Original subtitles

Sanjana ...

No somos felices ...

Vivimos por un compromiso.

La chispa se ha ido.

Nuestro matrimonio no funciona.

Muy bien, Raj.

No te voy a detener.

Eres libre.

No quiero decir que es culpa tuya.

Es culpa mia.

Cuando amas a alguien ...

no deber�as casarte con esa persona.

El amor se desvanece, �verdad?

Probablemente ... pero me he casado Kiran.

Ella me pon�a.

Estaba buena.

�Fue alucinante!

�Pod�a hacerme ver las estrellas!

�Eres un est�pido, Raj!

Ni siquiera puedes fingir una pelea.

Pero yo no s� c�mo es una pelea de pareja.

Basta ya.

�Est�s llorando?

�Qui�n era Kiran?

�Qui�n?

Esa con la que quer�as casarte.

�Oh, muchacha!

�Falsa pelea, falsa chica!

Si otra chica entra en tu vida ...

Me matar�.

Sanjana, no digas eso.

Siempre has estado t� y siempre estar�s.

An�mate.

Te amo. Ven aqu�.

- Adi�s ... - Adi�s, amor.

- No, no quiero cuidar de ...

- Buenos d�as, se�or. - Buenos d�as.

No Jogi, este es Yogui.

Y-oh-G-Yo, Yogi.

Olv�dalo.

�Te r�es de mis miserias?

Tranquilo, amigo.

No la tomes conmigo.

Yo estaba dici�doselo al tipo chino.

He perdido por tu culpa.

�P�rdido?

S�, la oferta del yate.

Vikram dijo que tu la cancelaste.

�Intentas acabar con la empresa?

�Por qu� ... �qu� he hecho?

�Le ense�as el yate a la chica o le cantas una serenata?

�Echa un vistazo!

''Tus ojos son embriagadores.''

''Tu pelo es suave.''

Raj, muevelo.

''Dios te ha enviado para m�.''

''Oh, Kiran, t� eres m�a.''

�Oh, Dios m�o!

�Has escrito esto para m�?

�l sabe que s�lo es una canci�n.

Solo cambia el nombre de la chica.

Vikram ...

�Puedo ver un poco m�s?

Ya sabes, me dedico a los yates ...

pero tu has inspirado al poeta que hay en m�.

Eres muy sorprendente. Creo que me estoy enamorando de ti.

Ahora sentir�s la melod�a en mi coraz�n.

�Hey!

�Te acordaste de las cortinas pero te olvidaste apagar el circuito cerrado de televisi�n!

Y la madre de la chica se present�.

�Qu�?

Hola ... no sabes qui�n soy yo.

�Por qu� contratas a este tipo de personas?

Espera y ver�s.

Le dar� este CD a la polic�a.

Raj, est�s acabado.

�Por qu� te r�es?

La madre de la chica se present�.

Olv�date de la polic�a. El jefe se ha asegurado de que no iba a ninguna parte.

Jefe, �qu� pas�?

Nadie entiende a las mujeres como yo.

La mayor debilidad de una mujer es que ...

no quiere aceptar su edad.

Me golpe� con ese acorde.

�Eres su madre?

En las telenovelas la madre parece m�s joven que la hija.

Tal vez su hermana, pero ...

Me tomas el pelo, �no?

Bueno, gracias por el cumplido.

Pero es verdad. Ella es mi hija.

Cuando estuve seguro de que hab�a ca�do en la trampa, entr� a matar.

A las mujeres les encanta que las adulen.

�Qu� hermoso rostro el tuyo!

Hermosos ojos, labios sensuales ...

�Wow!

�Puedo mirar en tus ojos un poco?

�Puedo?

- �Entonces? - Bueno ...

Hab�a venido a cancelar el acuerdo, pero ...

se march� con dos barcos!

�Es incre�ble, jefe!

Vikram ...

A veces os envidio, chicos. - �Pero por qu�?

Coqueteais descaradamente pero no os atrapan.

Y yo, tan discreto qued� atrapado.

Todav�a no s� qui�n es el mejor amigo de mi esposa.

El que le cont� todo sobre m� y me arruin� la vida.

Shivani ...

Oh ... has venido muy temprano.

�A d�nde vas?

Vuelvo a la oficina.

La pr�xima vez te llamar� para pedirte permiso ...

y volver a casa s�lo cuando tu me lo quieras.

Me ha alegrado mucho verte.

Bueno, no pareces muy contenta.

Estoy llena de felicidad.

Muy bien, instalar� una m�quina de rayos X en los ojos para poder mirar dentro de ti.

Tr�eme un poco de t�.

T�.

�D�nde est� el platillo?

Lo siento, voy a por �l.

�Y se supone que debo sujerarlo hasta que vuelvas?

Es una taza de t� no la Copa del Mundo.

Deja que yo lo coja.

Dime algo ...

�Llevar�s la taza a la cocina y la colocar�s en el plato ...

y con tanto trasiego no se enfriar� el t�?

Lo calentar�.

�Intentas ser graciosa?

�No sabes que recalentar el t� puede volverlo venenoso?

�Por qu� no me das directamente el veneno?

Lo har� de nuevo.

�Nuevo?

�Crees que tengo plantaciones de t�, azucareras y granjas lecheras?

Si haces m�s t� ir� a la quiebra.

�Est�s llorando?

No.

�Es que fluye agua de tus ojos?

�Qu� puedo decir?

Como tu marido, �no puedo decirte nada?

Ya te he dicho que no estoy llorando.

�No est�s llorando?

Entonces �por qu� no te r�es?

Si no lloras, r�e.

�R�e!

�M�s fuerte!

Bien. Mucho mejor.

Bueno, adi�s.

Sanjana ... hola.

Hola Maya.

Yogui, �no vas muy cargado?

No.

Oye, �por qu� no nos traes un poco de caf�. R�pido.

�C�mo es Raj?

Nena, �por qu� dejas las bolsas aqu�?

�Qui�n va a verlas?

Oh, y recoge mis sandalias de esa tienda.

Gracias.

�C�mo es Raj?

Maya, �qu� es esto?

�Es tu marido o un sirviente?

S� que pillaste a Yogui con una chica ...

pero esta no es forma de tratarlo.

Sanjana, nunca olvidar� lo que hizo.

�Por qu� no te divorcias?

Lo pens�, pero mi mejor amigo ...

dijo que es mejor entrenar a un perro viejo que comprar uno nuevo.

�Qui�n sabe c�mo ser� el nuevo!

Maya, los perros son ...

Sanjana, todos los hombres son perros.

�Pero los perros tienen una cualidad, la lealtad ...

que a los hombres les falta!

�Gracias a Dios! Raj no es as�.

�Tambi�n te has comprado ese collar?

Tu tienes uno parecido ...

Hab�a una oferta de "compra uno y ll�vate otro gratis" y me compr� uno.

�"Compra uno y llev�te otro gratis"?

S�. �Raj no te di� el otro?

No...

Eso significa que se lo di� a otra.

Sanjana, eres una est�pida.

Eres demasiado ingenua.

Te preocupas por el otro collar...

en lugar de pensar a quien se lo ha dado.

- Eso ... - Bien.

Est�s en una fiesta, �nimo.

Estoy sonriendo, �no?

- Hola ...

- Hola ... Simran - Hola ... Sanjana

- �C�mo est�s? - Se te ve bien.

�D�nde est� Shivani?

Tienes raz�n.

Creo que Raj tiene una aventura.

S�.

No, no es posible.

Entonces �por qu� no te habl� del otro collar?

Tal vez se le olvid�.

�En serio?

Cuando un hombre recibe un cepillo de dientes gratis con la pasta de dientes, lo ense�a.

-Cari�o, el cepillo de dientes es gratis.

�Y se olvida del collar?

Shivani, estar�a bien que dejara de hablarle de Raj.

O �l se imaginar� una historia y ella se lo podr�a creer.

�De ninguna manera! �Yo soy su esposa y su �nico amor!

Si un hombre tiene un coche le conduce, �no?

Asi es.

Pero siempre tiene un neum�tico de repuesto.

�Todos los hombres!

Yogi hab�a aparcado el coche en casa.

�Y se iba por ah� con la de repuesto!

Puedo ver el incendio forestal aproxim�ndose a mi casa.

Primero Yogi y ahora Raj.

Vikram podr�a ser el siguiente.

Son amigos.

Cuando dos manzanas est�n podridas la tercera no puede seguir sana mucho tiempo.

�Shivani! �Resuelve mi problema!

S�lo Kishan puede resolver tus problemas.

�Kishan?

�Qui�n es Kishan?

��l es mi mejor amigo!

Detective privado, el que dirigi� el operativo policial encubierto con Yogui.

�Qu� est�s esperando? Vamos a verlo.

Encontrar� el cuello donde puso el otro collar Atrapar� a Raj.

�D�nde podemos encontrar a Kishan?

�Hola cari�o!

�Hola Angel!

Oh, eres maravilloso, Kishan.

Espero que todo hay ido bien.

Mike ... - Lo he encontrado en la India, se�or.

�Mi esposa est� con �l? - S�, se�or.

Mata a ese hijo de puta.

- Tengo algo para ti.

�Quieres casarte conmigo?

�Hey!

�A�n te casar�s conmigo?

Qu� ...

Es mi bolsa.

�Apartad!

�Apartad!

�Salid de mi camino!

�Fuera ... vete!

�Ah� est�!

�En serio?

Muy bien. Enseguida estoy all�.

�Ya est�!

- Lo siento. - �Perdedor!

�Kishan?

�Maya! �Hey!

�Ese es un traje rid�culo!

Este sari ha sido una bendici�n.

Por lo menos mi dignidad est� a salvo.

Iba pr�cticamente desnudo por ah�.

