Original subtitles

Sempre achei melhor pedir perd�o do que permiss�o.

Me perdoe.

ANTERIORMENTE...

Servi�os Sentinela! No ch�o!

O que est� havendo?

Meninas, corram! Fujam!

Encontraram minha irm�? Ela se chama Jazmine.

Perguntaremos a todos, sim?

O que est� fazendo em nome da nossa filha?

Eu me demito.

O hacker mutante. Quero falar com ele.

D� o que queremos.

Divirtam-se.

� a Caitlin. Ela levou um tiro.

Sou Evangeline. Precisamos de pessoas como voc�.

Acha que � a �nica com dem�nios interiores, Srta. Dane?

Toda a rede ficou silenciosa.

N�o!

Ol�, Dawn.

TUCSON, ARIZONA TR�S ANOS ATR�S

Mate esse mutante!

Vamos l�!

Se eu n�o te conhecesse, diria que se conteve.

O p�blico gosta de um show.

Me diga uma coisa...

� isso o que voc� quer ser?

O que posso dizer? Estou vivendo o sonho.

Adoraria sentar e conversar,

mas tenho outra luta em dez minutos e...

Tenho que me hidratar.

Ent�o serei breve.

Meu nome � Evangeline Whedon.

Eu trabalhava com os X-Men antes deles sumirem.

Preciso da sua ajuda.

Eu pare�o em condi��es de ajudar algu�m?

Sou advogada, n�o terapeuta.

N�o vim te dar um abra�o.

Vim te dar uma chance para n�o desperdi�ar sua vida.

Voc� n�o sabe da minha vida.

Sei que cresceu em uma reserva pobre demais para ser asfaltada.

Serviu em duas turn�s pelos Fuzileiros,

foi condecorado por bravura e expulso depois do 15 de julho.

A vida toda, quis ser advogada.

Batalhei muito.

Virei a procuradora mais jovem da hist�ria da Filad�lfia.

At� que meus poderes vieram � tona.

Mas o promotor n�o gosta de mutantes.

Perdi tudo.

Estava quase acabada quando os X-Men me acharam.

Ent�o quer me dar uma raz�o para viver?

Nossa Esta��o de Resist�ncia em Atlanta.

Queremos que ajude a comand�-la.

O qu�?

Olhe para mim. Por qu�?

Porque um rosto como o seu merece mais do que apanhar.

N�o te escolhemos por acidente.

Escolhemos voc� porque sabemos do que � capaz.

Te ofere�o um prop�sito, John.

Legendei.com apresenta...

The Gifted 2x02 "unMoored"

DIAS ATUAIS

Estou interrompendo?

N�o, est� tudo bem.

O que � isso?

� para o beb�.

Sei que parece loucura,

mas sempre esperei que fic�ssemos juntos.

Quando Lorna tivesse o beb�

At� comprei um champanhe para comemorar.

O mesmo do nosso primeiro encontro.

Foi mais caro do que o jantar.

Lorna riu de mim.

Ela disse: "Marcos, n�o h� nada que valha $200 em bebida."

Eu queria provar que estava errada.

Ei.

Esperan�a � uma coisa forte.

Prenda-se a ela.

A esperan�a est� me matando.

Nem sei se est�o vivos.

� claro que est�o.

Como pode ter certeza?

Tudo o que temos s�o registros banc�rios

de quatro continentes.

O C�rculo Interno est� planejando algo.

E meu beb� e Lorna estar�o envolvidos.

Est� debaixo do meu nariz...

E eu n�o consigo ver.

Acho que conhe�o algu�m que consegue.

Reeva?

Garotas.

Queria falar conosco?

Sim. Parece que nossas atividades recentes...

chamaram mais aten��o do que o esperado.

N�o s� nos jornais. Est� nas redes sociais.

Hashtag "WashingtonSemLuz".

Nosso engenheiros garantiram que o lugar...

...era capaz de conter os poderes da Polaris no parto.

A culpa n�o � de ningu�m, Esme. Fizemos o nosso melhor.

Ela era mais forte do que imagin�vamos.

Falei com alguns contatos pol�ticos.

O Departamento de Energia far� uma declara��o...

...de que um raio atingiu uma esta��o el�trica,

mas precisamos lidar com as outras pontas soltas.

Isso � necess�rio?

Os guardas n�o lembram de n�s.

Nossos nomes n�o importam.

