Original subtitles

Untertitel von explosivskull

Letzte Woche 28 einjähriger Steven Johnson

und 30 Jahre alte Stephanie Tramer

wurden gefunden Knüppel in einem lokalen Wald.

Hauptverdächtiger und lokaler Dunwich Bewohner Jack Cain,

wer Polizei verhaftet 24 Stunden nach der Entdeckung

der Körper, ist derzeit vor Gericht

Teilnahme an einer Bitte und Probevorbereitung Anhörung.

Die Anhörung wird erwartet

etwas von einer Formalität sein

wo der Schlüssel Fakten werden präsentiert

und eine Bitte wird gemacht vom Angeklagten.

Sollte diese Bitte sein nicht wie erwartet schuldig,

dann wird ein Probetermin festgelegt.

Von diesen 16 Stichwunden fünf für sich

wäre tödlich gewesen.

Steve Johnson ...

erhielt 13 Stichwunden, hauptsächlich an der Brust.

Es gab jedoch mehrere Abschürfungen an den Handflächen

seiner Hände ... was würde schlagen defensive Wunden vor.

Der tödliche Schlag war ein Stichwunde in die Aorta,

das große Blutgefäß vom Herzen kommen.

Hohes Gericht...

wegen der abscheulichen Natur von diesem Verbrechen,

und der Umstand Beweise gegen Herrn Cain

und sein Mangel an Alibi,

es ist ausreichend Beweise für die Strafverfolgung.

Gibt es noch etwas hinzuzufügen?

Nein, das ist alles, Euer Ehren.

Herr Kain.

Bevor wir fortfahren, Ich muss dich beraten

zum zweiten Mal das angesichts der sehr schweren Gebühren

Es ist in deinem besten Interesse Rechtsbeistand anwerben

in dieser Angelegenheit.

Ich werde mich selbst darstellen, Hohes Gericht.

Ich habe nichts zu verstecken.

Wie du möchtest.

Bevor wir zu einer Bitte übergehen ...

Hast du irgendwelche Beweise? Sie möchten einreichen

das würde dem widersprechen die Staatsanwaltschaft hat präsentiert?

Nicht zu dieser Zeit.

Ich möchte nur eine Bitte einreichen nicht schuldig.

Wie du möchtest.

Wären beide Ratschläge Nähern Sie sich bitte der Bank?

Die schwere Natur von Dieses Verbrechen ist klar.

Alle Beweise, die Sie gesammelt haben

gegen Herrn Cain wurde erhalten nach einer illegalen Festnahme.

Was?

Bestellung im Gericht!

Ich habe keine andere Wahl als mich zu bewegen den Fall abweisen.

Euer Ehren, du kannst nicht vielleicht lass diesen Mann gehen.

Er ist eine Gefahr für uns alle.

Dann vielleicht die Polizei hätte ihm seine Rechte vorlesen sollen

als sie ihn festnahmen.

Die Suche nach Mr. Cains Auto, sein Haus, die Interviews,

alles ist jetzt als Beweis unzulässig.

Dieser Fall wird abgelehnt.

- Schuldig! - Ich befehle dem Angeklagten

sofort freigelassen werden Mode.

Du Mörder! Du hast meinen Sohn ermordet!

Du hast seine Schwester ermordet!

Du weißt, dass du schuldig bist!

Du hast ihm seine Rechte nicht vorgelesen.

Was zum Teufel ist das, Amateurstunde?

Ich habe ihn verjagt. Wir hatten eine bewaffnete Polizei.

In all der Aufregung habe ich nur einen Fehler gemacht, in Ordnung?

Verdammt richtig du hast gemacht ein Fehler.

Und mein Sohn und dieses arme Kind Schwester wird keine Gerechtigkeit sehen.

Abschaum wie Kain wird nicht behalten ihre Nase ist lange sauber.

Jetzt, wenn er aus der Reihe tritt, Ich werde da sein, um ihn zu erledigen.

Denkst du, er wird wieder töten?

Ich weiß es nicht, aber er ist dazu in der Lage.

Nun, wir sind alle in Gefahr.

Schau, ich werde diese Stadt in Sicherheit bringen.

Ja.

Wie der gute Job du Hat das erste Mal gemacht.

- Jetzt fick dich, Joe. - Hör mal zu!

Wenn dieser Drecksack jemanden verletzt sonst werden Köpfe rollen.

- Schau Mann... - Du hast gemacht

der größte Fehler von dir Karriere hier, schlicht und einfach.

- Sie wollen meinen Rücktritt? - Sie bieten es an?

- Habe ich eine andere Option? - Es gibt immer Optionen, Frank.

Tun Sie Ihre Arbeit ist eine Option.

Was ist deine Aufgabe, Frank? Kannst du mir das sagen?

Das Gesetz aufrechterhalten, Halte die Stadt in Sicherheit.

Halte diese Stadt sicher, genau.

Wir alle wollten Gerechtigkeit in diesem Fall.

Das Gesetz hat uns das nicht gegeben.

Bedeutet das, dass die Pflicht, Dunwich zu schützen

geht aus dem Fenster?

Nein.

Johnny, du sagst mir, Sohn, was? bedeutet Gerechtigkeit für dich?

Ich möchte Cain leiden sehen für das, was er meiner Schwester angetan hat.

Was ist mit dir, Joe?

Kein Elternteil sollte jemals begraben ihr eigenes Kind.

Es ist nicht natürlich.

Und dieses Stück Scheiße verdient es für das zu sterben, was er getan hat!

Ich stimme zu.

Also, was sagst du, Mann?

Nun, wir gehen alle zurück ein langer Weg, Frank.

Ich bin vielleicht der Bürgermeister davon Stadt, aber ich bin auch dein Freund.

Freunde sollten jedem helfen andere, denkst du nicht?

Oh ja.

Also, ich werde dir helfen Rette deinen Job, Frank.