�Qu� pasa con tu amiga ...

a cuyo marido ten�a que vigilar?

Ah� est�.

�Cu�ntos a�os llevas casada?

�Un a�o, dos?

Maya, es perfecta.

Alta, atl�tica ...

vivaz, magn�fica.

�Desde cuando la chica m�s bella del mundo se sienten como una carga para un hombre?

Si es su esposa.

�Tu marido tiene cataratas!

Tiene un diamante en casa y prefiere cubitos de hielo.

Est�s en buenas manos.

Maya, voy a vestirme y os veo a las dos en el jard�n.

Y ...

Lo siento.

Lo pondr� todo en su sitio.

Es raro. Est� loco.

Tranquila, Sanjana.

Estoy segura de que encuentra la mierda de Raj.

Muchas personas tienen defectos en los ojos.

Y lo mismo le ocurre a Raj.

Su defecto es que s�lo puede ver a las mujeres.

Hazme un poco de sitio...

Vamos, tengo que explicar algo.

Pero Raj no es el problema.

El problema es el clima.

Es verano.

Espera ... un segundo.

�Qu� tiene que ver el verano con este asunto?

Mucho.

La historia nos ense�a ...

que el 88% de los divorcios y rupturas ocurren en verano.

En invierno, las esposas y las otras chicas se parecen mucho.

Se cubren de pies a cabeza.

El problema llega en verano cuando las chicas usan peque�as prendas de vestir.

�Qu� esperas que hagan los hombres?

Sus ojos empiezan a vagar ...

y el collar encuentra un nuevo hogar.

Es la naturaleza del hombre.

Ni�os los suyos propios, pero esposas, las de los dem�s.

Raj no es como los dem�s hombres.

Es s�lo una corazonada ...

La experiencia cuenta. He resuelto 113 casos.

Y en 111 la intuici�n de la mujer fue golpear.

Eso no significa nada para m�.

Quiero pruebas.

Bien, �por qu� no te sientas?

Aqu� est� la prueba.

Pero dime algo ...

�por qu� las mujeres nunca comprueban las facturas de los m�viles de sus maridos?

Es como una cronolog�a de lo que han hecho.

Los n�meros en rojo son sus amigas.

Una llamada tras otra.

Este es ..

�Qu�?

�Qu� tengo que ver?

Esto es lo que tienes que mirar Mira con atenci�n.

Tu marido llama a esta chica cada hora.

Ella es su nueva novia.

- �Novia? - �S�!

Raj me ha presentado a la chica y me ha dicho que es una hermana para �l.

- �Hermana? - S�.

- �Est�s segura? - S�.

Tu esposo es un hijo de ...

�Hey, se�or!

Es un hijo de perra.

Puedo ser un extra�o, pero si conf�as en m� ...

�Por qu�?

�No quiero!

S� que tienes una mente corrupta.

- �Quieres decir que es sucia? - S�.

- �Mala? - S�.

- �Falsa? - S�.

- �Deshonesta? - �S�!

Maya, ha sido un error venir.

Sanjana, escuchame.

No quiero que resuelvas mi caso.

Adi�s.

Ella est� en un gran apuro de que salir.

�Y ahora qu�?

Ma�ana es la fiesta de fin de a�o.

- Voy a coger a ese hijo de ... - �Kishan!

Le voy a coger con los pantalones bajados.

Todas a las que llama sus "hermanas" estar�n presente.

Esa es la �nica manera de acorralar a Raj.

�Feliz a�o nuevo!

''Perd� mi coraz�n cuando te vi''.

''Cari�o, te ver� al menos una vez en 365 d�as.''

''Perd� mi coraz�n cuando te vi''.

''Cari�o, te ver� al menos una vez en 365 d�as.''

''Ayer los vi y les sonre� por error''.

''Ayer los vi y les sonre� por error''.

''Se�or, por favor, s�lvame .. Razia est� atrapada entre matones''

''Se�or, por favor salvar a tu .. Razia est� atrapada entre matones''

''Ella es de color de rosa Ella es una bella poes�a.''

''Vamos, vamos a leerla.''

''Aunque sacrifiques tu vida por mi aun soy un buen negocio para t�.''

''Aun no pueden deshacerse del veneno''.

''Eso es devastador''.

''Se�or, por favor, s�lvame .. Razia est� atrapado entre matones''.

''Se�or, por favor salvar a tu ...Razia est� atrapada entre matones''.

''No vamos a dejarlas dormir. No la dejaremos por nadie m�s.''

''Ser� su desgracia.''

''No me dejan suspirar. No me dejan una mueca de dolor. �A qui�n me quejo?''

''Es dif�cil escapar. Hoy es un problema''.

''Se�or, por favor, s�lvame .. Razia est� atrapada entre matones''.

''Se�or, por favor salvar a tu ... Razia est� atrapada entre matones''.

''Se�or, por favor salvar a tu ... Razia est� atrapada entre matones''.

Tu novia est� en la terraza.

Espera.

T� me amas, pero tienes relaciones con esas chicas.

No, solo te amo a ti.

No, eres un mentiroso.

Hey ... hola ...

Mira atentamente y ver�s a Raj en la terraza.

Con la chica del collar.

Si me amas, b�same.

�B�same, b�same!

�Raj!

�Sa ... Sa ... Sanjana!

No es lo que piensas.

Ella se ha desamayado.

Estaba d�ndole ox�geno.

�En serio?

B�same ... querido ...

Te ha llamado querido, quiere que la beses ...

No, no, beso (kiss) ... K. .. dijo Kiss-na.

Su novio se llama Kiss-na.

Puedes pregunt�rselo.

�Hola?

Kiss-na.

�Has o�do? - Lo he oido y lo he visto.

�No es este collar de oferta "compre uno y ll�vese otro gratis"?

Bueno ... es el gratis.

Al ser los dos iguales ...

se lo d� a otra ... - �A tu novia?

As� que ella es Radha y t� su Kiss-na.

Soy Kiss-na, soy Kiss-na ...

Kiss-na.

Estoy aqu�, cari�o.

Entonces, �qui�n es Vikram?

Me conocen como Vikram. Pero para ella yo soy ...

�Kiss-na!

Aqu� estoy.

�Oh Se�or!

Est�n arruinando mi duro trabajo.

�D�nde est� la se�ora Vikram ...

Sanjana ...

Probablemente piensas que estoy podrido y ...

que como Shivani, tambi�n tengo alguna aventura.

Pero esto no es una aventura ni un pecado ...

Es amor.

Jefe ... - Ella es mi verdadero amor.

Por favor, que no se caiga. - Jefe ...

D�jame decirlo, Raj. D�jame decir la verdad.

Nadie entiende a las mujeres como yo.

Y ella quiere la verdad.

La verdad es que no pude casarme con la que yo amaba.

Y ni siquiera hoy siento amor por la mujer con la que me cas�.

Entonces, �qu� es?

Compromiso. Ajuste.

Espera.

En realidad, es el destino. Eso sucede.

Tuve que dejar de lado mi infancia, el amor ...

�La infancia?

S�, �ramos ni�os contemplando las escenas del Ramayana.

Ella era Radha y yo Kiss-na.

�Qu� versi�n del Ramayana era?

�Eran Ram y Sita, y vosotros Radha y Kiss-na?

�Qui�n ha dicho eso?

�Qu� tienes que decir?

Eres muy ingenua, Sanjana.

Y mi mujer es tan inteligente que se huele mis mentiras.

Al aire libre estaba mintiendo. Es hora de decir la verdad.

Jefe.

- La verdad. - �La verdad?

�Puedes decirla?

Bien, preguntemos a la persona.

Kiss-na ...

�Ven aqu�!

Vamos, aqu�.

Eso es un asunto personal.

�A d�nde crees que vas?

�Por qu� meterme en esto?

Aqu� est� tu Radha.

�Radha? - �Kiss-na!

Tu Kiss-na est� aqu�.

Dile a las chicas que t� eres Kiss-na.

Si Maya se entera de esto ...

Por supuesto que lo har�. La verdad se sabr�.

�Este collar era para Maya y se lo diste a esta chica?

Tengo miedo, tengo dos hijos.

Mentimos por tu bien.

�Quieres que rompamos con nuestras esposas?

Ellas sospechan de nosotros.

Maya est� en el albergue con los ni�os, antes de que vuelva ...

pensar� en una idea para que te escabullas.

�De ninguna manera!

�Una idea?

Esa es forma de tratar a un amigo.

Lo estaba pasando bien y vosotros me llam�steis.

Kiss-na, coge a tu Radha.

Si Maya se entera de esto, �Kiss-na no volver� a tocar la flauta!

Si est�is encubriendo a un amigo, debeis pegar por ella.

�Pero estais aterrorizados!

Vuestras esposas piensan que no teneis car�cter.

E incluso si lo hacen no os dejar�n.

En general, las esposas se usan para un par de cosas.

Las mujeres saben que los hombres son perros.

Quiero decir, que nos conocen muy bien.

�Esta es mi 11 aventura!

Maya se enterar�.

�Creeis que me va a perdonar?

Ya he tenido suficiente. Ya no somos amigos.

Eso es todo. Ya es suficiente.

�Ni siquieras vale la pena enemistarse contigo!

Vamonos

�Sinverguenzas!

Ir�is directo al infierno.

Estos tres se han unido en mi contra.

Me voy a arruinar sus vida, uno por uno.

�Kiss-na!

�Mira eso!

Est� casado y va derecho a morir.

Desvergonzado.

Alguien le est� dando detalles a tu esposa de tus actividades.

Toma ...

Encontr� mi factura de tel�fono en el bolso de Sanjana.

Todas sus amigas estaban en la fiesta ...

no puede ser una coincidencia.

�Por qu� ladra Bozo?

Que se calle. - Muy bien.

�Qu� quieres que haga?

