Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:00:32,800 --> 00:00:37,410
Shirley Liner. I am a pupil in
the high school.
3
00:00:43,400 --> 00:00:45,500
This is my babysitter service.
4
00:00:52,500 --> 00:00:54,067
The answer is' No '.
5
00:00:56,000 --> 00:00:57,358
My mother does not drink.
6
00:00:57,800 --> 00:00:59,189
My father has never beaten me.
7
00:00:59,200 --> 00:01:02,300
My uncle steve has never been me
precious parts show.
8
00:01:04,300 --> 00:01:05,999
I have not even an uncle Steve.
9
00:01:09,600 --> 00:01:11,007
The money is nice, and ...
10
00:01:11,700 --> 00:01:16,200
Paid oral sex is no longer
humiliating than flip burgers.
11
00:01:19,300 --> 00:01:21,078
But that's not why I do.
12
00:01:35,300 --> 00:01:37,017
Maybe we should even decline.
13
00:01:51,100 --> 00:01:55,115
S. A. T.
14
00:01:56,400 --> 00:01:59,215
If you go to a university
outside this state wants,
15
00:01:59,500 --> 00:02:02,200
then the S.A.T. 's where you are
to be sure.
16
00:02:03,700 --> 00:02:07,800
The time to complete the test
condition at 3 hours and 45 minutes.
17
00:02:10,400 --> 00:02:11,844
Hey, Brenda
18
00:02:12,700 --> 00:02:13,200
Brenda
19
00:02:13,491 --> 00:02:14,491
I just ignore you ...
20
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
You step remains to
look here.
21
00:02:17,700 --> 00:02:19,900
Size, I think they will reach you look.
22
00:02:25,500 --> 00:02:27,100
Do you think he ever Nadine
has tried to suck?
23
00:02:29,300 --> 00:02:31,600
It is not incest as the hair
Stiefbroer.
24
00:02:33,300 --> 00:02:36,900
What? Brenda knows that her sister
a whore.
25
00:02:37,500 --> 00:02:38,936
How many hearts she has broken?
26
00:02:42,200 --> 00:02:43,650
This is your future
27
00:02:44,148 --> 00:02:47,100
If you want to succeed, then studying hard.
28
00:02:47,300 --> 00:02:50,000
Everything you're doing, determines whether
you can go on to university.
29
00:03:32,200 --> 00:03:33,815
For how late Mr.. Beltran?
30
00:03:34,114 --> 00:03:35,400
Have you seen my wiskundeboek?
31
00:03:36,200 --> 00:03:37,440
Maybe in the basement?
32
00:03:55,700 --> 00:03:57,041
Is the case nearly completed?
33
00:03:57,200 --> 00:03:59,500
No, that score was his cousin ...
34
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
He is here!
35
00:04:31,300 --> 00:04:32,600
How is it?
36
00:04:37,200 --> 00:04:38,562
What is with you?
37
00:04:52,800 --> 00:04:55,500
Shirley, where do you live again?
-- Southfield.
38
00:04:55,725 --> 00:04:57,500
Oh, that's far, right?
39
00:04:59,136 --> 00:05:00,136
Oh Damn.
40
00:05:02,000 --> 00:05:04,400
If they would write an autobiography,
you know how that would be called?
41
00:05:05,300 --> 00:05:06,648
'Hurry you and wait for me! "
42
00:05:10,200 --> 00:05:11,407
Want you to overcome?
43
00:05:16,300 --> 00:05:17,659
Shirley is here.
44
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Oh, great!
45
00:05:20,600 --> 00:05:22,500
He is angry because he did not
should only continue.
46
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
Mom!
47
00:05:23,600 --> 00:05:26,400
Mikey, what you do when there ga
Adam is an emergency?
48
00:05:26,400 --> 00:05:28,500
How do you to the hospital?
Ga yourself with the car driving?
49
00:05:28,700 --> 00:05:30,100
That would not be the first time
50
00:05:32,059 --> 00:05:35,500
OK, but stop wijsneus.
-- Braaf, hear.
51
00:05:39,100 --> 00:05:40,610
I see you tomorrow morning.
52
00:05:41,000 --> 00:05:42,162
Rugged guy? Correct?
53
00:05:47,600 --> 00:05:49,300
Paardenneukers.
54
00:05:50,200 --> 00:05:52,300
The emergency hang on
refrigerate
55
00:05:52,700 --> 00:05:54,600
And the restaurant?
Ok.
56
00:05:55,000 --> 00:05:56,777
Have fun.
-- You, too.
57
00:06:00,744 --> 00:06:02,900
Nice.
-- Okay, here we go.
58
00:06:03,000 --> 00:06:04,700
Ok, good evening
-- Please
59
00:06:15,681 --> 00:06:18,200
I will tell you one thing.
If it continues to go as it goes
60
00:06:18,300 --> 00:06:20,700
Ga I have two restaurants
open next year.
61
00:06:21,000 --> 00:06:22,783
An in the east and
one along the river.
62
00:06:23,000 --> 00:06:24,867
Ensure that the kamelenrijders
not to come here.
63
00:06:27,000 --> 00:06:28,400
Jerry, komaan.
64
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
And if we start the company ...
65
00:06:30,800 --> 00:06:32,400
Are we to you for the
Instead of Deputy Director.
66
00:06:33,000 --> 00:06:34,058
That I do not know.
67
00:06:34,746 --> 00:06:37,500
I do not think that I have them
can simply leave.
68
00:06:37,500 --> 00:06:39,300
Jesus, he's just a
broken plate.
69
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
We have two children, Jerry
70
00:06:41,000 --> 00:06:42,700
And then? We also have a child.
71
00:06:42,700 --> 00:06:45,100
We have a child. I
you get benefits and such.
72
00:06:45,100 --> 00:06:48,400
Yes, you have a child, we
Two courses to pay
73
00:06:48,400 --> 00:06:51,300
Ok, And then, they can grow up,
to Michigan and death are like Mike.
74
00:07:09,300 --> 00:07:10,862
Shirley.
75
00:07:37,972 --> 00:07:41,363
Ok, I took the idea of the restaurant
rather well, we have to consider.
76
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Deputy Director under Jerry?
-- Yes
77
00:07:48,000 --> 00:07:51,700
Anyway, the day that a Jerry
startup company, ga me to the circus.
78
00:07:54,526 --> 00:07:57,389
You could not ask he,
You could not really leave.
79
00:07:58,738 --> 00:08:00,630
You have the right where you are,
correct?
80
00:08:02,029 --> 00:08:02,812
Correct?
81
00:08:11,336 --> 00:08:14,089
Hey, you see those old locomotives
over there?
82
00:08:14,338 --> 00:08:16,000
Come along to watch the old trains.
83
00:08:16,001 --> 00:08:17,001
Wherever you go ga?
84
00:08:18,339 --> 00:08:20,697
They are just as
broken toys.
85
00:08:22,654 --> 00:08:26,068
The boys are waiting.
-- No, the boys sleep, komaan.
86
00:08:26,460 --> 00:08:29,827
Do you think Mike goes to sleep at 9 o'clock?
You have a computer in his room put.
87
00:08:30,000 --> 00:08:33,597
You know what he's doing?
He is online to buy heroin
88
00:08:36,983 --> 00:08:38,921
It is a joke, it's a joke
-- It is not funny.
89
00:08:39,483 --> 00:08:42,282
I know it's not funny, but
everyone in the program ...
90
00:08:42,434 --> 00:08:43,434
Ok Michael, I do not want to fight.
91
00:08:44,614 --> 00:08:47,706
Why do you not? If you
evil are simply say it.
92
00:08:47,764 --> 00:08:51,219
It is late, let's go
Come on.
93
00:08:51,220 --> 00:08:54,943
Just call me a bastard. It will give you better
do feel it is step 9 ...
94
00:08:58,954 --> 00:09:01,371
Okay, forget it.
Step in, step.
95
00:09:02,139 --> 00:09:03,908
I am a bastard,
Now I feel good.
96
00:09:55,989 --> 00:09:58,615
I tried just spots of
the floor.
97
00:10:01,945 --> 00:10:03,537
It is good, do not worry.
98
00:10:10,373 --> 00:10:13,332
Ga then you have answers?
-- I'm sorry
99
00:10:13,674 --> 00:10:15,602
Have you eaten anything?
