All language subtitles for The.Bachelor.Next.Door.2017 YUJU

See you guys later!
Have fun at the game!

You're not going to the game?

No, I don't think so.
I'm not feeling that good.

Really? Are you sure?

Yeah, I'm sure.

But everybody's going.

You'll be home all alone.

You know what? Honestly,
that sounds pretty nice,

especially being in a house
full of girls all the time.

Come on, Alex.

You don't have many games left
in your college career.

Why don't you just
take a ton of pictures,

and I will just live
vicariously through you?

Why don't you get dressed
in something cute,

and we'll live
vicariously together?

It's not gonna happen.
But I love you.

I love you.
We'll miss you.

Bye.

Stop! What are you doing?!

- Stop resisting!
- What are you doing?!

Come on, Alex!
I know you want to!

Stop!

Hey, babe.
Uh, so game totally sucked.

Everybody decided to come over.
We're gonna hang.

Wanna come play?

Yeah.

Yeah, sure.

What, you okay?

Well, I had
one of my bad dreams again.

Yeah, I am.

Okay. We got some wine
downstairs. Come on.

- Great.
- Yeah.

Whoa. Chill out, little weirdo.
It's okay.

I need help.

Say it.
Say that you'll marry me.

- Just say it.
- No.

Quit groveling.

I'm not groveling.

I'm begging.

Babe, I just...

I can't.

Why not?

Because.

I'm an independent woman, okay?

I don't want you
to be my crutch.

What does that mean?

It means I know myself,
all right?

And... I'll get complacent.

I'll lose my edge.

You're not gonna lose your edge.

No. I'm a struggling artist.

And if we get married,
I'm just gonna get comfortable.

Plus, I need a little
spontaneity in my life.

You can be spontaneous, darling.

I'm serious.

Look, I love you so much,
but I...

I don't wanna be a wife.

I don't wanna make dinners
and do laundry and...

I don't wanna have children.

What, ever?

Not now.

I don't know what makes you
think I want all that for you.

I'm not asking you
to be a housewife.

Then why do you want
to get married so bad?

What is wrong with the way
things are right now?

You're happy, right?

Yes, of course I'm happy.

You don't even know
what you want.

I think you're being silly
about this.

Look, I gotta go to work.
Just...

Just know that I love you

more than anything
in the entire world.

And that, for me,

when two people love each other,

they express that
by becoming one in marriage.

Honey, I'm yours.

And you're mine, okay?

I'm never gonna be
with another man again

for the rest of my life.

How much more expression
do you need?

Did you forget something?

Uh, no.

- Are you sure?
- See? I need you.

I know. You have me.

Something to think about

when you're with those stuffy
investment bankers all day.

Ugh! I know.
I need to go.

Look. The Bradfords
are finally back.

No, I'm pretty sure
they drive a Cadillac.

Hmm. I wonder who that is.

Well, maybe they got divorced,

and that's Ms. Bradford's
new husband.

Funny, but that's impossible.

- Have a good day.
- Thanks.

Hey, Gavin, slow down.

Hey, Jen. Sorry. I'm just trying
to make it to my desk

before the London Stock Exchange
closes.

London Exchange doesn't close
for 30 minutes.

I got a lot of our clients'
money tied up in the UK markets,

so I'm just trying
to make my deadline.

Well, I need you
to finish your analysis

of the Whitmore project.

Maybe we can meet for lunch
and go over the numbers?

Honestly, I don't think
that's a great idea.

If you don't mind,
I'll just email it to you.

Why?

Because I am bogged down
with my day-to-day routine.

I couldn't give you
my undivided attention.

You do realize
we canwork together,

even though we have a past.

At least I can.

In any case,
I would appreciate it

if you would treat me
with a little more respect.

I am your superior, you know.

Amazing.

Hey, Alex, where you at?

When I tell you to do
something, I want it done now!

Did you hear that?

I don't think
I'll ever be the same.

Just stop!

I'll never tell Gavin
about this.

Hey, I smelled smoke.

- The kitchen.
- Where?

Straight through there.

It's okay!

It's... It's okay.

Oh, my gosh.

There's no fire.
It was just this.

- Thank you.
- Are you okay?

Yeah, I'm fine.
I'm just a little freaked out.

I'm Donald,
but you can call me Donnie.

I'm the new neighbor.

Alex.
Nice to meet you.

It's so weird.
I didn't see a "For Sale" sign

or "For Rent"
or anything next door.

Is everything okay
with the Bradfords?

Oh. Yeah, it's still
my aunt and uncle's place.

I'm just watching it
while they're out of town.

They're thinking about
moving to the east coast,

so I could be around
for a while.

Great. Well, um,
welcome to the neighborhood.

Yeah, thank you.
You know...

I'm just gonna open up
some windows really fast.

You know, I was gonna
come over and introduce myself,

but I mean, this definitely
isn't how I imagined it.

So are you just
in that big house all alone?

Yeah, yeah, I...

I guess I'm just
the bachelor next door.

More like the hero next door.

No, it was not a big fire,
honestly.