Joe, Johnny ...

Wir werden dir Gerechtigkeit bringen.

Und wie geht es dir? schlagen vor, das zu tun?

Zombies.

Ja.

Sie sind meine Diener.

Dieser Seelenmörder nimmt Männer

von ihren Gräbern ...

seine Sklaven zu sein.

Seine Terrorinstrumente,

und jetzt diese Teufel Plots ...

... eine Frau besitzen.

Ja, Meister?

Dieser Seelenmörder nimmt Männer

von ihren Gräbern ... um seine Sklaven zu sein ...

... seine Instrumente des Terrors,

und jetzt diese Teufel Plots eine Frau besitzen.

Wie gemein.

Der Teufel ist das, eine Halloweenparty?

Es ist Zeit zu bezahlen für das, was du getan hast, Kain.

Hast du etwas zu sagen?

Schau auf mich herab und du siehst einen Dummkopf.

Schau zu mir hoch und du siehst einen Gott.

Sieh mich direkt an und du siehst dich selbst.

Ich bin nicht wie du.

Keiner von uns ist es.

Zieh den Auslöser und du wirst schuldig

von dem, was du mich beschuldigst.

Die Frage, die du hast sich zu fragen ist,

Kannst du leben? mit einem Leben?

Ich werde nicht nur damit leben,

Ich wache lächelnd auf jeden verdammten Tag

zu wissen, dass du weg bist.

Das wird bringen dein Kind zurück?

Halt deine Fresse.

Nein. Versuchst du mich zu demütigen?

Nein.

Ich versuche dich zu töten.

Mach es, Johnny. Tu es für deine Schwester.

TU es!

Hol die Schaufeln.

Dies ist selbstverständlich, aber Ich werde es trotzdem sagen.

Wir sprechen nie darüber dies für jeden, immer.

Wenn jemand fragt, hat Kain die Stadt verlassen.

Wir waren uns einig?

Ja.

Johnny?

Was?

Wir sprechen nie darüber ...

zu jedem jemals.

Einverstanden?

Einverstanden.

Du warst furchtbar still, Frank.

Versprechen Sie, dass Sie nie erzähle irgendjemandem davon

solange du lebst.

Lass mich dich sagen hören.

Fein.

Ich verspreche, niemandem davon zu erzählen

darüber, solange ich lebe.

Wir sind jetzt eins Minute nach Mitternacht

und es ist offiziell der Tag, als der Schleier

zwischen den Lebenden und der Tote ist am dünnsten.

Das ist WKB Dunwich und ich bin Jennifer Hollister abmeldet,

liebe Zuhörer, mit dieser goldene Oldie.

Fröhliches Halloween.

♪ Hey Baby Ich liebe dich so ♪

♪ Hey Baby, lass uns gehen ♪

♪ Lass uns auf meinem Boot segeln ♪

♪ Im Licht von Der silberne Mond ♪

♪ Im Licht von Der silberne Mond ♪

♪ Ich möchte Löffel ♪

♪ Du siehst meinen Schatz Guy liebt es zu ♪

♪ Flitterwochen ♪

♪ Schaut weiter in ♪

♪ Deine silbrig Balken bringen ♪

♪ Die Träume werden wir Komm zu ♪

♪ Durch den silbernen Mond ♪

Du Bastard.

Du verdammter Bastard.

Du hattest Recht, Du Stück Scheiße.

Ich könnte damit nicht leben.

Leben ist nur ein Traum für die Toten.

- Hallo Papa. - Morgen.

Du siehst wie die Hölle aus.

Danke, ich brauchte das.

- Sie kämpfen, um zu schlafen? - Ja, was ist noch neu?

Würdest du mich mögen? um dir etwas zu essen zu machen?

Nein, mir geht es gut. Ich werde greifen etwas auf dem Weg zur Arbeit.

Fast Food?

Komm schon, Dad, ich werde mach dir ein paar Eier.

Du bist zu gut zu mir, Du weißt, dass?

Ich dachte, du würdest aufhören.

Ich versuche.

Nicht sehr schwer wie es aussieht.

Ich schätze, es hilft mit dem Stress des Jobs.

Du gehst zur Halloweenparty heute Abend?

Ich denke nicht.

Vielleicht solltest du.

Könnte Ihnen helfen, ein bisschen Stress abzubauen.

Arbeitest du heute Nacht?

Ich bin weg.

Ich dachte, ich könnte es rüber zur Party.

Könnte Spaß machen.

Erinnerst du dich an dieses Wort?

Spaß?

Ich denke, ich hatte es nicht viel Zeit dafür in letzter Zeit.

Hollister.

Jep.

Oh Christus.

Ich bin gleich da.

Entschuldigung Liebling, Ich muss gehen.

Arbeit.

- Was ist passiert? - Johnny Tramer, Selbstmord.

- Oh Jesus. - Schuss auf den Kopf.

Was passiert dort drüben?

Es ist eine seltsame Sache Ja wirklich.

Hat er das Loch gegraben?

Es gab kein Zeichen einer Schaufel herum

Wenn er es tat, bin ich mir nicht sicher, wie.

- Seine Hände? - Ich habe es überprüft.

Fingernägel sind sauber.

- Seltsam. - Es wird noch seltsamer.

Wie meinst Du das?

Schauen Sie sich die Handabdrücke an.

Sieht es nicht wie jemand aus wurde hier lebendig begraben

und ausgegraben?

In den Geist eintauchen von Halloween, Brodie?

Nein.

Es ist einfach, nur so es sieht aus.

Es sieht für mich wie jemand aus habe gerade ein Loch in ein Feld gegraben.

Warum ich nicht weiß.

Sieht so aus als wäre es ein paar Regen hier.

Große Hände auch, definitiv ein Mann.

Er warf seine Hände in den Schlamm Dort um sich zu steigern.

