Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,383 --> 00:00:04,448
Si, tengo tu cita
2
00:00:04,450 --> 00:00:06,950
programado para el jueves a las 10.
3
00:00:08,317 --> 00:00:10,683
Nos vemos pronto, gracias.
4
00:00:12,351 --> 00:00:13,482
De acuerdo, Dr. Gordon,
5
00:00:13,484 --> 00:00:15,416
¿Quién es el próximo paciente?
6
00:00:15,418 --> 00:00:17,482
Su nombre es Angela Dobson.
7
00:00:17,484 --> 00:00:20,082
Es muy desafortunado
lo que le ocurrió a ella,
8
00:00:20,084 --> 00:00:21,549
sin embargo ella es muy violenta,
9
00:00:21,551 --> 00:00:23,182
y muy dramático.
10
00:00:23,184 --> 00:00:26,616
Entonces deberás manejar
ella con un grano de sal.
11
00:00:26,618 --> 00:00:27,849
[Recepcionista] Bueno,
ella estará en buenas manos.
12
00:00:27,851 --> 00:00:30,616
Ella está aquí para ver al Dr. Anderson.
13
00:00:30,618 --> 00:00:34,551
¿Hay algo que yo
Necesita estar preparado?
14
00:00:35,951 --> 00:00:38,552
(música siniestra)
15
00:00:53,424 --> 00:00:58,424
Subtítulos por explosiveskull
16
00:01:07,853 --> 00:01:11,251
Dr. Anderson, esto
es Angela Dobson.
17
00:01:11,253 --> 00:01:12,084
Gracias caballero.
18
00:01:12,086 --> 00:01:13,953
Puedo tomarlo desde aquí.
19
00:01:18,053 --> 00:01:20,418
Buenos días, Angie.
20
00:01:20,420 --> 00:01:23,420
Puedo traerte
¿algo de beber?
21
00:01:24,654 --> 00:01:25,819
Mira, Angie, lo sé
que vas
22
00:01:25,821 --> 00:01:27,319
a través de un momento difícil en este momento,
23
00:01:27,321 --> 00:01:29,487
y estoy aquí para ayudarte.
24
00:01:33,821 --> 00:01:34,885
Tenemos una hora
25
00:01:34,887 --> 00:01:38,454
y realmente me encantaría
para llegar a conocerte.
26
00:01:48,255 --> 00:01:51,122
Te gustaria
hablar de Andre?
27
00:01:53,255 --> 00:01:54,855
¿Eso te molestó?
28
00:01:55,988 --> 00:01:57,988
No menciones su nombre.
29
00:02:00,855 --> 00:02:01,855
¿Por qué, Angie?
30
00:02:02,688 --> 00:02:04,988
Es culpa de esa perra.
31
00:02:06,988 --> 00:02:08,920
¿Quién es el culpable?
32
00:02:08,922 --> 00:02:09,622
Sarah.
33
00:02:13,423 --> 00:02:15,023
¿Qué hizo Sarah?
34
00:02:18,789 --> 00:02:19,556
Bueno,
35
00:02:21,623 --> 00:02:24,523
vamos a empezar desde el principio.
36
00:02:27,223 --> 00:02:28,656
¿Confías en mí?
37
00:02:36,057 --> 00:02:37,190
¿Por qué preguntas?
38
00:02:38,390 --> 00:02:39,990
¿Puedes perder esto?
39
00:02:42,590 --> 00:02:46,557
Prometes ser
directo y honesto conmigo?
40
00:02:52,124 --> 00:02:53,124
Inclinación hacia delante.
41
00:03:00,958 --> 00:03:01,725
Ahí.
42
00:03:03,058 --> 00:03:05,158
Ahora dime que sucedió
43
00:03:18,258 --> 00:03:19,758
Tenemos 57 minutos.
44
00:03:24,492 --> 00:03:26,192
¿Dónde empiezo?
45
00:03:27,492 --> 00:03:29,492
Donde quieras
46
00:03:32,926 --> 00:03:33,890
Bueno.
47
00:03:33,892 --> 00:03:36,526
(música dramática)
48
00:03:55,227 --> 00:03:56,427
Buenos días.
49
00:03:57,360 --> 00:03:59,758
Anoche fue genial.
50
00:03:59,760 --> 00:04:00,193
Sí.
51
00:04:01,493 --> 00:04:02,960
¿Que hora es?
52
00:04:03,893 --> 00:04:07,125
(música dramática)
53
00:04:07,127 --> 00:04:08,325
6:30.
54
00:04:08,327 --> 00:04:11,691
Mierda, ella será
hogar en cualquier momento.
55
00:04:11,693 --> 00:04:13,626
Otro rapidito
antes de que ella llegue aquí?
56
00:04:13,628 --> 00:04:15,826
No, necesitas
volver al sofá
57
00:04:15,828 --> 00:04:17,692
para que ella no te atrape aquí.
58
00:04:17,694 --> 00:04:18,392
¿Por qué?
59
00:04:18,394 --> 00:04:20,292
Ella no sospecha nada.
60
00:04:20,294 --> 00:04:24,326
Sí y quiero
mantenlo así.
61
00:04:24,328 --> 00:04:25,426
Oh, Angie.
62
00:04:25,428 --> 00:04:26,259
[Angie] Andre.
63
00:04:26,261 --> 00:04:26,928
Angie.
64
00:04:27,894 --> 00:04:30,561
(música dramática)
65
00:05:10,930 --> 00:05:13,196
(el auto emite un pitido)
66
00:05:14,196 --> 00:05:16,863
(música dramática)
67
00:05:30,297 --> 00:05:31,195
Hola, Angie.
68
00:05:31,197 --> 00:05:32,429
Oye, Sarah.
69
00:05:32,431 --> 00:05:33,462
¿Larga noche?
70
00:05:33,464 --> 00:05:34,495
Oh si.
71
00:05:34,497 --> 00:05:36,395
Crees que tu
¿El hermano todavía está en la cama?
72
00:05:36,397 --> 00:05:39,062
Sí, él todavía está allí.
73
00:05:39,064 --> 00:05:40,164
[Sarah] Bien.
74
00:05:42,964 --> 00:05:43,731
Hola bebé.
75
00:05:48,532 --> 00:05:50,530
Hola cariño.
76
00:05:50,532 --> 00:05:52,165
[Sarah] Tan cansada.
77
00:05:54,298 --> 00:05:55,565
Día largo.
78
00:05:56,732 --> 00:05:57,896
Sí.
79
00:05:57,898 --> 00:06:00,496
Un tipo continuó
una juerga de disparos
80
00:06:00,498 --> 00:06:02,630
encima de su prometida o algo.
81
00:06:02,632 --> 00:06:05,630
Mató al hermano
y la hermana,
82
00:06:05,632 --> 00:06:07,463
y luego se suicidó.
83
00:06:07,465 --> 00:06:09,530
Oh, vaya, eso es una locura, bebé.
84
00:06:09,532 --> 00:06:10,832
Si lo se.
85
00:06:11,966 --> 00:06:15,033
Todo lo que seguía pensando
sobre era, hombre.
86
00:06:16,266 --> 00:06:17,497
Casi salvamos
la niña, sin embargo,
87
00:06:17,499 --> 00:06:19,466
pero su pulmón colapsó.
88
00:06:20,633 --> 00:06:23,231
No había nada
más que podríamos hacer,
89
00:06:23,233 --> 00:06:26,864
pero para esos padres a perder
ambos niños al mismo tiempo.
90
00:06:26,866 --> 00:06:28,331
Es una locura.
91
00:06:28,333 --> 00:06:30,666
Sí, lo sé, es mucho.
92
00:06:33,699 --> 00:06:37,465
De todos modos, ¿cuánto tiempo
¿Hermana va a estar aquí?
93
00:06:37,467 --> 00:06:39,032
¿Por qué?
94
00:06:39,034 --> 00:06:40,032
No me malinterpretes
95
00:06:40,034 --> 00:06:41,732
amo a tu hermana
y todo, cariño,
96
00:06:41,734 --> 00:06:43,800
pero necesitamos nuestra privacidad
97
00:06:45,734 --> 00:06:48,767
Solo quieres
caminar desnudo
98
00:06:50,467 --> 00:06:51,434
¿Asi que?
99
00:06:53,434 --> 00:06:56,365
Quiero hacer eso y algo más.
100
00:06:56,367 --> 00:06:58,034
Pequeño monstruo.
101
00:06:59,400 --> 00:07:01,799
Aunque amas a este monstruo.
102
00:07:01,801 --> 00:07:02,501
Hago.
103
00:07:08,501 --> 00:07:10,399
Hola, Angie.
104
00:07:10,401 --> 00:07:12,399
¿Qué pasa allí?
105
00:07:12,401 --> 00:07:14,833
¿Cómo va la búsqueda de empleo?
106
00:07:14,835 --> 00:07:17,766
Está bien, esperando
en algunas llamadas de regreso.
107
00:07:17,768 --> 00:07:20,333
Estoy seguro de que uno de ellos
me llamará cualquier día ahora.
108
00:07:20,335 --> 00:07:23,333
¿Por qué no?
intente llamarlos?
109
00:07:23,335 --> 00:07:24,467
No lo sé.
110
00:07:24,469 --> 00:07:26,400
No quiero parecer desesperado.
111
00:07:26,402 --> 00:07:29,134
Necesitas un maldito trabajo, Angie.
112
00:07:29,136 --> 00:07:29,836
Sí.
113
00:07:36,802 --> 00:07:39,467
Lo que sea que pasó con eso
con quien estabas hablando?
114
00:07:39,469 --> 00:07:40,669
¿Cual es su nombre?
115
00:07:41,936 --> 00:07:43,134
¿Quién, Eric?
116
00:07:43,136 --> 00:07:44,367
Sí, esa es la única.
117
00:07:44,369 --> 00:07:45,334
El que trajiste
a la fiesta de navidad
118
00:07:45,336 --> 00:07:47,434
¿justo antes de mudarte aquí?
119
00:07:47,436 --> 00:07:49,001
Chica, él comienza a tropezar.
120
00:07:49,003 --> 00:07:50,368
No tengo tiempo para eso,
121
00:07:50,370 --> 00:07:52,537
demasiado celoso y mierda.
122
00:07:56,270 --> 00:07:58,470
(risas)
123
00:07:59,470 --> 00:08:01,268
Si necesitas ayuda
en busca de un trabajo,
124
00:08:01,270 --> 00:08:03,001
por favor házmelo saber.
125
00:08:03,003 --> 00:08:05,435
Sé que estás cansado de
durmiendo en este sofá
126
00:08:05,437 --> 00:08:06,501
Nah, es genial.
127
00:08:06,503 --> 00:08:08,201
Realmente no me molestas
128
00:08:08,203 --> 00:08:10,137
(risas)
129
00:08:12,304 --> 00:08:14,069
Ese maldito Terry.
130
00:08:14,071 --> 00:08:16,102
(risas)
131
00:08:16,104 --> 00:08:18,538
(música optimista)
132
00:08:23,238 --> 00:08:24,236
[Andre] Ejecuta un cheque, hombre.
133
00:08:24,238 --> 00:08:25,236
Punto de juego, punto de juego.
134
00:08:25,238 --> 00:08:27,202
Justo ahí, bebé, ¡oh!
135
00:08:27,204 --> 00:08:28,402
Vamos hombre.
136
00:08:28,404 --> 00:08:30,302
Una vez más, gran bandeja
y estoy vencido ese culo
137
00:08:30,304 --> 00:08:32,002
en un juego de pelota.
138
00:08:32,004 --> 00:08:33,336
No es mala suerte cuando
ven en esta cancha
139
00:08:33,338 --> 00:08:34,969
Vamos hermano.
140
00:08:34,971 --> 00:08:35,970
Espera, espera
141
00:08:35,972 --> 00:08:37,203
no es ese eh,
142
00:08:37,205 --> 00:08:38,037
esa es hermana grande, ¿verdad?
143
00:08:38,039 --> 00:08:38,770
[Andre] Sí.
144
00:08:38,772 --> 00:08:40,137
Cuando ella regrese a la ciudad?
145
00:08:40,139 --> 00:08:41,137
Ella ha sido movida,
146
00:08:41,139 --> 00:08:42,503
vivió con este tipo llamado Eric,
147
00:08:42,505 --> 00:08:44,303
ahora ella está durmiendo en mi sofá.
148
00:08:44,305 --> 00:08:45,072
¿Oh si?
149
00:08:46,405 --> 00:08:48,237
Ella se cansa de
durmiendo en tu sofá,
150
00:08:48,239 --> 00:08:51,170
ella puede dormir en mi cama, perro.
151
00:08:51,172 --> 00:08:53,170
No vayas allí, hermano.
152
00:08:53,172 --> 00:08:54,070
Vamos, Tony Montana.
153
00:08:54,072 --> 00:08:55,270
Es una broma, hombre.
154
00:08:55,272 --> 00:08:56,503
Sí lo que sea.
155
00:08:56,505 --> 00:08:57,170
De acuerdo, consigue
arriba, lo haré.
156
00:08:57,172 --> 00:08:58,370
Vamonos.
157
00:08:58,372 --> 00:09:00,440
(risas)
158
00:09:01,506 --> 00:09:02,573
Sí, sí.
159
00:09:03,906 --> 00:09:05,504
[Andre] Eso es cuando
Curvo con la cosa.
160
00:09:05,506 --> 00:09:07,304
Oye, ¡adelante!
161
00:09:07,306 --> 00:09:09,271
Pásate a Mulberry con la cosa.
162
00:09:09,273 --> 00:09:10,573
Ahí va ella.
163
00:09:12,273 --> 00:09:13,838
¿Qué pasa, cómo estás?
164
00:09:13,840 --> 00:09:14,540
Bueno.
165
00:09:25,241 --> 00:09:27,541
Yo, ¿a la misma hora la próxima semana?
166
00:09:28,441 --> 00:09:29,805
Mismo tiempo la próxima semana, amigo.
167
00:09:29,807 --> 00:09:31,139
Sí, pon tu juego también.
168
00:09:31,141 --> 00:09:32,072
Gané, no sé
169
00:09:32,074 --> 00:09:34,072
De qué estás hablando.
170
00:09:34,074 --> 00:09:35,107
Desagradable con eso
171
00:09:37,441 --> 00:09:40,405
Ella tiene un culo gordo,
sin embargo, vámonos.
172
00:09:40,407 --> 00:09:42,874
(música optimista)
173
00:09:47,207 --> 00:09:48,406
Stephanie, no sé.
174
00:09:48,408 --> 00:09:50,440
Esta chica, ella me está volviendo loca.
175
00:09:50,442 --> 00:09:51,473
¿Oh si?
176
00:09:51,475 --> 00:09:52,940
Ella solo, ella
no hagas nada
177
00:09:52,942 --> 00:09:54,340
Ella no cocina.
178
00:09:54,342 --> 00:09:55,340
¿Qué?