-- I have a cut.
100
00:10:17,824 --> 00:10:20,541
I can hear stop.
-- No, it is good
101
00:10:21,144 --> 00:10:24,080
I'm okay
-- You know, I need coffee
102
00:10:28,937 --> 00:10:31,587
Well, I wanted her with hunger
sent home
103
00:10:34,375 --> 00:10:37,153
Why can not the range,
then the smoke it away.
104
00:10:38,471 --> 00:10:41,774
I am within an hour at home?
Ok, day.
105
00:11:00,903 --> 00:11:04,493
Are not you tired?
-- No, I am a nocturnal.
106
00:11:04,494 --> 00:11:07,975
I thought that I would ever outgrow.
-- That to me I thought too.
107
00:11:10,989 --> 00:11:13,624
I think I should get additional pay
because you've polished my kitchen.
108
00:11:17,131 --> 00:11:20,567
What? What is happening?
-- Sometimes I do stupid things.
109
00:11:21,404 --> 00:11:23,989
I do not know why.
-- That I'm too.
110
00:11:26,507 --> 00:11:29,435
It is ... It is stupid.
111
00:11:38,806 --> 00:11:40,743
Well, if it works.
112
00:11:47,451 --> 00:11:53,143
That is good. Do you see that?
You see where I want to go?
113
00:11:55,053 --> 00:11:56,210
No, not really.
114
00:11:58,822 --> 00:12:02,851
And that is bad
-- This is bad, yes?
115
00:12:02,852 --> 00:12:08,682
If there is one thing wrong, then
is there anything wrong around
116
00:12:08,683 --> 00:12:13,485
That is a domino effect,
a kettingractie.
117
00:12:19,846 --> 00:12:24,298
Everything and everyone has his place.
-- Right.
118
00:12:26,816 --> 00:12:29,401
You find me a freak.
-- Oh yes.
119
00:12:32,148 --> 00:12:35,026
No, I make a joke
-- A portion of fries
120
00:13:03,287 --> 00:13:07,018
How did you meet your wife?
-- What?
121
00:13:09,127 --> 00:13:12,106
What?
-- I mean 'Why'?
122
00:13:18,594 --> 00:13:24,886
Ok, I met her just outside
Ann Harbour, there is this bridge ...
123
00:13:25,321 --> 00:13:27,345
... with a river below and
a treinspoor that it runs.
124
00:13:31,078 --> 00:13:35,277
And it's pitch dark.
Oddly, I do not know why I tell you this.
125
00:13:38,165 --> 00:13:39,984
And that's what the young people go
to be high.
126
00:13:41,829 --> 00:13:45,175
And on an evening takes me Jerry.
-- The man was where you out tonight?
127
00:13:46,258 --> 00:13:47,995
And we went just to see how
it was.
128
00:13:47,996 --> 00:13:48,996
Really do.
129
00:13:51,238 --> 00:13:56,880
Anyway, we are there and a small
feestmeid comes at me.
130
00:13:57,908 --> 00:13:59,179
And that appears to Gail.
131
00:14:00,360 --> 00:14:02,841
And she had a massive dose ...
132
00:14:04,624 --> 00:14:09,754
Anyway, while viewing it with headless
to toe.
133
00:14:10,054 --> 00:14:15,313
And then she turns to Jerry and says:
What do you do for me included?
134
00:14:20,266 --> 00:14:22,429
I do not know, you had to be there
-- I wish I was there.
135
00:14:25,178 --> 00:14:26,091
And when?
136
00:14:28,545 --> 00:14:33,647
We will go to her friends and I say to
Jerry: That girl looks like problems.
137
00:14:40,222 --> 00:14:41,932
Crazy how people change.
138
00:14:46,084 --> 00:14:47,229
Do you have a boyfriend?
139
00:14:50,400 --> 00:14:56,225
What? Come on. You're smart, mature,
you are undoubtedly clever.
140
00:15:28,502 --> 00:15:29,995
Want to see something cool?
141
00:15:34,183 --> 00:15:34,891
Ok.
142
00:16:43,463 --> 00:16:44,381
Walk!
143
00:17:28,686 --> 00:17:30,139
I'm sorry.
144
00:18:24,055 --> 00:18:26,083
You know, we can not do this.
We can not do this.
145
00:18:28,222 --> 00:18:30,599
You know what I mean, I have children.
-- Yes
146
00:18:47,516 --> 00:18:49,568
Thanks to the children.
147
00:20:04,566 --> 00:20:13,674
HPV, Herpes, Syphilis, Gonorroe
Gonorroe Closeup
148
00:20:15,563 --> 00:20:18,599
Ladies and Gentlemen, The numbers show
Seeing
149
00:20:19,448 --> 00:20:23,396
The study returns it
Americans want a car.
150
00:20:23,597 --> 00:20:26,717
A beautiful car, which we their
can sell.
151
00:20:27,675 --> 00:20:31,391
A car with clutch, horsepower
By how much horsepower?
152
00:20:33,212 --> 00:20:35,071
An Entire hope, George
153
00:20:35,263 --> 00:20:40,025
Phil Yes, yes Phil, a whole lot of horsepower
Are you Mike?
154
00:20:41,446 --> 00:20:42,723
... female version ...
155
00:20:42,724 --> 00:20:45,101
It is my car
-- I bring him back
156
00:20:45,102 --> 00:20:47,772
You do not even have a driving licence
-- To you that I will destroy him?
157
00:20:48,016 --> 00:20:50,521
Yes.
-- I'm a better driver than you
158
00:20:50,522 --> 00:20:53,180
No, you're not, you have the car
Ally of destroyed.
159
00:20:53,181 --> 00:20:55,635
And you have those of your mother
without gasoline dropped
160
00:20:56,449 --> 00:20:58,071
You are three times failed the
roadworthiness testing.
161
00:20:58,072 --> 00:20:59,664
That is because the instructor
hated me.
162
00:20:59,665 --> 00:21:01,535
No, because you have a bad
drivers are
163
00:21:01,536 --> 00:21:03,316
I can be arrested.
164
00:21:05,299 --> 00:21:06,721
Val death, dikzak
165
00:21:06,722 --> 00:21:09,239
... round and in the vagina.
166
00:21:09,240 --> 00:21:10,513
He tells me that they are just friends
167
00:21:10,514 --> 00:21:13,565
but why he takes her only agree to
the ball and not in a group?
168
00:21:13,566 --> 00:21:15,460
Jesus, Brenda, ask him anyway.
169
00:21:15,461 --> 00:21:17,438
But girls told not to ask
170
00:21:17,439 --> 00:21:23,645
Well, then alone, stay home and pitch
you full of dieetpillen, I've had enough of
171
00:21:24,284 --> 00:21:27,572
Why you trap me?
-- Friends remain okay?
172
00:21:28,118 --> 00:21:30,225
It does not matter how many defensive
or aanvalspunten he has.
173
00:21:30,226 --> 00:21:33,216
No you simply submit it on the table
-- That's it?
174
00:21:34,338 --> 00:21:38,445
Baseballkaarten are a lot easier.
Do you have a brownie?
175
00:21:38,777 --> 00:21:39,446
Er. An ice cream
176
00:21:40,032 --> 00:21:42,463
Ok, what you want, you've
good points, right?
177
00:21:58,284 --> 00:22:01,982
Shirley, hello, you come here?
that is so cute
178
00:22:01,983 --> 00:22:03,042
Sometimes
179
00:22:09,142 --> 00:22:13,523
I was still calling you, I do not like the vague
but can you Thursday babysitting?
180
00:22:13,524 --> 00:22:17,724
I know it's a schoolavond.
Maybe you can use the bathroom polishing?
181
00:22:18,568 --> 00:22:21,984
Grapje,
Thursday is good do you think?
182
00:22:50,628 --> 00:22:51,530
Is it?
183
00:22:58,639 --> 00:22:59,852
Come you vanboven
184
00:23:22,745 --> 00:23:24,525
No, wait, wait
185
00:23:34,031 --> 00:23:37,300
You have a mess of it.
-- 'We'
186
00:23:49,978 --> 00:23:50,951
Ruik you know?
187
00:23:54,796 --> 00:23:56,652
It is challenging the lentelucht
188
00:24:00,158 --> 00:24:02,026
That is my favorite scent.