It was just a lot of smoke,
you know?

Well, I'm such an idiot,

I was gonna just run
right out the front door

and let the whole place
burn to the ground.

You saved our house.
Thank you.

And all your paintings?

Oh, no, my paintings.

Thank God.

Looks like you put
a lot of work into these.

I keep thinking
I should try something

a little more commercial, but...

Picasso didn't care about sales.
Neither should you.

You know, we're having
a party on Saturday.

You should come and meet
some of the neighbors.

No, it's okay.
I wouldn't feel comfortable.

Come on.
After what you just did for us?

It's very thoughtful of you,
really.

But I did what anyone would do,
if they smelled smoke.

That's not true.

I think a lot of people
would just call 911.

I'm not gonna take no
for an answer.

Well, okay, then, sure.

In the meantime, let me help you
air out the kitchen.

Sorry I don't have bigger cups.

No, no, these are great.
Where did you get these?

They're cute, right? We brought
them back from vacation.

Oh, wow.

Hey, honey.

Hi. Oh, my gosh,
you're home early.

Yeah, I ran out as soon
as the markets closed.

This is our new neighbor,
Donnie.

- Hey.
- Hi.

Donnie actually saved our house
from burning down today.

What happened?

Donnie saw the smoke
and ran over

and literally saved the day.

You know, I think it was a short

in this outlet here.

For the future, you might wanna
get a surge protector

when you have many appliances
plugged in at the same time.

So you're an electrician.

No, but I'm a bit of a handyman.

Huh. And you smelled the smoke
from next door.

Yeah, I was outside working,
and I smelled it right away.

I actually invited Donnie to
come to our party on Saturday.

Yes.

Yes, you should...

Yeah, you should totally come.

All right, well,
I get out of your hair.

- Hey, it's good to meet you.
- Great to meet you.

- I'll walk you out.
- Thanks.

- Donnie, thank you so much.
- Absolutely. Not a problem.

I'm right next door,
so anything you need.

- Great. Thank you.
- Very nice to meet you.

Bye.

Hey, you guys want anything?

I'll be right back.

There's shrimp, chips, salsa,
all sorts of stuff.

Hey. Where's Donnie?

I don't know.
I haven't seen him.

Do you think I should
go over there and get him?

Maybe he's just shy and
doesn't want to be celebrated.

No. If you wanna pass these out,
maybe I'll go get him.

I'll be right back.

Okay, thank you.
You're so sweet.

- You guys want one?
- Sure.

Donnie?

Donnie?

Hey, Donnie?

What are you doing?

Donnie.

Hey. Uh...

I knocked,
and I shouted a few times.

Are you okay?

Yeah.

Thanks, but I can
take care of myself.

I'm sorry. I didn't
mean anything by that.

Um...

The party's started.
We don't have a guest of honor.

- Right.
- Come on.

I think Alex is waiting for you.

I'm sorry. I...

I just get a little
antisocial sometimes.

But...

Yeah, no, of course.

Come on, let's go.

Okay.

I inherited a bunch of money
a few years back,

and it's just sitting in a bank
not earning a damn thing.

What's going on with
the interest rates these days?

I don't know. It's painful.
Interest rates are really low,

so you're not gonna see anything
out of a savings account.

Best way to make money is stocks
and real estate investments.

You think I can
pick your brain sometime?

Yeah, yeah, no problem

Donnie's here.

Oh, my gosh! I thought
you were standing me up.

No, no, I, uh...

I'm sorry. I just saw
all these people here,

and it looked a little daunting.

Don't be shy. There are so many
nice people for you to meet.

Come on, let me show you around.

You guys, this is Donnie.
He just moved in next door.

Donnie, this is everybody.

Hi, I'm Sage.
I'm Alex's little sister.

Oh, hi.
It's so nice to meet you.

What you did was really heroic.

No, it was nothing.

No, you're wrong.
You may think it was nothing,

but the fact that you had
the presence of mind

and the bravery
to spring into action,

I mean, I find that impressive.

She's giving you a compliment.
It's okay to take it.

Okay, okay, you win.

I accept all the accolades.
Thank you.

Yeah, well... Oh, you know what?

Let me introduce you
to Ginger and Marie.

They're from Ocilla, Georgia.
They're hilarious.

You're gonna love them.
Come on.

I saved a cat from a tree once.

Oh, did you?

Stop being so jealous.

Do you want me to make you
a plate? Are you hungry?

Yeah, sure.

Oh, what have you done?

I think they're hitting it off,
don't you?

Yeah. Should we warn him?

About what?
What does that mean?

Your sister's crazy.

She's not crazy.
She's unique.

Impressive. You are just
full of impressives.

Hey, guys, you having fun?

Oh, my God, yes.

Donnie is an amazing guy.

Did you know that he's traveled
all over the world?

And I'm not talking about
the normal places

like Hawaii or Europe.

I'm talking about Swaziland.

Zimbabwe, Cambodia.

Wow. Really?

Yeah. What can I say?
I do like traveling.

Incredible, but I need you guys
to travel somewhere else,

so we can clean up.