Also, Johnny ist runtergegangen im Loch weiter graben

dann, als er fertig war er hat sich gesteigert.

Sehen, Das ist was ich dachte,

aber ich habe meine Jungs nach Maß die Spannweite von Johnnys Händen

und sie sind halb so groß dieser Handabdrücke.

Also, was sagst du, jemand anderes war auch hier?

Nun, keine Spur von einer Schaufel, zwei Sätze Handabdrücke.

Vielleicht hat ihn jemand getötet und beabsichtigt, den Körper zu begraben

aber wurde gestört und rannte weg.

Wir müssen sehen, was die Ballistik ist Bericht sagt. Sie rufen den Gerichtsmediziner an?

Ja, er wird seine Arbeit haben schneide ihn für ihn aus.

- Wie meinst Du das? - Überprüfen Sie den Körper.

Jesus. Wie lange ist er schon? raus hier?

Nun, ich weiß, dass er es war gestern bei der Arbeit,

also nicht länger als 24 Stunden.

Ich habe es noch nie gesehen ein Körper zersetzt sich

in so kurzer Zeit.

Frank?

Frank.

Was?

- Bist du okay? - Ja, mir geht es gut.

Ich gehe besser zu Edie Tramer. Christus.

Zuerst ihre Tochter letztes Jahr und jetzt ihr Sohn.

- Geht es dir gut? - Ja, überlass es mir.

Sie da.

Ellie.

Das sieht gut aus.

Du hast alle übertroffen Sie selbst in diesem Jahr.

Vielen Dank.

Also, wirst du helfen oder? hängst du einfach herum

Bis wir die Punschschale herausbringen?

Entschuldige mich für eine Minute.

Wie läuft es, Joe?

Nicht gut.

Johnny Tramer hat sich umgebracht letzter Nacht.

Oh Christus. Was ist passiert?

Er ging zu dem Ort, Wissen Sie...

Wo ist das Paket?

Wie auch immer, das Kind hat geschossen selbst im Kopf.

Er ist tot.

Guter Gott.

Das ist abgefuckt.

Wenn die Polizei anfängt in dieser Gegend herumschnüffeln,

Sie werden mehr als finden für was sie verhandelt haben.

- Gut. - Warum so schwach?

kleiner Fick habe um es dort zu tun?

Bleib ruhig, ich werde mit Frank sprechen. Wir werden es klären.

Ich weiß, das ist herzzerreißend Zeit für dich, Edie ...

Aber ist da irgendetwas? Johnny sagte oder tat ...

um das anzuzeigen er war selbstmörderisch?

Er war nicht derselbe seit Stephanie ermordet wurde.

Keiner von uns hat.

Hat er etwas gesagt? über dieses ganze Geschäft,

weißt du, Jack Cain?

Ich wusste, dass er ihn tot sehen wollte.

Das machen wir alle.

Deine Männer sind näher dran um diesen Drecksack zu finden?

Äh ... nicht wirklich.

Er hat letztes Jahr die Stadt verlassen. Er hätte überall hingehen können.

Verdammt, dass du ihn gehen lässt.

Ich habe ihn nicht gehen lassen, Ich machte einen Fehler.

Ich muss damit leben jeden Tag.

Ach du Armer.

Ich muss mit Verlieren leben Stephanie jeden Tag.

Und jetzt auch mein Sohn.

Du hast recht.

Ich wollte nicht unsensibel sein.

Ich muss zurückkommen zu der Station.

Hast du jemanden, der vorbeikommt?

Ich kann jemanden schicken Unterstützung anbieten.

Ich möchte nur in Ruhe gelassen werden.

Ich verstehe.

Es tut mir leid, Edie.

Wahrlich, ich bin es.

- Hallo? - Hey, süße Wangen.

Weißt du, die 50er Jahre genannt.

Er will seinen Kosenamen zurück.

Ich versuche nur liebevoll sein.

Ich weiß, ich mache nur herum.

Wie gehts wie stehts?

Nun, wir haben Johnny Tramer gefunden heute Morgen.

Er hat sich umgebracht.

Oh Gott, das ist schrecklich.

Seine Schwester ist auch letztes Jahr gestorben. Seine Mutter muss in Stücke gehen.

Ja, dein Vater da drüben gerade jetzt

Erzähle ihr die Neuigkeiten.

Oh Gott, das ist schrecklich.

Ich kannte sie nicht so gut

aber Dad hat immer rumgehangen mit ihrem Vater vor Jahren.

Er spricht von deinem Vater, Du hast es ihm nicht gesagt

über uns hast du?

Brodie, du bist so eine Pussy, Weißt du das?

- Ich bin keine Pussy. - Du bist.

Warum zum Teufel bist du? Hast du Angst vor meinem Vater?

Er ist der süßeste Typ in der ganzen Welt.

Ja, vielleicht zu Hause aber bei der Arbeit ist er mein Chef

und weißt du wie unangenehm es ist? mit der Tochter des Chefs erwischt werden?

Ach komm schon, gib es zu.

Das Risiko ist alles Teil von der Aufregung.

Also, äh, sag es mir. Was trägst du da?

Eine dicke Wolle Pullover und ein Haarnetz.

Ach, komm Jen, wirklich?

- Willst du das jetzt wirklich machen? - Ja, nur für eine Minute.

Nenne es einen von denen Babe zeigt auf dem Fernseher

wo die Mädchen wackeln ihre Esel auf und ab.

Ja, die kosten fünf eine Minute, das ist kostenlos.

Du bist so ein frecher Scheiß, weißt du, dass?

Also mach weiter, sag es mir. Was trägst du da?

Mit wem sprichst Du?

Äh, es ist niemand.

Mit sich selbst reden?

Es ist dieses Mädchen, das ich kenne.

Okay, nun, sei nicht lange.

Wir haben größere Dinge zu sein über uns selbst mit heute.

Ich werde in meinem Büro sein.

Herr.

