.com -

Não, isso me dá a merda.

E o que há com os malditos chapéus de caubói?

Até os velhos tempos do campo porra quase ninguém

- usava um chapéu de cowboy. - Milímetros.

Especialmente dentro.

Johnny Cash nunca usou um.

Porra, Johnny Cash nunca usou um.

Agora, cada puta está usando um chapéu de cowboy.

- Sim. - Sim eu acho...

Eu acho que a gravadora deles diz a eles para usarem o chapéu.

Você sabe, como se fosse ... como é foda publicidade.

Provavelmente. - O mundo foi para a merda, companheiro.

Tudo é apenas dinheiro, dinheiro e dinheiro.

É isso aí.

Porra.

Então você ainda está movendo joias?

Sim. O que você precisa?

Namorada tem um aniversário chegando, então ...

Quanto você quer gastar?

200, 300.

Sim, vou ver o que posso fazer.

Bewdy

Aqui está o problema.

- O que está acontecendo? - Ei.

Você disse a Brittany que há não existe tal coisa como Jesus?

Não, ela me perguntou se o Papai Noel era real ...

Eu não me importo com o Papai Noel.

Você quer que eu te diga o que aconteceu ou não?

- Desculpe, ok, sim. - OK.

Então ela me perguntou se Jesus era real

e eu disse, eu não com certeza, 100%,

se ele fosse real, mas eu disse ele poderia ter sido real.

Você sabe Quentin e eu somos levantando sua filha

como cristão, certo?

Sim, eu sei disso, sim.

Então, por que você diria a ela algo parecido?

Porque eu não quero mentir para ela.

Você não quer mentir para ela

mas você diz a ela unicórnios existem?

- Tchau. - Tchau.

- Vos amo. - Vos amo.

A cor combina com você.

Combina seus olhos.

- O que você disse? - Você ouviu.

- Você ouviu isso, Britt? - Não. Terminado.

Bonita.

Você pode pintar minhas unhas, por favor, papai?

Milímetros...

- Por favor? - Tudo bem, aqui.

Tsk

- Nossa, companheiro. - Porra.

Você está bem?

Cuidado, Britt.

Fique longe desse copo lá.

Nada funciona mais.

Sente-se, sente-se, sente-se. Tudo bem.

Eu vou te levantar. Tudo bem?

Incline-se contra aqui, amigo.

Estou transando com isso.

Eu sei que você é, cara, eu sei que você é.

Você está bem?

Me desculpe, Britt.

Parece que eu te devo um dólar.

Está bem.

Mas sim, você me deve três dólares, na verdade.

Ela está nisso.

Ela certamente é, companheiro. Tudo bem.

Eu vou tirar você daqui, cara

então eu posso limpar isso.

- Tudo bem? - Sim.

Você está bem?

O sentimento é de poder, de fortalecimento.

Oi. Entre, entre.

- É Ray, é isso? - Sim.

Eu sou o Peter. - Como vai, companheiro?

- Eu estou bem. - Prazer em conhecê-lo.

Sim você também. Este é Steve,

Bob, Carlo,

e isso é o Max.

- Sente-se. - Cheers mate.

Tudo bem, então agora ... agora estamos todos aqui

podemos começar. Hum ...

A primeira coisa que vamos é que nós vamos, uh ...

Nós vamos ao redor da sala, nos apresentar,

e, você sabe, apenas conte-nos um pouco

sobre por que você está aqui.

Ray, você quer ...

Você quer nos pegar ... nos começar?

Então, o que você quer que eu faça?

Bem, apresente-se primeiro

e depois nos diga por que você está aqui.

OK. Meu nome é Ray.

Tenho 40 anos.

Divorciado

Tem uma criança

Trabalho de segurança.

É sobre isso.

E por que você está aqui?

Oh, eu bati um cara.

E você foi mandado estar aqui pelo tribunal.

Milímetros.

Você acha que você tem um problema de raiva?

Não.

OK.

Carlo, você quer ir em seguida?

Um sim. Hum ...

Então, tenho 43 anos.

Tem um filho pequeno e ... e filha.

Trabalhar na indústria da construção e, uh

Foi casado, 12 anos.

E eu estou aqui porque

porque minha esposa disse ela se divorciaria de mim se eu

mm, não compareceu, então ...

E por que sua esposa quero que você esteja aqui?

Ela acha que estou com raiva.

O que você acha?

As vezes.

E quando você ... quando você ficar com raiva, o que você faz?

Mais ou menos ...

Mais ou menos chicote às vezes.

Em quem?

Minha esposa.

Crianças.

Você ataca fisicamente?

Sim.

Obrigado, Carlo. Steve.

Sim ...

Tenho 38 anos. Casada.

Sem filhos.

Estamos separados no momento

esposa e eu

Hum ...

Eu não estou trabalhando no momento, então é bem difícil, você sabe.

Razão eu estou aqui, eu só quero consertar as coisas

com a patroa, sobre isso.

E sua ... sua separação

é algo para fazer com problemas relacionados à raiva?

Sim.

Eu apenas perdi a paciência.

E como isso se manifesta?

O que?

Como, uh ... como sua raiva se mostra?