179
00:09:55,342 --> 00:09:56,406
La chica camina
alrededor de la casa
180
00:09:56,408 --> 00:09:58,206
con su camiseta y sus bragas puestas.
181
00:09:58,208 --> 00:09:59,306
Oh, estás mintiendo
182
00:09:59,308 --> 00:10:00,440
No, en serio.
183
00:10:00,442 --> 00:10:01,740
Eso es solo
inapropiado para ti
184
00:10:01,742 --> 00:10:03,006
hacer frente a tu hermano
185
00:10:03,008 --> 00:10:03,740
Es,
186
00:10:03,742 --> 00:10:05,440
y él no está diciendo nada?
187
00:10:05,442 --> 00:10:07,306
Chica, Andre será como,
188
00:10:07,308 --> 00:10:09,006
Oh, ella solo fue duro con su suerte.
189
00:10:09,008 --> 00:10:11,240
Ella estará de vuelta
sus pies en poco tiempo.
190
00:10:11,242 --> 00:10:12,941
Estoy como, de nuevo
tus pies cuando?
191
00:10:12,943 --> 00:10:13,674
Derecha.
192
00:10:13,676 --> 00:10:14,907
Necesito a mi esposo de vuelta.
193
00:10:14,909 --> 00:10:16,407
Puedo obtener mi esposo
para mí, por favor
194
00:10:16,409 --> 00:10:17,176
Como ahora.
195
00:10:18,276 --> 00:10:20,407
Si ella no fuera su hermana,
196
00:10:20,409 --> 00:10:22,374
Yo pensaría que ellos
durmiendo juntos.
197
00:10:22,376 --> 00:10:23,374
¿Qué?
198
00:10:23,376 --> 00:10:24,476
Oh, ew.
199
00:10:25,276 --> 00:10:26,241
Lo sé.
200
00:10:26,243 --> 00:10:27,641
¿En serio?
201
00:10:27,643 --> 00:10:29,474
Deberías ver las cosas que
lo hacen por aquí, sin embargo.
202
00:10:29,476 --> 00:10:30,374
Es solo, ugh.
203
00:10:30,376 --> 00:10:32,074
¿Como que?
204
00:10:32,076 --> 00:10:34,374
Mierda que las mujeres
hacer para atraer a un hombre,
205
00:10:34,376 --> 00:10:35,842
¿Sabes a lo que me refiero?
206
00:10:35,844 --> 00:10:37,275
Solo cosas que tu
no hagas a tu hermano.
207
00:10:37,277 --> 00:10:38,577
Oh, está bien, sí,
208
00:10:39,277 --> 00:10:40,375
eso es profundo.
209
00:10:40,377 --> 00:10:41,208
Chica, muy profundo.
210
00:10:41,210 --> 00:10:42,442
Ella quiere ir.
211
00:10:42,444 --> 00:10:43,475
Ella tiene que obtener el
Al diablo con mi casa.
212
00:10:43,477 --> 00:10:45,308
(risas)
213
00:10:45,310 --> 00:10:46,175
Te oí.
214
00:10:46,177 --> 00:10:48,408
Ven a buscarla, por favor.
215
00:10:48,410 --> 00:10:49,442
¿Grave?
216
00:10:49,444 --> 00:10:52,477
Ojalá no fuera así
pero si, hombre
217
00:10:55,077 --> 00:10:58,575
No es como un crimen
contra la humanidad o algo?
218
00:10:58,577 --> 00:11:00,476
Sí, lo es, hombre.
219
00:11:00,478 --> 00:11:01,743
Vi lo que vi, Marcus.
220
00:11:01,745 --> 00:11:03,976
Ella estaba follando con su hermano.
221
00:11:03,978 --> 00:11:06,176
Y estás seguro de que son
hermano y hermana.
222
00:11:06,178 --> 00:11:07,143
Estoy seguro de eso.
223
00:11:07,145 --> 00:11:09,443
Estuve en la reunión familiar.
224
00:11:09,445 --> 00:11:12,009
Entonces, ¿qué pasó, como,
225
00:11:12,011 --> 00:11:13,709
¿ella sabe que lo sabes?
226
00:11:13,711 --> 00:11:14,543
Nah, no lo creo, hombre.
227
00:11:14,545 --> 00:11:17,176
Me levanté de allí.
228
00:11:17,178 --> 00:11:19,343
¿Y por qué no le dijiste?
229
00:11:19,345 --> 00:11:20,843
¿Cómo va a sonar eso, hombre?
230
00:11:20,845 --> 00:11:23,544
Te vi follar a tu hermano
en la fiesta de Navidad.
231
00:11:23,546 --> 00:11:25,344
Loco ¿verdad?
232
00:11:25,346 --> 00:11:28,144
Pensé que ella
hermano estaba casado.
233
00:11:28,146 --> 00:11:30,110
Si, él es.
234
00:11:30,112 --> 00:11:32,144
Eso es lo loco de eso.
235
00:11:32,146 --> 00:11:33,677
¿Piensas que la esposa lo sabe?
236
00:11:33,679 --> 00:11:35,212
No lo sé, hombre.
237
00:11:36,712 --> 00:11:39,344
Eso es una mierda desagradable.
238
00:11:39,346 --> 00:11:41,979
Sí, me estás diciendo, hombre.
239
00:11:43,146 --> 00:11:45,646
¿Sabes qué lo hace todo malo?
240
00:11:46,846 --> 00:11:47,613
Yo era,
241
00:11:48,847 --> 00:11:51,511
Iba a proponer
a ella esa noche.
242
00:11:51,513 --> 00:11:52,778
Yo tenía el anillo,
243
00:11:52,780 --> 00:11:55,345
Lo había planeado y
todo, ¿sabes?
244
00:11:55,347 --> 00:11:58,547
Esa mierda no es
genial para nada, nah.
245
00:12:00,080 --> 00:12:02,245
No se que hacer.
246
00:12:02,247 --> 00:12:03,513
¿Con quién hablo?
247
00:12:05,480 --> 00:12:06,378
Desearía que no fuera yo,
248
00:12:06,380 --> 00:12:08,145
eso es una mierda desagradable,
249
00:12:08,147 --> 00:12:10,345
pero tomaré esto.
250
00:12:10,347 --> 00:12:11,446
Eras incluso
escuchándome, hombre?
251
00:12:11,448 --> 00:12:13,079
Estaba escuchando,
pero tu sabes,
252
00:12:13,081 --> 00:12:14,614
Estaba contando, también.
253
00:12:16,148 --> 00:12:17,179
De acuerdo, perdí.
254
00:12:17,181 --> 00:12:18,446
(música rap)
255
00:12:18,448 --> 00:12:20,512
♪ Armario abierto
pueblo de los tugurios
256
00:12:20,514 --> 00:12:21,479
♪ No fue lo suficientemente afortunado
257
00:12:21,481 --> 00:12:23,046
♪ decir que fui privilegiado
258
00:12:23,048 --> 00:12:25,712
♪ No puedo trabajar para pareja
bancos como el tío Phillip
259
00:12:25,714 --> 00:12:27,446
♪ Pero un día me voy a la pelota
260
00:12:27,448 --> 00:12:29,912
♪ Me gusta estar en el pueblo
261
00:12:29,914 --> 00:12:32,679
Qué minuto
¿Qué estás haciendo?
262
00:12:32,681 --> 00:12:34,212
¿Cómo se ve, tonto?
263
00:12:34,214 --> 00:12:36,413
Estamos a punto de follar.
264
00:12:36,415 --> 00:12:37,447
Ange,
265
00:12:37,449 --> 00:12:38,149
Dre,
266
00:12:39,349 --> 00:12:40,480
vamos, estoy cachondo
267
00:12:40,482 --> 00:12:42,580
No empieces a tropezar.
268
00:12:42,582 --> 00:12:44,980
♪ Tener que vigilar su
mamá se queda despierta toda la noche
269
00:12:44,982 --> 00:12:47,747
♪ Preocupado cuando tu papá
ven a casa a pagar las luces
270
00:12:47,749 --> 00:12:49,180
♪ Pero el resultado final de la muerte
271
00:12:49,182 --> 00:12:50,513
♪ Estaba salvándola en la lucha
272
00:12:50,515 --> 00:12:53,480
♪ Durante todo el día fue
273
00:12:53,482 --> 00:12:55,113
(tose)
274
00:12:55,115 --> 00:12:56,180
Duele mucho.
275
00:12:56,182 --> 00:12:57,413
Estarás bien, cariño.
276
00:12:57,415 --> 00:12:59,614
La ambulancia en el camino.
277
00:12:59,616 --> 00:13:02,014
Tengo miedo, quiero morir.
278
00:13:02,016 --> 00:13:04,050
Sí, lo haces, sí lo haces.
279
00:13:05,850 --> 00:13:08,248
Lo siento por el
forma en que te maltraté
280
00:13:08,250 --> 00:13:10,114
Y los niños.
281
00:13:10,116 --> 00:13:11,448
Lo entiendo, cariño.
282
00:13:11,450 --> 00:13:13,381
Dios va a arreglar todo.
283
00:13:13,383 --> 00:13:14,781
Lo sé, pero no está bien.
284
00:13:14,783 --> 00:13:17,048
Hice algunas cosas
que yo sé que estaba equivocado
285
00:13:17,050 --> 00:13:18,516
Estarás bien.
286
00:13:19,416 --> 00:13:20,750
No, hice algo,
287
00:13:21,816 --> 00:13:24,617
Hice algunas cosas
a nuestra niña.
288
00:13:27,317 --> 00:13:29,084
¿Qué estas diciendo?
289
00:13:30,684 --> 00:13:31,582
No sé qué,
290
00:13:31,584 --> 00:13:33,151
lo que me pasó
291
00:13:34,417 --> 00:13:35,782
Sabía que estaba mal,
292
00:13:35,784 --> 00:13:38,449
pero no pude evitarlo.
293
00:13:38,451 --> 00:13:41,549
¿Qué estás diciendo, Paul?
294
00:13:41,551 --> 00:13:43,517
Ella era tan bella,
295
00:13:44,517 --> 00:13:46,984
y siempre estabas trabajando.
296
00:13:48,885 --> 00:13:54,116
Estas tratando de decir que
Creo que estás tratando de decir?
297
00:13:54,118 --> 00:13:55,652
Discúlpame por favor.
298
00:13:57,052 --> 00:13:57,885
Perdóname.
299
00:13:59,418 --> 00:14:02,483
¿Tocaste a nuestra bebé?
300
00:14:02,485 --> 00:14:03,718
¿Como pudiste?
301
00:14:05,318 --> 00:14:06,350
Cariño, lo siento.
302
00:14:06,352 --> 00:14:08,018
Por favor reza por mi.
303
00:14:09,452 --> 00:14:11,517
Por favor, cariño, por favor.
304
00:14:11,519 --> 00:14:12,719
No ahora.
305
00:14:18,319 --> 00:14:19,086
Oh Dios.
306
00:14:22,219 --> 00:14:22,986
Dios.
307
00:14:40,787 --> 00:14:42,485
[Angie] Oye,
llegaste a Angie
308
00:14:42,487 --> 00:14:43,785
Sabes qué hacer.
309
00:14:43,787 --> 00:14:46,752
Oye, Angie, es tu madre.
310
00:14:46,754 --> 00:14:49,685
Cuando recibas este mensaje
¿Puedes llamarme, por favor?
311
00:14:49,687 --> 00:14:52,252
Me encantaría
Habla contigo, cariño.
312
00:14:52,254 --> 00:14:53,954
De acuerdo, te amo.
313
00:14:56,620 --> 00:14:59,221
(música dramática)
314
00:15:08,455 --> 00:15:10,755
Por favor, ten piedad de mí.
315
00:15:11,788 --> 00:15:15,386
Perdóname por mi
pecados, por favor, Señor.
316
00:15:15,388 --> 00:15:18,486
Mis pecados han perseguido a mi familia.
317
00:15:18,488 --> 00:15:20,655
Por favor Padre, perdóname
318
00:15:21,621 --> 00:15:24,056
por los pecados que he cometido
319
00:15:24,822 --> 00:15:27,687
Padre, lo que hice fue horrible.
320
00:15:27,689 --> 00:15:31,022
Te pido que por favor,
por favor perdoname.
321
00:15:32,289 --> 00:15:34,856
Dios, ten piedad de mí.
322
00:15:35,756 --> 00:15:38,456
Ten piedad de mí Dios, por favor.
323
00:15:39,322 --> 00:15:41,987
Por favor para el
el bien de mi familia,
324
00:15:41,989 --> 00:15:43,856
por favor, ten piedad de mí.
325
00:15:44,956 --> 00:15:46,222
Perdóname Dios.
326
00:15:48,890 --> 00:15:49,823
Dios, por favor.
327
00:15:52,590 --> 00:15:53,723
Por favor Dios.
328
00:15:55,090 --> 00:15:56,788
Necesito ayuda.
329
00:15:56,790 --> 00:15:59,421
Por favor, Señor, ayuda a tu hijo.
330
00:15:59,423 --> 00:16:00,657
Ayuda a tu hijo
331
00:16:01,423 --> 00:16:03,957
Líbrame del mal, padre.
332
00:16:05,357 --> 00:16:07,621
Devil me del mal
333
00:16:07,623 --> 00:16:10,523
Entregar a mi familia,
por favor, por favor.
334
00:16:24,858 --> 00:16:27,591
(música sombría)
335
00:17:02,860 --> 00:17:05,124
Háblame por favor.
336
00:17:05,126 --> 00:17:07,491
¿Qué quieres que te diga?
337
00:17:07,493 --> 00:17:10,924
Te acostaste con nuestro
hija, Paul.
338
00:17:10,926 --> 00:17:13,091
Dormimos con nuestra bebé.
339
00:17:13,093 --> 00:17:14,958
¿Qué quieres que te diga?
340
00:17:14,960 --> 00:17:17,658
Por favor perdóname, perdóname.
341
00:17:17,660 --> 00:17:18,924
No no.
342
00:17:18,926 --> 00:17:21,258
Usted pide a Dios que haga eso.
343
00:17:21,260 --> 00:17:22,458
Hiciste esa cama.
344
00:17:22,460 --> 00:17:23,959
[Papá] Por favor.
345
00:17:23,961 --> 00:17:25,425
Y tienes que estar en eso.
346
00:17:25,427 --> 00:17:26,425
[Papá] Por favor.
347
00:17:26,427 --> 00:17:28,425
Y rezo cuando
conoces a tu creador
348
00:17:28,427 --> 00:17:32,025
que él tiene misericordia de tu alma
349
00:17:32,027 --> 00:17:33,825
Por favor, por favor.
350
00:17:33,827 --> 00:17:36,092
Espero que tu culo se pudra en el infierno.
351
00:17:36,094 --> 00:17:39,327
Por favor, por favor,
por favor, cariño, por favor.
352
00:17:44,894 --> 00:17:45,792
Por favor Dios.