189
00:24:10,271 --> 00:24:12,643
Excuse me, I must go
190
00:24:17,146 --> 00:24:18,392
It is in order, right?
191
00:24:25,579 --> 00:24:29,613
Yes, yes, thanks
192
00:25:36,795 --> 00:25:43,255
Do you have extra vigilant to the duodenum
not to punch?
193
00:25:44,065 --> 00:25:47,243
If you do not know where the doudenum,
Consult your book.
194
00:25:47,875 --> 00:25:51,034
a perforated duodenum is not
picnic
195
00:25:56,179 --> 00:25:58,583
What? What is happening?
-- Nothing
196
00:25:58,584 --> 00:26:01,427
Yes.
-- No, it was late yesterday
197
00:26:02,172 --> 00:26:04,254
Do you like the small etter
books?
198
00:26:05,862 --> 00:26:07,931
Yes.
-- Have you earned money?
199
00:26:08,788 --> 00:26:10,574
Yes.
-- How much?
200
00:26:11,687 --> 00:26:13,027
200 Dollar
201
00:26:14,851 --> 00:26:18,271
Jesus, Shirley,
Have you Mr.. Beltran gepijpt?
202
00:26:23,914 --> 00:26:25,757
I can not believe that you do not
've called
203
00:26:25,758 --> 00:26:27,276
I have called you when I get my
menstruation got.
204
00:26:27,277 --> 00:26:30,531
And when I change my virginity
lost to camp I go to your room demolition
205
00:26:30,576 --> 00:26:32,740
Shit, I even when I called my first
lost a tooth.
206
00:26:32,741 --> 00:26:35,656
And this is not a tooth Shirley.
There is something happened between you.
207
00:26:35,657 --> 00:26:39,157
Listen to me, nothing has happened
he has a family, children, a job
208
00:26:39,158 --> 00:26:41,116
I have me worried
to the university
209
00:26:41,117 --> 00:26:42,438
You have a way needed
to the university to pay
210
00:26:42,439 --> 00:26:46,471
You do not know where you are talking about it.
There is one thing which I regret to have
211
00:26:46,472 --> 00:26:50,376
Is not it crazy sorry to have something
that is not gebeud ... according to you anyway
212
00:27:05,736 --> 00:27:08,333
Non-stop, non stop.
213
00:27:11,875 --> 00:27:13,463
For you I've paid ...
214
00:27:14,083 --> 00:27:14,915
it was ...
215
00:27:16,007 --> 00:27:17,966
I mean, it had ... euhm ...
216
00:27:20,042 --> 00:27:24,668
I do not know ... a game could be ...
I do not know what I thought
217
00:27:30,028 --> 00:27:32,428
I thought that you seemed unhappy after
I suppose you had paid.
218
00:27:34,221 --> 00:27:35,465
Well said, idiot.
219
00:27:37,431 --> 00:27:38,329
I do not know
220
00:27:42,358 --> 00:27:43,947
I mean, you've said nothing
221
00:27:47,810 --> 00:27:49,425
Mostly not
222
00:27:59,445 --> 00:28:01,658
That's just how it works
223
00:28:17,330 --> 00:28:20,424
Size, you may say against anyone
That may not
224
00:28:20,425 --> 00:28:23,780
Tell against anyone
No, I'm seriously
225
00:28:23,781 --> 00:28:27,682
Tell even to Tina
-- Tina? Shit? Why do you think?
226
00:28:28,252 --> 00:28:30,038
I do not know, it's your wife
227
00:28:30,549 --> 00:28:33,925
Believe me, there is much I do not what to tell Tina
and that is just as conversely
228
00:28:34,437 --> 00:28:36,763
God knows where she has been
I do not want it ...
229
00:28:37,642 --> 00:28:42,093
Ignorance is beatitude
Why do you think our marriage is running so well?
230
00:28:42,094 --> 00:28:45,802
I do not know. Maybe you by Ga
your mid-life crisis
231
00:28:45,803 --> 00:28:47,590
But you're always been so stupid
232
00:28:48,384 --> 00:28:52,709
You fucks the babysitter and I ga
by my mid-life ...
233
00:28:52,764 --> 00:28:55,824
You have to stand in my shoes to know
what I encounter
234
00:29:03,880 --> 00:29:09,364
My friend asks if you know someone who wants
babysitting ... on him ...
235
00:29:10,773 --> 00:29:12,712
He says he gladly pays
236
00:29:17,482 --> 00:29:18,385
Yes
237
00:29:19,558 --> 00:29:20,843
Yes I know someone
238
00:29:28,595 --> 00:29:29,988
Bring her home
239
00:29:33,491 --> 00:29:34,725
I Ga you eat
240
00:29:45,202 --> 00:29:46,726
I ga her to bring home
241
00:29:49,635 --> 00:29:51,484
What is your favorite subject?
242
00:30:11,368 --> 00:30:13,810
Hey
-- Are we going to hell?
243
00:30:14,302 --> 00:30:15,286
Yep
244
00:30:16,132 --> 00:30:17,317
I knew the
245
00:30:18,455 --> 00:30:19,381
I must go
246
00:30:22,412 --> 00:30:24,205
Doug, every day at home
247
00:30:24,206 --> 00:30:26,144
And, I mean, I know he has friends
with my Stiefbroer
248
00:30:26,145 --> 00:30:30,508
but komaan, Scott is not that cool
and he is always there when I'm watching TV
249
00:30:30,509 --> 00:30:32,213
So I think he sees me.
250
00:30:32,904 --> 00:30:33,627
I'm back
251
00:30:34,882 --> 00:30:36,064
What's that? Is that new?
252
00:30:36,761 --> 00:30:38,153
He is a freak
253
00:30:40,561 --> 00:30:43,287
He wore a cowboy outfit and he
had a moustache
254
00:30:44,360 --> 00:30:45,454
Was he friendly?
255
00:30:46,408 --> 00:30:47,904
I need coffee
-- Melissa?
256
00:30:50,347 --> 00:30:54,763
I was thinking ...
Since I've scheduled
257
00:31:00,487 --> 00:31:03,749
I was thinking that I might
a portion of the money could get
258
00:31:05,857 --> 00:31:07,059
Thus a 40 dollar
259
00:31:10,755 --> 00:31:12,291
That seems to me fair
260
00:31:15,037 --> 00:31:15,899
Yes that's right
261
00:31:22,361 --> 00:31:25,257
20%
Thanks Shirley
262
00:31:33,417 --> 00:31:35,882
Oh my god, this is not great?
263
00:31:36,641 --> 00:31:39,949
Yeah, a lot of fun with all the kots to
to overcome your parents come home
264
00:31:39,950 --> 00:31:43,678
What?
-- It is totally amazing
265
00:31:43,888 --> 00:31:46,070
Shirley, we need to talk with Doug
266
00:31:47,213 --> 00:31:48,054
Ok
267
00:31:50,322 --> 00:31:52,545
Hey
-- Hey
268
00:31:53,088 --> 00:31:54,586
Hey
-- Hey
269
00:31:55,417 --> 00:31:57,076
I have a friend for what weed
270
00:31:57,922 --> 00:31:58,689
Interested?
271
00:31:59,247 --> 00:32:00,239
it is amazing
272
00:32:01,430 --> 00:32:02,753
I do not really ...
-- Natural
273
00:32:03,785 --> 00:32:06,884
Erm Shirley, if you later a lift
to house searches, can I bring you
274
00:32:06,885 --> 00:32:07,748
If you have a need
275
00:32:09,068 --> 00:32:13,998
I'm with Melissa came just ...
maybe yes ...
276
00:32:36,116 --> 00:32:37,374
I must kotsen.
277
00:32:48,021 --> 00:32:48,464
What about it?
278
00:32:48,876 --> 00:32:50,930
I've had phone calls from two
of Jerry's friends.
279
00:32:51,325 --> 00:32:54,354
That's great!
-- Great? That is not great!
280
00:32:54,355 --> 00:32:57,338
Jerry could not keep his mouth, we
go to prison
281
00:32:57,339 --> 00:33:02,118
We are minor, a few hours compulsory
guidance and we are there from
282
00:33:04,180 --> 00:33:08,499
Wives, parents, children.
