Original subtitles

Anterior, pe "Wrecked" ...

Deci, ce vei face? Vrei să ne omori?

Nu, te voi rupe și voi avea grijă vă vânați unul pe altul până la moarte.

Vânăm câștigătorul.

Nu crezi că va fi cineva porniți unul pe celălalt, nu-i așa?

Nu atâta timp cât Visul Echipa rămâne puternică.

Cum ne-ai putea vâna?

Voi face orice să mă întorc lui Anthony și fetelor.

Ai o familie?!

Știi ce? am crezut erați un tip bun.

Dar adevăratul Owen este un geam negru.

Poate că nu ar trebui să fii cu nici un Owen.

Pack folosește creierul lui Jess

să o pacostească sentimente pentru el.

Nu suntem unul la altul.

Înșurubă-ți oamenii. Fiecare om pentru el însuși.

E Ziua Huntului!

E prea amuzant.

Ooh!

Domnilor, un pâine prăjită cel mai mare Hunt asamblat vreodată.

La vânătoare!

- Noroc! - Da. Noroc!

Martha.

Bun venit la The Hunt.

Să începem?

- Sincronizată și corectată de marthyhecrazy - - www.addic7ed.com -

Bună, fiarele mele.

Să vorbim despre regulile lui Hunt.

Jocul este simplu ...

Fii ultima în picioare și trăiești.

Te lăsăm liberi.

Există însă câteva linii directoare.

În primul rând, în fiecare an, un jucător ciudat sau doi

încearcă să atace noi sau scoateți puterea.

Nu face asta.

Am creat stâlpi

în jurul tuturor domeniilor cheie,

și dacă le depășești ...

te vom ucide.

Corect, deci, a doua ...

În cazul în care ați planificat pe evitarea deranjării.

și ascunzându-se ca a piss-colorat, lașă puțin,

cineva trebuie să moară la fiecare șase ore.

Dacă nu, vom face aleatoriu selectați pe cineva ...

și să o facem noi înșine.

Și ultimul lucru ...

Vom urmări și ascultând fiecare mutare .

Încercați deci să vă distrați.

Corect, deci, pe buzzer, vom începe.

Îți dau un moment să-ți spui la revedere.

Mult noroc!

Și amintiți-vă ... distrați-vă acolo.

Hei, Pack, sunt un tip minunat,

așa că te las să alegeți ce arma

vrei să te bat cu tine!

Oh Doamne.

Nu pot să cred asta se întâmplă de fapt.

Ascultă, îmi pasă foarte mult de voi toți,

așa că voi da tuturor un început de 30 de secunde.

Apoi ... și numai atunci ... Voi începe să ucid.

- Pare doar corect. - Târg?

Târgul ar spune cineva căruia i-ai căsătorit

astfel încât să nu rămână penisul lor mare in tine!

Este o bat cu cuie în ea?

L-ai spus bat? Asta e o alegere excelentă, bud.

Am jucat patru ani pe mine echipa de pregătire a școlii J.V.

Scottsdale Stangs.

Să mergem, Stangs!

Să loviți un dinger! Boom!

Lasă-l în pace, bătrână.

Esti la aceeasi varsta ca mine.

Băieți, ne putem concentra, vă rog,

și anume despre cum vom ieși din acest "Jocuri de foame" knock-off?

De ce nu faci ceea ce faci cel mai bine

și să te concentrezi pe tine însuți, bine?

Sunt surprins de tine văzut "Jocuri de foame"

- care trăiesc într-o mașină! - E o vană!

Poți să potrivi un frigider într-o mașină?

- Nu știu. Poti tu? - Nu!

Știi ce?

Vreau doar să spun că ești binevenit ...

pentru toate cărțile de bibliotecă publică

ai ars pentru căldură într-un foc de gunoi!

Pachete, așteaptă!

30, 29 ...

Te rog, Karen! Bolnav vă dau 30 de secunde

să-mi ceri scuze pentru infidelitatea ta!

30, 29 ...

Nu a fost infidelitate. 27, 26 ...

Bineînțeles că a fost!

- 28, 27 ... - 25 ...

- Asculți? 2 ... - 23, 22 ...

- 24! - 20 ... grăbește-te!

"Van" Diesel, în timp ce erai blabbering despre domiciliul dvs.,

am pierdut ocazia noastră pentru a veni cu o strategie!