- Hallo? - Muschi.

- Oh mein Gott. - Was?

Richtig, richtig, sieh dir das an.

- Fuck, was zur Hölle ist das? - Laufend lustig.

Echter Mangel an Standards, deine Generation.

Oh mein Gott, wir haben einen Squirter.

Okay, schalte es aus. Dies ist ein Geschäftsort.

Gut.

Immer weiter, Opa.

Du weißt, wann ich in deinem Alter war

Wir hatten keinen Zugang zu irgendetwas davon.

Was wir hatten, waren Zeitschriften. Wir konnten sie uns nicht einmal leisten.

Aber wir würden immer finden, wie, große Haufen von ihnen

in den Wäldern aus irgendeinem Grund.

Das fügt ein ganz neues hinzu Bedeutung für den Begriff FKK.

Also, was ist dann der verdammte Deal?

Es ist was Jungs tun.

Ist es?

Christus, ich vermisse nicht viel.

Oh ja, es geht darum das Geplänkel.

Ich höre dieses Wort die ganze Zeit, Geplänkel.

Was bedeutet es überhaupt?

Nun, es ist nur, weißt du, sich gegenseitig bedrängen.

Having ein Lachen und das.

Und du scherzt die ganze Zeit mit deinen kleinen Freunden, oder?

Ja, ja, tun wir.

Obwohl ja, kann es gehen ein bisschen zu weit manchmal.

- Oh ja? - Ja.

Sieh mal, habe ich es jemals erzählt ya über einen Jungenurlaub

ich und ein paar Kumpels nach Mexiko gebracht?

Nein.

Recht.

Also da ist dieser Junge rief James, weißt du,

und er ist tot großspurig, übermütig, arrogant.

Also geht er eines Nachts raus und er wird beschissen

Dann kommt er zurück in die Villa und er geht auf dem Sofa hinaus.

Also habe ich einen Gedanken, weißt du,

Ich werde ihn auf die Palme bringen.

Also was ich tue, nehme ich ein Kondom und ich habe es gesagt

am Ende eines Bleistifts und dann...

... Ich stecke es in seine Schokolade sausen, während er ohnmächtig wird.

Chocolate Whizz One.

Ja, dein Ballonknoten.

Deine Gefängnisbörse, deine Schokolade Seesterne.

Arschloch.

Warum sagst du dann nicht einfach? das zu beginnen?

In Ordnung, ich werde dafür sorgen um meine Sprache zu behalten

mehr Rentnerbeweis in der Zukunft.

Wie auch immer, richtig, also James wacht am nächsten Tag auf

und er hat keine Erinnerung der Nacht zuvor.

Er war so beschissen.

Alles was er weiß ist er bekam jetzt ein Kondom

hangin 'aus seinem Arschloch.

Er fragt uns, "Was ist letzte Nacht passiert?"

Und so sagen wir es ihm.

Ich sage: "Nun Kumpel, wir haben gesehen du chattin mit diesem Jungen

an der Bar und als nächstes wir Ich weiß, du hast ihn verlassen. "

Also James, er fängt an zu verdummen aus, weil er denkt

Er war am Geschäftsende vom Schweineschwert eines Fremden.

- Komm schon, Schweineschwert bedeutet Hahn. - Ja, ja, ich weiß.

Die Beschreibung irgendwie gab mir einen Tipp.

Gut gut. Also James, er ist in Tränen und er ruft seine Freundin,

und er bekennt sich zu seinem erste schwule Erfahrung

und er fängt die nächster Flug zurück nach Hause.

Und ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt bis sechs Monate später.

Also technisch der Einzige das war alles, was schwul war.

Wie siehst du das?

- Du hast einen Stift in seinen Hintern gesteckt. - Ja, aber das ist nicht schwul.

- Es ist ein bisschen schwul. - Nun, nein, halt den Mund.

Ja, du hast recht, Scherz macht Spaß.

Jedenfalls habe ich Arbeit zu erledigen.

Okay, komm zurück in fünf.

ich gehe für eine böse Scheiße.

Also, das Kind, warum hat er das gemacht?

Gut, wenn man bedenkt, wo er es getan hat

Ich schätze, er konnte nicht lebe mit dem, was passiert ist.

- Sie sprechen mit seiner Mutter? - Sie ist am Boden zerstört.

Hat er es ihr gesagt? Was ist mit Kain passiert?

Ich glaube nicht, dass sie es weiß etwas.

Gut.

Nun, lass mich dich fragen, Frank.

Was ist mit Ihnen?

Und ich?

Ich sehe dich überhaupt nicht von diesen sozialen Nächten mehr.

Es fühlt sich an wie du bist vermeide uns in diesen Tagen.

Hast du wirklich über Dinge nachgedacht? würde zwischen uns gleich bleiben?

Scheiße wie das ändert Leute. Es hat mich sicherlich verändert.

Du überdenkst alles, das ist dein Problem.

Wir haben das Richtige getan. Gerechtigkeit wurde serviert.

Was immer du sagst, Milton.

Wenn es dir nichts ausmacht,

Ich habe viel davon Papierkram, um durchzukommen.

Mike, hast du der Schraubenschlüssel?

Mike.

Bist du taub oder was?

Was denken Sie?

Ich weiß es nicht.

Ich habe nichts dergleichen gesehen dies seit den Kain-Morden.

Wie willst du damit umgehen?

Das ist ein halbautomatisches.

Einfach den Hammer zurückhalten, Setzen Sie die Patrone ein

in die Kammer und die Pistole ist bereit

für seine nächste Aufnahme.

Kartuschen werden gefüttert durch ein Box-Magazin

die in den Griff zugeführt werden.

Wenn du das willst einen kann ich dir geben

fünf Box Magazine das haben 15 Patronen

das kommt in Doppelspalten.

Es ist sehr, sehr leistungsstarke Maschine.