-- Ensure all for themselves
283
00:33:09,710 --> 00:33:14,413
They always believe that their men from them,
their daughters are virgin
284
00:33:14,692 --> 00:33:19,497
and their sons no pijpbommen in the basement
because they go there to death if they believe something else
285
00:33:20,992 --> 00:33:23,665
They are the ones who make it so easy
to get away to come here
286
00:33:24,027 --> 00:33:26,613
They want both Thursday
-- I have Jerry Thursday
287
00:33:26,614 --> 00:33:27,614
That I know
288
00:33:28,874 --> 00:33:29,878
Can you take one of them?
289
00:33:35,108 --> 00:33:36,765
Then there is still without a date
290
00:33:37,896 --> 00:33:39,416
Find someone else to baby-sitting
291
00:33:40,355 --> 00:33:42,976
Jesus, Melissa
-- You know what the pimps say:
292
00:33:42,977 --> 00:33:46,087
I have no whore of it
She was already a whore.
293
00:33:46,733 --> 00:33:49,408
That's great, where did you hear that?
294
00:33:49,409 --> 00:33:50,699
Wait, I get more beer
295
00:33:52,750 --> 00:33:55,255
And then ... Who's the whore?
296
00:34:06,441 --> 00:34:08,301
Oh yes, that's clever
297
00:34:11,941 --> 00:34:15,658
No, no, they would never ...
-- They do not.
298
00:34:17,630 --> 00:34:19,029
But let her take that decision
299
00:34:20,446 --> 00:34:23,911
For once in her life. Let her
a decision on something
300
00:34:35,250 --> 00:34:36,388
Do you want me to row?
301
00:34:37,800 --> 00:34:38,758
Hey
302
00:34:41,874 --> 00:34:45,995
Ga you go?
-- Yes I am waiting for Melissa
303
00:34:51,078 --> 00:34:53,347
Are you cold? Do you want my ...
-- No.
304
00:34:54,037 --> 00:34:55,229
Certainly?
-- Thanks
305
00:34:58,582 --> 00:35:02,872
Excuse me ...
-- No Problem
306
00:35:16,881 --> 00:35:19,305
It seems always kissing or better in the cold
307
00:35:23,668 --> 00:35:24,586
Oops
308
00:35:28,298 --> 00:35:30,174
Ok er ... Nice hotels
309
00:35:32,090 --> 00:35:33,192
Nice hotels
310
00:35:55,955 --> 00:35:58,027
I crept out
-- Rebel
311
00:35:58,028 --> 00:35:59,528
I am a rebel
312
00:36:15,034 --> 00:36:16,008
Treasure?
313
00:36:20,063 --> 00:36:22,688
Your mother says you've Peroxide?
314
00:36:30,491 --> 00:36:31,834
How was it ...
-- Good
315
00:36:31,835 --> 00:36:33,724
Was there a lot of people?
-- Yes
316
00:36:37,867 --> 00:36:43,169
Er ... The step of your girlfriend ...
-- Scott
317
00:36:43,170 --> 00:36:48,916
Yes, he has to call you ... So ...
you go along?
318
00:36:50,169 --> 00:36:51,175
Where?
319
00:36:51,176 --> 00:36:53,402
Er no, are you two ...
-- No.
320
00:36:56,178 --> 00:37:02,411
Indeed, he seems a nice boy
321
00:37:02,412 --> 00:37:06,485
I mean, cool, he looks cool
322
00:37:08,173 --> 00:37:11,279
Big.
-- Pap I'm tired
323
00:37:16,128 --> 00:37:18,496
Thus ... I see you tomorrow
-- Slaapwel
324
00:37:59,900 --> 00:38:01,134
Are the children calm?
325
00:38:02,475 --> 00:38:03,126
Where are we?
326
00:38:03,738 --> 00:38:05,026
A friend of mine has lived here
327
00:38:08,808 --> 00:38:11,312
If we stay in the car or do we
in the grass?
328
00:38:11,853 --> 00:38:12,555
What?
329
00:38:14,851 --> 00:38:16,168
Come on, no games
330
00:38:16,974 --> 00:38:18,137
Stop astublieft
331
00:38:20,321 --> 00:38:24,611
You ... Wait, Shirley said that one of you
they were ...
332
00:38:25,411 --> 00:38:26,662
one of their what?
333
00:38:28,410 --> 00:38:29,290
Oh Shit
334
00:38:31,519 --> 00:38:36,826
Er ... I knew that everything would go wrong
I knew the
335
00:38:37,927 --> 00:38:38,892
This did not happen
336
00:39:00,564 --> 00:39:01,500
Jesus
337
00:39:05,090 --> 00:39:11,432
Brenda, if you go home, I want you
take a picture of yourself
338
00:39:14,676 --> 00:39:16,670
Because now you perfection ...
339
00:39:21,610 --> 00:39:26,444
And I want you to that picture every day
look, and never change
340
00:39:29,809 --> 00:39:32,089
Erm ... Ok
341
00:39:38,302 --> 00:39:40,039
We have nothing to do
342
00:39:43,140 --> 00:39:45,892
You can talk, I can listen
343
00:40:17,066 --> 00:40:19,819
Hello?
-- How is it?
344
00:40:20,103 --> 00:40:22,295
I'm on the babysitting
-- For whom?
345
00:40:22,296 --> 00:40:24,678
Listen, I'm doing now ...
346
00:40:25,099 --> 00:40:27,459
Shirley, since when babysitting your ...
-- Excuse
347
00:40:29,537 --> 00:40:33,023
I must go.
-- Shirley, Shirley ... Auw!
348
00:40:33,513 --> 00:40:34,129
Is it?
349
00:40:34,976 --> 00:40:35,992
Yes, I'm fine.
350
00:40:37,597 --> 00:40:38,841
I'm gestruikeld, I'm so awkward
351
00:40:40,134 --> 00:40:42,068
Can we get started? It is late
352
00:41:07,912 --> 00:41:10,440
How long already?
-- Nearly a month now.
353
00:41:11,795 --> 00:41:13,592
You do differently lately.
354
00:41:20,929 --> 00:41:24,622
You do not need to do what you do not want
-- That does not make good what you've done
355
00:41:27,239 --> 00:41:28,124
Who?
356
00:41:31,246 --> 00:41:32,810
Who has a babysitter?
357
00:42:02,962 --> 00:42:05,168
Shirley Hey, I want a kitten Order
358
00:42:05,973 --> 00:42:09,599
If you do not say on the phone?
Melissa?
359
00:42:12,027 --> 00:42:16,854
I want a babysitter in order to
my offspring to watch.
360
00:42:16,953 --> 00:42:18,187
That is better
361
00:42:18,707 --> 00:42:19,635
Make sure she has big tits.
362
00:42:54,708 --> 00:43:01,543
No, they have a new way to share
We no longer have the brackets.
363
00:43:01,969 --> 00:43:03,423
They do no more long divisions
364
00:43:04,162 --> 00:43:07,274
and Bailey is the only one in which these kindergarten
"After the division."
365
00:43:07,275 --> 00:43:10,450
So we had to a conference with
other parents with gifted children
366
00:43:10,539 --> 00:43:14,126
It was interesting how they taught us to
their small brains to stimulate
367
00:43:14,919 --> 00:43:16,590
Using them now not all
calculators?
368
00:43:16,591 --> 00:43:18,456
Bailey's teacher says that he
no need
369
00:43:18,626 --> 00:43:22,177
The other day we were watching TV
and he turned around and says:
370
00:43:22,626 --> 00:43:24,587
Mama, I should study.
371
00:43:25,199 --> 00:43:26,527
Can you imagine the proposals?
372
00:43:28,472 --> 00:43:29,537
He is still a child
373
00:43:32,474 --> 00:43:35,214
I saw what you did on the Mustang
bill.
374
00:43:35,215 --> 00:43:36,169
And what do you think?
375
00:43:37,296 --> 00:43:38,724
Not determined your best work.
376
00:43:41,371 --> 00:43:44,846
If you have suggestions ...
-- It seemed more like a crude version
377
00:43:46,058 --> 00:43:47,542
Especially because it's yours.
378
00:43:48,933 --> 00:43:50,436
Is there anything on?
379
00:43:53,114 --> 00:43:58,357
There is nothing in your hand. Nothing.
I do not know. I thought it was good
380
00:43:58,358 --> 00:44:01,827
And if you think that there is work to
is that so, what can I do about it?