353
00:17:45,794 --> 00:17:48,093
(sirenas de policía)
354
00:17:48,095 --> 00:17:51,495
(música instrumental suave)
355
00:18:04,795 --> 00:18:06,860
Cómo funciona este teléfono,
356
00:18:06,862 --> 00:18:09,462
Le dije que no
toma este teléfono
357
00:18:12,029 --> 00:18:13,196
Aquí vamos.
358
00:18:22,196 --> 00:18:23,463
Hola, Andre.
359
00:18:27,496 --> 00:18:31,427
Voy a necesitar a tu hermana
y tu para volver a casa
360
00:18:31,429 --> 00:18:35,228
Tu padre no
en buena condición.
361
00:18:35,230 --> 00:18:38,095
Necesito que vengas a casa, está bien.
362
00:18:38,097 --> 00:18:40,064
Muy bien, cariño, adiós.
363
00:19:00,898 --> 00:19:01,698
Angie,
364
00:19:03,865 --> 00:19:04,665
Angie,
365
00:19:06,598 --> 00:19:07,398
Angie,
366
00:19:09,765 --> 00:19:10,565
Angie!
367
00:19:13,598 --> 00:19:16,765
¿Cuánto tiempo hizo su
padre te molesta?
368
00:19:26,899 --> 00:19:28,099
Angie,
369
00:19:35,432 --> 00:19:36,466
Angie, Angie,
370
00:19:37,766 --> 00:19:39,064
¿estás conmigo?
371
00:19:39,066 --> 00:19:40,266
Te escucho.
372
00:19:43,099 --> 00:19:47,065
Cómo te sientes
acerca de tu padre?
373
00:19:47,067 --> 00:19:49,031
Me encanta.
374
00:19:49,033 --> 00:19:51,098
[Dr. Anderson] Explique.
375
00:19:51,100 --> 00:19:53,298
Él fue el primero.
376
00:19:53,300 --> 00:19:55,733
Nunca olvidas tu primera.
377
00:20:00,600 --> 00:20:04,298
Todavía puedo oler
él sobre mí a veces.
378
00:20:04,300 --> 00:20:06,031
La forma en que solía mirarme
379
00:20:06,033 --> 00:20:08,998
cuando mi madre no estaba cerca.
380
00:20:09,000 --> 00:20:10,167
Tan embriagador
381
00:20:12,201 --> 00:20:14,201
Me encantó la atención,
382
00:20:15,034 --> 00:20:17,801
cualquier cosa que quisiera, él lo haría.
383
00:20:21,934 --> 00:20:24,366
Recuerdo esto una vez,
384
00:20:24,368 --> 00:20:28,166
fuimos a la hija del padre
Bailar en octavo grado.
385
00:20:28,168 --> 00:20:30,766
Dejamos el baile temprano.
386
00:20:30,768 --> 00:20:31,932
Solo nos quedamos el tiempo suficiente
387
00:20:31,934 --> 00:20:35,033
para obtener fotos
tomado para mostrarle a mi madre.
388
00:20:35,035 --> 00:20:39,133
Justo ahí en el
estacionamiento de la escuela.
389
00:20:39,135 --> 00:20:41,267
Fue tan bueno para nosotros
390
00:20:41,269 --> 00:20:44,069
que nos iban a atrapar
391
00:20:44,835 --> 00:20:47,102
(risas)
392
00:20:48,302 --> 00:20:51,169
Las cosas que hicimos en ese auto.
393
00:20:52,969 --> 00:20:56,369
Podría simplemente sentarme en
su cara por horas.
394
00:20:58,102 --> 00:20:59,768
[Dr. Anderson]
Angie, tu sabes
395
00:20:59,770 --> 00:21:03,968
eso que hizo tu padre
para ti estaba equivocado, ¿verdad?
396
00:21:03,970 --> 00:21:05,070
¿A quien le importa?
397
00:21:06,236 --> 00:21:08,534
Mi padre me amaba
398
00:21:08,536 --> 00:21:12,234
y entonces mostré que
el mismo amor a mi hermano
399
00:21:12,236 --> 00:21:15,001
[Dr. Anderson] ¿Andre?
400
00:21:15,003 --> 00:21:15,736
Sí.
401
00:21:17,636 --> 00:21:21,868
Él era solo un joven
versión de mi padre
402
00:21:21,870 --> 00:21:22,902
Cuando él tomó sus viajes de negocios
403
00:21:22,904 --> 00:21:25,202
por una semana a la vez,
404
00:21:25,204 --> 00:21:26,571
Necesitaba una solución.
405
00:21:27,404 --> 00:21:30,071
Andre siempre estuvo ahí para mí.
406
00:21:31,871 --> 00:21:33,002
[Dr. Anderson]
Cuánto tiempo has
407
00:21:33,004 --> 00:21:35,935
y tu hermano ha estado
¿durmiendo juntos?
408
00:21:35,937 --> 00:21:38,137
Mientras lo recuerde.
409
00:21:39,104 --> 00:21:42,669
Siempre fantaseé
sobre él y mi padre
410
00:21:42,671 --> 00:21:44,737
haciéndome al mismo tiempo.
411
00:21:54,072 --> 00:21:56,170
[Dr. Anderson] Y entonces,
412
00:21:56,172 --> 00:22:01,070
cuéntame sobre la última vez
que viste a tu padre
413
00:22:01,072 --> 00:22:03,572
Oh, fue un fin de semana divertido.
414
00:22:06,338 --> 00:22:08,303
Mi papá está realmente mal.
415
00:22:08,305 --> 00:22:10,871
Estaba pensando en tomar una
viaje abajo este fin de semana.
416
00:22:10,873 --> 00:22:12,537
¿Puedes despegar?
417
00:22:12,539 --> 00:22:13,671
¿Este fin de semana?
418
00:22:13,673 --> 00:22:15,571
[Andre] Sí.
419
00:22:15,573 --> 00:22:16,306
Oh.
420
00:22:17,139 --> 00:22:19,837
No, nena, lo siento.
421
00:22:19,839 --> 00:22:22,406
No puede despegar este fin de semana, no.
422
00:22:24,406 --> 00:22:27,839
Cáncer es realmente
tomando un peaje en él.
423
00:22:29,173 --> 00:22:30,839
Sabes que tiene.
424
00:22:32,939 --> 00:22:34,304
Sabes que,
425
00:22:34,306 --> 00:22:35,572
¿Por qué tú y tú no?
Angie ve y toma
426
00:22:35,574 --> 00:22:37,240
ese viaje allá abajo.
427
00:22:38,207 --> 00:22:41,274
Solo mantenme informado
en el progreso
428
00:22:42,574 --> 00:22:46,038
Y cuando vuelvas, yo
tengo una sorpresa para Angie.
429
00:22:46,040 --> 00:22:46,774
¿Qué?
430
00:22:47,707 --> 00:22:49,805
No te preocupes por eso
431
00:22:49,807 --> 00:22:51,938
Ve y conviértete con tu familia.
432
00:22:51,940 --> 00:22:53,072
¿Estás seguro?
433
00:22:53,074 --> 00:22:54,338
Sí.
434
00:22:54,340 --> 00:22:56,038
Te necesitan en este momento.
435
00:22:56,040 --> 00:22:57,938
Gracias bebe.
436
00:22:57,940 --> 00:22:59,806
Voy a ir a decirle a Angie.
437
00:22:59,808 --> 00:23:00,508
Bueno.
438
00:23:03,041 --> 00:23:05,839
Babe, no vas a
ponte ropa?
439
00:23:05,841 --> 00:23:07,673
Algunos pantalones o algo?
440
00:23:07,675 --> 00:23:09,608
[Andre] Oh, sí, sí.
441
00:23:28,609 --> 00:23:31,076
(pájaros pican)
442
00:23:51,777 --> 00:23:52,577
Guau.
443
00:23:53,277 --> 00:23:55,375
El lugar todavía se ve igual.
444
00:23:55,377 --> 00:23:59,175
¿Qué esperabas?
se ve así?
445
00:23:59,177 --> 00:24:00,675
No empieces
446
00:24:00,677 --> 00:24:02,677
Solo digo, Angie.
447
00:24:06,777 --> 00:24:08,575
[Mamá] Mis bebés.
448
00:24:08,577 --> 00:24:09,141
Hola mamá.
449
00:24:09,143 --> 00:24:10,243
[Mamá] Oye.
450
00:24:28,744 --> 00:24:30,042
¿Como estas?
451
00:24:30,044 --> 00:24:31,176
Estoy bien.
452
00:24:31,178 --> 00:24:32,844
Sí, entra.
453
00:24:38,279 --> 00:24:41,410
Estoy tan contenta de que hayan recibido mi llamada.
454
00:24:41,412 --> 00:24:43,810
¿Le gustaría que lo arregle?
¿Tienes algo para comer?
455
00:24:43,812 --> 00:24:45,510
Oh, no, mamá, estamos bien.
456
00:24:45,512 --> 00:24:46,412
Todo bien.
457
00:24:47,979 --> 00:24:49,379
Entonces, ¿cómo está papá?
458
00:24:50,779 --> 00:24:53,143
Él no está bien, hijo.
459
00:24:53,145 --> 00:24:56,210
El lugar todavía se ve igual.
460
00:24:56,212 --> 00:24:58,110
Bueno, intento mantener
todo igual,
461
00:24:58,112 --> 00:25:00,111
Ya sabes, por si acaso
todos quieren volver a casa
462
00:25:00,113 --> 00:25:02,280
eres más que bienvenido.
463
00:25:03,580 --> 00:25:04,546
¿Cómo está papá?
464
00:25:06,113 --> 00:25:07,780
¿Podemos ir a verlo?
465
00:25:08,880 --> 00:25:10,011
Claro, hijo
466
00:25:10,013 --> 00:25:12,944
Déjame refrescarme
y agarra mi bolso, ¿de acuerdo?
467
00:25:12,946 --> 00:25:13,878
[Andre] Sí, señora.
468
00:25:13,880 --> 00:25:16,213
Está bien, entonces podemos irnos.
469
00:25:20,946 --> 00:25:23,412
¿Qué sucede contigo?
470
00:25:23,414 --> 00:25:25,012
¿De qué estás hablando?
471
00:25:25,014 --> 00:25:26,612
Estás actuando
como una niña pequeña
472
00:25:26,614 --> 00:25:29,079
Tu sabes que mamá no
necesito esto ahora mismo
473
00:25:29,081 --> 00:25:31,079
Ahora con papá enfermo.
474
00:25:31,081 --> 00:25:32,179
Sí lo que sea.
475
00:25:32,181 --> 00:25:34,712
[Andre] Sí, lo que sea?
476
00:25:34,714 --> 00:25:35,614
¿Vamos ahora?
477
00:25:39,047 --> 00:25:41,112
Carl dijo que es
está bien traerlos?
478
00:25:41,114 --> 00:25:42,514
Yo hable con el.
479
00:25:44,014 --> 00:25:45,279
Espero que le guste.
480
00:25:45,281 --> 00:25:47,213
Algo tiene que ceder
481
00:25:47,215 --> 00:25:50,813
[Stephanie] Estoy segura de que lo hará.
482
00:25:50,815 --> 00:25:52,780
Eres lindo y agudo hoy.
483
00:25:52,782 --> 00:25:53,846
¿A dónde vas?
484
00:25:53,848 --> 00:25:55,182
¡Tengo una cita!
485
00:25:56,015 --> 00:25:57,782
Una cita, ¿con quién?
486
00:26:02,448 --> 00:26:03,248
Bien,
487
00:26:04,148 --> 00:26:06,380
tu sabes que bailarina
488
00:26:06,382 --> 00:26:08,648
en la fiesta de despedida de soltera?
489
00:26:09,615 --> 00:26:11,781
No eres serio.
490
00:26:11,783 --> 00:26:13,081
[Stephanie] Sí, lo soy.
491
00:26:13,083 --> 00:26:14,947
Chica, él estaba bien!
492
00:26:14,949 --> 00:26:16,114
(risas)
493
00:26:16,116 --> 00:26:16,849
¡Oh Dios mío!
494
00:26:17,983 --> 00:26:19,749
¿Cómo lo conseguiste?
495
00:26:21,216 --> 00:26:22,747
Sí, niña, sabes
496
00:26:22,749 --> 00:26:25,047
Yo quería ver lo que él
estaba trabajando con, ¿verdad?
497
00:26:25,049 --> 00:26:26,347
Chica, bueno, ya sabes
498
00:26:26,349 --> 00:26:27,614
con qué estaba trabajando
499
00:26:27,616 --> 00:26:30,581
La forma en que estaba arrojando
todo en nuestras caras
500
00:26:30,583 --> 00:26:32,147
Chica, estás segura
puede manejar todo eso?
501
00:26:32,149 --> 00:26:33,749
¿Puedo manejarlo?
502
00:26:34,950 --> 00:26:37,082
Ellos no me llaman
vaquera por nada.
503
00:26:37,084 --> 00:26:38,582
Bueno, será mejor que trabajes.
504
00:26:38,584 --> 00:26:40,317
Mejor trabaja, niña.
505
00:26:41,050 --> 00:26:43,150
Todo eso, oh, sí.
506
00:26:44,984 --> 00:26:47,584
(música suave)
507
00:27:14,051 --> 00:27:16,316
[Mamá] acabo de poner
la comida encendida, entonces
508
00:27:16,318 --> 00:27:19,485
la comida estará lista
en un momento, ¿está bien?
509
00:27:23,986 --> 00:27:27,250
Mamá, ni siquiera
se ve igual, ¿más?
510
00:27:27,252 --> 00:27:29,217
Concéntrese en la habitación
511
00:27:29,219 --> 00:27:30,450
Angie, te lo dije,
512
00:27:30,452 --> 00:27:32,850
en este momento no es
el tiempo para esto
513
00:27:32,852 --> 00:27:35,519
Andre, no lo hagas
empezar, bebé, ¿de acuerdo?
514
00:27:37,352 --> 00:27:40,584
Dame a mí y a tu
hermana un minuto y
515
00:27:40,586 --> 00:27:41,984
Te traeré un plato.
516
00:27:41,986 --> 00:27:43,086
Sí, señora.
517
00:27:48,787 --> 00:27:49,753
Mocoso.
518
00:27:57,020 --> 00:27:58,187
Oye, bebé.
519
00:27:59,820 --> 00:28:01,553
Es lindo verte.
520
00:28:05,020 --> 00:28:07,653
Entonces, sé con qué está pasando,
521
00:28:09,020 --> 00:28:11,154
Mamá, solo estaba jugando.
522
00:28:13,954 --> 00:28:15,719
Bueno, ya sabes,
siempre hay verdad
523
00:28:15,721 --> 00:28:17,454
en broma, cariño.
524
00:28:18,688 --> 00:28:23,252
Mamá, no tengo ni idea
De qué estás hablando.
525
00:28:23,254 --> 00:28:24,819
Lo se todo.