No, I'll help you clean.

Oh, no, you don't need
to do that.

- No, I'll be happy to.
- No, seriously, please don't.

No, it's really not a problem.

Honestly, we really
like the quiet time,

wiping counters
and doing dishes.

It brings us close together.

All that romantic stuff.
Hey, babe, let's do the dishes.

Yeah, hey, she's into it.

Well, Donnie, why don't we move
the party over to your place?

I'll tell you what.

You wanna go to a diner
or something?

My place is just,
it's still kind of a mess.

Yeah. We can go
to Joan's Deli.

They'll let us sit there
and talk all night.

- It'll be fun.
- Great.

Come on.

- Bye, guys.
- Bye.

Thank you for the party.

- I got you.
- Oh, God, thank you.

Hello.

Hi. Can I help you?

Yes. I here to see
Gavin Burnett.

Do you have an appointment?

No, but he said
I could stop by anytime.

I was in the area, so I thought
I'd see if he's available.

Okay, what's your name?

Donnie.

What's your last name?

Donnie's fine. I'm his neighbor.
He knows who I am.

He's in a meeting,

but I'll check to see
if he can see you.

- Gavin?
- Yeah.

There's a gentleman here
that says his name is Donnie.

Says that he's your neighbor.

Said that you told him
to drop by anytime.

He's here?

Right here.

Huh. Well, maybe I did.

That's what he says.

Donnie, hey.

Hey, Gavin.
How are you?

Good.

I hope you don't mind me
dropping in on you.

No, it's fine.

People make appointments,
but it's fine.

Good, because I wanna
talk to you about

investing that money
I told you about.

Yeah, of course.

I've never seen you
with a client

this early in the morning.

Jen Green, Donnie.

Donnie, my boss Jen Green.

Oh, it's nice to meet you, Jen.

Have you two been working
together for a long time?

- Well...
- You could say that.

Gavin and I go way back.

Oh, I'm sorry, I didn't...
Did I create a problem?

- Oh!
- No.

- No problem here.
- No.

Hey, my office is this way.

Nice to meet you, Donnie.

Oh, it's a pleasure
to meet you, Jen.

Grab a chair.

Nice office, Gavin.

Thank you.

So...

how long have you been in
the financial business?

Right about 10 years.

Wow, that is a long time.

Gosh, you know, I cannot
seem to stick to anything

for more than a year.

So 10, it's extremely
commendable.

I appreciate that.

So, Donnie,
what can I do for you?

Okay.

My inheritance.

Yes.

I would like to give it to you
to invest.

Now, I know we just met,

but... I don't know.
I did my research on you,

and you seem to be
on the up and up.

You researched me?

Well, sure, online.

Doesn't everybody?

Sure, I guess.

So what do you think?

Well, I typically
advise my clients

to diversify their portfolio

among several
different categories:

Roth IRA, stock, bonds,

REITs, which are real estate
investment trusts.

That way if any
particular market crashes,

you're not out everything.

Hi.

Hi.

Hi, honey, I'm glad you came.

So? Any interest?

I'm sorry, babe.

But listen, I started
promoting on social media,

and I'm sending out postcards,
I'm inviting people to come in.

It just hasn't happened yet.

I feel like maybe I'm going
too dark or something

or maybe should be trying
something more commercial.

What are you gonna do?

Are you going to start making
paintings for hotel rooms?

I just feel myself
getting frustrated,

and it's affecting my work.

Alex, honey, art is a funny
business, you know that.

What clicks with buyers,

sometimes it does
and sometimes it doesn't.

There's no rhyme or reason.

I need it to click and soon.

Thank you.

- Okay.
- Okay.

Bye.

Hey, it's Sage.
Leave me a message,

or I'll think you're a stalker.

You haven't called me back
since after the party.

I wanna know
all the juicy details.

Call me, okay?

Love you.

Hey, Alex.

- Hi, Donnie.
- Perfect timing.

I actually just got back
from Gavin's office.

Looks like I'm gonna be
investing with him.

Oh, I didn't realize you guys
were meeting today.

Well, yeah,
I was just in the area.

I figured I'd stop by
and see if he was in.

But yeah, I liked
what he had to say, so...

Okay, great.

Anyway, I picked this up for you
at the store.

This should fix
your outlet issue.

It's a surge protector.

If there's a surge of
electricity to your appliances,

this will shut everything off
before starting another fire.

I just have to plug it
into your outlet

and then plug the
appliances into it.

I hope Gavin
doesn't mind, right?

- Uh, no, of course not.
- Great.

Thank you.

Uh, you have to let me
reimburse you for that.

No, absolutely not.
It is worth every cent to me

to know that you guys
are safe and sound.

So how was the nightcap
with Sage?

I haven't heard from her
since, so...

So great. God, she's such
a good girl, you know?

We just, uh, we just
talked all night.

Thank you so much
for introducing us.

Of course.

I hope she's all right.

You did drop her off
at home, right?

Yeah, dropped her off
and then came right back here.

I'm sure you heard me.
We're so close to each other.