381
00:44:01,828 --> 00:44:04,252
Have you heard? We have
same babysitter
382
00:44:04,253 --> 00:44:05,893
Really?
-- Yes Shirley
383
00:44:06,609 --> 00:44:08,843
But sometimes Shirley, sometimes the other
girls
384
00:44:08,844 --> 00:44:10,641
She has a whole bunch of girls
who works for her.
385
00:44:10,642 --> 00:44:13,384
Really?
-- Let him the ticket.
386
00:44:18,161 --> 00:44:19,933
My god, look!
387
00:44:20,792 --> 00:44:22,642
She is very enterprising
388
00:44:35,095 --> 00:44:36,715
I've seen the ticket
389
00:44:41,162 --> 00:44:41,974
Yes.
390
00:44:43,151 --> 00:44:44,807
Sooner or later there will be someone behind.
391
00:44:57,210 --> 00:45:00,612
You're right.
-- About what?
392
00:45:01,595 --> 00:45:04,899
There you call so many men that women
suspicious.
393
00:45:06,454 --> 00:45:09,431
Keep it there and then just ...
-- Dollar 200?
394
00:45:09,880 --> 00:45:11,829
Look at the risk, look at
the reward.
395
00:45:14,742 --> 00:45:15,509
Look at me.
396
00:45:17,980 --> 00:45:18,988
Ga back in your car!
397
00:45:20,223 --> 00:45:20,960
Let me reassure!
398
00:45:21,694 --> 00:45:23,998
You have those tickets.
Is that what you want to do? Do you want this?
399
00:45:24,129 --> 00:45:25,515
I thought that it went to us
400
00:45:25,618 --> 00:45:27,594
Would you not? Pay
there was no longer!
401
00:45:28,127 --> 00:45:33,333
I stood here! You got that money from you
bag and you gave it to me!
402
00:45:33,334 --> 00:45:35,117
So I do not try to blame
do feel.
403
00:45:35,118 --> 00:45:37,084
You have not by how far you
it is, do you?
404
00:45:37,900 --> 00:45:41,094
You risk everything! Teenagers!
-- I wish they did not
405
00:45:43,842 --> 00:45:45,290
Pap Hello!
-- Hello
406
00:45:50,222 --> 00:45:55,062
The price goes up.
300 Dollar from now.
407
00:46:27,829 --> 00:46:30,353
Are you here for one reason or
just boring to do?
408
00:46:30,513 --> 00:46:32,125
Do you look nice?
409
00:46:33,458 --> 00:46:35,401
Where have you met?
-- Summerset
410
00:46:38,178 --> 00:46:40,521
Do you ever borrow?
-- It is probably too big for me.
411
00:46:43,116 --> 00:46:44,084
They have also in black.
412
00:46:44,085 --> 00:46:46,402
Dad says that I do not get more money
until I get better points at school.
413
00:46:49,727 --> 00:46:51,227
I can help you with money.
414
00:46:59,838 --> 00:47:01,737
Hello
-- Brenda
415
00:47:02,418 --> 00:47:04,970
I have the pressure tonight so it is
Nadine well as babysitting?
416
00:47:12,851 --> 00:47:13,899
Can I get you alletwee?
417
00:47:17,376 --> 00:47:19,800
It is not good, but ga.
418
00:47:31,283 --> 00:47:33,475
Great ... 7 hours ...
419
00:47:33,758 --> 00:47:34,658
Brenda!
420
00:47:34,659 --> 00:47:36,104
Ok, I have to go, day boys
421
00:47:39,074 --> 00:47:40,148
Hey.
-- What is happening?
422
00:47:40,550 --> 00:47:41,739
Where were you during lunch?
423
00:47:41,740 --> 00:47:43,371
I was in the chill with
those handsome guests.
424
00:47:46,903 --> 00:47:48,198
Got my 20%?
425
00:47:49,694 --> 00:47:51,861
I'm not gone?
-- What?
426
00:47:55,239 --> 00:47:56,911
Jesus
-- He gave no!
427
00:47:57,105 --> 00:47:58,060
That is ...
-- It is OK
428
00:48:02,699 --> 00:48:04,575
Got my 20%?
429
00:48:04,934 --> 00:48:06,990
We can help you with the mathematics.
-- Keep your mouth
430
00:48:08,943 --> 00:48:11,315
Why should I pay you anything?
I have this guy fucked.
431
00:48:11,925 --> 00:48:13,878
Nadine's how it works.
432
00:48:14,385 --> 00:48:17,313
I make appointments, I care
there that everything is in order.
433
00:48:17,314 --> 00:48:19,410
I get a percentage of what
you deserve
434
00:48:26,202 --> 00:48:27,355
It is 60.
435
00:48:36,804 --> 00:48:39,991
Should I encourage you to schedule the Video
or was it for once?
436
00:48:40,458 --> 00:48:41,282
I'm still sometimes
437
00:48:44,021 --> 00:48:45,046
Do not you bus
438
00:48:51,895 --> 00:48:52,638
Hello?
439
00:48:52,639 --> 00:48:55,503
George, it's Nadine
You know me still.
440
00:48:56,809 --> 00:49:00,213
Some friends also want babysitting
441
00:49:00,214 --> 00:49:02,425
I've actually been something
Shirley governed
442
00:49:02,426 --> 00:49:05,011
George, Shirley's friends
not at all like these girls.
443
00:49:06,656 --> 00:49:09,139
And George, let this
between our two keep
444
00:49:10,522 --> 00:49:12,865
Oh, watch out for your head
Sorry, oh God.
445
00:49:21,793 --> 00:49:24,593
Slowly, slowly, ok?
446
00:49:41,157 --> 00:49:42,818
I've only had 2 phone calls
Last week
447
00:49:42,819 --> 00:49:45,361
I tell you: it is Nadine.
448
00:49:49,113 --> 00:49:51,042
Brenda!
-- Hello
449
00:49:51,997 --> 00:49:53,041
Come here.
450
00:49:55,625 --> 00:49:56,545
What is happening?
451
00:49:58,704 --> 00:50:02,381
Does Nadine other things?
-- No.
452
00:50:02,771 --> 00:50:04,766
I do not think so ... No
-- Are you sure?
453
00:50:04,767 --> 00:50:05,767
I do not think
454
00:50:06,525 --> 00:50:08,133
Can you find out?
-- How?
455
00:50:09,902 --> 00:50:11,166
Look at home was around.
456
00:50:11,667 --> 00:50:14,274
Can you do that?
-- Yes, yes, no problem
457
00:50:16,779 --> 00:50:17,880
Thank you!
458
00:50:21,517 --> 00:50:22,274
She is lying
459
00:50:33,431 --> 00:50:37,948
No additional money or phone numbers?
-- No, nothing of that
460
00:50:39,499 --> 00:50:41,913
And its box?
-- Her box?
461
00:50:42,845 --> 00:50:46,005
Erm ... I do not think so, no.
462
00:50:46,735 --> 00:50:47,463
Have you looked?
463
00:50:47,464 --> 00:50:48,962
I've had a couple days ago
still looking.
464
00:50:50,067 --> 00:50:52,427
Ok, Thank you Brenda
465
00:50:53,943 --> 00:50:55,447
Everything OK?
-- Yes
466
00:50:55,448 --> 00:50:56,448
Are you sure, because ...
467
00:51:18,297 --> 00:51:20,362
What do you do?
-- Allow simply lookout!
468
00:51:20,363 --> 00:51:22,884
On the lookout for what?
-- We are losing time
469
00:51:23,361 --> 00:51:26,686
Shirley, komaan, Shirley
-- I have said that we had to call Jerry
470
00:51:28,668 --> 00:51:29,499
Shirley!
471
00:51:31,806 --> 00:51:34,847
I said it ...
-- This is burglary, komaan, we go ...
472
00:51:34,848 --> 00:51:35,781
We are now al
473
00:51:35,782 --> 00:51:38,927
There is nothing broken
-- It's not true, it is simply not true.
474
00:51:39,555 --> 00:51:41,683
Michael has a moral crisis.
475
00:51:50,464 --> 00:51:52,240
I thought you were the combination
had, what are you doing?
476
00:51:55,895 --> 00:51:57,124
Caution
477
00:52:10,377 --> 00:52:16,014
Fuck, Fuck, Brenda klote
-- Come on that's enough, we go ...