Ei bine, aș saluta moartea chiar acum

dacă ar însemna că aș putea Doar o scurtă pauză

din strigătul tău de voce!

Sună ca un mic copil.

Copiii sunt deja mici, idiotule.

Ce face? Hei, Danny, ce faci?

Hmm.

E ca și cele mai multe dintre acestea baietii au fugit.

Da, și cu cei doi Rain Mans

se numără doar unul la celălalt.

Da, Declan, asta nu este exact un arzător de hambar.

De obicei avem patru sau cinci decese până acum.

Răbdare, vă rog, domnilor.

Acesta este doar primul act.

Da, ei bine, primul act este ar trebui să te apucă, știi?

Încă mai faci asta scenariu de scenarist?

Eu sunt.

Bine, ce avem aici?

Ah, acesta este drumul.

A dispărut. 3 ... 2 ...

Ah, e grozav.

Indiana jones.

Ah, dacă a venit doar cu o pălărie. Aah!

Aha! Steve are un stickie!

Îmi ceri scuze pentru mine acum,

și voi face o moarte rapidă!

Steve, îmi pare rău.

In cele din urma. Mulțumesc.

Despre sacul tău.

Ohh! Ugh! Oh, penisul meu mare.

Acolo.

Înăuntru, rapid!

Intr-un depozit de crimă ?! Ai o dorință de moarte?

Ar trebui să urcăm pe niște carne cârlige în timp ce suntem la ea.

Înăuntru, rapid!

Oh Doamne.

Du-te găsi propriul tău loc.

Sunt ca o sută se ascunde aici.

- Nu-mi pasă. - Am fost aici mai întâi.

- Nu-mi pasă. - Aceasta este cutia mea .

Descurcă-te.

Dumnezeule, bine.

Sfinte rahat. El este într-adevăr bine cu aceste lucruri.

De ce face asta? El ne iubește.

Te iubesc, Flo.

De aceea nu-mi dați voie.

Ori voi doi alcătuiți acum ...

sau eu ninja-stea la moarte.

Danny, ce e asta, un fel de rahat "Capcana părintească"?

Destul de mult.

Cum ești atât de bine cu aceste lucruri ?!

Pentru că sunt un copil bogat de divorț

și sa dus la o mulțime de tabere de samurai.

E chiar ceva?

Când ești bogat, totul este un lucru!

Nu pot să cred dvs. prietenul face asta.

Prietenul meu ? El este și prietenul tău.

Îl încurajezi cu toții din conversația dvs. de acțiune-film.

Ei bine, scuzați-mă

pentru că încerci să încurajezi puțin creativitate. Este bine pentru el.

Oricine știe că e un băiat mare, vechi al lui Owen.

O Doamne.

De ce asculte lupta?

când ar trebui să aud scuze ?!

Bine, știi ce? Acest lucru este nebun.

Cineva trebuie să fie adultul.

Danny! Eu vin! Vom vorbi!

Hei, cine. Hei. Hei. Toate acum, ascultă, amice.

Acum, știu că poate fi dificil

când prietenii tăi se separă,

dar trebuie să ai încredere în mine asta este ceea ce este cel mai bun pentru toată lumea.

Hei, Danny.

Hei, puneți steaua aruncătoare jos, mugur.

Hei! Buddy, ai auzit ce am spus?

Bateți-l! Hei, D ...

Ești pe cale să fii în mare necaz!

El m-a lovit!

O Doamne! El ma lovit de fapt!

- E rău? E rău? - Uh-huh. Oh da.

Arata grosolan? Uh-huh.

Asta e!

Daniel! Ai trecut o linie!

Uh-huh.

Ce rahat ?!

"Litera stacojie"!

Hester Prynne!

- Salvează-ți respirația, Steve! - De ce?

Deci nu va trebui să auziți adevărul despre cine sunteți cu adevărat ?!

Nu! Ar trebui literalmente salvați respirația!

Aah!

Este nevoie de oxigen pentru a împinge!

Oh, eu sunt facut impins cu tine!

- Ah! - Au!

Uite, am înțeles.

Ai sentimente pentru mine.

Ce?! Cum aș putea după ce ai făcut lui Anthony?

Dacă nu ai sentimente pentru mine,

atunci ce este iadul

Aștepta. Care dintre ele tipii ăștia este Anthony?

Nu Nu NU. Anthony soțul ei acasă.

Ohh și Awesome Blossom

nu știu despre el înainte să lovească?