E subornamos o gerente.

A quest�o � se voc� nos dar�...

Ou teremos que pegar.

Acho que ficar�o quietos.

Voc� tem mais f� nos humanos do que eu.

Todos que nos viram t�m que sumir.

O lugar tamb�m.

N�o preciso lembrar que o futuro da P�tria Mutante est� em jogo.

N�o se preocupe com a Esme.

Ela ficou na Resist�ncia Mutante enquanto est�vamos presas.

Isso a deixou fraca.

S� estou dizendo que temos outras prioridades.

Dever�amos estar treinando.

Podemos treinar quando estivermos seguras.

Cuida disso para mim?

Claro.

Anime-se, Esme. Ser� divertido.

Cristina, temos boas not�cias.

-� sobre minha irm�? -�.

Uma fonte disse que uma menina parecida com a Jazmine...

...apareceu em um abrigo da igreja em Alexandria.

Meu Deus. Isso � �timo!

Eles fecham � noite,

mas Clarice e eu a buscaremos pela manh�.

-Quero ir junto. -� uma m� ideia.

Voc� � fugitiva, tem que se esconder.

E se algo acontecer?

Sou a fam�lia dela. Tenho que estar l�.

Eu posso ajudar!

Como? Explodindo as l�mpadas deles?

N�o podemos fazer isso aqui, Cristina.

-Estamos nos escondendo. -Desculpe.

� que eu... N�o posso arriscar perder a Jazmine de novo.

� tudo que restou da minha fam�lia.

Eu entendo.

N�o vejo meu irm�o h� seis meses.

Esteve comigo a vida toda e um dia ele...

se foi.

Seis meses? Nossa.

Vamos descansar, pessoal.

Andy!

O que est� fazendo aqui?

Voc� precisa voltar!

N�o, Andy, n�o!

N�o podemos fazer isso de novo.

Est� errada, Lauren.

Temos que ficar juntos.

Fenris � o nosso destino.

N�o, Andy.

Acabaremos matando a todos!

Andy, n�o!

N�o!

Andy!

Me solta! Me solta!

N�o!

Lauren!

ATLANTA, GEORGIA

Ol�.

Como foi seu dia?

Nove horas de depoimentos sobre uma lei de zoneamento.

Divertido.

-E o seu? -Foi bom!

Sabe... Foi bom.

Trouxe algumas samosas.

Sei que gosta das de batata.

Adoro as de batata.

Voc� n�o tinha uma reuni�o hoje?

Sim. Acho que consegui um novo cliente.

Uma empreiteira de seguran�a que precisa de prote��o.

Querido, que �timo!

�...

Sim, claro.

Ei.

O que est� havendo?

Estive pensando nos blecautes.

O que tem eles?

N�o sei, tenho um pressentimento.

Como os que eu tinha quando era policial.

N�o...

-N�o. -O que foi?

N�o fa�a isso.

Voc� esteve t�o bem nos �ltimos tr�s meses...

Paula, agora � diferente.

Tem que ser obra de mutantes. N�o h� outra explica��o...

Jace, eu te imploro. N�o v� por esse caminho.

Essa obsess�o.

Voc� ouviu o que disseram na terapia. Siga em frente.

S� estou refletindo. Estou bem. Segui em frente.

Por isso guarda os arquivos sobre a Resist�ncia Mutante...

...no s�t�o, junto com as luzes de Natal?

Amor, temos uma vida nova.

Podemos construir uma nova fam�lia.

Por favor.

Prometa que vai se concentrar...

...no que importa de verdade.

Querida, estou bem. Eu juro.

Nossa Esta��o de Resist�ncia em Atlanta.

Queremos que ajude a comand�-la.

Est� acordado desde quando?

S� pensando. Est� tudo bem.

Pode voltar a dormir, est� bem?

� sobre a reuni�o com a advogada?

O nome dela � Evangeline.

Acha que ela pode te ajudar a rastrear o C�rculo Interno?

Sim.

Ent�o, por que parece que vai morrer do cora��o?

Nossa rela��o � complicada.

Complicada quanto?

Clarice, n�o � desse jeito. N�o �.

Quando fui dispensado da Marinha, fiquei perdido e...

...tomava rem�dios para lidar com a dor.

Eu n�o fazia ideia.

Estou morrendo aqui!

Voc� est� me matando!

Est� fazendo isso por uma raz�o.