478
00:52:16,015 --> 00:52:19,301
We can not let it so, as she
ask who has done this, we insist
479
00:52:19,302 --> 00:52:21,115
We can not rectify
it is clearly mad, they will ...
480
00:52:21,116 --> 00:52:23,259
Zeik not pervert
-- You need help
481
00:52:23,260 --> 00:52:25,065
Be adult
-- You can imagine what
482
00:52:25,066 --> 00:52:26,066
Everyone, stay calm
483
00:53:37,327 --> 00:53:38,355
Shirley!
484
00:54:04,036 --> 00:54:09,010
Hey, I'm sorry, I had to work
-- I called every hospital, police station
485
00:54:09,233 --> 00:54:12,753
Gail, I'm sorry, I was in
A meeting
486
00:54:12,754 --> 00:54:15,317
I could not hear the phone and I
would not call the children and arouse
487
00:54:16,083 --> 00:54:18,271
Michael, I ask you this only once
488
00:54:19,551 --> 00:54:20,640
Was your ...
489
00:54:24,209 --> 00:54:25,006
No
490
00:54:31,464 --> 00:54:35,592
Next time ... Call me your
491
00:54:37,222 --> 00:54:38,612
Ok, ok, I'm sorry
492
00:54:39,001 --> 00:54:40,233
Excuse me really
493
00:54:47,372 --> 00:54:52,992
Attention all students, there will be a
veplichte are gathering at 11.15
494
00:54:53,072 --> 00:54:55,261
Attendance be recorded.
495
00:55:01,158 --> 00:55:03,047
You do not steal customers
496
00:55:04,041 --> 00:55:06,333
You can not take any money from my pocket.
497
00:55:07,017 --> 00:55:10,203
And you do not run around in an outfit
Dollar, 1200
498
00:55:10,204 --> 00:55:12,303
We assume that nobody is going
it will brands
499
00:55:13,068 --> 00:55:16,483
And everyone gives me their percentage
500
00:55:18,268 --> 00:55:20,899
You fucks nobody, not even you
date for the ball ...
501
00:55:21,205 --> 00:55:22,665
... without my consent
502
00:55:24,680 --> 00:55:28,288
I hope that after today, nobody more
doubts about how serious I am
503
00:55:31,853 --> 00:55:33,488
You miss the meeting.
504
00:55:49,815 --> 00:55:52,967
Shirley Liner, you're in
holiday
505
00:55:53,739 --> 00:55:54,863
Yes?
506
00:55:55,429 --> 00:56:00,182
Well, actually, I thought more
a werkvakantie
507
00:56:00,842 --> 00:56:02,570
Jerry has a house in the north
508
00:56:06,391 --> 00:56:08,779
What are they?
-- Approvals for absences
509
00:56:09,677 --> 00:56:11,573
Hey size, forget the fish
not to enter, ok?
510
00:56:12,716 --> 00:56:13,852
Nice, that's nice
511
00:56:13,853 --> 00:56:16,594
Those annoying company,
I'm sorry
512
00:56:17,970 --> 00:56:20,038
Are you trying to amuse, it would
sometimes fine may be
513
00:56:22,520 --> 00:56:25,545
Ok, I see you Sunday ok?
514
00:56:25,546 --> 00:56:28,432
Will I do not kiss?
-- Oh, honey, I'm sorry
515
00:56:28,963 --> 00:56:31,512
I love you
-- Ok
516
00:56:40,831 --> 00:56:43,720
Hey, do you want to eat? how
time is it?
517
00:56:44,416 --> 00:56:45,568
Oh, it's dinnertime.
518
00:57:02,274 --> 00:57:05,551
Jerry Hey, look at all these beasts
519
00:57:25,045 --> 00:57:28,192
Hello, are you nervous?
520
00:57:29,462 --> 00:57:30,890
You need not be nervous
521
00:58:19,441 --> 00:58:22,371
Hey, stand up
522
00:58:22,577 --> 00:58:23,475
Hey
523
00:58:26,143 --> 00:58:27,299
Take it as a
524
00:58:27,813 --> 00:58:29,503
It is my ... Medication
525
00:58:33,825 --> 00:58:34,861
What is happening?
526
00:58:35,082 --> 00:58:37,333
Oh, that stain, it seems as if
you have in your pants geplast
527
00:58:40,464 --> 00:58:44,951
Have you ever ... something done with
that other girls?
528
00:58:51,272 --> 00:58:56,100
You know who's really ...
really special?
529
00:58:57,218 --> 00:58:58,203
Brenda
530
00:59:00,733 --> 00:59:03,493
Every time I get her, give
I need a little extra tip
531
00:59:03,494 --> 00:59:04,240
because ...
532
00:59:05,978 --> 00:59:12,607
It is not as if they were something ...
exceptionally ... game does
533
00:59:13,750 --> 00:59:17,526
Nothing so what I can tell ...
534
00:59:22,292 --> 00:59:23,195
It is more ...
535
00:59:25,597 --> 00:59:27,908
You know, it's just so
Young and stupid
536
00:59:28,197 --> 00:59:32,086
She has no idea what
they get from us, no idea
537
00:59:33,509 --> 00:59:40,455
Monday she looks back and thinks they:
wow, that was really something special
538
00:59:42,219 --> 00:59:43,559
It is something special, man
539
00:59:46,564 --> 00:59:47,860
I do not know
540
00:59:49,461 --> 00:59:51,994
We are the best thing these girls
will ever overcome.
541
00:59:55,295 --> 01:00:00,954
Jesus, Erm ... Nadine ... You are ...
542
01:00:10,451 --> 01:00:13,514
Stupid old people, thinking that X
makes you horny
543
01:00:17,961 --> 01:00:22,833
It is ... it is exonerating
it is so beautiful.
544
01:02:13,540 --> 01:02:16,240
No, that's not good
-- Try it
545
01:02:28,287 --> 01:02:29,648
Got water?
546
01:02:42,490 --> 01:02:45,275
Hey, come here, come here
-- No, Ga road
547
01:02:52,008 --> 01:02:52,924
I am here inside.
548
01:02:53,682 --> 01:02:56,082
Brenda, is everything okay?
-- Yes
549
01:02:56,083 --> 01:02:57,099
Can I come inside?
550
01:02:59,966 --> 01:03:01,144
Ogenblikje.
551
01:03:03,548 --> 01:03:05,022
There you are.
-- Sorry
552
01:03:05,023 --> 01:03:06,736
What is happening?
-- I want the stops.
553
01:03:08,991 --> 01:03:13,479
Have you taken too much?
-- I do not know, but not much
554
01:03:15,864 --> 01:03:20,471
Come here, I try to calm down
since I was always very good at
555
01:03:20,646 --> 01:03:23,358
Yes?
-- Yes, what you want to do ...
556
01:03:24,306 --> 01:03:26,510
You're really ... sweaty.
557
01:03:26,511 --> 01:03:31,829
Just ... Look at ... not look at me
Look at yourself, look in your eyes
558
01:03:32,489 --> 01:03:34,650
Concentrate on your eyes
559
01:03:36,028 --> 01:03:37,052
What is happening?
560
01:03:41,332 --> 01:03:44,318
What is happening?
-- I do not like to see myself
561
01:03:46,443 --> 01:03:50,443
What are you talking about?
look at that face
562
01:03:51,801 --> 01:03:55,601
My god, look at those eyes
563
01:03:56,948 --> 01:04:03,470
Beautiful, beautiful eyes, they are green
with small blue dots
564
01:04:03,738 --> 01:04:04,866
Stop
565
01:04:05,549 --> 01:04:09,219
I can do anything about it
-- I do not know, I feel sick
566
01:04:09,220 --> 01:04:10,395
I have taken too much
567
01:04:13,035 --> 01:04:13,835
I make it better
568
01:04:14,891 --> 01:04:16,503
No, no, I ga vomiting
569
01:04:16,504 --> 01:04:18,856
Not do not do that, not surrender
570
01:04:18,857 --> 01:04:20,044
Come on, my boy
571
01:04:21,179 --> 01:04:22,254
That's my boy
572
01:04:22,953 --> 01:04:24,206
Come on, stay there
573
01:04:25,673 --> 01:04:28,099
Help me, komaan
Help me, help me
574
01:04:28,701 --> 01:04:29,293
Stay just ...