Schnell und einfach zu neu laden.

Das ist deine .38 Snubnosed Revolver.

Der Zylinder hält sieben Lasten.

Beide Halbautos und Revolver,

sie haben zwei Hauptpunkte Aktionsstile.

Einzel- und Doppelaktion.

Dieser kleine Welpe, Sie ist ein Doppelgänger.

Es ist klein, mach es perfekt zum Verstecken.

Aber es packt immer noch ein Toller verdammter Schlag.

Geschickte Flinte.

Jetzt dieser Motherfucker, das ist mir am liebsten.

Diese feine Waffe genießt den Ruf

der Goldstandard zu sein der Macht zu stoppen.

Es ist extrem zuverlässiger One-Shot-Stopper.

Es ist nicht großartig für Verheimlichung, aber du kannst ein Loch blasen

durch einen verdammten Bären mit einem dieser Dinge.

Fucking Liebe diese Waffe.

Gut.

Einige kleine Schweinchen ...

sie gehen gerne auf den Markt.

Einige kleine Schweinchen, Sie bleiben zu Hause.

Manche essen gerne viel und viel Roastbeef ...

aber du, du kleines Schweinchen

du bist gekommen, um zu kaufen einige dumme Waffen.

Also, welchen hast du?

Komm schon, ich habe nicht habe alles verdammte Tag.

Alle von ihnen.

Du bist ein gieriges kleines Schweinchen, bist du nicht?

Es tut mir so leid wegen Johnny.

Als ich es gehört habe um dich zu sehen.

Vielen Dank.

Haben Sie jemanden hier? Das kann dich unterstützen?

Mein Bruder fliegt heute Nacht.

Er ist alles, was ich jetzt noch habe.

Ich weiß, das ist hart für dich, Edie,

aber ich muss fragen,

Hat Johnny etwas gesagt? über Jack Cain?

- Wie wo er verschwunden ist? - Er hat mir nichts gesagt.

Gut.

Ich möchte nicht imposant sein, aber Hast du Kekse?

Kekse?

Ja.

Äh ...

Ja ich glaube schon.

In der Küche.

- Ich werde gehen und sie holen. - Das wäre schön.

- Mm-hmm. - Vielen Dank.

Will ... du stirbst, du verdammte Schlampe?

Sterben!

Scheiße.

Wo sind die Kekse?

Mate, lass uns höre es für Halloween.

Oh hallo, Schatz.

Was machst du?

Ich mache es nur alle Dekorationen.

Aber sie hätten getan werden sollen heute Morgen.

Oh, nun, ich habe ...

Ich war sehr beschäftigt mit allen Kuchen auch.

Einige von ihnen sind ein wenig etwas verbrannt, also, uh ...

Was meinen Sie?

Ähm, nun, ähm ...

Du bist nicht fertig die Dekorationen,

du hast das Essen verbrannt. Was hast du gemacht?

Wiederholen Sie sie!

- Was jetzt? - Ja mach das!

Okay.

Muss es immer sein so was?

Schau, ich entschuldige mich für den Verlust mein Temperament,

aber das muss getan werden.

Okay.

Nur ein genauer Punkt, ein einfacher Menge in einem Glas Wein.

Oder vielleicht eine Blume.

Behalte es, Monsieur.

Halten Sie es.

Sie können Ihre Meinung ändern.

Nicht tot?

Bist du verrückt?

Ich sah sie sterben.

Der Arzt unterschrieben das Zertifikat.

Ich sah sie begraben.

gefangen in der Grenze

zwischen Leben und Tod.

Ihr Gehirn entleerte sich des Lebens Funke.

Der weiße Zombie gehorcht die unheiligen Befehle

von ihrem Dämonenmeister.

Als sinnlose Kreaturen tragen seinen Fluch nach Belieben ...

... Terror explodiert in Entsetzen

... und Herzschmerz.

Zombies!

♪ Baby willst du nicht Bitte komm nach Hause ♪

♪ Baby willst du nicht Bitte komm nach Hause ♪

♪ Ich habe vergebens versucht ♪

♪ Nie mehr deinen Namen nennen ♪

♪ Als du dich verlassen hast Brach mein Herz ♪

♪ Das wird uns niemals trennen ♪

♪ Jede Stunde ♪

♪ Am Tag ♪

♪ Du wirst mich sagen hören ♪

♪ Baby willst du nicht Bitte komm nach Hause ♪

Notfall, Notfall.

Komm rein, Frank. Komm herein!

Ja?

Komm zum Haus der Boggs auf der Oak Street.

Es ist schlimm, Frank.

Es ist wirklich verdammt schlecht.

Sieht so aus, als hätten wir ein Wahnsinniger auf freiem Fuß.

Alles klar, Frank?

- Frank? - Hm?

Ja ja.

Ich werde dir etwas sagen

das habe ich nie erzählt eine andere lebende Seele.

Ja, etwas, was ich gewesen bin mit mir herumtragen

seit einem Jahr.

Okay.

Jack Cain.

Vor einem Jahr,

ich, Boggs ...

Joe und Johnny ...

Wir gingen in seine Kabine.

Wir haben ihn auf das Feld gebracht,

derselbe Johnny war heute Morgen gefunden ...

und wir haben ihn getötet.

Wir haben ihn leer erschossen ...

Dann haben wir ihn begraben.

Mein Ernst, Frank?

Es fühlte sich an wie das Richtige machen.

Aber es verfolgt mich seitdem.

Äh ...

Also diese Morde, Es gibt jetzt einen klaren Link

zwischen den Opfern.

Mm-hmm.

Jeder am Töten Beteiligte von Jack Cain ist jetzt tot.

Alle außer einem.

Du weißt was das ist bedeutet, oder?

- Du bist der Nächste. - Stimmt.

Da ist noch etwas du solltest es auch wissen.

Was ist das?