Eres oficial del Servicio de Inteligencia.

Haz algo, estamos en un l�o.

�Est�s loco? ... Quiero decir ...

�Que se calle el perro!

Muy bien.

Olvida el zumo.

Fuera ... vete.

Hey ... - He dicho que te vayas.

- �Qu� est�s haciendo?

Cuando tu departamento quiere divertirse nos pides nuestra ayuda.

Hola amigos, �d�nde est�is?

Necesitamos un yate. Vamos a salir con unas chicas.

�Y no puedes ayudar a un amigo en apuros?

Si no haces que el perro deje de ladrar lo dejar� libre, deewani. (loca)

�Shivani!

Quiero decir que esto es una miseria.

Si fuera algo grande, me gustar�a ayudar.

Este trabajo lo puede hacer un detective privado.

No. .. - Bozo ...

�Por qu� est� corriendo?

Me diiste que lo dejar�as libre.

No ten�a intenci�n de dejarlo suelto.

Bueno, dijiste que lo dejar�as libre.

- �Te ha mordido el perro? - Un poco.

No es gran cosa. Se le vacuna regularmente.

Te pondr�s bien.

No le hemos puesto la vacuna este mes.

�Por qu� no?

No me lo dijiste.

No le doy ning�n medicamento si no me lo dices ...

... �C�mo le voy a pinchar al perro?

K.D. mejor vac�nate. Espero que Bozo no se muera.

�Que Bozo no se muera?

Los seres humanos pueden ser muy t�xicos.

�Qu� quieres decir?

�Hace unos d�as no te mordi� una serpiente? - S�.

Me asust� e intent� llamar al m�dio.

Pero fue la serpiente la que muri�.

Si t� eres venenoso estoy segura de que tus amigos tambi�n lo son.

- Presta atenci�n. - Muy bien.

Ahora, te ordeno que ...

traigas al perro. Arrastralo si es necesario.

Antes de que te muerda.

Muy bien. - �Bozo!

Me voy, supongo que tus buenos tiempos han acabado.

�Todo el que intenta ayudarte acaba atacado por un perro!

-�Maldito Bozo! - No nos ayudar� pero ...

Me gusta su idea de contratar un detective privado.

A mi tambi�n.

Deja de llorar, deja de llorar.

Toma, tienes una bajada de az�car. Toma un pl�tano, �ok?

Vamos, es gratis.

Por favor, tomen asiento.

Vamos, no llores.

Buena chica.

C�mete el pl�tano y vete derecha a casa.

Hola ...

Estuviste en el club la anoche

S�, bailando con las chicas.

Tambien hay chicas aqu�.

Le tengo una gran simpat�a a las chicas.

No puedo soportar verlas llorar.

Les echo una mano.

Estoy seguro de que entendeis ... - Claro ...

Venid ...

Es uno de los nuestros. �Has visto eso?

Bueno, decidme.

Mi esposa ...

Oh, �tiene una aventura?

No, yo soy quien las tiene.

Entonces, �por qu� me ense�as su foto?

Bueno, alguien se lo ha contado a ella.

Ya veo ...

Se ha librado por los pelos, dos veces.

No habr� una tercera vez.

�Por qu� no?

Por eso estamos aqu�.

No te preocupes, est�s en el lugar adecuado.

Hola ...

�Tu?

Maya regresa hoy y se que se lo contar�s todo.

�Por qu� mejor no cambias?

�Cambiar?

Si supieras lo que he pasado llorar�as tanto como yo.

Puede que no sea tan fiel como Raj y Vikram pero ...

no soy tan malo como piensas.

Los envidio. Les pillo todo el tiempo.

Mientras ellos culebrean como escapar.

Ellos estaban metidos en eso de la chica, pero me atraparon.

Y yo no quer�a ser un sopl�n.

�Muy bien, incre�ble!

Has transformado al h�roe en malvado.

�Muy bien!

Ahora convertiremos a sus amigos en enemigos.

Los envidio.

Tienen muchas aventuras y nunca los pillan.

Quiero que sufran lo mismo que yo.

�Que sufran mucho!

Es ese sinverguenza.

Tranquilo, tranquilo.

Dile que venga, usaremos esos clubs con �l.

Enciende el altavoz.

Hola Yogui ...

�D�nde est�s, Yogui?

Voy a ver a Sweety.

�Sweety? - Mi novia suiza.

- El muy linda. - Muy bien.

Me ha llamado.

Se casa el mes que viene.

No s� si volver� a verla.

�D�nde est�s? - De camino al hotel.

Al de siempre, Royal York. Ahora presta atenci�n ...

Yo voy delante por ti.

Si Maya pregunta por m� por favor, encubridme.

�Por supuesto! - �Por supuesto!

�Os quiero!

�Est� muerto!

�D�nde est� el hielo?

�Qu� prisa tienes, cari�o?

Mira eso ... se acerca una tormenta.

�La tormenta ya est� aqu�!

�Hola preciosa!

Ese debe ser el hielo.

Vamos r�pido, cari�o.

Voy ...

�Cari�o!

�Es el hielo?

�Hijo de puta!

Maya, no es justo, no es justo.

�Y esto es justo?

Quiero decir, tengo m�vil y siempre est� activo.

Al menos podr�as haberme llamado.

�Para qu�?

Para haberme puesto algo de ropa.

�Ropa?

Entra, Maya.

La chica est� dentro, no miento.

No tengo nada que ocultar.

Por aqu�, adelante

Maya, por favor, perd�name.

Oh, hola ... - �Mi marido!

Mi esposa ... Sweety ... - Hola.

Maya ... �por favor!

�Qu� est�s haciendo?

�Dame mi ropa, Maya, por favor!

�Qu� est�s haciendo, Maya?

Solo est�bamos practicando ... Quiero decir, participando ...

�Practic�bais la luna de miel?

�Maya, por favor! - �D�jame!

Maya, no lo hagas.

El hotel te dar� un nuevo albornoz.

Maya, por favor.

Maya ...

Maya, mi ropa ...

Perdoname.

�Maya!

Lo siento.

Vikram ...

Estoy perdido ... �otra vez!

Genial. - Felicidades.

�Por qu�?

Porque est�s perdido.

Pero �por qu�? - �Mira eso!

Mira el sinverguenza haciendose el inocente. - �Sinverguenza? �Inocente?

Ens��ale la pel�cula.

�Mira!

Sanjana, crees que Raj es inocente y simple, pero ...

es un mujeriego.

Tiene muchas aventuras.

Y Vikram, su jefe es peor que Raj.

�Qu� he dicho ... esa voz ...

No es tu voz, �verdad?

Soy yo, pero esas no fueron mis palabras.

�Las palabras se grabaron autom�ticamente?

Yo estaba all�, pero no dije nada de eso.

Te crees lo que hay en un video pirata �pero no a tu amigo?

S�.

Ya no somos amigos.

Vikram, di algo.

�Qu� m�s hay que decir?

�Crees que soy vuestro enemigo?

Dios es mi testigo.

Si me buscais la ru�na, sufrireis.

Yogi ... �mira!

Guardias ...

Rey ... este coche ha chocado con el tuyo.

�Chocando contra el coche del Rey? �Es este tu coche?

Nuestro ... coche ... este ... no.

Nosotros vamos en bicicleta.

Averig�a de qui�n es este coche.

Este ... - �Qu�?

Est� registrado a nombre de Yogi.

Ahora ya no sois sus amigos y El Rey es ahora su enemigo.

Pero el coche est� acabado.

�Y ahora qu� ... golf?

Tu jefe y t� podeis jugar.

Nos gusta la m�sica.

''Tus ojos son embriagadores.''

''Tu pelo es sedoso.''

''Dios te ha enviado para m�.''

''Oh, Suman, eres m�a.''

�Oh, Dios m�o! Mi marido.

- �Marido? - �Y ahora qu�?

La semana pasada me sorprendi� con otro hombre.

�La semana pasada?

Y le dispar� a ese tipo. - �Le dispar�?

�Por qu� no abres la puerta?

Puedes esconderte aqu�.

�Est�s perdida?

Abre la puerta antes de que la rompa.

Por favor, cari�o ...

�Abre! - �R�pido!

�Abre!

Hola querido ...

�C�llate! �Por qu� no abrias la puerta?

No te he o�do.

Estaba tocando.

�Hab�a alguien m�s tocando contigo?

No hay nadie aqu�.

S� que est�s con alguien.

�Est� detr�s de la ventana? �De la puerta?

�Sal de donde est�s!

Hoy vas a saber lo que es el dolor.

�Sal! �Voy a matarte!

�Jes�s! O mi ..

�Dios m�o! �Qu� est� haciendo?

�Est� loco?

Espero que no salte.

�Oh, Dios m�o!

El tel�fono est� sonando.

Hola ...

�Bien hecho!

Sois una maravillosa pareja de actores.

Bueno ... adi�s.

Suicidio. - �Qu�?

- S�, suicidio. - �Suicidio!

Chicos, va a suicidarse.

Este idiota va a saltar.

�No saltes!

No. - No hagas eso.

No saltes. - No hagas eso.

Tranquilos ...

Ya he llamado a la polic�a.

A la prensa, a los bomberos, Internet ... ya viene todo el mundo.

Bien, otra vez.

Aqu� Sue Newman informando en vivo para noticias de CBC.

Hay un hombre subido en ese edificio.

�Chicos! �Veis a ese tipo de ahi?

Es mi enemigo.

Hoy est� listo �Est� acabado!

Este hombre es Raj Malhotra.

Un hombre sin car�cter, un sinverg�enza. Ha tenido numerosas aventuras amorosas.

�Ese es Raj!

�En serio?

Cre� que era Shah Rukh Khan.

Definitivamente es Raj.

Cre� que era un buen tipo.