575
01:04:29,568 --> 01:04:32,621
I must surrender, Jerry
do not, no, no
576
01:04:32,622 --> 01:04:33,578
That's my boy
577
01:04:34,528 --> 01:04:36,073
No
-- Do not do not do
578
01:04:36,074 --> 01:04:37,074
No. No, shhhhh
579
01:04:37,075 --> 01:04:39,914
komaan, shhh, do not say that
580
01:04:40,301 --> 01:04:41,865
Oh, komaan
581
01:04:42,673 --> 01:04:43,465
Come on
582
01:04:43,466 --> 01:04:44,466
mama ...
583
01:04:48,513 --> 01:04:49,369
mama ...
584
01:04:56,347 --> 01:04:57,628
Okay ...
585
01:04:59,521 --> 01:05:00,668
Okay ...
586
01:05:07,031 --> 01:05:08,151
Fuck!
587
01:05:17,228 --> 01:05:18,547
That is not worth the damned
588
01:05:45,007 --> 01:05:47,400
Boys, it's time to go to
go to bed
589
01:05:49,194 --> 01:05:52,371
Come on boys, touch me not to, ok!
Touch me not to
590
01:05:52,925 --> 01:05:54,358
Come on boys, we go to bed, ok?
591
01:05:54,359 --> 01:05:57,735
My turn, my turn, my turn
-- Shut up!
592
01:05:57,736 --> 01:06:00,299
shut up, shut up
-- My turn, my turn, my turn
593
01:06:00,300 --> 01:06:04,356
Ga simply sleep
I have no way, I have to go
594
01:06:09,419 --> 01:06:10,476
Scott?
595
01:06:15,353 --> 01:06:16,857
Brenda, what's going on?
-- Driving!
596
01:06:17,526 --> 01:06:20,344
Brenda, what ...
-- Driving! Ride!
597
01:06:26,150 --> 01:06:28,757
Brenda
-- Who stores with doors?
598
01:06:29,674 --> 01:06:31,849
She was in the babysitting and they
called me hysterical on
599
01:06:33,260 --> 01:06:34,788
Should I call you Mom?
-- No.
600
01:06:47,500 --> 01:06:49,072
I'm sorry
-- What happened?
601
01:06:49,646 --> 01:06:50,865
I can not ...
-- It is okay
602
01:06:51,277 --> 01:06:54,177
This is me not ...
-- I can not ... Brenda
603
01:06:54,178 --> 01:06:55,804
I can not do more
604
01:06:55,805 --> 01:06:58,693
I ga for you and I do these things
with strangers
605
01:06:58,694 --> 01:07:01,177
And then I come home and I have that
stuff from my hair washing
606
01:07:02,163 --> 01:07:03,105
I can not do more
607
01:07:03,106 --> 01:07:07,284
Listen to me Brenda, if you look
want, you may look
608
01:07:08,145 --> 01:07:10,433
But be silent!
-- What happens?
609
01:07:12,788 --> 01:07:14,052
Familieproblemen
610
01:07:15,260 --> 01:07:16,187
Yes, really ...
611
01:07:17,294 --> 01:07:18,311
I must go
612
01:07:36,833 --> 01:07:37,953
I'm allowed
613
01:07:39,891 --> 01:07:42,241
I graduated a year earlier,
I am ready in June
614
01:07:43,220 --> 01:07:45,152
Leave me?
-- Brenda You can not let go
615
01:07:47,049 --> 01:07:48,744
They will tell everyone
616
01:07:49,732 --> 01:07:52,749
Are you afraid that the university
no permits whores?
617
01:07:52,750 --> 01:07:54,996
She herself does not indicate
if they are in the club's
618
01:07:55,804 --> 01:07:57,463
Verknoei not, Shirley
619
01:07:58,192 --> 01:07:59,873
We have worked too hard
620
01:08:02,934 --> 01:08:07,420
Ga go home, you have a test tomorrow.
621
01:08:22,059 --> 01:08:24,383
On the side, on the side ...
-- Do not hurt him
622
01:08:29,145 --> 01:08:32,505
Tell your sister that she should remain silent
whether we address it to
623
01:08:32,996 --> 01:08:34,148
Leave her alone damned
624
01:08:41,593 --> 01:08:43,573
Oh my god, what happened?
625
01:08:43,574 --> 01:08:44,532
626
01:08:44,533 --> 01:08:46,418
There is nothing happened
-- Scott, who has done this?
627
01:08:47,713 --> 01:08:48,833
Have you seen my thing?
628
01:09:12,834 --> 01:09:14,771
What have you done?
-- What is your problem?
629
01:09:14,772 --> 01:09:16,685
Talk not to me as if I
am an idiot
630
01:09:16,686 --> 01:09:18,674
You're crazy to be
-- I said that you had to leave in peace Brenda
631
01:09:18,675 --> 01:09:20,074
I am not Brenda been
632
01:09:22,547 --> 01:09:23,787
I've done for you
633
01:09:24,398 --> 01:09:26,440
I did it, so you this
can keep rotating
634
01:09:26,441 --> 01:09:29,375
In a few months, I'm away
Who is your help?
635
01:09:31,044 --> 01:09:33,592
You control
-- Not about you
636
01:09:33,593 --> 01:09:37,537
This has always been your game
I just played it
637
01:09:50,098 --> 01:09:51,386
Hey what are you doing home so early?
638
01:09:52,448 --> 01:09:54,046
Mikey's director called
639
01:09:54,753 --> 01:09:58,067
Mikey told his teacher for his kl ...
a pillow.
640
01:09:58,068 --> 01:10:00,412
What did he ...?
-- That is not funny
641
01:10:00,413 --> 01:10:03,818
Your son laughs, and he is
not even twelve?
642
01:10:04,786 --> 01:10:06,594
I can not believe it
-- Why are you home?
643
01:10:07,981 --> 01:10:09,667
I am of the mustang-taking
met
644
01:10:12,877 --> 01:10:13,914
Are you fired?
645
01:10:13,915 --> 01:10:17,561
No, I'm not relieved, but
taking a minor move
646
01:10:18,208 --> 01:10:19,650
In other words, a demotie?
647
01:10:19,651 --> 01:10:24,275
No it's not demotie. George thinks
just that I'm better somewhere else
648
01:10:24,276 --> 01:10:28,054
Have you told what happened?
-- Hold on, hold on
649
01:10:28,055 --> 01:10:30,532
You work so hard you can
-- I am a mature man ...
650
01:10:30,533 --> 01:10:33,117
... and I can fight my own
and that I have done?
651
01:10:33,118 --> 01:10:35,264
And so it is ..
-- It is everything we worked for!
652
01:10:35,265 --> 01:10:37,105
What do you want? How much do you want?
653
01:10:37,106 --> 01:10:39,098
What makes you happy?
We have the
654
01:10:40,403 --> 01:10:42,138
How much security do you have?
-- Oh my God
655
01:10:42,139 --> 01:10:45,191
What?
-- I can not have this conversation now
656
01:10:45,192 --> 01:10:46,142
I'm sorry
657
01:10:47,689 --> 01:10:50,885
That is good, walk away,
every time, every time
658
01:10:50,886 --> 01:10:51,886
Each time
659
01:10:51,887 --> 01:10:54,471
If you have a problem with me?
Tell me
660
01:10:54,642 --> 01:10:56,982
If I do something wrong ...
Tell me
661
01:10:56,983 --> 01:10:59,885
I would not have to tell you that.
I am not your conscience
662
01:11:02,205 --> 01:11:04,369
Why do not you ga to top
talk with your son?
663
01:11:05,643 --> 01:11:07,315
I Ga to the vrijdagsvergadering
664
01:11:08,009 --> 01:11:11,225
What do you mean?
we had plans
665
01:11:11,226 --> 01:11:13,119
Yes, plans change
666
01:11:23,139 --> 01:11:24,303
Hey champion.
667
01:11:28,277 --> 01:11:31,854
Okay, what is the name of that teacher?
668
01:11:31,855 --> 01:11:33,270
Mr. Lebette
669
01:11:36,415 --> 01:11:38,263
Size, you can not just
people press
670
01:11:38,264 --> 01:11:39,264
I have already heard mama
671
01:11:40,710 --> 01:11:42,200
I know how you feel,
I know how you feel
672
01:11:42,201 --> 01:11:45,947
I am also angry, I become angry at
my boss, because he never listens
673
01:11:45,948 --> 01:11:51,122
and he has these rules he imposes
because he says what people want to do
674
01:11:52,445 --> 01:11:53,237
Why?