526
00:28:24,821 --> 00:28:25,854
Usted me puede decir.
527
00:28:27,621 --> 00:28:29,052
Lo digo en serio.
528
00:28:29,054 --> 00:28:32,421
No se que
estas hablando de.
529
00:28:33,754 --> 00:28:36,222
Tu papá me contó todo.
530
00:28:38,055 --> 00:28:41,087
No sé lo que te dijo,
531
00:28:41,089 --> 00:28:45,753
pero te aseguro que es
no lo que piensas que es
532
00:28:45,755 --> 00:28:49,787
No tienes que llevar
esa carga más.
533
00:28:49,789 --> 00:28:51,122
Estoy aquí para ti.
534
00:28:52,289 --> 00:28:54,953
Lo que sea tu
piensa que puedes resolver,
535
00:28:54,955 --> 00:28:57,120
no va a pasar.
536
00:28:57,122 --> 00:29:00,554
Lo que sucedió sucedió
y eso es.
537
00:29:00,556 --> 00:29:02,123
Soy una niña grande, ahora.
538
00:29:03,123 --> 00:29:05,154
No necesito tu simpatía.
539
00:29:05,156 --> 00:29:06,523
Angie, Angie.
540
00:29:08,023 --> 00:29:09,121
Lo siento.
541
00:29:09,123 --> 00:29:11,823
(música sombría)
542
00:29:33,757 --> 00:29:35,224
¿Que esta pasando?
543
00:29:38,824 --> 00:29:40,291
¿Me puedes ayudar?
544
00:29:43,924 --> 00:29:44,724
Sí.
545
00:29:50,558 --> 00:29:53,990
¿Qué eras tú y
¿Mamá está preocupada?
546
00:29:53,992 --> 00:29:55,125
Nada.
547
00:29:58,025 --> 00:29:59,692
Necesito ir a casa.
548
00:30:01,058 --> 00:30:04,125
Bueno, nos iremos
por la mañana.
549
00:30:07,992 --> 00:30:11,093
Ella no sabe
sobre nosotros, ya sabes.
550
00:30:13,793 --> 00:30:16,326
(música sombría)
551
00:30:28,593 --> 00:30:29,391
Está bien, mamá.
552
00:30:29,393 --> 00:30:31,024
Te llamaremos cuando lleguemos a casa.
553
00:30:31,026 --> 00:30:32,057
Todo bien bebe.
554
00:30:32,059 --> 00:30:33,457
Estarán a salvo ahora.
555
00:30:33,459 --> 00:30:34,260
te quiero.
556
00:30:34,994 --> 00:30:37,125
Yo también te amo.
557
00:30:37,127 --> 00:30:39,425
¿No vas a decir adiós?
558
00:30:39,427 --> 00:30:40,160
Adiós.
559
00:30:40,994 --> 00:30:42,727
Adiós, Angie, bebé.
560
00:30:48,127 --> 00:30:50,794
(revoluciones del motor)
561
00:31:07,928 --> 00:31:10,159
Hola bienvenido
a Angel's Burrito.
562
00:31:10,161 --> 00:31:11,259
[Sarah] Por qué, gracias.
563
00:31:11,261 --> 00:31:12,493
¿Puedo ayudarlos chicos?
564
00:31:12,495 --> 00:31:13,693
[Sarah] Sí, estoy
buscando al Sr. Short.
565
00:31:13,695 --> 00:31:14,326
¿Está el aquí?
566
00:31:14,328 --> 00:31:15,526
Él está en la parte de atrás.
567
00:31:15,528 --> 00:31:17,059
[Sarah] Bien, Angie
ve a sentarte aquí,
568
00:31:17,061 --> 00:31:18,628
Iré a buscarlo.
569
00:31:21,728 --> 00:31:22,960
Sarah.
570
00:31:22,962 --> 00:31:24,560
Hola, Carl, ¿cómo estás?
571
00:31:24,562 --> 00:31:26,927
Bien, Stephanie me dijo
estabas viniendo hoy?
572
00:31:26,929 --> 00:31:28,194
Oh, sí, escuché
que necesitabas
573
00:31:28,196 --> 00:31:30,860
algo de ayuda por aqui?
574
00:31:30,862 --> 00:31:32,094
Espera un minuto,
575
00:31:32,096 --> 00:31:34,860
estás cansado de trabajar
en medicina todo listo?
576
00:31:34,862 --> 00:31:35,960
No no no no.
577
00:31:35,962 --> 00:31:37,060
Definitivamente no es para mí.
578
00:31:37,062 --> 00:31:37,994
Bueno.
579
00:31:37,996 --> 00:31:39,127
Pero para mi cuñada.
580
00:31:39,129 --> 00:31:39,994
De acuerdo, ella aquí ahora?
581
00:31:39,996 --> 00:31:41,162
Mm hmm, si.
582
00:31:42,929 --> 00:31:45,127
¿Qué eres una camarera o qué?
583
00:31:45,129 --> 00:31:46,661
Soy el cajero.
584
00:31:46,663 --> 00:31:47,397
Bueno.
585
00:31:49,397 --> 00:31:52,163
¿Y esperas mesas, cajero?
586
00:31:52,897 --> 00:31:54,295
Sí.
587
00:31:54,297 --> 00:31:57,261
De acuerdo, bueno, no seré
aquí por mucho tiempo, sin embargo.
588
00:31:57,263 --> 00:31:58,461
Usted no quiere estar aquí?
589
00:31:58,463 --> 00:31:59,628
No, yo no.
590
00:31:59,630 --> 00:32:00,461
Bueno.
591
00:32:00,463 --> 00:32:01,961
No por supuesto.
592
00:32:01,963 --> 00:32:03,961
Quiero decir, mira,
este es un gran trabajo.
593
00:32:03,963 --> 00:32:04,995
Estoy segura que lo es,
594
00:32:04,997 --> 00:32:06,461
Simplemente no es para mí.
595
00:32:06,463 --> 00:32:09,561
Me gustaría presentarte
a mi cuñada, Angie.
596
00:32:09,563 --> 00:32:10,562
Bueno.
597
00:32:10,564 --> 00:32:11,662
Angie, esto es
Carl o el Sr. Short.
598
00:32:11,664 --> 00:32:12,396
Hola.
599
00:32:12,398 --> 00:32:13,962
Está bien, un placer conocerte.
600
00:32:13,964 --> 00:32:15,729
Entonces, uh, tu
cuñada me dice
601
00:32:15,731 --> 00:32:17,696
¿Estás buscando trabajo?
602
00:32:17,698 --> 00:32:19,329
Si algo como eso.
603
00:32:19,331 --> 00:32:21,796
De acuerdo, tienes alguna experiencia
con la caja registradora?
604
00:32:21,798 --> 00:32:22,862
No.
605
00:32:22,864 --> 00:32:23,962
No, está bien.
606
00:32:23,964 --> 00:32:25,396
Qué tipo de trabajo
experiencia que tienes?
607
00:32:25,398 --> 00:32:27,862
En realidad yo
trajo su currículum.
608
00:32:27,864 --> 00:32:29,129
Bueno.
609
00:32:29,131 --> 00:32:29,864
Ah, vale.
610
00:32:31,064 --> 00:32:33,396
Fuiste a la escuela
para la contabilidad.
611
00:32:33,398 --> 00:32:37,130
Bueno, sabes, realmente podría
Usa algo de ayuda con mis libros.
612
00:32:37,132 --> 00:32:40,097
Si estás interesado,
podrías comenzar hoy.
613
00:32:40,099 --> 00:32:41,297
Por supuesto.
614
00:32:41,299 --> 00:32:43,630
Todavía necesito un trabajo, ¿verdad?
615
00:32:43,632 --> 00:32:46,530
Correcto, en realidad
eso sería genial, Carl.
616
00:32:46,532 --> 00:32:48,530
Muchas gracias.
617
00:32:48,532 --> 00:32:49,797
Bueno y,
618
00:32:49,799 --> 00:32:54,530
Angie, tendré tu
hermano, ven a por ti.
619
00:32:54,532 --> 00:32:57,830
Te veo cuando
llegar a casa, Angie.
620
00:32:57,832 --> 00:32:59,264
Adiós, gracias de nuevo.
621
00:32:59,266 --> 00:33:00,231
Quieres venir
de esta manera conmigo,
622
00:33:00,233 --> 00:33:01,964
Mostraré la oficina.
623
00:33:01,966 --> 00:33:03,764
[Angie] Genial.
624
00:33:03,766 --> 00:33:06,233
(música optimista)
625
00:33:14,566 --> 00:33:15,831
Hola bebé.
626
00:33:15,833 --> 00:33:16,733
Oye, bebé.
627
00:33:18,200 --> 00:33:19,866
¿Que esta pasando?
628
00:33:25,001 --> 00:33:28,234
Tenemos la casa
todo para nosotros.
629
00:33:29,934 --> 00:33:31,234
¿Dónde está Angie?
630
00:33:32,234 --> 00:33:35,865
Oh, tengo una
trabajo en el café.
631
00:33:35,867 --> 00:33:37,099
¿Cafetería?
632
00:33:37,101 --> 00:33:38,234
¿Qué café?
633
00:33:39,101 --> 00:33:40,701
No importa
634
00:33:42,067 --> 00:33:45,299
Ella se baja sobre
nueve,
635
00:33:45,301 --> 00:33:48,402
lo que significa que tenemos
dos horas completas.
636
00:33:54,835 --> 00:33:57,033
¿Cuándo consiguió un trabajo?
637
00:33:57,035 --> 00:33:59,666
Maldición, no importa
cuando consiguió un trabajo.
638
00:33:59,668 --> 00:34:01,333
Ella consiguió un trabajo para poder obtener
639
00:34:01,335 --> 00:34:03,933
demonios fuera de nuestra casa.
640
00:34:03,935 --> 00:34:05,102
¿Qué pasa?
641
00:34:06,302 --> 00:34:09,233
Bebé, estoy tratando de
crea un estado de ánimo para tu culo,
642
00:34:09,235 --> 00:34:12,001
y lo único que
hablando es Angie.
643
00:34:12,003 --> 00:34:13,034
Mira, sé que ella
tu maldita hermana,
644
00:34:13,036 --> 00:34:15,334
pero mira, soy tu esposa,
645
00:34:15,336 --> 00:34:17,401
y tu eres mi esposo
646
00:34:17,403 --> 00:34:21,434
Cuándo estamos
va a obtener nuestro tiempo?
647
00:34:21,436 --> 00:34:22,336
Lo siento.
648
00:34:23,136 --> 00:34:24,136
Usted está.
649
00:34:24,936 --> 00:34:26,836
Sí, te encanta eso.
650
00:34:30,169 --> 00:34:33,103
(musica romantica)
651
00:34:38,870 --> 00:34:40,735
Entonces, tu hermano está tarde.
652
00:34:40,737 --> 00:34:42,570
¿Has hablado con él?
653
00:34:44,137 --> 00:34:46,068
Nadie está contestando el teléfono.
654
00:34:46,070 --> 00:34:47,668
De acuerdo, ¿sabes qué?
655
00:34:47,670 --> 00:34:48,568
Puedo dejarte.
656
00:34:48,570 --> 00:34:49,304
No.
657
00:34:50,304 --> 00:34:52,002
Podríamos esperar
10 minutos más.
658
00:34:52,004 --> 00:34:53,235
[Carl] Sí, sí, sí, sí.
659
00:34:53,237 --> 00:34:56,268
No hay problema,
solo sube un paso.
660
00:34:56,270 --> 00:34:59,003
Entonces, ¿cómo disfrutó su
¿Primer día en el trabajo?
661
00:34:59,005 --> 00:35:00,036
Estuvo bien.
662
00:35:00,038 --> 00:35:01,103
Solo está bien, está bien,
663
00:35:01,105 --> 00:35:02,069
entonces eso significa que vas a
664
00:35:02,071 --> 00:35:03,136
bueno, ¿veremos tu mañana?
665
00:35:03,138 --> 00:35:04,636
Por supuesto.
666
00:35:04,638 --> 00:35:06,069
Necesito un empleo.
667
00:35:06,071 --> 00:35:08,271
Bueno, trataremos de hacerlo.
668
00:35:10,371 --> 00:35:11,369
[Angie] ¿Cuánto tiempo?
¿has estado casado?
669
00:35:11,371 --> 00:35:13,336
Oh, unos seis años.
670
00:35:13,338 --> 00:35:15,069
Felizmente casado, sí.
671
00:35:15,071 --> 00:35:15,903
Sí, lo hiciste
672
00:35:15,905 --> 00:35:16,836
Seis años.
673
00:35:16,838 --> 00:35:17,569
Tengo una hermosa niña.
674
00:35:17,571 --> 00:35:18,303
Si, lo hago,
675
00:35:18,305 --> 00:35:19,503
ella será tres en dos meses.
676
00:35:19,505 --> 00:35:20,236
¿Cualquier foto?
677
00:35:20,238 --> 00:35:23,270
Por supuesto que tengo fotos.
678
00:35:23,272 --> 00:35:25,239
Veamos aquí, sí.
679
00:35:26,439 --> 00:35:28,737
De acuerdo, entonces nosotros
Definitivamente tengo fotos.
680
00:35:28,739 --> 00:35:31,704
Mire allí, un año de edad.
681
00:35:31,706 --> 00:35:32,439
Sí.
682
00:35:33,872 --> 00:35:35,437
Ella es bonita.
683
00:35:35,439 --> 00:35:38,539
Y luego eso es
allí en el parque.
684
00:35:41,606 --> 00:35:44,170
Oh, ella tiene tus ojos.
685
00:35:44,172 --> 00:35:45,570
Oh, ¿piensas eso?
686
00:35:45,572 --> 00:35:47,705
Sabes lo que pienso
ella se parece a su madre.
687
00:35:47,707 --> 00:35:48,440
Ella mira,
688
00:35:49,173 --> 00:35:51,107
Nada como Ben.
689
00:35:53,273 --> 00:35:54,838
De acuerdo, woah, espera,
espera espera espera,
690
00:35:54,840 --> 00:35:56,107
espera un segundo.
691
00:35:57,007 --> 00:35:58,240
¿Que eres?
692
00:35:58,873 --> 00:36:00,071
¿Qué pasa?
693
00:36:00,073 --> 00:36:01,238
No es ese tipo de
departamento, cariño.
694
00:36:01,240 --> 00:36:03,038
Estoy fielmente
casado con mi esposa,
695
00:36:03,040 --> 00:36:04,838
y esto probablemente no es bueno,
696
00:36:04,840 --> 00:36:06,371
probablemente no sea bueno,
697
00:36:06,373 --> 00:36:09,738
[Angie] No lo diré
si no lo dirá
698
00:36:09,740 --> 00:36:11,006
Ese no es el punto,
699
00:36:11,008 --> 00:36:12,506
ese no es el punto.