Right.

It's just not like her
to not call me back.

Well, she was having issues
with her cell.

I don't know.
Maybe that was it.

Wow.

Alex, this is so powerful.

- You like it?
- Do I like it? I love it.

It says so much about you.

I'm assuming this is about you,
It seems so personal.

- Do you paint?
- Oh, God, no. No, no, no.

But I'm a big art fan.
I appreciate good stuff.

You clearly have your own style,
but it's great.

What is...
What is this one about?

Oh, listen, it's okay.

You don't have to say anything.

It's personal. I get it.

Yeah, I'd, uh, I'd rather not.

Say no more.

But we all have those places.

And I just hope that,
eventually,

I get to know you well enough
that you can,

you can go there with me.

To discuss the inspiration
for your art, you know?

You know, like what drives you,
that's all.

Right. Um...

Speaking of art, I probably
should get back to my paintings.

Oh, yeah, of course.

I'm sorry.
I'll get out of your hair.

Okay. Right.

If you hear from Sage,
let me know, okay?

I will, but I'm sure she's fine.

Anyway, I'll catch you later.
I'll let myself out.

Hey, keep up the good work.

Thanks.

Hey, it's Sage.
Leave me a message,

or I'll think you're a stalker.

It's me again.
Can you please call me back?

I'm really starting
to worry about you.

Okay.

Hey, Donnie, what you doing?

Oh, hey, Gavin.

I noticed that some of your
hedges were not symmetrical,

so I gave them a little trim.

Alex, put you up to that?

No, but I wanted
to surprise you guys.

You know we've got gardeners
for this, right?

Well, your gardeners are clearly
not doing their job.

You might wanna consider
firing them.

Yeah, well...

I appreciate the effort.
Thanks for that.

But maybe in the future,
check in with Alex or me first.

Yeah. Yeah, of course.

Gosh, this was kind of
presumptuous of me, wasn't it?

It's totally fine.
Just for the future.

Yeah, of course, I'm sorry.

Don't be. It's fine.

Oh, hey, Gavin?

Look, I found this.

Now, you might wanna think
of a better way

to hide your house keys.

These fake rocks,
they're pretty obvious.

Thanks, Donnie.

- Alex, I'm home.
- Hey.

Alex, where you at?

Hey, I'm in here.

What's going on?

I heard you and Donnie
talking outside,

and then he walked in his house,
and he started yelling

and punching the wall
like a crazy person.

He totally freaked me out today.

You know, me too.

When I pulled up just now,
he was clipping our hedges.

And he found our Hide-a-Key.

I mean, the spare was
still in it, but still.

You know,
he's so familiar to me.

Familiar?
From where?

I don't know. It's like
he doesn't look familiar to me,

but his mannerisms,
his body language,

it's like I know him
from somewhere.

You know,
I haven't heard from Sage

since she left our house
the other night.

I've called, I've texted.
Nothing.

Listen, I've been thinking
maybe we should get away.

What about going up to your
parents' place for the weekend?

Just you and me.
Maybe you'll get inspired.

Yeah.

Okay.

- Hey.
- Hey.

- What are you doing here?
- Sage, where have you been?

I've been here.
What is wrong with you two?

Your sister's been trying
to get ahold of you all day.

I left you a message
this morning,

saying I was coming
to the cabin.

- I guess you didn't get it.
- No, I didn't.

You haven't returned any
of my texts, emails, nothing.

Yeah, 'cause I have absolutely
no service here.

I had to make phone calls
at the gas station payphone.

You'd think Mom or Dad could
install a satellite dish here

or something.

What?

Come on!

What?

Hey, guys.

- What are you doing here?
- It's so funny.

I got a call from Sage,
and I headed right up.

Well, should we give 'em
some privacy

and go to a room
in the Northwoods?

- What? No, don't do that.
- Yeah, no.

Stay here. We can all
spend the weekend together.

We can go hiking and fishing.

We can sit around the campfire
and make s'mores.

I actually think
it's a great idea.

Oh, that's great.
I'm so excited.

Yeah, we're gonna have
so much fun.

Well, this was delicious.
Thank you.

Donnie went to
cooking school in Asia,

so he loves to cook
whenever he can.

Yeah, yeah, that's true.

Cooking, it's like
therapy to me.

Good stuff, man.

So, Donnie,

Cambodia, Sri Lanka,
was it Swaziland?

You've traveled the world,
I know nothing about you.

- What's your story?
- Gavin, come on.

Look, you don't need to
tell us your life story.

What?
It's not like I'm prying.

No, it's fine.
I don't mind.

- Thank you.
- Thank you.

Thanks.

So I was born in Idaho,

but my parents died
in a car crash when I was five,

so I was sent to live
with my grandparents

in Cincinnati after that.

Oh, man.

I'm so sorry, Donnie.

No, that's okay, I...

Listen, my grandparents
and I are really close,

so I just started
calling them Mom and Dad.

Um...

I was always a really shy kid.

It took me a few years
after college, really,

to start to feel comfortable
with myself, you know?