Es bueno, pero el canal lo est� haciendo.

Ellos quer�an un yate.

Ahora el canal est� tratando de pillar el TRP.

Eso es malo.

Hola ... - Sanjana, es Kishan.

�Oh Dios! Te dije que no me llamaras.

Quer�a pedir disculpas. Cometi un error.

Tu marido es un buen tipo.

Y el canal de noticias le est� transmitiendo en vivo.

Est�s viendo Amni Noticias. Soy Preeti Sahota.

Haz un zoom hasta �l.

�C�mo le va a reconcoer su esposa?

El hombre de la pantalla es Raj, un hombre casado.

al que han sorprendido con otra mujer.

Imaginad lo que debe estar pensando su esposa.

Debe estar asombrada por estas im�genes.

Hola ... Raj.

�Llevo yo corriendo toda la noche desnudo y tu tienes el tel�fono apagado?

�Me est�s rega�ando?

No puedo ir a casa y enfrentarme a Sanjana.

Jefe, �qu� hago ahora?

�Las Noticias con las c�maras!

�Nos vemos en Marina Bay ma�ana, adi�s!

Hola ...

�Qui�n era?

Sigue durmiendo.

He o�do su voz ...

�Te ha molestado mi voz?

�Qu� hago?

Voy a cerrar mi negocio.

Le dir� a los clientes que no me llamen por la noche por nada.

Para no perturbar tu sue�o.

Yo no he dicho eso.

�Fingias estar durmiendo?

Estaba durmiendo, cr�eme.

�Crees t� que t� estabas dormida o despierta?

No lo entiendo.

Tenemos que hablar, esto es serio.

Me gustar�a un poco de t�.

�Ahora?

�No puedo tomar el t� ahora?

Te esperar� en la sala de estar. Tenemos que hablar.

Que sea r�pido.

�Preparar t� a las tres de la ma�ana!

Aqu� est� el t�, agradable y c�lido.

Y la taza est� en el plato.

�Est� dormido o fingiendo?

Est� dormido.

Pareces tan dulce cuando duermes.

Ni una se�al de enfado.

Ni un grito.

Me gustar�a que durmieras todo el d�a.

Porque s�lo puedo descansar cuando est�s dormido.

T� ...

Lo disfrutar�.

Estuve despierto toda la noche y Shivani sigui� haciendo t� para m�.

Y entonces llamaste

Yogui es el responsable.

Yogui.

Un viejo amigo, pero un nuevo enemigo.

Deber�as haber tenido cuidado.

Saliste en las noticias.

Jefe, �y ahora qu�?

Ahora ...

�Brillante!

Sanjana estar� orgullosa de ti.

�Orgullosa de m�?

Te adorar�.

�Me adorar�? - S�.

Hola ... - Hola se�ora ... �c�mo est�s?

�Qui�n es?

Soy tu admirador, Kishan.

�Kishan?

No me llames. �Idiota!

Idiota? �Qu� pasa con ella?

Toma. - Gracias.

Hola ... hola ...

�Deja de acecharme!

Bueno, lo har�. Pero dime, �no viste el programa de televisi�n?

S�, lo hice. Pero no viste lo que pas� despu�s de eso.

�Qu�? - No puedo decirlelo.

Si vuelves a acecharme ir�s a la c�rcel.

No sabes qui�n es mi marido.

�Qui�n es tu marido?

�l ... - �S�?

�l ... - �Qu�?

�Es un hombre genial!

�Genial?

�C�mo puede ser genial?

Le pillaron en albornoz en la cornisa de un edificio.

Aqu� tienes.

�C�mo me he metido en esto?

Este caso es tan complicado como diez casos juntos.

No es raro.

Llegar� hasta el final.

Los amigos ahora son unos extra�os ...

pero siento que puedo contar contigo.

Tus amigos son brillantes.

Te pillaron con una chica y tu vida se derrumb�.

Pillan a Raj y se convierte en genial.

�C�mo?

Es Vikram.

Jugaron un juego con K.D.

�K.D.?

Es un oficial del Servicio Canadiense de Inteligencia y Seguridad.

Es mi amigo y me lo cont� todo.

�l les ayud� y luego llevaron a Sanjana a la central.

- S�, hemos llegado. - S�, ven.

No deber�a haber ninguna fuga. - �Por qu� estamos aqu�?

Lo sabr�s cuando entremos.

Buenos d�as, se�or.

- Buenos d�as, se�or. - Buenos d�as.

Raj, tu esposa est� aqu�.

Tienes que aceptar mi renuncia.

Lo siento, oficial. Eso no es posible.

La gente cree que soy un canalla pero no me importa.

Pero no me puedo vivir si mi esposa tambi�n lo piensa.

Si me vi� en la televisi�n estoy seguro de que habr� pensado que ...

Soy un mujeriego.

�Sanjana?

Se�or, �por qu� has tra�do a Sanjana aqu�?

Ten�a que hacerlo.

Eres un valiente oficial y un fiel esposo.

Tu lealtad me oblig� a romper algunos protocolos.

Raj ... �Qu� es esto ...?

�Fue despu�s del matrimonio?

No, mucho antes.

�Oh, Dios m�o! No me he dado cuenta.

�Qu� pasa con el negocio de yates?

Es una tapadera.

Patrocinados por el gobierno.

Vikram ... - �S�?

Desde que saliste en las noticias ...

... Mis amigos han estado hablando a mis espaldas.

Se r�en de m�.

Ahora les hablar� de Raj.

El no es un polic�a cualquiera.

Es un agente secreto.

No puedes hacerlo.

Si lo haces, estoy perdido.

S�, Sanjana.

Tenemos mil enemigos.

Raj, de hecho, tiene un mill�n.

Sus manos est�n siempre llenas.

�Quien acab� con la delincuencia en esta ciudad?

Fue �l.

�Qui�n dispar� al hermano del Rey?

Fue �l.

Y el Rey lo busca fren�ticamente.

Si el Rey lo encuentra, entonces ...

S�, Sanjana.

Eres la primera y la �nica mujer que sabe que su marido es un polic�a secreto.

�La primera?

Shivani no sabe nada.

No le cuentes nada a nadie.

Olvida que has venido aqu�.

No he visto ni o�do nada.

Nunca he estado aqu�.

Te amo, Raj.

Estoy orgullosa de ti.

Te amo.

�Yo tambi�n te amo!

Eso significa que ahora podr� tener aventuras sin ning�n temor.

S�.

Ahora no tienen l�mites.

Retozar�n con las chicas.

Y si sus esposas los encuentran dir�n ...

que est�n de servicio, en una misi�n.

''Cuando las luces se apagan ...''

''Da amor, ten amor.''

''Cuando el coraz�n se vuelve libertino...''

''Da amor, ten amor.''

''Cuando las luces se apagan da amor, ten amor.''

''Cuando el coraz�n se vuelva libertino da amor, ten amor.''

''Menos sal, mal sabor...''

''Como ins�pidos latidos ..''

''Menos sal, mal sabor como ins�pidos latidos...''

''.. Si tu pollo (esposa) se vuelve asi ..''

''.. Da amor, ten amor.''

''Da amor, ten amor.''

''Da amor ..''

''Toma amor ..''

''El coraz�n es amoroso por naturaleza''.

''Este asunto es grave''.

''Hay belleza en todo. Y no se puede cambiar.''

''�Qu� podemos hacer? Todo es confuso.''

''En primavera tu coraz�n est� fuera de control ..''

''.. Da amor, ten amor.''

''Si est�s solo y aburrido da amor, ten amor.''

''Rompiendo las fronteras si te inquietas ..''

''Rompiendo las fronteras, si te inquietas te vuelves insoportable ..''

''.. Da amor, ten amor.''

''.. Da amor, ten amor.''

''Da amor ..''

''Toma amor ..''

''Aseg�rate de que no pierdes tu juventud.''

''Si cruzas la linea no tengas miedo de nadie.''

''No dejes que se pudran los deseos de tu coraz�n''.

''Deja ver la belleza de tus ojos''.

''Haz algo m�s.''

''Cuando las luces se apagan ..''

''.. Da amor, ten amor.''

''Cuando el coraz�n inquieto se vuelve libertino da amor, ten amor.''

''Menos sal, mal sabor ..''

''Como ins�pidos latidos ..''

''Menos sal, mal sabor, como ins�pidos latidos ...''

''... Si el pollo (esposa) se vuelve as� ..''

''.. Da amor, ten amor.''

''.. Da amor, ten amor.''

''Da amor ..''

''Toma amor ..''

''Da amor ..''

Est�s muy buena.

Jefe, creo que alguien nos est� disparando.

Pero �por qu�?

�Corre!

�Jefe!

�Qu� hemos hecho?

�Por qu� nos disparan?

Escond�monos aqu�.

Tel�fono ... llaman ...

Entonces contesta.

Bien, d�melo.

C�gelo. - No.

No por tu suerte por lo que est�s vivo, es el estilo de King.

��Rey?!

Rey, el cojo.

Hago que mis enemigos corran hasta que no pueden m�s, y entonces les disparo.

�Enemigos?

No tenemos nada contra ti ... o contra cualquier otra persona.

Somos buena gente, inocente.

No somos tus enemigos.

�Qu� n�mero has marcado?

Tal vez has marcado un n�mero equivocado.

�Pens�bais que no encontrar�a nunca a los agentes del CSIS?

Los que me arruinaron la vida, y me confiscaron las drogas ...

Los que torturaron a mi hermano y lo mataron.

Cuando salgais, os matar�.

Rey, por favor, no llores.

Seguro que es un malentendido.

S�, un malentendido.

Nosotros no somos quienes crees que somos.

Puede que sea cojo, pero yo no soy idiota.

Vuestro fin est� cerca.

Corred por vuestra vida.

�C�mo podemos escapar de ti?