700
00:36:12,508 --> 00:36:14,972
Ver que probablemente deberías esperar
afuera para tu hermano
701
00:36:14,974 --> 00:36:17,106
Es, ya sabes, lo siento.
702
00:36:17,108 --> 00:36:20,539
Voy a tener que solo
hace que esperes afuera.
703
00:36:20,541 --> 00:36:21,172
¿En serio?
704
00:36:21,174 --> 00:36:22,806
Sí, sí.
705
00:36:22,808 --> 00:36:24,708
Esto no está funcionando.
706
00:36:25,941 --> 00:36:27,806
Lo siento, tú solo.
707
00:36:27,808 --> 00:36:28,739
[Angie] ¿Me estás echando?
708
00:36:28,741 --> 00:36:29,472
Sí, no, pero ¿sabes qué?
709
00:36:29,474 --> 00:36:30,272
Sin embargo, te veremos mañana.
710
00:36:30,274 --> 00:36:32,274
Te veré mañana.
711
00:36:43,675 --> 00:36:44,773
Lo siento, llegué tarde.
712
00:36:44,775 --> 00:36:45,707
Lo que sea.
713
00:36:45,709 --> 00:36:46,240
¿Qué estás haciendo afuera?
714
00:36:46,242 --> 00:36:48,240
Como si te importara
715
00:36:48,242 --> 00:36:50,040
¿Por qué llegaste tarde, Dre?
716
00:36:50,042 --> 00:36:51,442
Me atrapé
717
00:36:52,742 --> 00:36:54,607
Ella no resbaladiza.
718
00:36:54,609 --> 00:36:55,240
¿Qué?
719
00:36:55,242 --> 00:36:56,873
No actúes estúpido, Dre.
720
00:36:56,875 --> 00:36:58,041
Sé lo que está haciendo.
721
00:36:58,043 --> 00:36:59,274
Angie, ¿qué son?
¿estás hablando de?
722
00:36:59,276 --> 00:37:02,243
Lo que sea, Dre,
solo llévanos a casa.
723
00:37:03,643 --> 00:37:06,274
♪ Te quiero
724
00:37:06,276 --> 00:37:09,041
♪ Y sé que tú también me quieres
725
00:37:09,043 --> 00:37:10,141
♪ Te necesito
726
00:37:10,143 --> 00:37:11,008
♪ Solo te necesito
727
00:37:11,010 --> 00:37:13,808
♪ Te quiero
728
00:37:13,810 --> 00:37:16,574
♪ Y sé que tú también me quieres
729
00:37:16,576 --> 00:37:18,274
♪ Sé que lo haces,
Solo sé que lo haces
730
00:37:18,276 --> 00:37:21,208
♪ Porque te quiero
731
00:37:21,210 --> 00:37:25,244
♪ Y sé que tú también me quieres
732
00:37:27,211 --> 00:37:29,775
[Sarah] Chica,
el primer paso está hecho.
733
00:37:29,777 --> 00:37:30,609
¿Oh si?
734
00:37:30,611 --> 00:37:32,075
[Sarah] Sí.
735
00:37:32,077 --> 00:37:33,142
¿Entonces Carl la conectará?
736
00:37:33,144 --> 00:37:34,342
Gracias niña.
737
00:37:34,344 --> 00:37:35,242
Estoy tan listo para
ella para ir al infierno
738
00:37:35,244 --> 00:37:37,909
fuera de mi casa, ugh.
739
00:37:37,911 --> 00:37:39,975
Sé que eres.
740
00:37:39,977 --> 00:37:41,142
Quiero decir, es como
741
00:37:41,144 --> 00:37:42,875
Andre no ve
algo malo con eso
742
00:37:42,877 --> 00:37:44,642
Ella es una mujer adulta madura.
743
00:37:44,644 --> 00:37:48,243
Esta chica está durmiendo
en mi maldito sofá
744
00:37:48,245 --> 00:37:50,110
¿Qué sucede contigo?
745
00:37:50,112 --> 00:37:51,243
No pareces tú mismo.
746
00:37:51,245 --> 00:37:52,376
No te pareciste a ti mismo
747
00:37:52,378 --> 00:37:54,810
desde que estuve aquí, Stephanie.
748
00:37:54,812 --> 00:37:55,545
Sí.
749
00:37:57,012 --> 00:37:58,212
Voy tarde.
750
00:37:59,012 --> 00:38:00,643
¿Qué?
751
00:38:00,645 --> 00:38:02,010
Chica, espera un minuto.
752
00:38:02,012 --> 00:38:03,143
Tarde como en,
753
00:38:03,145 --> 00:38:04,243
Si si si.
754
00:38:04,245 --> 00:38:06,245
¡Dios mío, Stephanie!
755
00:38:07,078 --> 00:38:07,878
¿Por quién?
756
00:38:09,979 --> 00:38:12,877
Ni siquiera vayamos allí.
757
00:38:12,879 --> 00:38:14,044
Espera un minuto.
758
00:38:14,046 --> 00:38:16,911
No, no lo hiciste, ¡no lo hiciste!
759
00:38:16,913 --> 00:38:18,011
Lo hice, lo hice, niña.
760
00:38:18,013 --> 00:38:19,111
¡El stripper!
761
00:38:19,113 --> 00:38:20,044
Ya sabes como soy.
762
00:38:20,046 --> 00:38:23,044
Dios mío, no el stripper.
763
00:38:23,046 --> 00:38:24,077
Oh Dios mío.
764
00:38:24,079 --> 00:38:26,144
Lo hice, oh mi Dios.
765
00:38:26,146 --> 00:38:29,744
Que tan avanzado,
que tan tarde estas?
766
00:38:29,746 --> 00:38:30,711
Como dos semanas.
767
00:38:30,713 --> 00:38:31,613
Dos semanas.
768
00:38:32,379 --> 00:38:34,447
Voy a ser una tía.
769
00:38:36,047 --> 00:38:37,312
Eres un desastre.
770
00:38:37,314 --> 00:38:39,145
Bueno, tenemos que
celebrar o algo.
771
00:38:39,147 --> 00:38:40,878
¿Y hacer qué?
772
00:38:40,880 --> 00:38:42,978
Sabes que no puedo beber hasta que,
773
00:38:42,980 --> 00:38:44,178
Quiero decir, hasta que sepamos con certeza.
774
00:38:44,180 --> 00:38:46,312
Oh, sí, tienes razón,
tienes que apuntar,
775
00:38:46,314 --> 00:38:47,445
pero sabes que,
776
00:38:47,447 --> 00:38:49,078
ven a la oficina mañana,
777
00:38:49,080 --> 00:38:50,112
y puedo hacerte probar,
778
00:38:50,114 --> 00:38:51,112
solo para que podamos asegurarnos.
779
00:38:51,114 --> 00:38:52,545
La oficina, Sarah.
780
00:38:52,547 --> 00:38:53,545
[Sarah] Sí.
781
00:38:53,547 --> 00:38:54,945
Sabes que no soy
obtuve seguro.
782
00:38:54,947 --> 00:38:55,778
No necesitas ningún seguro.
783
00:38:55,780 --> 00:38:56,778
Eres bueno
784
00:38:56,780 --> 00:38:57,612
Conseguir.
785
00:38:57,614 --> 00:38:58,346
Vale todo está bien.
786
00:38:58,348 --> 00:39:00,079
Si tú lo dices, jefe, señora.
787
00:39:00,081 --> 00:39:02,146
Sí, entonces puedo
al menos averiguar
788
00:39:02,148 --> 00:39:04,946
si estoy teniendo una sobrina
o un sobrino pronto
789
00:39:04,948 --> 00:39:06,013
Aww, boo.
790
00:39:06,015 --> 00:39:08,079
Oh gracias.
791
00:39:08,081 --> 00:39:10,748
(música sombría)
792
00:39:56,317 --> 00:39:59,383
(música reflexiva)
793
00:41:32,754 --> 00:41:33,787
Hola, Angie.
794
00:41:34,987 --> 00:41:36,319
Oye.
795
00:41:36,321 --> 00:41:38,119
¿Qué estás haciendo aquí?
796
00:41:38,121 --> 00:41:40,287
Cómo se ve?
797
00:41:41,787 --> 00:41:43,121
Lo sabía.
798
00:41:44,954 --> 00:41:46,120
Lo que quise decir fue,
799
00:41:46,122 --> 00:41:47,320
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
800
00:41:47,322 --> 00:41:49,086
Han pasado dos semanas.
801
00:41:49,088 --> 00:41:50,855
Wow, ¿cómo has estado?
802
00:41:52,055 --> 00:41:55,053
No está mal desde
me echaste.
803
00:41:55,055 --> 00:41:56,553
Angie, ¿no podemos ir allí?
804
00:41:56,555 --> 00:42:00,222
De acuerdo, entonces ¿qué haces
quieres ordenar, entonces?
805
00:42:03,688 --> 00:42:04,986
Cuando estás de descanso?
806
00:42:04,988 --> 00:42:06,220
¿Por qué?
807
00:42:06,222 --> 00:42:09,153
Porque tengo que hablar contigo.
808
00:42:09,155 --> 00:42:11,287
No quieres hablar conmigo.
809
00:42:11,289 --> 00:42:13,256
Solo quieres joder.
810
00:42:14,856 --> 00:42:15,987
Angie, puedes,
811
00:42:15,989 --> 00:42:17,123
venga.
812
00:42:18,789 --> 00:42:20,423
Mi descanso está en 30.
813
00:42:22,089 --> 00:42:23,356
Bien bien.
814
00:42:26,023 --> 00:42:27,954
Regresaré entonces, está bien.
815
00:42:27,956 --> 00:42:28,689
Bueno.
816
00:42:34,224 --> 00:42:35,222
Muy bien, hombre, ven
en, estamos jugando pro.
817
00:42:35,224 --> 00:42:36,155
¿Qué es esto, dos veces seguidas?
818
00:42:36,157 --> 00:42:38,155
[Andre] Sí, lo que sea.
819
00:42:38,157 --> 00:42:39,422
Entonces, ¿cómo está tu hermana, hermano?
820
00:42:39,424 --> 00:42:40,922
Hombre, ¿por qué quieres saber?
821
00:42:40,924 --> 00:42:42,988
Quiero decir, ya sabes,
822
00:42:42,990 --> 00:42:44,322
bueno, está bien, mira, compruébalo.
823
00:42:44,324 --> 00:42:46,288
Estaba pensando
invitándola a salir, de verdad.
824
00:42:46,290 --> 00:42:48,122
Oye, hombre, no vayas allí.
825
00:42:48,124 --> 00:42:49,155
¿Cuál es el problema?
826
00:42:49,157 --> 00:42:50,088
No estoy diciendo eso,
827
00:42:50,090 --> 00:42:51,155
Solo digo como, yo,
828
00:42:51,157 --> 00:42:52,488
Estoy sintiendo un poco
ella un poco.
829
00:42:52,490 --> 00:42:54,022
No es como irrespetuoso
cosas, ya sabes.
830
00:42:54,024 --> 00:42:55,522
Deja de jugar con
yo y jugar pelota.
831
00:42:55,524 --> 00:42:56,822
Oh palabra?
832
00:42:56,824 --> 00:42:57,989
[Andre] Sí, palabra.
833
00:42:57,991 --> 00:43:00,889
De acuerdo, que es
arriba, ¿qué pasa?
834
00:43:00,891 --> 00:43:01,989
Oye, vamos, hombre.
835
00:43:01,991 --> 00:43:03,125
Eso es todo el día.
836
00:43:03,958 --> 00:43:06,725
Así, juega a la pelota así.
837
00:43:08,125 --> 00:43:09,923
Vamos, perro.
838
00:43:09,925 --> 00:43:13,123
Piensa todo eso, ¿verdad?
839
00:43:13,125 --> 00:43:14,889
Yo hombre, qué carajo
es tu problema, ¿eh?
840
00:43:14,891 --> 00:43:16,789
Tú mi maldito problema.
841
00:43:16,791 --> 00:43:19,656
Oye, esto no es lo que
quieres, ¿está bien?
842
00:43:19,658 --> 00:43:21,158
Ah, sí, ¿por qué no?
843
00:43:21,959 --> 00:43:23,859
Quédate al diablo.
844
00:43:25,092 --> 00:43:25,892
¡Andre!
845
00:43:28,059 --> 00:43:29,924
¿Qué diablos?
¿Crees que estás haciendo?
846
00:43:29,926 --> 00:43:32,690
Andre, espera, quítate de él.
847
00:43:32,692 --> 00:43:34,192
¡Pará pará pará!
848
00:43:39,292 --> 00:43:41,257
Yo, el maldito loco, perro.
849
00:43:41,259 --> 00:43:42,990
¿Tú sobre él por nada?
850
00:43:42,992 --> 00:43:44,990
[Andre] ¿Nada?
851
00:43:44,992 --> 00:43:48,825
Andre, qué diablos
es malo contigo.
852
00:43:48,827 --> 00:43:49,560
Tripping.
853
00:44:01,260 --> 00:44:02,258
Entonces que hay de nuevo,
854
00:44:02,260 --> 00:44:04,593
¿De qué quieres hablar?
855
00:44:06,027 --> 00:44:07,358
Tú, Angie.
856
00:44:07,360 --> 00:44:07,958
¿Yo?
857
00:44:07,960 --> 00:44:08,758
Sí.
858
00:44:08,760 --> 00:44:10,194
¿Que hay de mí?
859
00:44:12,661 --> 00:44:14,792
¿Como estas?
860
00:44:14,794 --> 00:44:16,428
Estoy bien, ¿estás bien?
861
00:44:18,928 --> 00:44:20,194
Sí, um,
862
00:44:20,961 --> 00:44:23,192
el mismo de siempre.
863
00:44:23,194 --> 00:44:25,826
Tengo un doctores
cita la próxima semana.
864
00:44:25,828 --> 00:44:28,159
De acuerdo, entonces, ¿qué quieres?
865
00:44:28,161 --> 00:44:30,292
Solo se directo.
866
00:44:30,294 --> 00:44:31,726
Quieres un poco de cabeza, ¿verdad?
867
00:44:31,728 --> 00:44:32,461
¡No no!
868
00:44:33,161 --> 00:44:34,460
¿De qué estás hablando?
869
00:44:34,462 --> 00:44:35,727
Mira, solo quiero
habla contigo, Angie.
870
00:44:35,729 --> 00:44:37,427
De acuerdo, pero no eres
hablando de nada.
871
00:44:37,429 --> 00:44:38,893
Entonces, si no vas a hablar,
872
00:44:38,895 --> 00:44:40,562
entonces vamos a joder.
873
00:44:42,095 --> 00:44:43,093
[Eric] ¿Por qué?
todo tiene que ser
874
00:44:43,095 --> 00:44:44,360
sobre el sexo contigo, ¿eh?
875
00:44:44,362 --> 00:44:46,760
¿De qué estás hablando?