- Nu. - Shh.

Iisus, Errol,

te scapi de nenorocitul tău telefon pentru 10 secunde,

ai putea să reușești urmați câteva dintre acestea.

Taci!

Gata? Să ai o armă Am văzut doar în filme

scos din piept? Sigur.

Trei, doi ...

Fiu de...

Danny, nu avem timp pentru asta!

Dacă aveți timp să vă despărțiți,

atunci aveți timp să faceți în sus!

Doar întrebați stilistica.

- Care? - Stilistica.

Iubeste muzica din anii '70.

Nu mă aștept ca tu să știi asta

pentru că nu cheltuiți niciodată oricând cu el.

Danny, am nevoie de tine ascultă-mă, bine, bud?

- Noi nu luptăm cu voi. - Da. Nici un rahat.

Danny, putem să ne ridicăm, te rog?

- Suntem în pericol real aici. - Sigur!

Poți ieși, cum ar fi așa cum recunoașteți voi doi

pe care îl aveți încă sentimente unul pentru altul.

Nu te las să-l rănești pe Anthony!

Soțul meu nu are nimic de-a face cu noi!

De ce îți pasă?

Nu înțelegi ?!

Am fost Anthony!

Soția mea a înșelat pe mine

Și mi-a ruinat viața!

Ce?

Nu mi-ai spus niciodată asta.

Da, este adevarat.

Acesta este motivul pentru care eu A fost în avionul acela stupid

în primul rând ... pentru a începe din nou.

Și uite unde m-am prins.

Deci asta...

Acest lucru este pentru Anthony.

Oh, la naiba.

Aah! Aah! Au!

Ce

Danny, vrem să vă arătăm ceva.

Florența și cu mine am vorbit,

și am decis ... să ne întoarcem împreună.

Într-adevăr?

Da. Noi am facut.

Florența mi-a cerut scuze.

Ea a spus că își dă seama că a fost o cățea uriașă

și ea simte într-adevăr, într-adevăr teribil despre asta.

Owen și-a cerut scuze,

pentru că ești un nebun gigant care nu plătește impozite ...

Știi, taxele pentru care plătesc drumul pe care este parcat casa lui.

Owen, ai spus asta?

Da am făcut.

Chiar o iubesc.

- Este frumos. - Au.

Este foarte frumos.

Dar am nevoie de tine să dovedești asta.

Oh, deja ținem mâinile! Ce vrei mai mult?!

Vreau să dansezi.

Oh, de dragul meu.

Vreau să dansați încet împreună.

Arătați-mi că vă pasă de trupurile voastre!

Danny, nici măcar nu există ... orice muzică joacă, omule.

Nu poți să dansezi nimic.

Îmi pare rău că ai fost înșelat pe, dar acest lucru este diferit.

- Mai scutește-mă. - Ohh!

Ceea ce încerc să spun este,

Ant și eu avem o înțelegere.

Așa că ar înțelege doar un stud la întâmplare ca mine

strângându-și soția?

Hunh!

Da!

- Avem o căsătorie deschisă. - Haide.

Acestea există doar în basme.

Anthony este povestea mea.

Mi-a spus atâta timp cât mine activitate extramaritală

este pur sexuală, nu este infidelitate.

Într-adevăr?

Ești așa de frumos, Owen.

Mm. Ești, de asemenea, foarte frumos.

Asta e. Simte magia.

Florenţa...

de ce nu atingi fundul răcoros al lui Owen?

Ce?

Odată i-am spus că m-am gândit ai avut un fund rece.

Bine.

Cum sa întâmplat conversația?

Deci, nu ar deranja dacă știa despre noi?

Nu.

El înțelege că am un apetit sexual masiv,

și vrea doar să fiu fericit.

Ei bine, este primul.

- În primul rând mă iubești

Atunci mă urăști

♪ E un joc pentru nebuni

A fost minunat, băieți.

Tu...

Adu-l înauntru.

Haide.

- Ura - Aww.

- Echipa de vis. - Flo.

- Acum! - Nu ...

- Ce faci?! - Danny, e pentru binele tău!

S-ar putea să nu obțineți asta acum, dar suntem prieteni,

- și știm ce este mai bine pentru tine. - Ai falsificat?

Atunci ce anume era întregul dans lent despre?

Danny, ne-ai făcut să dansăm.

Suntem în mijlocul unei vânătoare umane.