Concentre-se nisso. Na causa.

Foi a pior �poca da minha vida.

Mas ela me ajudou a atravess�-la.

Se ela o fez uma vez, pode fazer de novo.

N�o �?

Ela n�o fala comigo desde Atlanta.

Bulk, est� a postos?

Pronto e aguardando.

Fade, manda ver.

Sim, senhora.

Certo, Bulk. Agora.

Entendido. Disparando.

Dois j� foram, falta um.

Acha que ir para a Filad�lfia � uma boa ideia?

Se existir uma chance dessa advogada encontrar o Andy, sim.

Voc� continua ferida do tiro.

Cait, h� meses tenho tentado te dar espa�o.

Sei que as pessoas n�o reagem da mesma forma ao luto...

Nosso filho n�o morreu, Reed.

Tem raz�o. Acho que ele est� bem.

Mas, como Lauren disse, ele decidiu partir.

Ent�o devemos abandon�-lo?

O que voc� faria se fosse a Lauren?

O que quer dizer?

Voc� sabe muito bem.

E se fosse a queridinha do papai?

Quer falar da Lauren? Vamos l�.

Temos sorte por ela ser t�o forte...

e aguentar ter uma m�e que est� s� de corpo presente.

Eu te amo mais que tudo, Cait...

mas desde que o Andy fugiu, parece um fantasma.

Eu sou um fantasma? E voc�?

Se afundando em trabalho, em sil�ncios aflitos.

Olha...

Eu entendo. Suprimir e reprimir. � como os Strucker fazem.

Mas eu sou uma lutadora.

S� estou pedindo que n�o v�. Pela nossa fam�lia.

O qu�?

� pela fam�lia que estou indo.

Voc�s? O que fazem aqui?

Viemos v�-lo, Sr. Hine.

Comprando um avi�o? Que discreto.

Que parte de guardar segredo voc� n�o entendeu?

Estou s� dando uma olhada.

Vou guardar o dinheiro por seis meses, como mandou.

Tem certeza?

Pense bem, Sr. Hine.

E lembre-se: mentir para telepatas � uma m� ideia.

Juro pela minha m�e morta.

N�o direi uma palavra a ningu�m.

�timo. Mas precisamos ter certeza.

Por que n�o d� uma volta, Sr. Hine?

Gosto de andar...

Qual �! Estraga prazeres.

Isso � por me chamar de fraca.

Voc� deveria repensar se quer ser barista.

Achei que ter cara de cansa�o era uma coisa minha.

Dormi pouco.

Andy!

Fiquei acordado jogando "League of Legends".

Est� bem para treinar? Reeva leva isso muito a s�rio.

Sim, estou bem. Vai dar tudo certo.

Andrew!

Essas paredes s�o do mesmo material...

...que o alvo da nossa primeira opera��o.

Uma mais forte que a outra. Preciso que passe por todas.

Andy!

N�o! N�o!

O que houve?

A distribui��o de for�a despencou.

Nunca aconteceu antes.

Chame o Fade. Tenho um trabalho para ele.

FILAD�LFIA, PENSILV�NIA

Apanhou muito na cabe�a em Tucson?

Se os Sentinelas ligarem minha empresa � Resist�ncia...

Acredite, eu n�o teria vindo se n�o fosse importante.

N�o deveria ter vindo. N�o posso receber fugitivos.

Muito menos fugitivos dados como mortos.

Mo�a, n�s lutamos diariamente e perdemos pessoas,

enquanto voc� se esconde como o "Lagarto" de Oz!

Por favor, nos ajude. Qualquer coisa serve.

Sou advogada dos direitos mutantes.

A menos que queiram uma liminar...

J� trabalhou com rastreio de registros banc�rios, n�o?

Tivemos uma briga com um grupo mutante.

Um derivado do Clube do Inferno.

Conseguimos informa��es e n�o entendemos nada.

Eles se chamam C�rculo Interno. Levaram meu filho.

Espere...

Disse C�rculo Interno?

Como conseguiram isso?

Um amigo conseguiu para n�s.

E ele continua vivo?

Andrew, sente-se.

Acho que sabe por que te chamei aqui.

� porque fui mal no treino?

� curioso.

Com suas habilidades, deveria passar as barreiras facilmente.

Em uma opera��o, esse problema seria um desastre.

Acho que tive um dia ruim.

Um "dia ruim"?