876
00:44:46,762 --> 00:44:48,127
Mira, estás en esa mierda.
877
00:44:48,129 --> 00:44:49,160
Estoy fuera.
878
00:44:49,162 --> 00:44:50,895
Angie, espera, por favor.
879
00:44:52,395 --> 00:44:53,195
Mierda.
880
00:45:04,930 --> 00:45:07,861
Tu hermano está tarde otra vez.
881
00:45:07,863 --> 00:45:08,563
Sí.
882
00:45:13,030 --> 00:45:14,263
¿Qué pasa?
883
00:45:15,130 --> 00:45:15,896
Nada.
884
00:45:17,063 --> 00:45:21,061
Aww, vamos, tú
sabe que puedes hablarme
885
00:45:21,063 --> 00:45:23,029
Cuéntame, cuéntame
que esta pasando.
886
00:45:23,031 --> 00:45:24,864
Nada, Sr. Short.
887
00:45:25,831 --> 00:45:27,264
¿Estás seguro?
888
00:45:38,997 --> 00:45:40,995
¿Qué estás haciendo, Sr. Short?
889
00:45:40,997 --> 00:45:44,431
Bueno, ¿qué haces?
¿Quieres que esté haciendo?
890
00:45:47,098 --> 00:45:50,665
Quiero que pongas
tus labios aquí mismo.
891
00:45:53,932 --> 00:45:56,165
(risas)
892
00:46:08,832 --> 00:46:10,197
¡Aléjate de ella!
893
00:46:10,199 --> 00:46:11,133
¡Vamonos!
894
00:46:12,633 --> 00:46:13,433
Guau.
895
00:46:17,166 --> 00:46:18,364
[Andre] Hurry
arriba, sube al auto!
896
00:46:18,366 --> 00:46:19,597
[Cajera] ¿Estás bien?
897
00:46:19,599 --> 00:46:22,499
Eso es todo, tú
hecho trabajando aquí.
898
00:46:24,566 --> 00:46:25,264
Vamos, Angie.
899
00:46:25,266 --> 00:46:26,097
[Angie] Bien.
900
00:46:26,099 --> 00:46:27,533
Lo mataré.
901
00:46:34,800 --> 00:46:35,965
[Cajero] ¿Qué pasó?
902
00:46:35,967 --> 00:46:37,867
Oh, no sé, ugh.
903
00:46:44,300 --> 00:46:46,167
No lo sé, pero,
904
00:46:47,967 --> 00:46:50,334
¿Necesitas que llame al 911?
905
00:46:51,967 --> 00:46:54,234
(risas)
906
00:46:57,100 --> 00:47:01,133
Él me hizo sentir tan
quería esa noche
907
00:47:01,135 --> 00:47:03,168
La forma en que me defendió.
908
00:47:06,101 --> 00:47:08,233
Deberías haberlo visto,
909
00:47:08,235 --> 00:47:12,333
mi hermano, mi caballero
en brillante armadura.
910
00:47:12,335 --> 00:47:14,335
¿Tienes un hermano?
911
00:47:16,035 --> 00:47:16,835
Sí.
912
00:47:20,068 --> 00:47:23,067
¿Alguna vez soñaste
¿Sobre follar con él?
913
00:47:23,069 --> 00:47:26,236
No estamos hablando
sobre mí en este momento.
914
00:47:34,069 --> 00:47:36,869
Dime acerca de ti
la esposa del hermano.
915
00:47:39,369 --> 00:47:40,169
Sarah.
916
00:47:55,470 --> 00:47:56,668
¡Oye!
917
00:47:56,670 --> 00:47:58,035
¿No te conozco?
918
00:47:58,037 --> 00:48:00,101
No lo sé, ¿verdad?
919
00:48:00,103 --> 00:48:02,668
Sí, eres de Angie
cuñada, ¿verdad?
920
00:48:02,670 --> 00:48:04,001
Te conocí en tu
Fiesta de Navidad.
921
00:48:04,003 --> 00:48:05,137
¿Sí?
922
00:48:06,070 --> 00:48:09,135
Oh, espera, parece familiar.
923
00:48:09,137 --> 00:48:10,036
¿Cuál es tu nombre?
924
00:48:10,038 --> 00:48:11,069
Eric.
925
00:48:11,071 --> 00:48:11,902
Eric!
926
00:48:11,904 --> 00:48:13,002
[Eric] Sí, sí.
927
00:48:13,004 --> 00:48:14,336
¿Como estas?
928
00:48:14,338 --> 00:48:15,869
No puedo quejarme, estoy bien.
929
00:48:15,871 --> 00:48:16,802
Oh eso es bueno.
930
00:48:16,804 --> 00:48:18,036
Creí que trabajabas en ER.
931
00:48:18,038 --> 00:48:19,069
Oh, lo hago, pero yo
recoger algunos turnos
932
00:48:19,071 --> 00:48:20,969
de vez en cuando,
aquí y allá.
933
00:48:20,971 --> 00:48:22,069
Bien eso es genial.
934
00:48:22,071 --> 00:48:23,736
Oye, ¿ves a Angie?
935
00:48:23,738 --> 00:48:24,638
¿Cómo está Angie?
936
00:48:25,838 --> 00:48:28,802
Bueno, Angie está ahora
937
00:48:28,804 --> 00:48:30,569
durmiendo en mi sofá,
938
00:48:30,571 --> 00:48:32,069
en mi sofa.
939
00:48:32,071 --> 00:48:34,037
Pensé que todos ustedes
estaban juntos, pero,
940
00:48:34,039 --> 00:48:35,172
¿Qué?
941
00:48:36,039 --> 00:48:38,470
Ella se queda contigo ahora mismo?
942
00:48:38,472 --> 00:48:40,003
Puedes venir y obtener
ella si quieres.
943
00:48:40,005 --> 00:48:42,370
(risas)
944
00:48:42,372 --> 00:48:45,003
No, eso no será
sucediendo en cualquier momento pronto.
945
00:48:45,005 --> 00:48:47,137
Lo siento, eso no será.
946
00:48:47,139 --> 00:48:48,470
Bueno, ¿por qué?
decirlo así?
947
00:48:48,472 --> 00:48:51,272
¿Qué pasó entre ustedes dos?
948
00:48:54,705 --> 00:48:55,505
Bien,
949
00:48:56,839 --> 00:48:58,804
Descubrí que estaba engañando.
950
00:48:58,806 --> 00:49:00,071
¿Qué?
951
00:49:00,073 --> 00:49:01,340
Ella estaba engañando?
952
00:49:02,906 --> 00:49:04,140
No actualmente,
953
00:49:06,173 --> 00:49:08,804
ni siquiera es el
la mitad, Sarah.
954
00:49:08,806 --> 00:49:09,804
Bueno, ¿qué quieres decir?
955
00:49:09,806 --> 00:49:10,873
¿Que pasó?
956
00:49:14,040 --> 00:49:14,906
UM esta bien.
957
00:49:16,706 --> 00:49:18,673
Creo que deberías saberlo.
958
00:49:20,640 --> 00:49:23,105
Sucedió en tu
Fiesta de Navidad.
959
00:49:23,107 --> 00:49:23,939
De Verdad?
960
00:49:23,941 --> 00:49:24,872
Si lo,
961
00:49:24,874 --> 00:49:26,105
fuimos los últimos en irnos,
962
00:49:26,107 --> 00:49:27,305
como tu ya sabes.
963
00:49:27,307 --> 00:49:28,505
Angie, vamos, cariño, levántate.
964
00:49:28,507 --> 00:49:30,039
Tenemos que ir, venir
Vamos, vamos, vamos.
965
00:49:30,041 --> 00:49:31,805
Ella nunca pudo
sostén su licor, hermano.
966
00:49:31,807 --> 00:49:32,705
Hombre, lo siento, hombre.
967
00:49:32,707 --> 00:49:34,072
Le dije que no
Bebe mucho, hombre.
968
00:49:34,074 --> 00:49:35,172
Sí, ella es una exuberante,
hombre, no es tu culpa.
969
00:49:35,174 --> 00:49:36,674
Angie, vamos.
970
00:49:37,374 --> 00:49:39,039
Debo ir al baño.
971
00:49:39,041 --> 00:49:41,139
Nena, no tenemos
más papel higiénico
972
00:49:41,141 --> 00:49:42,172
¿Qué pasa con tu hermana?
973
00:49:42,174 --> 00:49:44,805
Ella tenía demasiado
beber de nuevo
974
00:49:44,807 --> 00:49:46,006
[Sarah] Tengo que ir a la cama.
975
00:49:46,008 --> 00:49:47,206
¿Sabes a lo que me refiero?
976
00:49:47,208 --> 00:49:48,773
Mira, déjame obtener mi
Hermana recta primero,
977
00:49:48,775 --> 00:49:50,006
entonces iré a buscarte,
978
00:49:50,008 --> 00:49:51,773
o puedes ir a buscarlo tú mismo,
979
00:49:51,775 --> 00:49:53,073
mis llaves están en la TV.
980
00:49:53,075 --> 00:49:54,173
No voy a ir
por mi cuenta
981
00:49:54,175 --> 00:49:55,173
como si hubiera estado bebiendo
982
00:49:55,175 --> 00:49:57,173
Bueno, espera, puedo llevarla.
983
00:49:57,175 --> 00:49:58,106
Si eso es todo
Bien, hombre, quiero decir,
984
00:49:58,108 --> 00:49:59,373
Sí, Eric puede llevarte.
985
00:49:59,375 --> 00:50:00,506
Está justo abajo
la calle, Eric.
986
00:50:00,508 --> 00:50:02,040
Sí, puedo llevarte, vamos.
987
00:50:02,042 --> 00:50:02,873
Está bien, bien.
988
00:50:02,875 --> 00:50:03,840
Déjame ir a buscar mi abrigo.
989
00:50:03,842 --> 00:50:04,806
También podemos conducir mi auto, ¿está bien?
990
00:50:04,808 --> 00:50:05,673
Oye, ¿puedes levantarla, hombre?
991
00:50:05,675 --> 00:50:06,306
Lo siento.
992
00:50:06,308 --> 00:50:08,140
Sí, la tengo, hermano.
993
00:50:08,142 --> 00:50:10,041
Angie, despierta.
994
00:50:10,043 --> 00:50:10,776
Angie.
995
00:50:12,109 --> 00:50:13,041
[Eric] Déjame
preguntarte algo.
996
00:50:13,043 --> 00:50:14,541
[Sarah] Mm hmm.
997
00:50:14,543 --> 00:50:16,241
[Eric] estoy pensando
pidiéndole a Angie que se case conmigo.
998
00:50:16,243 --> 00:50:17,907
[Sarah] Espera, tú
hablando de esta noche?
999
00:50:17,909 --> 00:50:18,841
[Eric] Esta noche, sí,
1000
00:50:18,843 --> 00:50:20,007
Quiero decir, ¿qué mejor momento?
1001
00:50:20,009 --> 00:50:21,641
Tienes familia alrededor,
tienes amigos
1002
00:50:21,643 --> 00:50:23,007
- [Sarah] Wow, oh mi Dios.
- [Eric] Lo que piensas
1003
00:50:23,009 --> 00:50:24,074
¿sobre eso?
1004
00:50:24,076 --> 00:50:25,374
[Sarah] Ya sabes,
Yo digo que lo haga,
1005
00:50:25,376 --> 00:50:27,674
si te gusta así, sí.
1006
00:50:27,676 --> 00:50:31,507
[Eric] Bien, piensa
su hermano como yo?
1007
00:50:31,509 --> 00:50:32,807
[Sarah] Ya sabes, él
no ha dicho nada
1008
00:50:32,809 --> 00:50:34,875
Andre es genial así que, sí.
1009
00:50:34,877 --> 00:50:35,975
[Eric] Bien.
1010
00:50:35,977 --> 00:50:37,042
[Sarah] Él no es
voy a viajar o lo que sea.
1011
00:50:37,044 --> 00:50:38,175
[Eric] Está bien,
genial, está bien.
1012
00:50:38,177 --> 00:50:39,842
Bueno, eso es lo que haré entonces.
1013
00:50:39,844 --> 00:50:42,075
[Sarah] Está bien, bueno,
No diré nada.
1014
00:50:42,077 --> 00:50:44,042
Está entre tú y yo.
1015
00:50:44,044 --> 00:50:44,777
Despierta.
1016
00:50:45,977 --> 00:50:46,875
Angie.
1017
00:50:46,877 --> 00:50:47,742
Dre.
1018
00:50:47,744 --> 00:50:48,675
Sí.
1019
00:50:48,677 --> 00:50:51,142
Tuviste demasiado para beber.
1020
00:50:51,144 --> 00:50:52,408
Si no fueras mi hermano,
1021
00:50:52,410 --> 00:50:54,042
Te follaría bien
aquí en este sofá
1022
00:50:54,044 --> 00:50:56,908
Sí, tuviste demasiado
mucho para beber, Angie.
1023
00:50:56,910 --> 00:50:58,343
Vamos, Dre.
1024
00:50:58,345 --> 00:51:00,109
Angie, estás tripping.
1025
00:51:00,111 --> 00:51:02,109
Vamos a jugar a la casa.
1026
00:51:02,111 --> 00:51:03,309
[Andre] Angie, ¿qué
estás haciendo, detente.
1027
00:51:03,311 --> 00:51:04,209
Como cuando éramos niños.
1028
00:51:04,211 --> 00:51:05,076
Angie, detente.
1029
00:51:05,078 --> 00:51:06,043
Venga.
1030
00:51:06,045 --> 00:51:07,476
¿Qué eres, detente, Angie!
1031
00:51:07,478 --> 00:51:08,209
Detener.
1032
00:51:08,211 --> 00:51:10,376
Vamos a jugar a la casa, vamos.
1033
00:51:10,378 --> 00:51:11,009
Angie.
1034
00:51:11,011 --> 00:51:12,211
¿Recuerda?
1035
00:51:13,711 --> 00:51:14,909
Para, Angie.
1036
00:51:14,911 --> 00:51:15,645
Dre.
1037
00:51:16,911 --> 00:51:18,009
Quiero jugar contigo.
1038
00:51:18,011 --> 00:51:19,243
De acuerdo, está bien, está bien,
mira, mira, mira,
1039
00:51:19,245 --> 00:51:21,277
necesitas recostar
1040
00:51:21,279 --> 00:51:22,110
Necesitas dormir un poco
1041
00:51:22,112 --> 00:51:23,144
Establecer, vamos ahora.
1042
00:51:23,146 --> 00:51:24,244
Ven a acostarte.
1043
00:51:24,246 --> 00:51:25,077
Voy a ir a la cama.
1044
00:51:25,079 --> 00:51:26,110
Pondremos en la cama.
1045
00:51:26,112 --> 00:51:27,746
Vamos a ir a la cama.