Now thankfully,
when my parents did die,

there was
an insurance settlement,

so I inherited
a large sum of money,

and now I don't
have to work much.

I can just kinda travel around

and, I don't know,
do what I wanna do.

So what brought you to LA, then?

I explained to Alex I'm watching
my aunt and uncle's place

while they're out of town.

No work or anything?
Just house sitting?

Gavin!

What? I don't mean
anything bad by that.

Well, no, if you must know,

I'm actually also out here
to visit an old friend.

I think that's
very sweet, Donnie.

So, um,
who are you here to visit?

I have some information
that my friend needs to know.

You didn't want to tell her
over the phone?

No, it's very personal,

and it's kind of a lot
to take in,

so I feel like I needed
to be there in person

to tell her.

For emotional support?

Yeah, yeah, exactly.

And when are you and this friend
supposed to hook up?

I'm gonna meet up
with her again soon.

Anyway, that's enough about me.

I'll tell what.

Why don't you two lovebirds
go relax,

and Sage and I
will clean everything up.

- Oh, no, you don't have to.
- That's a great idea.

It's important for us to do
the mundane stuff together.

Wiping counters, washing dishes.

I mean, hey, it clearly
works so well for you two,

maybe it'll work for us.

Well, I certainly
appreciate that, Donnie.

Thank you very much.

Thanks.

I'm sorry that Sage
and Donnie are here.

That's okay. We won't
let 'em ruin the weekend.

No, we won't.

Well, I think we make
a pretty good team.

Yeah, yeah, I would say so.

Why are you the sweetest man
in the whole world?

I love you so much.

Alex.

Yes?

What is that?

I know that you're not
the traditionalist that I am,

but marriage for me is a lot
more than just a certificate.

It shows you that I love you
more than anything else

in the entire world,

and I will always put you first.

You know, I have
to be honest, Sage.

I really didn't expect
to meet anyone like you

while I was out here in LA.

Well, I meet a lot of guys,
and none of them are like you.

Why are you so different?

I don't know.
What's different about me?

I don't know.
You're just...

you're so aware
of everyone around you,

like you're always trying
to figure out things to do

to make their lives better.

You're very altruistic, Donnie.

- Altruistic, huh?
- Yeah.

You do things for other people

without ever
considering yourself.

You don't really find people
like that in LA very often

or ever, actually.

Alexandra Marie.

Will you marry me?

Babe...

I've been thinking
about this a lot,

and I know that I have been
really difficult

about this whole thing,

but I'm really
starting to realize

what marriage means
to you, and...

I want to spend the rest
of my life with you.

I love you.
I want to be old with you.

Yes.

Yes, I'll marry you.

Oh!

Thank you. Hey, guys!

Oh. Whoops.

Sorry.

Um.

Ahem.

Guess what.

Oh, my God!
You said yes finally!

I can't believe it.

Wow. What what was
holding you back?

I don't know.
I guess just...

I was being silly.
The rebellion of it all,

or the institution of it,
I don't know.

I was being silly,
but I'm so happy.

- Me too.
- Good.

Sounds like you're trying
to talk yourself out of it.

You sure about all this?

Hey, let's not
go down that road.

She said yes, and you're not
gonna back out on me, okay?

Yeah, and I want to go
to big wedding, so...

Oh, yeah, it's gonna be huge!

It's a small wedding,
and it's gonna be very special.

Well, I think we've all
had a wonder evening.

I think we're gonna
go upstairs and sleep.

But hey, let's go fishing or
something in the morning, yeah?

Yeah, that sounds great.

- Bye.
- Bye, guys.

- Good night.
- Congrats.

Don't stop. I want you.

I've always loved you, Alex.

What did you say?

What? What'd I say?

You just called me Alex.

No.

No, I said Sage.

No, you said Alex.

No, I-I didn't.

Yes, yes, you did.
Get off.

Wait.

And you said,
"I've always loved you."

- What the hell is that?
- I don't know.

Look, I was asleep practically,

You can't be held responsible
for what you say in your sleep.

Um, yeah, you can.

Sage, please.
Look, I made a mistake.

Right before we were about to
have sex? Are you kidding me?

I'm so sorry.
Please. I'm...

How long have you known
my sister?

What?

The day of the fire was
the first day I met her.

Well, you obviously
have something for her

if you thought I was her.

Oh, God, gross.
I'm gonna be sick.

Alex, Alex... Sage!

Oh, my God, are you kidding me?

Donnie, just pack up and go.

No. This is over.
Just leave.

Hey.

Did you hear that?

Yeah. It sounded like
a door slamming.

I'm gonna go make sure
she's okay.

Yeah.

Stupid!
You're so stupid!

How could you do that?
How could you do that, huh?

You're so stupid!

Hey, you okay?

Yeah, I'm fine.

Sage, what's going on?

Nothing, Alex.

I don't wanna talk about it,
okay?

Why don't you just tell me
what happened?

Donnie and I are just
not gonna work out.

Guys come and guys go,

and that's just the way it is
for me.

They can't always be
like Gavin, so...