Există pericol în jurul fiecărui colț.

O să dau pe capul ăla chiar de pe corpul tău!

- Da ?! - Ce?

Ohh! Oh! De ce!

Sună ca și cum ar fi omorându-se reciproc.

Ohh da!

- Vino trenul, târfă! - Toți la bord!

Nu cred că luptă.

- Choo Choo! - Următoarea oprire, cer!

- Ohh da! Propulsia! - Ahh!

- Doamne, e murdar. - Îți place asta?

Uita-te la ea. Uite cât de murdar este.

Ar trebui să le spunem că suntem aici?

Nu știu. A fost un timp foarte lung.

Mă simt ca și cum ar fi ciudat în acest moment.

Cred că ar trebui să-i lăsăm să termine.

- Nu! Murdar! - Mop asta, târfă!

Ahh!

Esti rahat murdar!

Băieți, îmi pare rău.

- Eu doar... - Oh da!

M-am gândit dacă voi doi ați revenit împreună

că aș putea salva echipa de vis

și apoi noi am putea salva pe ceilalți.

- Nu, e plecat. A căzut. - Nu este deloc folositor să supraviețuim

daca echipa de vis se desparte.

- Ooh, e înăuntru. - Da, acolo este.

- Oh nu. Nu, e din nou afară. - Bine.

Ar trebui să-l lăsăm? E mai bine așa?

Hei, ascultă,

chiar dacă Flo și eu nu suntem împreună,

aceasta nu înseamnă că nu o facem încă mai pasă unul de celălalt.

Indiferent ce se întâmplă,

noi vom fi întotdeauna echipa de vis.

- Tot drumul. - Iţi promit.

- Sunt prins. Sunt prins. - Bine?

Ah! Ce faci?!

Scuzati-ma.

El și Deborah merg printr-un patch dur.

- Oh. - Da.

Ooh, o să nu fac nimic! Ooh, o fac!

Cineva e aici.

Ce?!

Oricine este aici, dezvăluiți-vă.

Noi suntem. Numai noi.

- Oh, Shh. Nu ce... - Urmăriți mișcările ascuțite.

- Hai ... Bine. Haide. - Este ... Oh.

Lis ... Ascultă, ascultă!

Bine, calm ... Hei, hei, hei, hei, ascultă.

Tocmai am ajuns aici. Noi nu au auzit nimic.

- Ce este asta, o ambuscadă? - Nu. Nu am văzut nici un tufiș.

De ce mai purtați șosete?

Picioarele mele se răcesc. Nu te uita la mine!

Alerga!

Unde naiba sunt pantalonii mei ?!

Nu este timp. Dupa ei.

Cum au ajuns acolo?

Ar trebui să ne despărțim. Ea nu ne poate urmări pe toate odată.

- Bine. - Aștepta!

Cu cine mă duc?

Ce? E unul dintre noi.

Nu mă face să aleg.

E în spatele nostru?

Da! Câștigă pe noi ?!

Bine, ascultă, fată.

Aah!

Sfânt...

Nu-i asa?

Ce naiba?!

- Danny! - Ce naiba?!

- Pune-o! - Ce naiba?!

Nu-i asa?

Aah!

Sfinte!

Așa loviți o fată!

Au! Bună ziua mea!

Ha ha.

Ah. cum ai lovit o fată.

Oh, urăsc ce am spus.

O Doamne. Sună așa de rău.

Alerga.

Haide, Karen. Ai avea doi copii de 10 de lire.

Această durere nu este nimic.

Oh, hei.

Se pare că pantalonii mei erau în rafturi.

Și am găsit acest topor.

- Pantalonii tăi sunt în spate. - Ce?

De ce se întâmplă asta?

Bine bine bine.

N-ai unde să fugi acum, tu te perverti.

Karen, te rog.

Nu este nimic personal.

Începem.

Aștepta! Este ceva Trebuie să-ți spun.

Declan mi-a spus că ...

Nu! Nu Nu NU! Nu Steve!

Ohh!

W-Asteptati. Cine a fost?! Care... Cine la împușcat ?!

Sfinte rahat.

Nu avem un nenorocit camera pe asta ?!

Aștepta. Deci, e un stropitor?

Un stropitor? Glumești cu mine?!

Cum?! Ce?!

La naiba!

- Sincronizată și corectată de marthyhecrazy - - www.addic7ed.com -