Da ist ein Typ ...

in der Strafanstalt in Edenfeld,

Name von Charlie Edgar.

Er dient dem Leben für die Mord an einem jungen Mädchen.

Vor ein paar Monaten Wort hat zu mir

von dem Psychiater Edgar

hatte gestanden zu den Kain-Morden.

Hast du ihn interviewt?

Ich habe es getan, ja.

Und ich muss dir sagen, wann Edgar erzählte mir, wie es ging,

Ich habe ihm geglaubt.

Er kannte viele Details über die Morde

das haben wir aus den Zeitungen ausgeschlossen.

Was hast du gemacht?

Ich habe einen Bericht geschrieben.

Und dann habe ich es vergraben.

Habe es nie jemandem gezeigt.

Es war hart genug Umgang mit der Idee

einen schuldigen Mann zu töten.

Jesus, Frank.

Ich schäme mich für das, was ich getan habe.

Weiß jemand anders ... dass du Kain getötet hast?

Es ist möglich, eins von den anderen Jungs

sprach mit jemandem, okay.

Aber warum sollte jemand? Rache nehmen

im Auftrag von Jack Cain?

Die ganze Stadt lebte in Angst vor ihm.

Sie alle wollten ihn tot sehen.

Es könnte ein Freund von Cain sein, jemand mit ihm verbunden.

Ja, das ist es die rationale Erklärung.

Aber es gibt eine andere Theorie.

Es ist nicht ganz so vernünftig.

Und das ist?

Jack Cain ist zurück von den Toten.

Aussehen, fühlst du dich okay?

Du weißt, das ist anstrengend Zeit und alles, Frank.

- Weißt du, aber ... - Und dieses Loch im Boden,

Du hast gesagt, es sieht so aus, als hätte jemand sie hingelegt Hände runter und boosten sich aus.

Ja.

Genau dort haben wir begraben Kain.

Sein Körper fehlt.

Vielleicht jemand, der weiß, was ging

stahl es und will, dass du denkst Er ist von den Toten zurück.

Es gibt nur eine Menge Dinge geht gerade weiter

was nicht leicht erklärt werden kann.

Wir müssen offen sein.

Also, was ist unser nächster Schritt?

Ich habe ein wichtiges an der Station zurückrufen.

Meine Tochter ist vorbei im Rathaus

auf der Halloweenparty.

Geh hin und hol sie, und bring sie zum Bahnhof.

Okay, während wir sind zu diesem Thema ...

seit du mir die Wahrheit gesagt hast Ich denke, es ist nur richtig

das erzähle ich dir die Wahrheit auch.

Was ist es?

Jennifer,

wir haben uns gesehen.

- Für wie lange? - Vier Monate.

Es tut mir leid Ich habe nichts gesagt,

Ich wollte es einfach nicht sagen zu viel

bevor sich die Dinge anders entwickelten Dinge wären peinlich geworden.

- Sie ernst mit ihr? - Sehr.

Ich liebe sie und ... denke ich Sie liebt mich auch.

Nimm das

zum Schutz, und geh und hol Jennifer ...

und bring sie zum Bahnhof.

Ich habs.

Also verabredeten wir uns zu treffen zuerst in dieser Bar,

und er hatte gern sieben Gin und Tonics

innerhalb einer Stunde.

Der Barkeeper gab mir einen Tipp

während der Typ war im Badezimmer.

Ich bin noch am Ende gegangen zu einer anderen Bar mit ihm, obwohl.

Er bestellte Guacamole und weigerte mich, es mit mir zu teilen,

während er behauptete, er würde

Wirf alle Hipster in die Straße.

So ein Stichel.

Am Ende sind wir dahin gegangen die ganze Nacht Kaffee,

teilweise, um ihn zu nüchtern oben und teilweise weil

Ich hatte seinen Namen vergessen, und ich dachte mir

Sie würden es auf seine Tasse schreiben.

Also ich denke da war kein zweites Date, dann.

Nein.

Ich denke, ich werde Dating geben eine Pause für eine Weile.

Wie sieht es mit Brodie aus?

Ich habe es meinem Vater immer noch nicht gesagt noch.

Ich bin mir nicht sicher, wie er reagieren wird.

Ich bin sicher, es geht ihm gut.

Er würde Brodie nicht einstellen

wenn er das nicht glaubte ein verantwortungsbewusster Typ.

Wahr.

Also, hast du es Brodie gesagt? bist du schon schwanger?

Was?

Woher wusstest du das?

Wir sind auf einer Party und du trinkst Wasser.

Das ist nicht die Jennifer, die ich kenne.

Ich habe heute nur den Test gemacht.

Herzliche Glückwünsche.

- Wie fühlst du dich? - Gerade...

Nervös gerade jetzt.

Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.

Ich habe keine Ahnung wie Brodie wird fühlen.

Es ist ein großer Schritt.

Mach dir keine Sorgen, er liebt dich.

Er wird begeistert sein.

Es wird ein Doppelschlag für meinen Vater.

Herausfinden, dass ich sehe jemand, der für ihn arbeitet

und er wird ein Opa sein?

Er ist genug gestresst.

Hey, da ist nichts sich Sorgen machen um.

Sobald sich der Staub gelegt hat, Er wird glücklich sein.

Ich weiß, wie schwer es ist war für euch beide

als deine Mutter gestorben ist.

Es gibt keine andere Möglichkeit zu sehen dies als ein glückliches Ereignis.

Danke, Ellie.

John, diese Telefonnummer,

der, den Kain angerufen hat als er zum ersten Mal verhaftet wurde.

Hast du schon eine Adresse davon?

Mm-hmm.

Ja.

Ja.

Danke, John.

Guten Abend.

Sie kennen einen Mann, der eine Waffe trägt kommt mir nicht so sicher vor.

In der Tat sehe ich einen verängstigten Mann vor mir.

Vincent Crowley?

Wer will das wissen?

Mein Name ist Hollister.