El mundo es muy peque�o.

D�ja que te demostremos nuestra inocencia.

Sr. Rey ... tenemos una sugerencia.

No nos dispares, secu�stranos.

S�.

El Rey no secuestra a nadie, la gente viene voluntariamente a �l.

Genial, nosotros tambi�n iremos contigo.

Dinos tu direccion e iremos.

Bueno, os enviar� un mensaje.

Magn�fico.

Bueno, esperaremos el mensaje.

�Cu�l es el plan ahora, baby?

El plan se ha modificado un poco.

Despu�s del mensaje de texto.

Nos vendaron los ojos.

�l no sabe que hemos visto al Rey.

Pero nuestras novias no tienen los ojos vendados.

Pueden ver al Rey.

Creo que el Rey tambi�n es un conquistador.

Por supuesto.

Si �l es un lig�n, nos podemos aprovechar.

Ha sido una larga caminata.

Hola Sr. Rey ...

�Qui�nes son esas chicas?

Son nuestras novias.

�Todas?

Es un lig�n.

No s�lo estas, hay muchas m�s.

Oyeron tu nombre y se les quedaron los pies frios.

Tuvimos que mentir para que vinieran.

Entonces, �qui�n sale con qui�n?

Est� enganchado.

Unas 25 son suyas ...

Las dem�s son m�as.

Puedes elegir. Lo nuestro es tuyo.

�Qu�? - Quiero decir que son bonitas. Casi familia.

Est�n aqu� para dar fe de nosotros.

Confirman que, adem�s del trabajo y el hogar ...

... pasamos el resto del tiempo con ellas.

Nada de agentes de negocio.

Eso es mentira.

Si me mientes, moriras.

Mis matones os han visto en la central del CSIS.

Por supuesto.

Ten�amos que convencer a mi esposa que eramos agentes secretos.

�Por qu�?

Porque me met� en un l�o y sali en la televisi�n.

Mi esposa est� un poco loca.

Esa es una buena forma de enga�ar a vuestras esposas.

�Para qu� enga�ar?

En una ocasi�n mi esposa vino a casa y me sorprendi� con una chica.

Le dije que era mi hermana y mi esposa me crey�.

Y en la v�spera de A�o Nuevo ...

todas sus amigas vinieron a la fiesta.

Una chica estaba a punto de suicidarse y nuestras esposas la vieron.

Pero nos las arreglamos.

Pareceis expertos en mujeres.

Bueno, se�or ...

No queremos hacer volar nuestras propias trompetas, pero ...

hemos tenido a muchas mujeres en nuestras vidas.

Ni siquiera las recordamos.

Incluso hemos olvidado c�mo son.

Es su sonrisa y su estilo lo que nos recuerda que hemos estado juntos.

Se�or, pareces conocer muy bien a las mujeres.

�Por qu� no dices algo?

�Podemos quitarnos la venda de los ojos?

No seas tonto.

El silencio por lo general significa que s�.

Sr. Rey ...

Sr. Rey ...

�Qu� significa esto, Shivani?

�D�nde est� el Rey?

�Sabeis imitar la voz del Rey?

Era una broma.

�Shivani?

No te desmayes ... �Shivani?!

Shivani ... �aqu�? - No te desmayes, �por favor!

�Shivani?

�Jefe, est�s perdido! - Vamos, �despierta!

Se ha desmayado.

Le estaba dando ox�geno.

Cuando me vi en la televisi�n que estaba segura de que pensaba que ... Yo soy un mujeriego.

Raj ha introducido la chica para m� y me dijo que ella es como una hermana para �l.

Le dije a la chica era mi hermana y mi esposa me crey�.

Siempre has sido tu, y siempre lo ser�s.

Se�or, s� que es un pecado suicidarse.

Pero no tengo otra opci�n.

Vengo a ti.

Kishan ... �qu� est�s haciendo?

Suicidarme.

Pero, �por qu�? - �Por qu� no?

Eras muy feliz con tu marido.

Te hice conocer verdad y te he llevado a esta situaci�n.

Si mueres, no ser� capaz de perdonarme a m� mismo.

No me detengas, Sanjana.

No, Kishan.

Kishan, tu no eres el responsable.

Si me suicido es por culpa de Raj.

Yo no sab�a que era un sinverg�enza.

�l me traicion�.

�l te traicion�, te minti�, tuvo todas esas amantes ...

�y tu te suicidas?

�l es el que deberia suicidarse.

�Por qu� haces esto? Dime, �por qu�?

No lo entender�as, porque no eres una mujer.

Pero puedo intentar enterderte, dime.

Vamos ...

Suicid�ndome quiero castigar a Raj.

Para que se de cuenta de lo que ha perdido.

Si mueres, �c�mo vas a saber que se dar� cuenta?

Lo que tu consideras un castigo, podr�a significar la libertad para �l.

Para que pueda seguir con sus aventuras.

Si quieres castigarlo, tienes que vivir.

As� podr�s ver el resultado.

Te suicidas porque Raj ya no es como sol�a ser.

Pero �l enmendar� sus actos y yo ser� quien lo haga.

�En serio? �Es eso posible?

�Por qu� no? Por supuesto.

Por una vez conf�a en mi y lo ver�s.

�Y si no?

Bueno, estas cataratas siempre estar�n aqu�.

Podr�s saltar en cualquier momento.

Kishan, no puedo vivir sin Raj.

Lo amo de veras.

Por favor, ay�dame.

Eso es tan hermoso.

Creo que no puede ser mejor.

Muy hermosa pero triste ...

Mam� ...

Lo toco porque te gusta �y te pones triste?

Sanjana, toma algo de crema.

No lo quiero.

Raj no lo ha enviado.

Lo he hecho yo, vamos.

�Has o�do eso?

�Solo lo ha tra�do y dice que lo ha hecho!

Toma.

Idiota.

�Alguien ha dicho idiota?

No, se�or.

Supongo que ha sido mi imaginaci�n.

No, en absoluto. - Volved al trabajo.

S�, se�or. Vamos.

P�same el tel�fono, por favor.

Mam�, es �l.

- Sr. Kishan ... - �S�?

Sanjana no puede ver a Raj, ni hablar con �l.

No lo entiendo. �Qu� sentido tiene?

Eres demasiado ingenua.

Mira, Raj ha cometido un error y debe ser castigado.

Queremos que Raj y Sanjana vuelvan a estar juntos.

Por eso tenemos que castigarlo.

�Qui�n es? - Es �l otra vez.

Tu yerno me tira de los pelos.

Le dar� una lecci�n. Hola ...

Quiero hablar con Sanjana.

La se�ora no est� en casa.

�C�llate!

S� que est� en casa.

Todos los sirvientes te han echado �y todav�a no lo entiendes?

�Eres un descarado llamando a cada momento!

�Por qu� no vas a jugar con tus amigas?

Mam�, no me gusta este chico.

Rompi� la casa de Sanjana y siempre por aqu�.

Es como si fu�ramos sus hu�spedes en su casa.

Mira eso.

Incluso los sirvientes est�n cansados de �l.

�Kukoo!

Mam�, te ha hechizado.

Lo �nico que s� es que �l le ha salvado la vida a Sanjana.

Es un �ngel.

Y volver� a reunir a Raj y Sanjana.

�Pues parece que hace todo lo posible para mantenerlos separados!

�Te esperaremos en la puerta!

Los sirvientes te colgar�n arriba.

Sanjana no ha hablado contigo.

Y te han cerrado la puerta.

�Pero t� quieres verla!

Si yo estuviera enfadado ella me hab�a llamado una y mil veces.

Hace d�as que no oigo su voz.

Vamos, amigo ..

Esta vez es culpa mia.

Deja el campo libre.

Los hombres siempre cometen peque�os errores.

Lo que ella ha hecho es peor.

�Qu� ha hecho?

Ella us� el nombre de Rey para enga�arnos.

Aquel d�a el Rey estaba en la ciudad.

Una maestra le ayud� para que confesar�mos.

Y otro error a�n m�s grave.

Una mujer entra en casa por su boda y sale con su muerte.

Ella se fue en un taxi.

�No es un error?

Ella te ama, volver�.

Hay dos maneras de hacerla volver.

Una es pidiendo perd�n, como Yogi.

Y la otra ... mira.

Shivani ...

�S�? - Prepara un t� mientras corres.

Y corre r�pido.

Muy bien.

Esa es mi manera.

�Quieres ser como Yogui o como yo?

Jefe, �Shivani no se fue de casa?

�C�mo la hiciste volver?

�Ten�a que hacerlo!

Eso es lo que intento explicarte.

Hola ...

�Qui�n es? - Es ... mi hermano.

Voy a por el t�.

Muy bien.

Hola ... - �Qu� pasa?

Le est� aconsejando a Raj.

Intenta ense�arle sus trucos.

�Qu� pasa con la bomba?

Lo tendr�s en un d�a o dos.

Que sea r�pido.

No puedo esperar para romper con �l.

Se sentir� muy bien.

�Por supuesto!

Raj es un miserable.

Por favor, haz que se reconcilie con Sanjana.

Creo que es el momento adecuado.

Muy bien.

- Muchas gracias. - De nada.

S�, Jefe ... - �Muy bien!

��Te aconsej� que no la llames y vas a verla?!

Estamos intentando tener un buen plan y tu ...

Jefe, est� bien.

Estoy desanimado de todas formas, y adem�s ella no ha venido a�n.

�Llevas dos horas esperandola?

Si hubieras llegado antes incluso habr�as podido ayudar al personal de limpieza.

Da igual, ahora presta atenci�n.

Intenta controlarte.

Cuando ella llegue llorar�, gritar� y se pelear� contigo.

Cuando empiece a llorar, dale un abrazo.

Todo saldr� bien.