1046
00:51:29,612 --> 00:51:31,244
[Eric] Mira, lo sé
es un mal momento y todo,
1047
00:51:31,246 --> 00:51:32,710
pero ¿te importa si
usa tu baño primero
1048
00:51:32,712 --> 00:51:33,544
antes de llegar allí?
1049
00:51:33,546 --> 00:51:34,444
[Sarah] ¿Qué?
1050
00:51:34,446 --> 00:51:35,610
[Eric] Sí, por favor.
1051
00:51:35,612 --> 00:51:36,544
[Sarah] Será mejor que vayas
adelante e ir allí
1052
00:51:36,546 --> 00:51:37,577
antes de salir, adelante.
1053
00:51:37,579 --> 00:51:38,410
[Eric] Está bien, está bien.
1054
00:51:38,412 --> 00:51:39,377
[Sarah] Adelante,
1055
00:51:39,379 --> 00:51:40,210
Te daré una ventaja.
1056
00:51:40,212 --> 00:51:42,746
(música de suspenso)
1057
00:51:53,080 --> 00:51:53,880
De acuerdo, Eric?
1058
00:51:58,413 --> 00:51:59,180
Eric?
1059
00:52:01,880 --> 00:52:04,313
Espero que estés a punto de salir.
1060
00:52:06,813 --> 00:52:08,211
Oh, hola, oye, bebé.
1061
00:52:08,213 --> 00:52:10,346
Oye, nena, es él
Todavía en el baño?
1062
00:52:10,348 --> 00:52:11,612
Sí, eso creo.
1063
00:52:11,614 --> 00:52:13,312
Oh, bueno, tengo
el papel higiénico.
1064
00:52:13,314 --> 00:52:14,979
¿Dónde está tu hermana?
1065
00:52:14,981 --> 00:52:15,946
No la veo en el sofá.
1066
00:52:15,948 --> 00:52:17,046
Oh, la llevé a la cama.
1067
00:52:17,048 --> 00:52:18,812
Ella está malgastada, bebé.
1068
00:52:18,814 --> 00:52:21,181
¿Por qué la pusiste en mi cama?
1069
00:52:23,548 --> 00:52:24,314
Oye, um.
1070
00:52:25,781 --> 00:52:26,648
Me tengo que ir.
1071
00:52:27,981 --> 00:52:30,712
Vas a
llevar a Angie contigo?
1072
00:52:30,714 --> 00:52:33,247
No, creo que es
mejor si ella se queda
1073
00:52:33,249 --> 00:52:35,115
hasta que ella se tranquilice.
1074
00:52:37,115 --> 00:52:40,680
Escucha, gracias por un
buenas tardes, ¿está bien?
1075
00:52:40,682 --> 00:52:41,580
Me tengo que ir.
1076
00:52:41,582 --> 00:52:42,313
Bueno.
1077
00:52:42,315 --> 00:52:44,682
Sí, gracias por venir.
1078
00:52:45,982 --> 00:52:48,315
Sostén esa puerta, tengo que irme.
1079
00:52:49,249 --> 00:52:52,149
(música sombría)
1080
00:53:02,050 --> 00:53:03,581
Maldita sea.
1081
00:53:03,583 --> 00:53:06,216
(música sombría)
1082
00:53:14,016 --> 00:53:14,783
Entonces uh,
1083
00:53:17,750 --> 00:53:19,516
después de ver todo eso,
1084
00:53:20,483 --> 00:53:24,015
no había forma de que yo
podría estar con ella de nuevo.
1085
00:53:24,017 --> 00:53:24,784
No más.
1086
00:53:25,951 --> 00:53:27,215
Me topé con
salir de la nada
1087
00:53:27,217 --> 00:53:30,049
y tu me dices
algo como esto.
1088
00:53:30,051 --> 00:53:31,082
¿Cómo se supone que debo tomar eso?
1089
00:53:31,084 --> 00:53:32,349
Ni siquiera creo
tu ahora mismo.
1090
00:53:32,351 --> 00:53:34,982
Lo siento, Sarah, lo siento,
1091
00:53:34,984 --> 00:53:36,182
pero los vi.
1092
00:53:36,184 --> 00:53:38,015
Los vi con mis propios ojos.
1093
00:53:38,017 --> 00:53:39,249
No quiero
cree esto, tampoco.
1094
00:53:39,251 --> 00:53:41,015
Eric, estaba con
tu esa noche
1095
00:53:41,017 --> 00:53:42,615
Estuvimos cinco minutos,
1096
00:53:42,617 --> 00:53:43,749
estábamos en la tienda
por cinco minutos
1097
00:53:43,751 --> 00:53:45,016
y regresó a la casa.
1098
00:53:45,018 --> 00:53:46,683
- Lo sé.
- Y yo entré después de ti,
1099
00:53:46,685 --> 00:53:48,316
- Entonces, ¿cuándo viste?
- Lo sé.
1100
00:53:48,318 --> 00:53:50,083
Vine y usé el baño.
1101
00:53:50,085 --> 00:53:51,416
Fui a usar el
baño antes que tú,
1102
00:53:51,418 --> 00:53:53,150
Escuché ruido, yo
espió en la habitación,
1103
00:53:53,152 --> 00:53:55,050
y yo vi esto
1104
00:53:55,052 --> 00:53:56,150
No quiero
cree esto, tampoco.
1105
00:53:56,152 --> 00:53:57,250
La amo.
1106
00:53:57,252 --> 00:53:59,083
Iba a pedirle que se casara conmigo.
1107
00:53:59,085 --> 00:54:00,183
Él era mi esposo
1108
00:54:00,185 --> 00:54:01,183
y su hermana, sin embargo.
1109
00:54:01,185 --> 00:54:03,350
Mira, no estoy tratando de venir
1110
00:54:03,352 --> 00:54:04,716
entre usted y su esposo
1111
00:54:04,718 --> 00:54:06,116
Te prometo,
1112
00:54:06,118 --> 00:54:08,183
pero debes saberlo, Sarah.
1113
00:54:08,185 --> 00:54:10,151
No están bien.
1114
00:54:10,153 --> 00:54:12,784
Lo siento, lo siento, está bien.
1115
00:54:12,786 --> 00:54:16,784
Mira, he visto cosas
eso parece un poco apagado,
1116
00:54:16,786 --> 00:54:18,051
pero nada de eso.
1117
00:54:18,053 --> 00:54:19,051
Esa es su hermana.
1118
00:54:19,053 --> 00:54:20,451
No hubiera pensado
1119
00:54:20,453 --> 00:54:22,284
habría sido
algo así, Eric.
1120
00:54:22,286 --> 00:54:24,251
Necesitas
cree eso, Sarah.
1121
00:54:24,253 --> 00:54:25,084
[Sarah] No.
1122
00:54:25,086 --> 00:54:26,117
Bueno.
1123
00:54:26,119 --> 00:54:27,117
No están bien.
1124
00:54:27,119 --> 00:54:28,284
- No puedo.
- [Eric] Y lo siento,
1125
00:54:28,286 --> 00:54:29,484
Lamento ser el mensajero.
1126
00:54:29,486 --> 00:54:30,317
No puedo escuchar esto en este momento.
1127
00:54:30,319 --> 00:54:31,117
No quiero hablar,
1128
00:54:31,119 --> 00:54:32,852
Me tengo que ir.
1129
00:54:32,854 --> 00:54:34,454
Tengo que ir a trabajar.
1130
00:54:41,754 --> 00:54:44,085
Sabía que algo era
pasando con esos dos.
1131
00:54:44,087 --> 00:54:46,052
¡Sabía esa mierda!
1132
00:54:46,054 --> 00:54:47,618
Nasty hijos de puta.
1133
00:54:47,620 --> 00:54:49,318
Sarah, tu no
lo sé seguro.
1134
00:54:49,320 --> 00:54:51,185
Oh, lo sé, Stephanie,
1135
00:54:51,187 --> 00:54:52,585
de hecho.
1136
00:54:52,587 --> 00:54:53,452
De acuerdo, mira,
1137
00:54:53,454 --> 00:54:55,418
Quiero decir solo porque un chico
1138
00:54:55,420 --> 00:54:57,219
a quién arrojó ella
y decirte algo,
1139
00:54:57,221 --> 00:54:59,186
no puedes suponer
para que sea cierto
1140
00:54:59,188 --> 00:55:01,519
sin confrontar a Andre.
1141
00:55:01,521 --> 00:55:04,219
Stephanie, la mierda es verdad.
1142
00:55:04,221 --> 00:55:05,453
Te lo dije antes,
1143
00:55:05,455 --> 00:55:08,119
la forma en que actúan
entre uno y otro.
1144
00:55:08,121 --> 00:55:10,319
Eso es solo, es una locura.
1145
00:55:10,321 --> 00:55:11,619
Ellos también muy cerca.
1146
00:55:11,621 --> 00:55:14,019
Porque son
hermano y hermana.
1147
00:55:14,021 --> 00:55:16,919
Simplemente no lo haces
Comprende, Steph.
1148
00:55:16,921 --> 00:55:18,886
Tal vez yo no,
1149
00:55:18,888 --> 00:55:20,186
pero que vas a hacer?
1150
00:55:20,188 --> 00:55:21,687
Oh, voy a patear su trasero.
1151
00:55:21,689 --> 00:55:22,420
Oh si.
1152
00:55:22,422 --> 00:55:23,387
Lo se por seguro.
1153
00:55:23,389 --> 00:55:25,087
Voy a empacar mi mierda,
1154
00:55:25,089 --> 00:55:27,154
poner toda mi mierda
fuera de la maldita casa,
1155
00:55:27,156 --> 00:55:29,154
porque no es posible en el
demonios me voy a quedar aquí
1156
00:55:29,156 --> 00:55:30,054
después de saber que estaban follando
1157
00:55:30,056 --> 00:55:31,054
en mi maldita casa
1158
00:55:31,056 --> 00:55:32,154
De acuerdo, te di la espalda.
1159
00:55:32,156 --> 00:55:33,622
Te sientas aquí.
1160
00:55:34,789 --> 00:55:36,222
¿A dónde vas?
1161
00:55:41,089 --> 00:55:42,456
Asnos repugnantes, ugh.
1162
00:55:44,089 --> 00:55:44,988
Uh, demonios, sí,
1163
00:55:44,990 --> 00:55:46,590
vamos a manejar esto
1164
00:55:48,123 --> 00:55:51,157
Qué diablos es
eso para, Steph?
1165
00:55:53,023 --> 00:55:54,223
Estás tropezando.
1166
00:55:56,423 --> 00:55:58,788
Lo vas a necesitar.
1167
00:55:58,790 --> 00:56:01,121
Dije que quiero ir
grita su culo, Stephanie.
1168
00:56:01,123 --> 00:56:02,188
No dije que iba a
mata a la maldita chica.
1169
00:56:02,190 --> 00:56:04,855
Y deja que este sea tu árbitro.
1170
00:56:04,857 --> 00:56:05,688
[Sarah] Ni siquiera sé
1171
00:56:05,690 --> 00:56:06,421
cómo usar esta mierda
1172
00:56:06,423 --> 00:56:09,256
Bueno, vas a averiguarlo.
1173
00:56:09,258 --> 00:56:10,522
¿Qué debo hacer?
1174
00:56:10,524 --> 00:56:13,658
Tire de esto hacia atrás y
estás listo para irte
1175
00:56:16,691 --> 00:56:17,458
Niña,
1176
00:56:18,724 --> 00:56:22,258
No sé lo que
demonios estoy haciendo esto
1177
00:56:33,125 --> 00:56:35,592
¿Por qué estás incluso con ella?
1178
00:56:36,359 --> 00:56:38,023
¿De qué estás hablando?
1179
00:56:38,025 --> 00:56:39,457
Sarah.
1180
00:56:39,459 --> 00:56:43,123
Podría hacer más por
tu de lo que ella podría
1181
00:56:43,125 --> 00:56:44,957
Ella es mi esposa.
1182
00:56:44,959 --> 00:56:46,659
Y yo soy tu hermana
1183
00:56:48,225 --> 00:56:51,390
No creas que
lo que estamos haciendo está mal?
1184
00:56:51,392 --> 00:56:51,892
No.
1185
00:56:53,092 --> 00:56:55,890
Angie, qué somos
hacer es incesto.
1186
00:56:55,892 --> 00:56:57,058
¿Asi que?
1187
00:56:57,060 --> 00:56:59,024
La Biblia enseña el incesto
1188
00:56:59,026 --> 00:57:00,224
¿Qué?
1189
00:57:00,226 --> 00:57:02,260
Lot y sus dos hijas.
1190
00:57:03,326 --> 00:57:05,891
Solo creo que
debería detener esto.
1191
00:57:05,893 --> 00:57:08,024
¿No me amas?
1192
00:57:08,026 --> 00:57:10,024
Por supuesto que sí.
1193
00:57:10,026 --> 00:57:11,158
Eres mi hermana.
1194
00:57:11,160 --> 00:57:13,991
Bueno, quiero más, Dre.
1195
00:57:13,993 --> 00:57:15,158
¿Más?
1196
00:57:15,160 --> 00:57:16,824
¿Mas que?
1197
00:57:16,826 --> 00:57:18,291
Huyamos juntos.
1198
00:57:18,293 --> 00:57:20,291
Regresa al norte.
1199
00:57:20,293 --> 00:57:21,794
Angie, no puedo.
1200
00:57:22,927 --> 00:57:24,192
Georgia es mi vida.
1201
00:57:24,194 --> 00:57:25,892
[Angie] Joder Georgia.
1202
00:57:25,894 --> 00:57:27,594
Quiero que seas mía.
1203
00:57:29,627 --> 00:57:33,159
Angie, no podemos
haz esto más.
1204
00:57:33,161 --> 00:57:35,159
Por ella.
1205
00:57:35,161 --> 00:57:38,359
Sí, y qué
lo estamos haciendo está mal.
1206
00:57:38,361 --> 00:57:39,827
Yo puedo arreglar eso.
1207
00:57:43,827 --> 00:57:44,828
Arreglarlo como?
1208
00:57:48,028 --> 00:57:51,993
Angie, ¿qué son?
¿estás hablando de?
1209
00:57:51,995 --> 00:57:53,460
Sé que vas a
estar hablando, Ang.
1210
00:57:53,462 --> 00:57:55,093
¿Qué eres, dónde va Finna?
1211
00:57:55,095 --> 00:57:57,193
♪ Tu hermana no tiene razón
1212
00:57:57,195 --> 00:58:00,160
♪ Solo una botella para los dos
1213
00:58:00,162 --> 00:58:03,326
♪ acariciando cada
otro en nuestra cama
1214
00:58:03,328 --> 00:58:04,993
♪ Y mi corazón
simplemente no puedo creer
1215
00:58:04,995 --> 00:58:07,126
♪ Esta noticia sobre
ustedes dos
1216
00:58:07,128 --> 00:58:09,627
♪ Esa es tu
hermana, soy tu esposa
1217
00:58:09,629 --> 00:58:13,194
♪ Ustedes me traicionaron
ustedes no están bien
1218
00:58:13,196 --> 00:58:14,827
♪ Mira lo que me has hecho
1219
00:58:14,829 --> 00:58:17,461
♪ No puedo creer
lo que me has hecho
1220
00:58:17,463 --> 00:58:20,261
♪ Aquí está mi corazón que conoce a Dios
1221
00:58:20,263 --> 00:58:22,427
♪ Mira lo que me has hecho
1222
00:58:22,429 --> 00:58:24,461
♪ No lo puedo creer
1223
00:58:24,463 --> 00:58:25,163
¡Andre!