Às vezes eu bati nela e coisas assim.

Está tudo bem, Ray?

Eu acho que estou no quarto errado.

O que te faz dizer isso?

Bem, a pessoa que eu bati era um cara.

Não é uma criança ou uma mulher.

E qual é o seu ponto?

Bem, sem ofensa, mas eu não quero realmente sentar aqui

com um monte de porra espancadores de mulher e batedores de criança,

você sabe o que eu quero dizer?

- Que porra você disse? - Você ouviu o que eu disse.

- Tempo limite, tempo limite. - Ei.

- Não não não não não. - Vamos lá, garoto durão.

Você está morto.

Eu posso te foder, seu maldito ...

- Ei, ei, ei. - Cai fora de mim, cara.

- Fora, do lado de fora, por favor. - Você está bem, cara?

Estou bem, cara.

Porra de merda. Porra!

Olha, se você não pode levar isso a sério,

então eu estarei recomendando tempo de prisão em vez disso.

OK? Você quer fazer tempo de prisão?

Não particularmente, não.

Bem, então, eu espero que você se comportar.

Se você vai causar problemas,

então teremos que vir algum outro arranjo.

Ok, próxima ordem de negócios.

Um colega seu foi espancado recentemente?

Um acordo de arma?

- Porque você quer saber? - Eu Só preciso saber.

Apenas apenas...

Conte-me.

Talvez.

Eu vou te perguntar

você bateu os caras que ...

que arrancou seu companheiro?

Sim.

Certo, então esses caras aqueles que você bateu,

eles pertencem a uma corrida de tripulação por um cara chamado Davros.

E Davros é o irmão do meu genro.

- Oops - Sim.

- Hilário. - Sim.

Assim,

Eu preciso que você vá se sentar com ele.

Pelo que?

Porque ele está fudido. - Assim?

Companheiro, a família desse cara, ok?

Estou te pedindo um favor aqui, por favor.

Apenas sente-se com ele.

Por que você não empurra um pouco mais em sua boca?

A-ha

Ah, muito legal, cara.

Muito bom.

- O que eu devo a você? - Não se preocupe com isso.

- Não, eu vou te dar algum dinheiro. - Nah

Apenas nos compre uma cerveja.

Feito.

- Fácil. - Aprecie isso.

Sim.

Tudo bem, e esses?

Não.

Oh.

Ai está.

Essa.

Eu pensei que você queria compre-me algumas cuecas sensuais.

Sim, eles são sexy.

Eles são de algodão simples.

Eles são mais sexy que esses.

O que você quer dizer? Rapazes ame os rendados.

Não, nós não. Vocês gostam deles.

- Vá com os de algodão. Oh.

Eu não os quero.

Bem, você tem que pagar por eles.

Não, me dê um cartão.

Por que você não quer fazer isso?

'Causa.

Você está preocupado que eles vão acho que eles são para você?

Possivelmente.

Ah, sim, filmado em 4K.

Oh.

Oh, sim, lá vamos nós.

É isso aí.

É isso aí.

Mmm

Porra.

Jesus fodendo a Cristo.

Vasilli? Que porra é essa?

- Onde está seguro? - Onde está seguro?

- É seguro? - É seguro?

Sim.

É seguro onde?

Seguro, onde?

Que porra você está falando ... ah!

Seguro. Seguro. Dinheiro, dinheiro, seguro.

Sim, tudo bem, tudo bem.

Está na porra da garagem.

- Garagem? - Sim.

Ir. Vai! Vai! Vai.

_

Abra.

Eu não tenho a combinação.

O que?

Eu escrevi em algum lugar.

Onde?

Não sei. Está lá em cima.

É melhor você não me foder.

Mate, por que eu estaria transando com você?

Vamos. Vamos.

- Vamos. - Tudo bem.

Porra do inferno.

Ah, porra.

Vamos.

Bem, se não estiver lá então ...

Tenho certeza de que estava no topo,

mas ela move coisas em todo o tempo.

- O que nós fazemos? - Se não está lá, eu não ...

Eu não sei o que ela fez com isso.

Eu só vou ter que dar uma chance.

Ok, vai, vai.

- Depressa. - Ey.

Acabei de sair do hospital, companheiro.

Se acalme.

Se apresse.

Sim.

Eu tenho que ser capaz de ouvir o clique.

Eu não conheço o combinação. Você é apenas

vai ter que me dar sobre cinco minutos, tudo bem?

OK. Em cinco minutos,

se não for aberto, atiro no seu rosto.

Uh-huh

Você não acredita em mim?

Não, eu acredito em você.

Quanto tempo mais? - Dois minutos, no máximo.

Estou quase lá.

Se apresse!

Mate, eu quase tive lá.

Agora eu tenho que foder começar tudo de novo.

- Bem, comece então. Bem, foda-se, fique quieto.

- Pare de falar. - Eu tenho que ouvir o maldito clique.

- Você para de falar. - Você para de falar.

- Você para de falar. - Não pare de falar.

Não consigo ouvir os cliques.

Você sabe como isso funciona?

Dez segundos eu atiro. Dez,

nove,

oito,

seis...