Jefe ... ya est� aqu�.

Recuerda ... no grites, ni pelees ni llores.

Muestrate feliz ... sonrie.

Hola ...

Si�ntate.

�Qu� deseas? - Caf�.

Tu has tomado muchos.

El caf� es bueno aqu�.

Disculpa ...

- S�, se�ora. - Dos caf�s, por favor. - Claro.

Est�s muy hermosa.

�No me has visto antes?

No, siempre est�s hermosa.

Pero hoy, a�n m�s.

�Por qu� querias verme?

S� que est�s enfadada.

Est�s enojada y quieres pelear.

Di lo que quieras.

Ya no importa.

�Qu� hora es?

Son las cuatro de la tarde, �tienes que irte?

S�, tengo que irme a ver una pel�cula.

�Cu�ndo vas a venir a casa?

No vivo en un hotel.

Me refer�a a nuestra casa.

No he pensado en ello.

Lo siento.

Ahora vuelvo.

Es genial.

No le muestres tus verdaderos sentimientos.

Y para que tu ...

�Qu� es eso? - El Oscar.

No sabes por lo que estoy pasando.

Pero s� que �l se est� volviendo loco.

Escucha, tendr�s que pagar el caf�.

�Por qu�?

Haces demasiadas preguntas.

Y tu no las contestas.

No has venido aqu� a verle ...

sino a pagar la cuenta. Haz lo que te digo, �de acuerdo?

�Ella pag� la cuenta?

�Cu�l es el problema?

�Gran trato?

�Pagan alguna vez las mujeres la cuenta? �Y las esposas en particular?

�Alguna vez has pagado tu las cuentas?

- �Estando contigo? - �Ves eso?

�Ha pagado Sanjana alguna vez antes?

- �No! - No.

Te demostr� que ya no te necesita.

�Que es independiente! Esto es un juego.

Hola ... - Hermana, �qu� pasa?

Los mismos viejos ... consejos.

�l es el mismo. - �Qui�n es?

Es ... mi hermano.

Te llama mucho tu hermano ultimamente.

Ahora lee el Tarot.

Y ve en tu futuro.

Hola ... hermano ... - �Tienes la bomba?

Lo tengo. Y har� que firme estos documentos.

Cuidate.

Si se entera por los peri�dicos, podr�a causarle la muerte.

No te preocupes.

Me asegurar� de que no lee los peri�dicos.

Jefe, �no quieres que Sanjana vuelva?

No me importa.

No vuelvas a caer a los pies de otra mujer de nuevo.

�Mujer?

Es mi esposa. �Qu� te pasa?

De todos modos es cosa mia.

�Cosa tuya? Ya no es as�.

Es por el amor propio de los hombres.

No dejar� que los hombres pierdan.

�Qu�?

Voy a abrir una cuenta nueva. Necesito tu firma.

Raj, si pierdes sera una victoria para todas las mujeres.

Bueno ... �mis gafas?

Est�s sentado en ellas.

�No podr�as haberme avisado?

Te has sentado antes de que pudiera avisarte.

�Tengo ahora que pedirte permiso?

Lo siento.

Yo te lo leer�.

�Qu� sabes t� de los papeles del banco?

S� lo que dicen con s�lo mirarlos.

�Pluma?

�Qu� estaba diciendo ...

No dejar�s que los hombres pierdan. - Bien.

Si las mujeres ganan todo ha terminado.

Y entonces lavaremos los platos, cuidaremos de los ni�os ...

y mientras las mujeres podr�n disfrutar de la copa del mundo de cricket!

Y otra cosa ...

Necesito que firmen dos testigos. - �Qu�?

Dos testigos.

S�lo nosotros dos. �Voy al mercado a por un testigo?

Raj puede firmar como primer testigo, y mi hermano puede ser el segundo.

Preg�ntale. - Yo lo har�. �D�nde tengo que firmar?

Gracias.

�Qu� estaba diciendo?

No dejar�s que los hombres pierdan. - Eso era antes de ...

que las mujeres vieran la Copa del Mundo de cricket.

Mal, estaba diciendo que me parece ... - Otra firma aqu�.

Creo que ... - Y otra aqu� ...

Por mucho que conozca a las mujeres ...

una mujer no es capaz de esto.

�l es el mismo hombre que se hizo pasar por el Rey.

El autor intelectual. - Tienes raz�n.

�Lo has hecho?

S�.

Ahora tenemos que averiguar qui�n es.

�La mente maestra!

�Qu� est�s mirando?

No intento ser rom�ntico.

Este es un truco para que Raj vuelva.

Kishan, no puedo hacer esto.

�Muy bien!

Raj puede tener aventuras con chicas de verdad ...

pero tu no puedes tener un novio falso?

Los hombres se creen que tienen derecho a tener muchas amantes, pero ...

cuando una mujer tiene una aventura, los hombres se quedan sin habla.

�l te lo ha hecho pasar mal, te hizo llorar.

Ahora haremos que �l llore.

Buena idea, pero �por qu� tienes que ser un novio falso?

Puede que yo sea un extra�o, pero conf�a en m�.

No quiero hacerlo.

Pero Sanjana dijo que el novio ten�a que ser inteligente y guapo ...

sino Raj no se lo creer�.

No sab�a donde encontrar uno as� que pens� en hacerlo yo.

No hay da�o, �verdad? - No puedes hacer ning�n da�o.

Bend�ceme ... - Dios te bendiga, querido.

Pero, �c�mo se enterar� Raj de eso del novio falso?

Yogui.

�l se alegrar� al saber la miseria de Raj.

Raj ... Vikram ...

�Qu� le pasa? - �Mis queridos enemigos!

Cuando la esposa de alguien lo deja, me duele.

Pero se vuelve insoportable cuando se enamora de otro hombre.

�Maya y otro tipo?

No me lo creo.

�Por qu� no? Viene de la boca del caballo.

Creo que est� fuera de control despu�s de o�rlo.

Por supuesto que no pero �l seguro que lo est�r�.

Sanjana est� enamorado de otro.

�Amor, amor!

�Qu� tonter�a!

La he visto.

Y la he escuchado.

Ella le susurraba al oido.

Una sonr�sa suave, una carcajada ...

Ella tambi�n ten�a los brazos alrededor de �l.

�C�llate!

Risas, confidencias, abrazos ... qu� problema.

Probablemente es un viejo amigo.

S� c�mo se abrazan los amigos entre s�.

As�, siempre queda un hueco.

Pero entre ellos no corr�a el aire �Estaban �herm�ticos�!

Yogui, es mejor que no sigas hablando.

Un segundo.

Es posible que mi sospechas sean ciertas.

Podr�a ser el autor intelectual. - Jefe ... �qu� dices?

Esc�chame ... - Creo que esto es serio y voy a averiguarlo.

�Qui�n era ese hombre?

No le vi la cara, pero era guapo.

�No le vi la cara? - �Y?

Tiene una gran personalidad.

Alto, cuerpazo, vestido con un sombrero negro.

Puso su mano alrededor de Sanjana y se fueron en un Mercedes negro.

Yogui, si lo que dices es mentira ...

�Me puedes matar!

Ven conmigo y m�ralo tu mismo.

Yo s� d�nde se ve con Sanjana.

''Querido, tu amor me empuja hacia ti.''

''Es muy poderoso''.

''Mi coraz�n grita tu nombre''.

''Mi amor, tu amor me empuja hacia ti.''

''Es muy poderoso''.

''Mi coraz�n grita tu nombre''.

''El amor siempre a gran volumen. Nadie puede bajarlo. A todo volumen''.

''El amor siempre a todo volumen.''

''Nadie puede bajarlo. A todo volumen''.

''Es dif�cil seguir tranquilo. Ven, gritemos. - A todo volumen''.

''Vamos, amor .. - A todo volumen''.

''Vamos, gritemos .. - A todo volumen''

''Vamos, amor .. - A todo volumen''.

''Querido, tu amor me empuja hacia ti.''

''Es muy poderoso''.

''Mi coraz�n grita tu nombre''.

''D�a y noche hablo de ti. No te puedo apartar de mi mente''.

''Quiero caminar por la senda que conduce a ti.''

''Mis ojos abiertos. Recobro mis sentidos''.

''Pierdo la tranquilidad cuando no est�s. No quiero vivir sin ti''.

''Vamos .. - A todo volumen''.

''Vamos a vencer .. - A todo volumen''.

''Vamonos .. - A todo volumen''.

''Vamos, amor .. - A todo volumen. Ven, gritemos .. - A todo volumen''

''Vamos, amor .. - A todo volumen ''.

''Querido, tu amor me empuja hacia ti.''

''Es muy poderoso''.

''Mi coraz�n grita tu nombre''.

Vikram ... - El barco se est� parando. - �Qu� pasa?

�No tiene gasolina!. - Se van.

Consigue a esa chica. Dile que es Dolly.

�Raj, vamos, vamos! Dolly te llama.

Te est� llamando. Vamos a pasar un buen rato.

Dolly est� aqu�. - Hey ... �cuidado!

Lo siento. - Lo siento mucho.

- Lo siento. - Eso est� bien.

Tu, sombrero negro ...

Tu, sombrero negro, te matar�.

�Raj! - Tu flirteas con las mujeres de otros.

�Bailas con ellas?

Raj ...

Vosotros de sombreros negros ... Os matar� a todos.

Os matar� a todos.

Lo sentimos. Lo sentimos chicos, vamos. - Os matar� a todos.

Dadle una oportunidad. Vamos, en serio.

Estas notas no son para m�.

La melod�a es la misma que toco con la flauta.

- No puedo hacerlo. - Puedes.

Por supuesto que puedes. S�lo date una oportunidad.

Es m�sica ... no solo se toca con las manos ...

Se siente en el coraz�n. Si�ntelo.