N�o tive muitos amigos na inf�ncia.

Minha �nica amiga era uma garota chamada Benazir.

N�s nos proteg�amos.

Eu a amava.

Um dia, brigamos. Fiquei t�o zangada.

Naquele dia, fomos atacadas por uma gangue de Purificadores.

Os sentimentos da nossa briga me atrapalharam.

E meus poderes n�o se manifestaram.

O que aconteceu?

Ela foi esfaqueada. Morreu na rua.

Tudo que pude fazer foi chorar enquanto ela sangrava.

Esse foi meu "dia ruim".

Foi quando aprendi que nossos poderes s�o sinceros,

mesmo quando n�s n�o somos.

Ent�o, tem algo que queira me dizer?

N�o.

N�o vou falhar de novo.

Prometo.

Fico feliz em saber.

Encontrou algo nas pesquisas do seu pai?

N�o muito. Ele me deu uns cadernos velhos.

Dia 22 de setembro de 1985.

Reed teve outro ataque de nevralgia.

Parece ser desencadeada por n�veis de glucocorticoides.

-Temo... -Temo que, se n�o fizer algo...

Pai?

Oi, querida.

Clarice e eu vamos buscar Jazmine.

�timo.

O que est� fazendo?

Vendo umas velharias de fam�lia.

Tem at� umas fotos do seu antigo Instagram.

Bisbilhoteiro.

Foi quando Andy apostou...

...que comeria um cheesecake inteiro.

E conseguiu, se lembro bem.

Pode ter vencido a aposta, mas perdeu no fim.

Ele vomitou a noite toda.

Pai, voc� est� bem?

Sim, claro.

Sabe que n�o tem problema se n�o estiver bem.

N�o sabe?

N�o se preocupe comigo.

Ei!

Te vejo na cl�nica.

Estou incomodando?

N�o. Adoraria companhia.

Dawn � um amor, mas n�o � de falar.

Deve ter ouvido falar do treino.

�. O que houve, Andy?

N�o sei. Estou com uns pensamentos.

De que tipo?

No come�o, achei que fosse saudade da fam�lia.

Agora parece algo diferente.

Sinto que deveria estar com a Lauren.

� normal sentir falta de casa.

Mas confiamos em voc�.

E se Reeva achar que n�o est� se dedicando...

Isso n�o pode acontecer.

Entendeu?

Sim.

Sim, s� preciso me concentrar no treinamento. S� isso.

O que foi? Acabei de tentar te alimentar.

Decida-se!

Desculpe, Andy. Ela tem que comer.

Quer dizer... Entendi.

At� mais.

Cl�nica da Comunidade da Miseric�rdia.

Bem...

N�o sei se � o n�mero certo, mas...

Queria falar com a Lauren.

Lauren?

Ela est� a�?

Lamento...

Um momento, por favor.

Al�.

Al�?

Quem fala, por favor?

Posso te ouvir.

De onde conhece a Lauren?

Sou eu. Temos um problema.

Ol�.

Ol�, amigo.

Janine, mais duas.

Obrigado por aceitar falar comigo.

Claro que sim. Muitos na Servi�os Sentinela...

...acham que foi injusti�ado contra a Resist�ncia Mutante.

Obrigado.

Sim. � por isso que eu te liguei.

Queria da sua opini�o sobre o apag�o em Washington.

Dizem que uma tempestade atingiu uma esta��o.

Uma pane no sistema derrubou a rede.

E acredita nisso?

Sim.

Qual �, cara?

Eu li todos os relat�rios.

Oito transformadores explodiram.

Houve ondula��es na rede por meia hora. N�o � normal.

N�s t�nhamos uma mutante sob cust�dia, Lorna Dane...

Turner...

Todos sabem o que voc� e Paula sofreram, mas isso � loucura.

Escute, como amigo, deixe para l�.

Emprego novo, casa nova.

Voc� e Paula sobreviveram.

Quer estragar tudo por causa de uma...

teoria de conspira��o?

Porque � o que parece.

Desculpe o atraso. Tive que fazer um relat�rio.

Oi.

Achei que estava na hora de limpar o s�t�o.

Tem certeza?

Por muito tempo, achei que se eu parasse...

...estaria decepcionando ela.

Mas nunca teremos justi�a o suficiente pela Grace.

E se n�o abrir m�o do passado, perderei meu futuro.