Pulou sete. Dez,

nove,

oito, sete

seis, cinco

quatro, três

- dois... - Bingo

Ah

Ha-ha, bom, bom, bom.

Onde saco?

- O que? - Bag, você sabe, ponha merda.

Você não trouxe uma bolsa?

Onde saco?

Há sacolas plásticas na cozinha.

Não, não, não, nenhum saco de plástico.

O que você é estúpido? Grande bolsa.

Eu tenho uma grande bolsa no armário.

Vamos. Porra.

Vai! Vai! Vai.

Você sabe, geralmente quando você rouba alguém

você traz sua própria bolsa.

Cale a boca.

Lá. Ai está.

Bom saco grande.

Boa.

Vá e vá.

- Ir. - Porra, certo.

O que?

Preencher.

Não olhe para mim. Preencher.

Ah, ah, ah, cuidado com arma.

Cuidado com a arma

- Se apresse. Vamos. - Tudo bem,

Estou indo o mais rápido que posso.

Feliz?

Bem, irmão, eu estou com você

mas eu preciso de dinheiro, então

nenhum sentimento ruim. Hmm?

Que porra

Você levou seu tempo sangrento.

Sorte que eu fodi em tudo.

Atire no pau, vai?

Eu não estou fazendo isso.

Qual é o seu problema?

Bem, ele é seu maldito cunhado.

Sim, eu sei, é por isso Eu não quero fazer isso.

Não.

Onde está seu carro?

Ele não vai no meu carro.

Bem, você precisa. Tat tem o falcão.

Não, eu só tive detalhado, mate, esqueça.

Bem, eu vou pegar uma porra de lona.

Legal?

Tenho que me livrar dele.

Levá-lo para dentro.

Certo, role ele.

Aqui vamos nós.

Ey.

- Boa? - Certo.

Certo.

Eu vou pegar o carro.

Eu vou voltar.

Eu bato

Porta se abre. Ele vai na bota, certo?

- Sim. - Consegui?

Sim Legal. Ok, bom.

Sim.

Ah, foda-se, Tat está em casa.

Porra.

Ah, apenas ... apenas foda ficar aqui.

Venha, sua boceta.

Ei.

O que é isso?

- Hã? - O que aconteceu com o copo?

Ah, um pássaro ...

- voou para dentro. - Quando?

- Apenas antes. - O pássaro está bem?

Sim, sim, sim, ele apenas voou para longe.

Ele apenas bateu o copo, voou para longe.

Por que você tem faca?

Porque eu não consegui encontrar a vassoura.

Então eu ia usar isso.

Está no armário da cozinha.

Ah

Não olhou.

- Que idiota. _

Sim.

Vá e tome um banho, ou você está Vai pegar um resfriado lá.

Da. - Como foi a academia?

- Tudo bem? - Boa.

Sim? _

Porra.

Aqui. Aqui.

O que?

- Pique ele. - Foda-se.

Por que não?

Ele é seu maldito cunhado.

- Faz você. - Por que você continua dizendo isso?

Quem se importa com quem cunhado ele é?

- Vamos. - Foda-o depois.

Eu não posso cortar ele mais tarde.

Temos que derrubá-lo agora.

Ele será mais fácil de conseguir em pedaços menores.

- Porra, cara, eu devo a você. - Continue dizendo isso.

Espere, temos que pegar ele em cima da mesa.

Está bem, está bem. Vamos rápido.

Não posso levantar a gordura.

- OK. - Eu peguei ele.

- Tudo bem, pegou ele. - Pronto?

Ok, um ...

Dois três.

Porra, tire essa merda da mesa.

OK.

Ok, bom.

Espere, temos que pegar o dele fodendo as roupas, cara.

Porra. Ok, levante-o, levante-o.

- Espere. Consegui. - Boa.

Sapatos vão ...

Sim Sim. Boa?

- Sim. - Tudo bem, bom, bom.

- Babe, o que você está fazendo? - Da

O que você está fazendo?

Limpando.

Ah!

- O que é isso? - O que?

Foda-me!

- Tatia. Vasya?

Vasya

_

Que porra continua?

Seu maldito irmão tentou nos roubar.

Vasya. - Sim, ele segurou uma arma na minha cabeça

e ele disse esvazie o cofre no andar de baixo

ou ele ia me matar.

Se Ray não tivesse vindo,

ele teria atirado em mim.

- Você sabe disso? _

_

_

- Foda-se Gary, foda-se. - Pare com isso, pare com isso.

_ - Saia daqui.

Saia daqui.

Saia!

Foda-se Gary.

- Que porra aconteceu? - Foda-se Gary.

Não estava morto.

Bem, obrigado, Capitão Óbvio.

Bala...

Bullet deve ter ricocheteado em seu crânio.

Você não sabia quando você estava cortando ele?

Você não poderia dizer que ele ainda estava respirando?

Não?

Bem, você não fodeu reconhecê-lo respirando

você fez? Você estava lá embaixo.

Aonde você vai?

Fodendo indo para casa.

Raio.

Ai! Porra!

- sincronizado e corrigido por MementMori - - www.addic7ed.com -