I don't understand.

I don't need you to understand.

It seemed like you guys were
getting along really well...

He said your name, Alex.

What?

We were kissing, and he said,

"I've always loved you, Alex."

I don't know what's going on
between you guys,

but it's over between us,
so I'm leaving.

Sage, I am so sorry.

I don't know why
he would say that.

- Oh, really?
- No.

You haven't seen
the way he looks at you?

How he looks at me?

He doesn't look at me any way.

Of course he does.
You are not that naive, Alex.

You know what? It's fine.
I'll get over it.

It's not like it hasn't been
happening to me my entire life.

What's going on?

Oh, yeah. Alex has just been
stealing my boyfriends

since I was 13, so nothing new.

Sage, how can you say that?

A least this time,
it happened pretty early on.

Unfortunately, he still lives
right next door to you guys,

so don't expect me
to come around the house

as long as he's there.

Enjoy the rest of your weekend.

What the hell
was that all about?

I don't know.
She, um...

She wouldn't tell me.

She tells you everything.

Let's just go to bed.
Come on.

We'll get up
early in the morning.

♪ To be here with me ♪

Looks like we got
reception again.

Hey, Kaya.

Wow.

Okay.

Thank you.

I'll talk to you later.

What?

I sold two paintings.

Alex!

That's amazing.
Congratulations.

Thank you.

What is this guy doing?

Is he actually taking our trash
out right now?

Looks like it.

What's going on, buddy?

Hey, guys. I wasn't sure
when you'd be home,

so I figured I'd help you out.

I didn't want you to miss out
on garbage day.

Oh. Well, thanks.
I'll take over from here.

- Yeah, of course.
- I got it.

Yeah.

So how's Sage doing?

Is she all right?

Yeah. Yeah, I think
she's gonna be fine.

Good.

You wanna tell me what happened?

Sage.

Look, she's great, you know,

but she hasn't been in
something serious in a while,

and I think, uh...

I don't know.
She just kinda got freaked out.

I think it'd be best if I give
her a little bit of space.

You know, just for now.

That's probably a good idea.

Yeah.

All right, well,
I'll catch you guys.

Hey, maybe tomorrow, we can
all grab dinner or something.

Uh, yeah, maybe.

Maybe.

Oh, hold it, what? Maybe?

Uh, wait.
I... There's...

There's nothing wrong
between you and me, is there?

No.

No. I just, I feel like
we need to just take a beat,

and everyone needs
a little space right now.

Okay.

Sure.

I have a lot of work to do,
so I'm gonna go inside.

Yeah.

I'll see you guys.

Hi there.
You've reached the Bradfords.

Please leave your name
and number.

We'll get back to you as soon
as we can. Thanks a lot.

Hi, Mr. and Mrs. Bradford.

This is Gavin Burnett
from next door.

Um, well, I was calling

'cause ever since
your nephew Donnie moved in,

Alex and I haven't
heard from you, so...

Just getting a little worried.
Thought I'd check in.

If you'd give me a call back,
I'd appreciate it.

Thanks, bye.

"Gavin,

I'm so glad we're working on
the Whitmore project together.

I truly missed
your intelligence and wit.

Even more, our lunches have
given so much insight

into myself.

Rekindling what we had
before Alex came along

is exactly what I needed
in my life."

"I hope you're as happy
as I am."

Hi.

Hi. Look, I just wanted
to apologize

for the other night.

You and Gavin,
you've been so good to me,

and I shouldn't have just
run out on you like that, but...

Oh, my God, are you all right?

No.

Alex, what is it?

Hey, can I help?
You can talk to me.

Hey, hey, listen.

You can talk to me.

I'm your hero, remember?

I think he's cheating on me.

What?

No. He just proposed to you.

I found an earring
in the laundry basket

and an email from another woman.

What?

Do you know something?

Donnie, you have to tell me
if you do.

I don't... Look, there...

About a week or so ago,

there was a woman
who came by looking for Gavin.

I was outside working.

She asked me some questions
about you and Gavin.

I saw her at his office.

I figured they're coworkers.
I don't think much of it, but...

Look, the only strange thing is
that she only showed up here

when you weren't home.

Did you get her name?

Oh, yeah. Um...

Oh. What what was it?

It was, uh, it was, um...

like Jeri or Jenny.

Jennifer?

Yeah, it was Jennifer.

Oh, God.

I know who that is.

And I think he knows her from...

Okay.

Alex, they work together.
I'm sure it's just...

No.

They had a relationship before.
It probably never ended.

Why would he do this to me?

It's okay.

I'm so sorry.

Hey, Alex?

Alex?

Gavin?

Get away from my fiancée,
you son of a bitch!

Gavin!

I don't know who you are
or what you think you're doing,

but you stay away from us.

Gavin!

Get up. Get out.

Get out, get out, get out!

What the hell was that?
Why was he hugging you?

We were just talking.

Talking?
He was feeling you up!

- His hands were all over you!
- Gavin, stop.

When were you gonna tell me?

Tell you what?

Just say it.

Say what?