Voc� n�o perdeu s� a filha naquele 15 de julho.

Perdeu o marido tamb�m.

Agora, eu entendo isso.

Voc� nunca saber�...

...o quanto significa ouvir voc� dizer isso.

Obrigada.

Me avise se encontrar algo mais.

Minha s�cia encontrou transa��es do C�rculo Interno.

Pagaram por armas, lugares...

Bens diversificados e escondidos de todas as formas poss�veis.

Ela est� pronta para a guerra.

Ela quem? Uma das irm�s Frost?

Elas n�o. N�o sozinhas.

J� ouviram falar de Reeva Payge?

N�o. Nunca.

� uma das mutantes mais poderosas...

...que sobreviveram depois do 15 de julho.

H� rumores de que assumiu o C�rculo Interno.

Parecem verdadeiros.

Ajude-nos a det�-la.

Det�-la? Com os recursos que eles t�m?

Sem falar que ela est� com a Polaris e um Von Strucker.

N�o temos tanto poder.

H� outros mutantes poderosos na Resist�ncia.

Em Nova York, Chicago, LA.

Ent�o devo traz�-los aqui...

...para que voc� os lidere em batalha?

Desde o seu fracasso em Atlanta,

metade da Resist�ncia foi destru�da.

Os Sentinelas perseguem mutantes e quem os ajudam.

Acha que vou deixar que destrua o que constru�mos?

Olha, eu...

J� disse o que queria saber.

Agora, saia da minha sala.

-O que ela disse sobre... -N�o!

Atlanta n�o foi culpa sua. Est�vamos todos l�.

Era minha responsabilidade.

N�o, era de todos n�s.

Voc� fez o que p�de.

Daremos outro jeito.

V�o na frente. Encontro voc�s no carro.

Ei, est�o te esperando l� embaixo.

Est� bem?

Estou.

A energia cin�tica voltou ao n�vel original.

N�vel de in�rcia subindo.

Ele est� conseguindo.

Ainda n�o terminou.

Andy, n�o!

Pare! N�o!

E a�? Qual � o problema dele?

A irm� dele.

J� te mandei ir embora.

N�o vim at� aqui para desistir.

N�o podemos vencer, John.

Lamento ser cruel, mas � a verdade.

Quando me achou em Tucson,

disse que eu precisava de uma causa.

H� pessoas morrendo l� fora e precisam acreditar em algo.

Especialmente depois de Atlanta.

Evangeline, precisa me dar algo.

N�o posso destruir a Resist�ncia por isso.

N�o sobraram mutantes o bastante.

Mas...

Mas o qu�?

Tem um mutante...

Se chama Erg.

� um separatista.

Ele vive nos t�neis sob Washington.

Sabe de tudo o que acontece na cidade.

E vai me ajudar?

Talvez.

Obrigado.

N�o me agrade�a.

Dar-lhe esperan�as � a pior coisa que posso fazer.

Reeva � implac�vel.

Seus amigos n�o v�o voltar. Ela os matar� antes.

E se continuarem com ela, voc� ter� que mat�-los.

Lamento por aquela noite em Tucson.

Eu te dei uma causa,

mas n�o sabia que estava condenada.

Garotas, aqui conversamos com a boca.

-Desculpe, Reeva. -Est�vamos te dando espa�o.

O que far� com Andy?

O que faria no meu lugar?

E se tiver contado � Resist�ncia onde estamos?

Fade disse que foi uma liga��o e desligou.

Voc� viu o que houve.

Ele mal moveu o carboneto de boro.

Se n�o pode passar por isso, a miss�o d� errado...

...e nosso sonho acaba.

Talvez a liga��o com a fam�lia seja mais forte do que pensamos.

Ele est� aqui pela fam�lia.

Ele � um Von Strucker.

Sabe o que significa para n�s.

Sei o que significa se ele estiver do nosso lado.

Mas se n�o confia em n�s...

N�o podemos confiar nele.

Falarei com ele.

Vou avaliar a situa��o, ver se � confi�vel.

E se n�o for?

N�o pode ficar aqui se n�o estiver conosco...

...e n�o podemos deix�-lo ir.

Ele tem 15 anos!

Acha que eu gosto disso?

Temos um problema. Precisamos resolv�-lo.

Deve ser dif�cil.

Ficar longe da fam�lia por tanto tempo.

Admito, esperava que visse este lugar como um lar.