Vamos. Deja que lo intente ... tu coraz�n.

�Coraz�n?

En estos d�as no puedo poner mi coraz�n en cualquier cosa.

Quiero evitar pensamientos y sentimientos extra�os.

Intento no pensar en Raj, pero ...

Al menos lo intentas. Es un buen comienzo.

Bueno, podr�as intentar no pensar en Raj y pensar en m�.

Es s�lo una idea.

Es tu deseo. T�malo si quieres ... s�lo es una idea.

Te ayudar� si lo haces, si no ...

Entonces, �qu�?

�C�mo vas a aprender m�sica?

Eso est� mejor.

Est�s guapa cuando te ries.

No digo que no lo seas cuando est�s triste.

Pero es mejor una sonrisa.

Escucha ...

Olv�date de Raj.

Quiero decir que Raj no es el problema.

El problema es Vikram.

�l es el principal culpable.

�l es quien le aconseja.

�Ahora �l va a necesitar que lo aconsejen!

Tu, el del sombrero negro ...

�qui�n eres?

Ahora ya est� ...

Hola ...

�Has vuelto?

Si�ntate.

�Est�s bien?

S�, estoy absolutamente bien.

�Te ha mordido el perro?

�Est�s loca?

Tengo buenas noticias para ti.

�Buenas noticias? - Tus nuevas gafas.

�Esa es la buena noticia?

Ser�s feliz cuando te las pongas.

Ya est� ...

pero no estoy feliz.

Lo estar�s ... cuando leas esto.

Todo me pertenece a mi.

Has firmado y tengo a Raj como testigo.

�Est�s furioso?

Bueno, si las gafas rotas pueden provocar esta desgracia ...

Estoy segura de que tambi�n pueden enfadarte.

T�o ... Hermano ...

Jenny ... Mam� ...

T�os.

�Qu� est�s haciendo?

Se est� apretando el cintur�n del pantal�n.

No. .. cintur�n ... apretado ...

�Qu�? - Yo...

No puedo o�rte.

Est�s en shock �no?

S�, hermano.

La bomba ha estallado.

Gracias, hermano.

Tu hermano est� aqu� ... �Qui�n era ese?

�Oh! �Qui�n era?

�l es mi hermano, el que me ayud� a dejarte en este estado.

�Por qu� te tiembla as� la cabeza?

�Tienes un muelle en el cuello?

Est�s atascado.

�Fuera!

�Fuera!

�A d�nde vas ... es eso lo que preguntas?

S�. - Puedes irte con tus amigas.

Este es el precio por tu estilo de vida, Estoy segura de que lo coges.

No mires a tu alrededor. Fuera.

�Guardias!

�Qu�?

S�lo intentaba ...

Muy bien.

Mis gafas estaban rotas, pero ...

Tendr�as que haberlo le�do antes de firmar.

Jefe, te dije que hab�a mucha tensi�n.

�Por qu� te culpas?

Es tu culpa.

Dices que lo sabes todo de las mujeres.

�Pero no pudiste entender a tu propia esposa!

Tienes raz�n.

Ahora, lo entiendo por qu� se dice que ...

ni los sabios de anta�o pod�an entender a las mujeres.

Pero tenemos que entender a estos hombres.

Mi esposa, el hermano. El novio de Sanjana.

Tu esposa, amigo.

Tenemos que averiguarlo.

Hola hermano ... - S� ...

Gracias.

Puede que seas un extra�o pero lo que has hecho por m� ...

nadie lo hubiera hecho tan desinteresadamente.

Oh, vamos, hermana.

Ten�amos que hacerlo entrar en raz�n.

Era un obst�culo ...

Hola ... �hermano?

Volver� a llamar.

Tu.

S�lo tu puedes ayudarnos.

Oh ...

Cerramos la puerta para que no se pueda oir nada.

Estamos acabados.

�Los tres?

Yo estaba acabado desde hace mucho tiempo pero estos dos son bastante recientes.

En realidad ... yo ...

En realidad, su esposa tiene una aventura.

�Fant�stico!

Primero fuiste t� y ahora es tu esposa.

A tu familia le gustan mucho las aventuras amorosas.

�C�mo es?

Si lo supi�ramos le hub�ramos roto la cara!

Tiene un Mercedes negro.

Mucha gente tiene un Mercedes negro.

Incluso yo tengo uno.

Lleva sombrero.

�Te gusta este?

S�, pero ...

Lo lleva as�.

Un minuto. Espera.

Date la vuelta.

�As�?

No, as�. - �As�? Muy bien.

De espaldas se parece a ti.

Primera clase. Hemos acabado con la mitad de los casos.

�La mitad? - S�.

Se parece a mi por detr�s, pero falta la parte de delante.

De todos modos hay otro tipo.

�No!

Escucha lo que tengo que decir.

Mi esposa tiene un hermano que la ayud� a acabar conmigo.

Gracias a �l estoy sin hogar.

No es gran cosa lo encontraremos tambi�n.

Averig�mos tambi�n quien es el mejor amigo de mi esposa, que ha acabado conmigo.

Es posible que tengais un enemigo com�n.

�Eso es rid�culo! - Piensalo.

Cada uno de vosotros es un necio mujeriego ...

Un sinverg�enza.

No te estoy pidiendo nombres.

Estoy terminando de colocar todas las piezas juntas.

Y vuestras respectivas esposas han interrumpido vuestro viaje de placer.

Pensad en ello.

Tres hombres y uno que tenemos que encontrar.

Le romperemos los huesos.

Lo convertiremos en crema.

S�, bonito y suave.

Y lo vamos a envolver en ... �c�mo se llama ...

�Un pincho? - Lo asaremos ... raro!

Al menos hay que encontrarlo.

Sabemos que tu puedes.

Vamonos.

Muy bien.

El novio de Sanjana tambi�n toca una flauta.

�Oh! - Cuidate ... bien.

Vamos, salta! �Salta!

Vamos ...

Coge la pelota ... vamos ...

�Te han contratado para que te encuentres?

Ahora nunca podr�n encontrarte.

Ruego a Dios que nunca me encuentren.

Tienen unos planes algo extra�os para m�.

Me romper�n los huesos y me asar�n en un pincho.

No s� lo planear�n para despu�s.

Kishan ... - S�, mam� ...

Est�s arriesgando tu vida para devolvernos a Raj y ...

est�s haciendo todo lo contrario.

Ella est� observando el ayuno Karva Chauth.

�Por qu� juegas con el plan que ten�amos?

Se dar� cuenta de que est�bamos fingiendo ser una pareja.

Sigues siendo su esposa.

No me importa lo que piense.

Es una tradici�n y siempre la he observado.

�Oh, no, no hay problema con hacer el ayuno!.

El problema es para romperlo.

Tienes que mirarle a la cara a trav�s de esa cosa con agujeros.

�Es un colador!

Oh, cierto, se mira a trav�s de un tamiz.

�C�mo piensas hacerlo?

Si se hace la ceremonia, tus esfuerzos ser�n en vano.

Bien, no romper� el ayuno.

�Sanjana!

Es muy terca.

Si no ve a Raj se morir� pero no comer� ni beber�.

Esta hierba huele a hierba de lim�n ...

Entonces expr�mela como a un lim�n.

�Y ahora qu�?

Ya se me ocurrir� algo.

Algo que le ayude a Sanjana y me salve a mi tambi�n.

Hemos seguido el consejo de Kishan y hemos venido.

- Espero que haya sido una buena decisi�n. - Qui�n sabe ...

Te digo esto porque somos amigos.

No puedo pensar con claridad en estos d�as.

Todav�a estoy en estado de shock.

Pero aun no estoy chiflado.

- Por supuesto que no. - �Seguro?

Si pierdes la cabeza �qui�n me dar� consejos?

Lo har�, pero no s� si ser� un buen consejo.

No importa s�lo te dar� un consejo.

Te sugiero que caigamos a sus pies y le pidamos perd�n.

Puede que funcione.

Vamos a pedir disculpas.

Oh, mira ...

�Qu� bonito!

No veo a mi esposa.

Maya no est� aqu�.

Vikram ... Sanjana no est� mirando a Raj por el tamiz, sino ...

al hombre del sombrero.

�D�nde? - Detr�s ... a la derecha.

Date la vuelta ...

�Oh, Dios m�o!

Coge la otra ruta. - Muy bien.

Raj ... - �Qu� te pasa?

Nosotros lo estamos persiguiendo y t� aqu� est�s perdiendo el tiempo.

No voy a dejarle escapar.

Yogi ... - Vikram ...

�Oh, no ... - Vikram, soltadme.

Casi lo ten�a.

Vamos, vamos.

Hazte a un lado.

�Somos la polic�a!

�l no puede escapar.

�Mu�vete!

Ah� est�.

Sigue ...

Muy buena, Kishan.

El mejor momento para que sigan a un Mercedes negro.

Cuando averiguen qui�n es el novio de Sanjana ...

Bien, que Dios los ayude.

�Ese es el Rey!

�El Rey?

Asi que �l nos ha estado tomando el pelo.

El cerebro que estamos buscando es el Rey.

�Qu� ha hecho?

�No te lo ha dicho?

Tu esposa pod�a haber tenido un romance con un Joe cualquiera.

�Y ahora qu� hacemos?

�Qu� est�s haciendo? - Raj ...

�D�jame! - Morir�s t� y nos matar�s a nosotros.

Vikram, haz algo. - Ahora no es el momento.

Conf�a en m�. Le daremos una lecci�n.

Pero hay que planearlo cuidadosamente.

Ahora tenemos que irnos de aqui.

Si sus guardaespaldas nos ven estamos muertos.

�El Rey?

�El Rey!

Sois muy buenos.

Me contratasteis para eso y lo hab�is encontrado vosotros mismos.