That you're having an affair.

I don't know what
you're talking about.

I saw the earring and the email,

and Donnie said that he saw her
here at the house.

You're having an affair
with Jennifer from work.

Why would you propose to me

if you're sleeping with
somebody else this whole time?

It's not true.
Baby, I swear to God.

Just don't.

This is insane.

I swear to God,
I'm gonna get this guy.

Gavin.

Gavin, where are you going?

Donnie!

Hey!

911.
What is your emergency?

Yes, hello, I need to report
a road rage incident.

I'm being followed by a madman
in a silver Chrysler.

We are headed south on Nichols
Canyon in the Hollywood Hills,

between La Brea and Highland,
towards Franklin.

Please, please hurry.
I think he's got a gun.

Okay, try to get to
the Hollywood Police Station

as safely as possible.

I'll dispatch a patrol car.

Great. Thank you so much.
Please hurry.

- Alex.
- Gavin.

He's not worth it.
Please just come home.

We can figure this out.

This is not his fault, okay?

I was upset, and I hugged him.

Then why did he tell you
that he saw Jennifer?

That's a lie.
He's setting me up.

What about the earring
and the emails?

There's no email!

Dispatch, this is Unit 272.

We got eyes on the suspect.
We're in pursuit.

Oh, my God,
he called the police.

Alex, he called the police.
I'm getting pulled over.

I'm gonna have to call you back.

Driver, turn off the ignition
and step out of the car.

Oh, my God.

What?

Hi.

You have to listen to me.

This guy, Donnie,
moved in next door,

and he's been stalking us.

We thought he bought the place,
but I don't think so.

He kept talking
about an inheritance,

but it's the Bradfords' house.

It's their house.
It's their house.

He's living in their house.

All right, let's take
the conversation into the room.

Hey, Alex.
Listen, don't worry.

Everything's gonna be fine.

Soon enough,
this is all gonna make sense.

Where are we going?

The ranch,
where there's no service.

That way we can finally
have some privacy.

Seems like the appropriate
place to go.

That's your special spot, right?

Where Gavin proposed to you.

No, Donnie.
Please take me home, please.

Nope. The ranch is better.

Okay, look, it's gonna be okay.

You're gonna have
to trust me on this.

Can't you just...

Can't you just let me go?

Okay.

All right, we'll release you.

But first, let's talk about
this Bradford issue.

It's the house
next door to mine.

All right, how long
has he been there?

Hello, beautiful.

Donnie, what's happening?

We are finally...

all alone.

What's going on?

It's okay. Hey, Alex,
I'm not gonna hurt you.

Where's Gavin?

He's probably still in jail.

No telling when he'll get out.

No, Donnie.
Please take me home, please.

Nope. The ranch is better.

Well, he assaulted me
and threw me out of your house,

and he's the one
having an affair.

What a guy you picked, huh?

You set that up.

Yeah, I guess
it doesn't matter anymore.

Yeah, I did.

I set it all up. Everything.

Gotta admit, that was a pretty
good plan though, right?

But Gavin, he really
dropped the ball on this.

He cannot protect you.

It was so easy
to get in the house

and set up the cameras,
the fire, everything.

The smoke bomb and
broken plug trick? Really?

I mean, I cannot believe
he fell for that.

Why are you stalking me?

I am not stalking you.

I'm helping you.

And I promise
you're gonna see that.

Gavin, this is Detective Miller.

Gavin, we did some research
and discovered

the true identity
of your neighbor.

But he's not related at all
to the Bradfords.

In fact, I'm certain
he doesn't have permission

to live in that house.

Okay, so the does that mean?

It means he broke in,

and he's staying there
illegally.

We have officers
headed there right now.

According to our records,

Donnie's last place of residence

was Boulder, Colorado, in 2007.

Does that mean anything to you?

Wait. Did Donnie
go to college with us?

Is that why he's so familiar?
But that would mean...

Means what?
Gavin, where are you right now?

I got a voicemail
that she's with him

at her parents' farmhouse.

I'm heading there now.

Whatever you do, don't confront him by yourself.

Yeah, and he's there
with my fiancée.

- What am I supposed to do?
- You stay out of this.

Give me the address,
and I'll call the local police.

Gavin!

Gavin...

I've been waiting 10 years
for this moment.

What are you talking about?

Look at me.

You really don't remember,
do you?

What I did for you.

No, I don't. I'm sorry.

It's okay, it's okay.

No, uh, it's been a long time,

and I look very different.

You don't even remember
what I did for you

10 years ago!

What are you talking about?

Our story starts off
in the halls,

right after your favorite class.

I was nothing to you,

but you were everything to me.

I would just watch you...

and worship you.

Alex.

- Hi.
- Hi, hi.

Hey, Alex, hi, I'm Donald.

Hi.

We're in art history class
together.

I usually sit in the front row.

You've seen me every time
you walk into the lecture hall.

I'm usually there early.

Yeah. Sorry.
I don't remember you.

No, sure you do.

Sure. I smiled at you yesterday,
and you smiled back.