675
01:12:01,740 --> 01:12:03,477
I would have him say that he
kloten can kiss my
676
01:12:04,672 --> 01:12:06,494
I must tell him that he
his kloten can cushion
677
01:12:06,495 --> 01:12:07,943
That's what I'm supposed to do
678
01:12:09,532 --> 01:12:11,004
Are you hungry?
-- Yes
679
01:12:11,005 --> 01:12:12,205
What do you think of a large pizza?
-- Okay
680
01:12:12,839 --> 01:12:15,613
You know where the issue lies?
-- In the big slide
681
01:12:15,614 --> 01:12:19,337
That's right, order two large pizzas,
no olives, and also question Adam
682
01:12:19,338 --> 01:12:20,687
And do not forget him tip to give
683
01:12:21,866 --> 01:12:23,138
Ga Where you going?
684
01:12:26,188 --> 01:12:27,717
Do you not to be Adam?
685
01:12:28,498 --> 01:12:31,826
Not at all
-- Thanks, and he no olives
686
01:12:32,454 --> 01:12:34,806
And this, this is for you
687
01:12:39,967 --> 01:12:43,190
What? You have this arrangement already weeks!
688
01:12:43,908 --> 01:12:48,396
Shirley Sorry, but if I fail to
This test could I not to Cancun
689
01:12:50,016 --> 01:12:52,542
Can you find anyone else?
-- Do you love me for a ride?
690
01:12:53,247 --> 01:12:55,175
Listen, I'm sorry, I can
Just do not.
691
01:12:58,357 --> 01:13:01,237
What was that?
-- My life
692
01:13:01,777 --> 01:13:02,832
I can still speak
693
01:13:07,486 --> 01:13:09,171
She deserves the Brenda
694
01:13:20,093 --> 01:13:21,945
Is it normal not later?
695
01:13:22,749 --> 01:13:24,223
Gail has my event cancelled
696
01:13:43,865 --> 01:13:47,454
I just wanted to say that I am
sorry ... on the pills.
697
01:13:48,904 --> 01:13:50,693
And how about that whole thing ...
698
01:13:54,832 --> 01:13:56,417
But, you know, Gail and I ...
we are simply not
699
01:13:57,567 --> 01:13:59,632
Gail and I ...
-- Keep non astublieft
700
01:14:03,829 --> 01:14:05,501
We are terrible people
701
01:14:07,317 --> 01:14:09,326
Probably we deserve each other
702
01:14:11,287 --> 01:14:14,183
But it is something for later
nostalgic about to be
703
01:14:18,807 --> 01:14:22,072
No, I've told nonsense for a
Much of my life
704
01:14:23,150 --> 01:14:25,020
But some things out of what
your mouth ...
705
01:14:25,112 --> 01:14:27,961
What do you think will happen?
-- I do not know
706
01:14:27,962 --> 01:14:29,605
Are we running away together?
707
01:14:29,606 --> 01:14:34,687
Get the clothes on anyone of us
hold, which depends on us
708
01:14:34,688 --> 01:14:36,751
What do you think will happen?
709
01:14:36,752 --> 01:14:37,693
Listen to me!
710
01:14:38,970 --> 01:14:41,612
You'm the first thing I would like
fifteen years.
711
01:14:41,613 --> 01:14:44,862
I can simply no secret life
more suffering, do you?
712
01:14:45,563 --> 01:14:46,865
I need you
713
01:14:46,866 --> 01:14:49,022
I need you in every part of my life
714
01:14:49,023 --> 01:14:51,479
I need you ...
715
01:14:59,410 --> 01:15:01,115
Why should you do?
716
01:15:01,116 --> 01:15:03,666
Why can not you just
alone?
717
01:15:03,667 --> 01:15:05,808
Should I pay you? is that what you want?
Should I pay you?
718
01:15:06,341 --> 01:15:07,422
Is this what all this means for you?
719
01:15:08,106 --> 01:15:10,406
I'll pay you to listen to me
I'll pay you to be with me
720
01:15:10,407 --> 01:15:12,847
I'll pay you to turn me into
I'll pay you ...
721
01:15:12,882 --> 01:15:14,933
I want this no longer among us
722
01:15:14,934 --> 01:15:16,396
Do you understand? I have no longer needed
723
01:15:17,303 --> 01:15:19,023
Tell me how I can back
gain
724
01:15:20,237 --> 01:15:22,182
Say me that I have any part of your back
gain
725
01:15:23,400 --> 01:15:24,461
It is too late
726
01:15:27,330 --> 01:15:28,425
Who is here within?
727
01:15:36,037 --> 01:15:38,880
You know that this is private property?
-- No. sorry that I did not know
728
01:15:39,610 --> 01:15:43,534
What are you doing here?
-- I just love of trains.
729
01:15:43,940 --> 01:15:44,975
I just look around
730
01:15:47,141 --> 01:15:49,009
Is there someone with you?
731
01:15:49,748 --> 01:15:50,960
No.
-- Are you sure?
732
01:15:52,283 --> 01:15:56,819
Yes, I ... there is none, I just love
trains, so I came.
733
01:15:56,873 --> 01:15:58,070
In order to look around, that's all
734
01:16:00,354 --> 01:16:02,958
It is time to go
-- Yes, sir, thank you
735
01:17:13,582 --> 01:17:15,203
Buk you
736
01:17:20,230 --> 01:17:25,770
Hello
-- It's Shirley, Brenda is there?
737
01:17:27,576 --> 01:17:29,168
They can not come to the phone
738
01:17:32,364 --> 01:17:35,172
Well, can I speak Nadine?
739
01:17:35,273 --> 01:17:36,573
She is busy
740
01:17:38,191 --> 01:17:39,800
Scott, give her the phone
741
01:17:41,295 --> 01:17:42,443
She is in the babysitting
742
01:17:48,119 --> 01:17:50,127
I try to not to hate
743
01:17:51,798 --> 01:17:53,502
Call astublieft no return
744
01:18:07,552 --> 01:18:11,128
What? What?
What are you doing?
745
01:18:13,318 --> 01:18:16,311
Hello?
-- Nadine did it again
746
01:18:18,418 --> 01:18:22,658
She takes back to work behind my back
She is now someone to fuck.
747
01:18:23,563 --> 01:18:26,590
I know where they go.
Where are you?
748
01:18:31,863 --> 01:18:33,110
There, running
749
01:18:43,925 --> 01:18:47,276
You're guilty me something for this
Shirley, a lot of guilt.
750
01:18:51,309 --> 01:18:53,086
Hey, what are you doing ...
751
01:18:53,177 --> 01:18:54,640
Hey! Wait!
752
01:18:57,128 --> 01:18:58,568
Keep your damn mouth!
753
01:18:58,569 --> 01:18:59,320
Come here!
754
01:18:59,321 --> 01:19:01,367
Wait, wait! Stop!
755
01:19:02,131 --> 01:19:03,441
Astublieft, Shirley!
756
01:19:06,189 --> 01:19:08,590
What have I told you?
What have I done you?
757
01:19:08,591 --> 01:19:09,591
I can not check
758
01:19:48,560 --> 01:19:49,565
Pap?
759
01:20:06,952 --> 01:20:07,982
You had earned the
760
01:20:08,888 --> 01:20:10,056
You had earned it ...
761
01:20:54,205 --> 01:20:56,337
We all lead secret lives
762
01:20:58,010 --> 01:21:00,464
Even if only in our heads
763
01:21:08,704 --> 01:21:10,792
I think the question is: Why?
764
01:21:16,671 --> 01:21:20,094
Are there not simpler ways
to wake up pinching myself?
765
01:21:29,072 --> 01:21:32,020
I ask no forgiveness for what
I've done.
766
01:21:33,727 --> 01:21:35,318
I have to live with my own sins
767
01:21:57,360 --> 01:22:00,151
I think it's just one of
those moments was
768
01:22:03,780 --> 01:22:10,685
A unique detail ... In another
simple life
769
01:22:11,305 --> 01:22:17,246
-= www.OpenSubtitles.org =-
58323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