�l estaba all�, no pod�amos dejar que se fuera.

El corr�a y nosotros le persegu�amos.

Pero �por qu� corr�a el Rey?

Porque estaba equivocado.

El Rey o el Emperador, cuando est� equivocado, corre!

Es bueno que s�lo tengas tu abrigo. �Qu� hubiera pasado si coges al Rey?

No le dejamos, �qu� m�s pod�amos hacer?

Raj, tu esposa es hermosa, maravillosa ...

�C�mo ella y el Rey ...?

Cuando Vikram y yo fing�amos ser polic�as secretos ...

�l nos atac�.

Quer�a descubrirnos ... para ayudar a Sanjana.

�Oh, as� que tienen un romance desde entonces!

�De ninguna manera!

En aquel entonces Sanjana s�lo fue a pedir ayuda.

El asunto comenz� mucho m�s tarde.

Bueno, el Rey tiene una aventura. Pero �por qu� se descubriros a vosotros?

��l es de tu esposa el ...?

Hermano.

�Hermano?

Rey es como lo llama la gente.

Pero mi mujer lo llama hermano. �Hermano!

A quien buscamos.

�Oh! - S�.

Eso significa que �l es amigo de mi esposa.

Entiendo su situaci�n ...

pero �qu� pasa con vosotros?

Arma el rompecabezas, Kishan.

Nuestras mujeres son mejores amigas.

�l est� cerca de Sanjana y Shivani, as� que es amigo de Maya, es obvio.

Yogui, el rompecabezas se est� cayendo.

Tu sospecha era correcta.

Es un hombre.

�C�mo me gustar�a que fueran tres!

�El s�lo es tan bueno como 300!

Lo matar�.

No le tengo miedo. - �Yo tampoco!

Me voy. - �C�mo puedes dejar este caso sin resolver?

Ay�danos, por favor.

De ninguna manera.

Puede que yo sea un extra�o, pero si conf�ais en m�, tengo una idea.

La esposa del Rey sospecha que tiene una aventura.

El shock la dej� un poco loca.

Ella vino a verme en busca de ayuda.

Le dije que no pod�a aceptar su caso.

Quiero decir que prefiero vivir.

�Por qu� no vais vosotros a verla a ella?

Teneis las pruebas.

Podr�ais ser sus testigos.

�El Rey caer� de su trono!

Ya sabeis lo que pasa cuando ...

una mujer se entera de que su marido tiene una aventura.

�Os consigo una cita?

S�, hazlo. No hay otra manera.

Mi marido tiene una aventura con tu esposa.

Las excusas que me pone.

CSIS dispar� a su hermano.

Confiscaron las drogas.

Y ahora ...

ahora est� atrapado.

Pap� ...

Voy a mutilar, a dejar ciego, y cojo a mi marido cojo.

Tranquila, baby.

Escuchad chicos ... �Y si es una mentira?

Tu arma, nuestra cabeza.

Seis balas, dos para cada uno de nosotros.

Vamos con el Rey.

�A d�nde vais?

�Qu� pasa si nos dispara?

�Disparar?

�l no pronuncia una palabra en mi presencia.

Hay muchos matones como el Rey ...

pero s�lo un hacedor de Reyes.

TT.

�D�nde est�n las bebidas, Baby? - �Rey!

TT est� aqu�.

�TT?

�Est� aqu�? Tienes que esconderte.

Vamos.

Bienvenido pap�, bienvenido.

Oh, mi bella esposa, Maddy.

Pap�, esto es inesperado.

�Conoces a estas personas de aqu�?

No, �qui�nes son?

La mujer con quien tienes una aventura es su esposa.

Pero Baby dijo que estaba soltera.

�Qu� est�is murmurando?

Pap�, no conozco a la esposa de nadie.

�En serio?

Sin siquiera la conoces, �Eres tu el que le toca la flauta?

�Flauta? Ni siquiera s� silbar, y mucho menos tocar la flauta.

Entonces, �qui�n cantaba?

No s�lo cantar, bailaba alegremente.

Apenas puedo caminar bien.

�Crees que puedo bailar?

Pap�, todo es mentira.

�Entonces estos tipos est�n mintiendo?

Dame la prueba.

�Qu� es esto? - Una chaqueta.

Pero la pregunta es, �De quien es?

Maddy, �C�mo voy a saberlo? - Es tuyo.

Pap�, mira esto. Esta chaqueta no es de mi talla.

Estos chicos te golpearon con la talla.

�El Rey era el mejor amigo de mi esposa?

No lo s�.

No lo s�.

Se�or, esto duele.

Como dicen el amor duele.

Incluso Romeo tuvo que sufrir por amor.

Pero Julieta era soltera y sincera.

Tenemos que saber si nuestra ...

- �Nuestra? - Tu baby.

Si ella est� mintiendo la matar�.

Julieta, quiero decir, Baby ...

Llama a Sanjana Baby.

Bueno Sanjana es m�s joven que �l.

Ven, querida.

Cari�o, �qu� pasa?

�Qui�n es este? �Tu marido?

No, querido. Aun estoy soltera.

Gracias a Dios.

Para ser honestos no es su esposa.

Pap� ... Maddy ...

Me dieron una paliza sin motivo.

�Sospechais de mi?

Te lo dije ... No tengo una aventura con la esposa de nadie.

Bueno, no con su esposa.

Pero s� con esta chica.

�Qui�n es Baby?

�Tu hermana?

Lo sentimos ...

Por su culpa te hemos descubierto.

Ha sido un gran error.

No digas que fue un error. Fue una confusi�n.

Vuestra confusi�n me ha dejado fuera.

�Est�s muerto!

�Os voy a matar a todos!

S�lo podr�s matarlos si yo te dejo vivir.

Maddy ... - �Pap�!

No seas est�pido. - Dame el arma.

Es hora de correr. - Te voy a matar.

Vamonos. - Te voy a matar.

Pap� ... �aparta!

- Pap� ... - Te voy a matar.

Maddy, para.

- Para. - Voy a matarlo.

Maddy ... - Basta.

- Te voy a matar. - Maddy, basta.

Maddy, para.

Por tu culpa han asesinado al Rey �Y ahora qu�?

Si �l muere nosotros podemos vivir. Si vive, estamos muertos.

Por aqu� ...

Jefe est� en camino.

Toca otra vez.

A partir de hoy ir� detr�s de tu esposa.

El tipo se parece a ti de espaldas.

�l es mi hermano, el que me ayud� a acabar contigo.

Yo estaba all� pero no dije eso.

Tambi�n toca la flauta.

- Lleva sombrero. - �Te gusta este?

Lo lleva as�.

Es posible que tengais un enemigo com�n.

Puede que sea un extra�o para vosotros, pero si conf�ais en m� ...

Deja mi pierna.

Fuera.

Vikram, el caso est� resuelto.

El rompecabezas est� completo.

�l se parec�a al hombre de espaldas y ahora lo sabemos a ciencia cierta.

Tu nos has jodido la vida.

�Tienes un doble?

Con tu consejo utilizamos la chaqueta del Rey.

Lo pusimos al descubierto, y ahora nos teme.

�Crees que vamos a dejarle escapar?

�De ninguna manera!

�Te acuerdas de lo que dijiste?

Dijiste que cuando lo encontraramos ...

�Qui�n es?

�l. - �Qui�n?

�l, me refiero a m� ... - S�, tu.

�Qu� vamos a hacer?

Romper mis huesos ... golpearme hasta hacerme crema ...

Ponerme en un pincho y asarme.

�No lo recuerdas?.

Refrescaremos tu memoria.

�No, no!

Vosotros sois tres y �l es solo uno.

No es justo.

Vosotros dos sentaros.

Yogui, vamos.

Vikram, tu tambi�n.

Vamos. Si�ntate.

Ahora est� bien.

Vamos. - �Crees que me va a derrotar?

Lo veremos cuando el duelo haya terminado.

Est� enfrentando a su marido contra su novio.

Por mucho que conozca a las mujeres ...

Veremos. Vamos.

Vikram, sabe karate. Derrotar� a Raj.

�Esperad! - �Jefe!

�Aparta! - Raj ... por favor!

Raj ... espera un minuto.

Sanjana, �por qu� quieres que se peleen?

Dinos quien quieres que gane.

�Qu� hay que pensar?

�Has olvidado que �l es tu marido?

No, Yogui, s� que es mi marido.

Mi marido, el que siempre me minti�.

�l me ha traicionado me ha hecho da�o ...

�l no sabe que ...

cuando me enter� de la verdad, iba a suicidarme.

Pero �l me salv�.

�l me consol�, me devolvi� la sonrisa ...

Y te enamoraste de �l.

�Raj!

No es lo que piensas. - �C�llate!

Has estado saliendo con �l.

Quieres que luche contra �l

Y dices que no es nada.

No me duele que pienses que mi amor no es verdadero.

Lo que me duele es que creas que no tengo car�cter, como t�.

No puedo soportar verte llorar. - �No!

�Qu�? Le estoy limpiando las l�grimas.

Te gusta limpiar las l�grimas de las esposas de otros, �no?

Ahora ver�s.

Raj, no te atrevas a tocarlo.

No me des conferencias.

�D�nde est� tu caracter ahora?

He tenido un poco de amor propio.

Te ocult� mis aventuras.

Pero tu no tienes verg�enza hablando abiertamente de la tuya.

�Todav�a estoy equivocado contigo?

No, tienes raz�n.

Lo que he piensas es verdad.

Dime lo que quieres.

El divorcio.

''En el amor un coraz�n gana ..''

''.. Y otro pierde.''

''Cada coraz�n es un pe�n en el amor.''

''En el amor solo un coraz�n es arrogante ..''

1932%Dkڭ

 e]mfƹ

xU' E>bQSdJ4,L(.7*l%0iO 3