Oh, I did?

I just... I thought, um...

I thought we had a moment.

A moment?

Um, okay.

Anyway, I was
just wondering if maybe

sometime you wanted to...

Johnny!

Excuse me.

Help me get rid of this guy.

All right.

Hey, sorry, buddy,

but she promised she'd help me
study for a test, you know.

Sorry.

You weren't
nice to me that first time,

but I wasn't about to give up.

Then on one fateful night,

I was walking down Pearl Street,

looked in the window of a bar,

and there
you just happened to be.

Alex, hi.

Hi. It's me Donald
from art history class.

We spoke on campus
the other day.

Hi.

Okay, look, I'm sorry.

I'm just...

I'm just trying to get a moment
to talk with you.

Donald, look,

I'm sure you're a really,
really nice guy.

I just...

I'm not interested.

Interested?

Hmm. Uh...

But I just want...

I'm just trying
to be your friend.

Okay.

Donald, you're really
creeping me out,

and I'm sorry.

I don't wanna be friends, okay?
It's how I feel.

Can we go?

I understand what peer pressure does to some people.

Honestly, though, I didn't
think you were that weak.

But I forgave you.

Johnny, stop! Ow! Stop!

Then I couldn't believe it.

I actually, coincidentally,
came upon you

when you were in
your most precarious

and dangerous position
of your life.

- Ow!
- No!

Help!

Finally, I had my chance
to show you

how much I truly loved you.

Hey, leave her alone!

Do not tell a soul about this!

You really like her, don't you?

Don't you see now?
I've always loved you.

I've always protected you.

Then after I recovered
from all my injuries,

I would come and watch over you sleeping in your room.

You never even knew I was there.

One time, I tried
to crawl into bed with you

and keep you safe, but...
your friend showed up,

and I didn't think I was
worthy of seeing you again

until now.

Do you understand?
We were...

We were meant for each other.

We belong to each other.

No. This is crazy.

You're insane.

God, you're so ungrateful!

Insane is what I did
to save you from being raped.

Insane is you not helping me.

Do you know I almost died?

I was in the hospital
for months, recovering,

while you just went along
with your life, huh?

Did you ever once
think about me?

I didn't know that it was you.

Of course you knew it was me!

Are you that oblivious
to the world around you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't want
your apologizes, Alex.

God, how about a thank-you, huh?

"Thank you, Donnie,
for saving my life!"

Shh, shh.

Alex?

Alex!

Let her go, Donnie.

Stay back.

I'm not finished
telling my story.

What story?

Your truth, Gavin.

You see, Gavin here
thinks I'm the bad guy,

but he has been keeping
a secret from you

for a very long time.

I don't know
what you're talking about.

You know exactly
what I'm talking about.

And she's gonna see
who you really are,

and then we are gonna live
happily ever after.

You see, the shocking
part of our story

is that Gavin was there.

What?

- No, that's a lie.
- Check the police records.

Gavin Burnett was there.

Is that true?

You see, Gavin could've
stopped Johnny, but he didn't.

He didn't.
He manipulated you.

And you just fell for his tricks
hook, line, and sinker.

- No! That's not what happened.
- What is he talking about?

How was he supposed to tell you
he watched you getting raped

and did nothing to stop it?

That's not true!
It didn't happen like that.

I was parking my car.

I heard screaming.
I ran to the stables

and saw someone
getting their ass kicked

by one of my fraternity
brothers.

Alex...

I didn't even know
you were involved.

You never said anything
about this before!

I-I saved you!
I stopped him from raping you!

Yes, you did,
and you should be a hero.

But this isn't what happened.

This is a fabrication.
This is a fantasy.

- That's a lie!
- When I talked to the police,

they told me
you were a hazing victim.

I didn't know who you were.
I swear to God!

You're not turning me
against him.

You're crazy.

I am not crazy!

Stop it. Stop. Shh...

I love you!
Don't you see that?

I've loved you
from the moment I saw you,

and you just reject me
over and over and over again.

No more.

We're gonna be together
one way or another.

Donnie.

You stay back!

I'm so sorry.
I'm so sorry.

It's okay.

- It's okay.
- I'm so sorry.

♪ When you're feeling weak ♪

♪ When you're feeling weary ♪

♪ When you feel defeat ♪

♪ I'll be there to hold you ♪

♪ When you're feeling low ♪

♪ And you have nowhere to go ♪

♪ I'll be there to guide you through it all ♪

♪ Sometimes a hand is all we've got ♪

♪ It's what we need when we're lost ♪

♪ When at times you feel
you can hardly breathe ♪

♪ When you can barely stand
on your feet ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Life gets hard, I know ♪

♪ se to go ♪

♪ I'll be there ♪

♪ When you feel alone ♪

♪ Need a place to call home ♪

♪ Searching everywhere ♪

♪ I'll be there to hold you ♪

♪ At the worst of times ♪

♪ If you close your eyes ♪

♪ I'll be there to catch you if you fall ♪

♪ Sometimes a hand is all we've got ♪

♪ It's what we need when we're lost ♪