E que confiasse em n�s.

Eu confio.

Sabe o que vi no treinamento?

Algu�m com a cabe�a distante.

Um jovem com d�vidas.

E segredos.

S� preciso treinar mais.

� normal ter d�vidas, Andrew, mas...

mentir sobre elas...

N�o aconteceu nada. N�o estou mentindo.

Entendo.

Que bom que resolvemos isso.

Na verdade, aconteceu uma coisa.

Mas � ruim.

Sim?

Minha m�e sabe que eu jogo online.

Nos �ltimos seis meses, ela me mandou mensagens

dizendo onde est�o e como encontr�-los.

Mas nunca respondi.

At� hoje.

Liguei para a Lauren.

S� queria ouvir a voz dela.

Mas ela n�o estava l�.

Ent�o, desliguei e acabou.

Por que agora?

Tive sonhos em que ela estava com medo de mim.

Tentei esquecer, mas...

Andrew, n�o quero que esque�a.

Quero que use isso.

Queremos construir um lar para todos n�s.

Incluindo sua irm�.

Mas, para fazer isso, ter� que ser forte.

Voc� consegue?

Sim.

Memphis � �mida, n�o �?

Precisar� trocar isso duas vezes ao dia.

-CC! -Jazmine! Meu Deus!

Achei que n�o a veria mais! Senti tanto a sua falta.

Clarice, pode ajudar o pessoal a se organizarem?

Claro, sem problemas.

Voc�s t�m uma longa viagem. � melhor irmos.

Voc�s duas, cuidem-se.

Vamos, pessoal.

N�o deve ser f�cil.

O qu�?

Ver irm�os se reunindo assim.

Lauren, se tem algo errado, pode se abrir comigo.

De verdade, estou bem.

Quando eu era promotor,

aprendi que qualquer frase iniciada com "De verdade",

normalmente, � mentira.

Vai mesmo tentar falar comigo sobre a verdade?

Voc� e mam�e vivem brigando por causa do Andy,

e fingem que est� tudo bem.

Voc� pensa no que isso significa?

N�o quer que ele volte?

Claro que quero.

Mas, pai...

Em Atlanta, matamos 15 pessoas.

Andei pesquisando.

Sei os nomes deles. Dos filhos deles.

Mas voc� e mam�e nunca falaram desse dia,

e sobre o que significa para mim ter o Andy de volta.

Eu n�o pensei nisso. Sinto muito.

Tamb�m sinto.

Todos os dias.

Ol�, querida.

N�o acredito que eu reclamava de usar salto.

Fingir que n�o sou mutante � muito pior.

Enfim. Como foi com a Evangeline?

Foi bom.

�, foi bom. Fizemos progressos.

Consegui o nome de algu�m que pode ajudar.

Achei que ela iria ajudar.

Ela ajudou.

Ela me recomendou algu�m que tem muitas informa��es...

...e pode nos falar sobre o C�rculo Interno.

Ent�o, foi bom.

Foi um sucesso.

�. Foi. Foi �timo.

John, tem algo errado?

Aconteceu alguma coisa com Evangeline?

Ei.

Est� tudo bem. Eu juro.

Tudo certo.

�timo.

Tive medo que ela te amarrasse a outra cama.

Nossa. Que engra�ado.

Meu Deus...

Voc� � t�o linda.

Cale a boca.

V� em frente.

O que est� fazendo aqui?

Oi.

Reed e Lauren ainda est�o na cl�nica.

Fez uma festa e n�o me chamou?

Sim.

Sim, � uma comemora��o.

Queria fazer isso com a Lorna, mas...

Pelo beb�.

Pelo beb�.

Nossa, � muito bom!

E caro.

N�o lembro da �ltima vez que bebi champanhe.

Sabe...

N�o consigo parar de pensar no que a Evangeline disse.

Uma guerra chegando.

Se n�o os encontrarmos a tempo...

-Caitlin, n�o sei se consigo... -N�o.

N�o se renda ao desespero.

Ele vai te devorar.

Quando descobriu seu poder,

qual foi a primeira coisa que fez...

s� porque podia fazer?

Olha s�...

Veja, Dawn.

O papai est� dando "oi".

Acorde, Dawny.

Dawn?

Voc� est� ardendo em febre!

Tudo bem.

Est� tudo bem.

Socorro! Algu�m, por favor!

Preciso de ajuda!

Legendei.com