Ich bin ein Polizist.

Ich möchte mit dir reden über Jack Cain.

Ich bin immer offen für Gespräche.

Aber ich finde es viel angenehmer

ohne eine Waffe auf mich gerichtet.

Hinsetzen.

Was möchtest du wissen? über Jack Cain?

Als er verhaftet wurde,

Du warst der Erste Person, die er angerufen hat. Warum?

Ich bin sein Freund.

Jack hatte nicht viele.

Ich sehe, du hast ein Interesse geteilt im Okkulten.

Ich nehme es okkult wie du es nennst

wird angesehen negativ in deiner Welt.

Wenn es benutzt wird, um Menschen zu schaden.

Das Okkulte ist einfach ein Studium des Unbekannten.

Es erkundet die Grenzen unserer Wahrnehmungen,

unsere Wahrheiten, unsere Potenziale.

Es ist weder gut noch böse.

Von dem, was wir bei ihm zu Hause gefunden haben,

Ich weiß, dass Jack Cain es benutzt hat.

Jack war immer interessiert in der Erforschung der Grenzen

zwischen Leben und Tod.

Er unterhielt die Möglichkeit

dass die Welt mit denen wir vorgestellt werden

vielleicht ist nicht alles da.

Ist das ein Verbrechen?

Nein.

Aber zwei Menschen zu ermorden ist.

- Sie denken, Mord ist lustig? - Nein, Herr Hollister.

Was ich amüsant finde, ist wie eine Lüge, die lange genug erzählt wurde

kann die Wahrheit werden in den Köpfen gewöhnlicher Männer.

Du denkst er ist unschuldig?

In der Nacht waren diese Kinder ermordet, war Jack bei mir.

Wir waren herzlich willkommen in der Sommersonnenwende

in der Sacramento Bay mit einer Gruppe von Freunden.

Wir sind nicht zurückgekommen Zuhause bis nachher

diese Körper wurden entdeckt.

Du und diese Freunde, die du erwähnst ...

Warum hast du nicht gemacht? eine Aussage in seiner Verteidigung?

Es war nicht notwendig wie du weißt.

Aber bedenke das, Herr Hollister.

Würde dein System haben wirklich das Wort genommen

von Menschen wie uns?

Wir sind die Parias deiner Gesellschaft.

Wir sind die Hunde, die du verlässt auf der Seite der Straße.

Wir passen nicht hinein deine Konventionen,

deshalb sind wir ausgeschlossen und verfolgt.

Nun, ich will nicht bekommen in eine Debatte darüber.

Ich will nur eins wissen.

Diese...

Praktiken.

Können sie eine Person fähig machen?

sich den Gesetzen zu widersetzen, Ich weiß es nicht...

Physik?

Eine faszinierende Frage.

Es klingt wie dein Verstand ist aufmachen

zu den Möglichkeiten jenseits konventioneller erdgebundener Gedanke.

Sag mir was Jack Cain glaubte.

Hilf mir, zu verstehen.

Was wollen Sie zu verstehen, Herr Hollister?

Was ist vorher passiert? Du hast ihn getötet oder danach?

Ich bin keine Bedrohung für dich, Herr Hollister. Bitte, entspann dich.

Das Einzige, was ein Mann ist Angst vor der Wahrheit.

Also wenn ich anbieten soll du die Wahrheit,

- Bist du bereit es zu akzeptieren? - Ja.

Die römische Besetzung Britanniens dauerte zwischen 43 A. und ungefähr 400.

Vor den Römern Invasion der Druiden Priestertum

Sie waren unumstritten Macht im Land.

Die Geschichte ist geschrieben von den Siegern.

Wenn die Römer eroberte die Kelten

sie gaben wenig schmeichelhaft Beschreibungen der Druiden.

Manche haben sie beschrieben als blutrünstige Barbaren

die Menschenopfer dargebracht haben.

Andere behaupten, dass die Druiden waren sanft und friedlich

und behielt ihre Autorität durch in Kontakt mit der Natur sein.

Die Wahrheit ist irgendwo dazwischen.

Du siehst, die Druiden haben es getan Menschenopfer machen,

aber sie waren Selbstopfer.

Während Samhain, besonders der 31.,

wenn der Schleier dazwischen ist die Lebenden und die Toten

war am dünnsten, einige der Druiden

opferten ihr Leben bereitwillig.

Sie haben das geglaubt ihr Opferblut

in den Boden sickern könnte sogar die Macht haben

um ... die Toten aufzuwecken.

Hat Jack Cain das geglaubt?

Sein Verstand war offen.

- Gehört Ihnen? - Was meinen Sie?

Eine Ungerechtigkeit wurde begangen.

Die Stadt wandte sich um gegen einen unschuldigen Mann

und er wurde hingerichtet,

und jetzt ist er zurück für Rache.

Und mit jeder Seele ... absorbiert

er wird mehr und stärker.

Natürlich gibt es noch einen Erklärung für all dies.

- Welches ist? - Du bist derjenige, der aus Rache zurück ist.

Oh, Mr. Hollister.

Du bist einem höheren so nahe gekommen Form des Verstehens.

Aber es hat dich erschreckt ...

du bist also zu dir zurückgekehrt konventionelle erdgebundene Perspektive.

In der Polizeiarbeit normalerweise die einfachste Erklärung

ist der Richtige.

So was jetzt? Verhafte mich?

Es scheint wie das logische nächster Schritt.

Nein, Herr Hollister.

Der logische nächste Schritt wäre ein Blatt zu nehmen

aus dem Buch der Druiden und mach ein Selbstopfer

um deine Stadt zu retten.

Jack Cain ist nicht mehr menschlich.

Er wird langsam mehr als menschlich.

Er ist jetzt dein Gott, und er ist ein rachsüchtiger Gott

bestrebt, diese zu bestrafen wer hat ihn verfolgt?

Nur eine Selbstaufopferung wird ihn beschwichtigen.

- Er ist der wahre McCoy. - Ja.

Dein Baby Papa ist hier.

Oh mein Gott, Ich hasse diesen Ausdruck.

Besser daran gewöhnen. Ich muss auf die Toilette gehen.

Ich werde euch dazu bringen.

Kann ich mit dir reden? privat für einen Moment?

Was ist los mit dir?

- Mein Vater okay? - Es geht ihm gut, gut.

Was meinen Sie?

Er hat mich gebeten zu kommen bringen Sie zum Bahnhof.

- Warum? - Weißt du wie ich erwähnt habe, dass Johnny Tramer sich umgebracht hat?

- Ja? - Wir haben vier andere Körper gefunden.

- Mein Gott. - Joe Johnson,

Mike Anderson, Milton Boggs und Veronica.

- Was ist passiert? - Alle ermordet.

Oh mein Gott. Hast du es herausgefunden? Wer war es?

Nein noch nicht.

Wir haben unsere Jungs raus patrouillieren die Straßen.

Dein Vater hat gefragt Ich werde dich holen.

Sollten wir nicht hier bleiben?

Ich meine, es gibt viele von Menschen herum.

Wer auch immer diese Leute getötet hat wird nicht hierher kommen.

Die Musik kostet vier Dollar!

Was ist? Was ist los mit dir?

Süßes oder Saures.

Gehen Sie diesen Weg, Gehen Sie diesen Weg.

Geh von ihm weg!

Nein, bitte, nein. Was zum Teufel bist du?

Geh von ihm weg!

Oy, du!

Komm und hab ein Stück davon.

Komm schon.

- Nein, nicht. - Es ist in Ordnung.

Es gibt keinen Puls.

Er atmet nicht.

Hilfe!

Komm her.

Was ist los?

Komm her, komm her, Komm her, komm her.

Brodie.

Hallo.

Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht, aber ich werde es wiedergutmachen.

Oh mein Gott.

Ich dachte du wärst tot.

Es ist in Ordnung.

Nein, ich mache mir keine Sorgen.

Brodie.

Nimm meine Tochter und geh hier raus.

Was wirst du tun?

Passen Sie nur auf sie auf.

Ich werde.

Nein, Papa, Du kommst mit uns.

Ich habe keine Zeit zu streiten. Geh einfach.

Papa, ich gehe nicht hier ohne dich.

Okay.

Gehen.

Nein, Papa! Was machst du?

Papa! Papa!

Papa!

Zeit zu zahlen für das, was du getan hast, Hollister.

Zum ersten Mal du und ich stimme zu.

Das endet hier und jetzt.

Vielleicht du und ich werde Erlösung finden.

Dann werden wir jeden sehen andere im Himmel.

Wen veräpple ich?

Wir sehen uns in der Hölle.

Oktober 31. ist normalerweise die Zeit

für eine sichere Angst.

Die Zeit, wenn Kinder gehen Trick-oder-Behandlung

und Erwachsene sehen Horrorfilme,

aber letzte Nacht Dunwich Bewohner erlebte einen Horror aus dem echten Leben

als eine Halloween-Party stieg in einen Albtraum.

Das Rathaus war in Flammen gehüllt

und ein Dutzend Leute sind geglaubt, gestorben zu sein.

Mehrere Leute sind kritisch verletzt

und die Todesrate wird voraussichtlich steigen.

Die örtliche Feuerwehr habe noch nicht bestätigt

die Ursache der Flamme, aber mehrere Zeugen

haben das behauptet vor der Explosion

ein nicht identifizierter maskiert Mann rannte in das Gebäude

mit einer Waffe, Verwundung und mehrere Partygänger töten.

Die Polizeiabteilung haben sich geweigert zu kommentieren

auf diese Berichte.

♪ Schaut weiter in ♪

♪ Deine silbrigen Strahlen Wird diese Träume bringen ♪

♪ Wir kommen zu ♪

♪ Durch den silbernen Mond ♪

♪ Durch den silbernen Mond ♪

♪ Durch den silbernen Mond ♪

Das ist WKB und ich bin Jennifer Hollister, Abmelden.

Liebe Zuhörer...

Fröhliches Halloween.

Untertitel von explosivskull

♪ Wow ♪

♪ Ich habe den Blues Ich fühle mich so einsam ♪

♪ Ich werde die Welt geben Wenn ich nur ♪ könnte

♪ Lass dich verstehen ♪

♪ Es wäre sicherlich großartig ♪

♪ Ich werde mein Baby anrufen ♪

♪ Frag ihn Willst du nicht bitte nach Hause kommen ♪

♪ Denn wenn du weg bist Ich mache mir Sorgen ♪

♪ den ganzen Tag ♪

♪ Baby, bitte nicht Komm nach Hause ♪

♪ Baby, bitte nicht Komm nach Hause ♪

♪ Ich habe vergebens versucht ♪

♪ Ewig, deinen Namen zu nennen ♪

♪ Als du gegangen bist Du hast mir das Herz gebrochen ♪

♪ Das wird uns niemals trennen ♪

♪ Jede Stunde am Tag Du wirst mich sagen hören ♪

♪ Baby, bitte Komm nach Hause ♪

♪ Ich meine, Baby, willst du nicht Bitte komm nach Hause ♪

♪ Baby, bitte nicht Komm nach Hause ♪

♪ Weil deine Mama ganz allein ist ♪

♪ Ich habe vergebens versucht ♪

♪ Nie wieder deinen Namen nennen ♪

♪ Als du gegangen bist Du hast mir das Herz gebrochen ♪

♪ Das wird uns niemals trennen ♪

♪ Vermieter wird schlimmer Ich muss Mai den ersten bewegen ♪

♪ Baby, bitte nicht Komm nach Hause, ich brauche Geld ♪

♪ Baby wird nicht ♪