1224
00:58:26,663 --> 00:58:27,461
Hola bebé.
1225
00:58:27,463 --> 00:58:30,027
No te hagas el maldito atrevimiento.
1226
00:58:30,029 --> 00:58:31,194
¿Qué?
1227
00:58:31,196 --> 00:58:34,062
Sé que mierda
está pasando, Andre.
1228
00:58:34,064 --> 00:58:35,195
¿De qué estás hablando?
1229
00:58:35,197 --> 00:58:37,028
¿Vas a hacer el tonto conmigo?
1230
00:58:37,030 --> 00:58:38,228
Estás jodiendo a tu hermana.
1231
00:58:38,230 --> 00:58:41,095
Crees que no lo hice
saber esa mierda!
1232
00:58:41,097 --> 00:58:42,262
Que mierda,
Fuera de mi camino.
1233
00:58:42,264 --> 00:58:43,462
Estoy recibiendo mi mierda.
1234
00:58:43,464 --> 00:58:44,164
Sarah!
1235
00:58:47,764 --> 00:58:48,895
Sarah, ¿qué estás haciendo?
1236
00:58:48,897 --> 00:58:51,828
[Sarah] ¿Qué se ve?
Como estoy haciendo?
1237
00:58:51,830 --> 00:58:52,995
Me estoy poniendo mierda
1238
00:58:52,997 --> 00:58:54,128
y estoy obteniendo el
vete a la mierda de aquí.
1239
00:58:54,130 --> 00:58:55,195
Quiero decir, ¿dónde lo hizo
todo esto viene de?
1240
00:58:55,197 --> 00:58:56,028
Que te jodan, Andre!
1241
00:58:56,030 --> 00:58:58,296
Mira esta maldita cama.
1242
00:58:58,298 --> 00:58:59,696
Huelo sexo en el maldito aire.
1243
00:58:59,698 --> 00:59:01,796
¿Has estado follando?
en mi maldita cama, Andre.
1244
00:59:01,798 --> 00:59:02,429
No no.
1245
00:59:02,431 --> 00:59:03,729
¿Tú piensas que soy estúpido?
1246
00:59:03,731 --> 00:59:04,431
No no.
1247
00:59:05,431 --> 00:59:08,498
Sabes que, yo no
necesito esta mierda
1248
00:59:09,865 --> 00:59:10,631
Que te jodan
1249
00:59:14,165 --> 00:59:14,898
Que te jodan
1250
00:59:17,531 --> 00:59:19,129
Que te jodan
1251
00:59:19,131 --> 00:59:21,732
Oh, desagradable, insignificante
hijo de puta.
1252
00:59:22,932 --> 00:59:25,132
¡Tú y ella, los dos!
1253
00:59:26,299 --> 00:59:27,197
No me digas mierda.
1254
00:59:27,199 --> 00:59:28,164
Sarah, escucha, Sarah,
1255
00:59:28,166 --> 00:59:29,430
solo espera un minuto, por favor.
1256
00:59:29,432 --> 00:59:31,464
[Sarah] Cierra el
joder, Andre.
1257
00:59:31,466 --> 00:59:32,064
Sarah.
1258
00:59:32,066 --> 00:59:33,897
[Sarah] ¡Que te jodan!
1259
00:59:33,899 --> 00:59:35,030
¿Esperarás un minuto?
1260
00:59:35,032 --> 00:59:37,064
No quiero mierda
otra cosa que ver contigo
1261
00:59:37,066 --> 00:59:38,830
Puedes escuchar
mi lado de la historia?
1262
00:59:38,832 --> 00:59:40,864
Jodete, Andre.
1263
00:59:40,866 --> 00:59:43,466
Joder eso
perra sí o no?
1264
00:59:47,200 --> 00:59:50,531
Justo como yo
pensamiento maldito.
1265
00:59:50,533 --> 00:59:52,900
Me voy de aquí, culo desagradable.
1266
00:59:54,033 --> 00:59:55,567
Nasty hijo de puta.
1267
00:59:57,133 --> 00:59:59,298
♪ Tú y tu hermana
no es correcto, también, como
1268
00:59:59,300 --> 01:00:02,098
♪ Esa es tu
hermana, soy tu esposa
1269
01:00:02,100 --> 01:00:03,031
¡Mierda!
1270
01:00:03,033 --> 01:00:04,065
♪ Todo lo que haces en la oscuridad
1271
01:00:04,067 --> 01:00:05,498
♪ Viene a la luz
1272
01:00:05,500 --> 01:00:07,031
♪ No puedo creer que hayas hecho esto
1273
01:00:07,033 --> 01:00:09,466
♪ Usted y su
hermana no está bien
1274
01:00:09,468 --> 01:00:12,099
♪ Esa es tu
hermana, soy tu esposa
1275
01:00:12,101 --> 01:00:13,832
♪ Todo lo que haces en la oscuridad
1276
01:00:13,834 --> 01:00:17,299
♪ Viene a la luz
1277
01:00:17,301 --> 01:00:19,699
♪ Tú y tu hermana
no es correcto, también, como
1278
01:00:19,701 --> 01:00:22,266
♪ Esa es tu
hermana, soy tu esposa
1279
01:00:22,268 --> 01:00:24,132
♪ Todo lo que haces en la oscuridad
1280
01:00:24,134 --> 01:00:26,199
♪ Viene a la luz
1281
01:00:26,201 --> 01:00:27,466
♪ Todo lo que haces
1282
01:00:27,468 --> 01:00:31,568
♪ Usted y su
hermana no está bien
1283
01:00:34,135 --> 01:00:37,235
¿Cómo diablos podría
él me hace esto?
1284
01:00:40,202 --> 01:00:42,402
Todo lo que hice por él,
1285
01:00:43,369 --> 01:00:45,602
todo lo que hice por él.
1286
01:00:48,302 --> 01:00:50,100
Entonces, ¿qué está diciendo?
1287
01:00:50,102 --> 01:00:51,300
Él no está diciendo nada.
1288
01:00:51,302 --> 01:00:52,233
Él solo se quedó allí con su viejo
1289
01:00:52,235 --> 01:00:54,100
estúpida mirada de culo en su cara
1290
01:00:54,102 --> 01:00:56,135
todo el maldito tiempo, ugh.
1291
01:00:57,070 --> 01:00:58,201
No puedo creer esto.
1292
01:00:58,203 --> 01:01:00,301
Quiero decir, pensé
esto solo paso
1293
01:01:00,303 --> 01:01:04,034
a un pobre remolque blanco
basura, ¿sabes?
1294
01:01:04,036 --> 01:01:06,268
Bueno, desagradable es desagradable.
1295
01:01:06,270 --> 01:01:08,501
Obviamente no lo hace
importa de qué color eres,
1296
01:01:08,503 --> 01:01:11,170
porque esos dos asnos repugnantes.
1297
01:01:12,103 --> 01:01:15,068
¿Qué vas a hacer al respecto?
1298
01:01:15,070 --> 01:01:16,368
¿Que puedo hacer?
1299
01:01:16,370 --> 01:01:18,068
Mierda, no sé.
1300
01:01:18,070 --> 01:01:19,234
Sé que no quiero ver
1301
01:01:19,236 --> 01:01:24,069
esos estúpidos puta culo
no más, nunca más.
1302
01:01:24,071 --> 01:01:25,871
Entiendo que.
1303
01:01:26,871 --> 01:01:29,371
Sin embargo, este sigue siendo tu hombre.
1304
01:01:30,371 --> 01:01:32,202
¿Cómo puedo competir?
con ella, Steph?
1305
01:01:32,204 --> 01:01:33,735
Quiero decir, mierda.
1306
01:01:33,737 --> 01:01:35,169
Ella es su hermana.
1307
01:01:35,171 --> 01:01:38,902
De acuerdo, si esto
era otra mujer,
1308
01:01:38,904 --> 01:01:40,735
esa no era su hermana,
1309
01:01:40,737 --> 01:01:43,002
¿Qué harás entonces?
1310
01:01:43,004 --> 01:01:44,135
Probablemente patearía su culo.
1311
01:01:44,137 --> 01:01:45,270
De acuerdo, mira eso es
mi punto justo allí.
1312
01:01:45,272 --> 01:01:47,803
Vamos a patear un culo, vamos.
1313
01:01:47,805 --> 01:01:49,136
Levántate, vámonos.
1314
01:01:49,138 --> 01:01:50,036
De Verdad?
1315
01:01:50,038 --> 01:01:51,103
Sí vamos.
1316
01:01:51,105 --> 01:01:53,136
Cual es tu
culo embarazada va a hacer?
1317
01:01:53,138 --> 01:01:55,170
Siéntate.
1318
01:01:55,172 --> 01:01:57,505
Vamos a patear el culo de nadie.
1319
01:01:59,005 --> 01:02:01,905
(timbre suena)
1320
01:02:13,106 --> 01:02:14,537
¿Qué estás haciendo aquí?
1321
01:02:14,539 --> 01:02:17,539
Qué, no eres
¿feliz de verme?
1322
01:02:23,039 --> 01:02:23,906
Eso no.
1323
01:02:25,173 --> 01:02:27,204
Solo soy una especie de
te sorprendí aquí.
1324
01:02:27,206 --> 01:02:28,673
¿Qué deseas?
1325
01:02:29,773 --> 01:02:30,906
Quiero follar
1326
01:02:31,839 --> 01:02:32,838
Woah, perdóname?
1327
01:02:32,840 --> 01:02:35,505
Espera un minuto, estoy bien.
1328
01:02:35,507 --> 01:02:36,772
¿Todo bien?
1329
01:02:36,774 --> 01:02:38,838
¿Qué pasa?
1330
01:02:38,840 --> 01:02:40,738
Estoy bien, Angie.
1331
01:02:40,740 --> 01:02:42,938
Sabes, no puedo
Fingir que no vi
1332
01:02:42,940 --> 01:02:46,205
tú y tu hermano juntos.
1333
01:02:46,207 --> 01:02:47,274
Chico, detente.
1334
01:02:48,307 --> 01:02:50,605
No viste nada.
1335
01:02:50,607 --> 01:02:52,038
Es por eso que eres
¿echándome fuera?
1336
01:02:52,040 --> 01:02:53,774
No juegues, Angie.
1337
01:02:55,507 --> 01:02:59,039
Te vi durmiendo
con tu hermano.
1338
01:02:59,041 --> 01:03:00,073
Te vi,
1339
01:03:00,075 --> 01:03:01,606
No vi nada.
1340
01:03:01,608 --> 01:03:02,673
Ahora parar.
1341
01:03:02,675 --> 01:03:04,106
Salí.
1342
01:03:04,108 --> 01:03:05,439
¿Tu sabes lo que hiciste?
1343
01:03:05,441 --> 01:03:07,073
¿Sabes lo que me diste?
1344
01:03:07,075 --> 01:03:08,039
¿Te dio?
1345
01:03:08,041 --> 01:03:10,173
Sí, ¿y aún quieres follar?
1346
01:03:10,175 --> 01:03:12,406
Sabes qué, vete.
1347
01:03:12,408 --> 01:03:13,173
Salí.
1348
01:03:13,175 --> 01:03:14,406
¿Me estás echando?
1349
01:03:14,408 --> 01:03:15,039
Sí.
1350
01:03:15,041 --> 01:03:15,741
De Verdad?
1351
01:03:22,742 --> 01:03:24,740
Este hijo de puta
1352
01:03:24,742 --> 01:03:26,174
Es genial.
1353
01:03:26,176 --> 01:03:28,640
Tengo algo para su culo.
1354
01:03:28,642 --> 01:03:31,307
Sarah, esto es
mi décimo mensaje
1355
01:03:31,309 --> 01:03:34,174
Tienes que recoger
el teléfono, en serio.
1356
01:03:34,176 --> 01:03:35,376
Necesitamos hablar.
1357
01:03:36,909 --> 01:03:39,576
(timbre suena)
1358
01:03:43,142 --> 01:03:44,040
- Hola, bebé!
- Mamá.
1359
01:03:44,042 --> 01:03:44,910
¿Cómo estás?
1360
01:03:46,210 --> 01:03:47,843
Oh, ¿dónde está Sarah?
1361
01:03:49,943 --> 01:03:51,775
Ella salió por un minuto.
1362
01:03:51,777 --> 01:03:53,041
¿Qué estás haciendo aquí?
1363
01:03:53,043 --> 01:03:54,941
Bueno, me detuve
para ver a mi hijo
1364
01:03:54,943 --> 01:03:57,141
¿Hay algún problema con eso?
1365
01:03:57,143 --> 01:03:58,408
Para nada, mamá.
1366
01:03:58,410 --> 01:04:02,141
Mamá, mamá, ahora mismo es
simplemente no es un buen momento.
1367
01:04:02,143 --> 01:04:03,541
Estaba en mi camino de salida.
1368
01:04:03,543 --> 01:04:06,508
De acuerdo, bueno, no lo hagas
déjame detenerte
1369
01:04:06,510 --> 01:04:10,076
Acabo de venir porque
No tengo tu hermana.
1370
01:04:10,078 --> 01:04:12,476
Quiero decir, ella era
aquí antes, mamá.
1371
01:04:12,478 --> 01:04:15,342
Bueno, solo mantengo
llamando a su teléfono celular
1372
01:04:15,344 --> 01:04:17,409
y ella no regresa
cualquiera de mis llamadas
1373
01:04:17,411 --> 01:04:19,209
Mamá, no sé por qué,
1374
01:04:19,211 --> 01:04:21,142
pero lo que haré es
dile que te llame
1375
01:04:21,144 --> 01:04:22,309
cuando la veo
1376
01:04:22,311 --> 01:04:24,576
De acuerdo, cariño, haz eso, ¿de acuerdo?
1377
01:04:24,578 --> 01:04:25,444
Todo bien.
1378
01:04:35,679 --> 01:04:38,177
[Angie] Oye,
llegaste a Angie
1379
01:04:38,179 --> 01:04:39,977
Sabes qué hacer.
1380
01:04:39,979 --> 01:04:41,779
Angie, ¿dónde estás?
1381
01:04:43,779 --> 01:04:46,243
Necesitas levantar el teléfono
1382
01:04:46,245 --> 01:04:49,010
Llamame cuando tu
recibe este mensaje
1383
01:04:49,012 --> 01:04:51,612
(música dramática)
1384
01:04:54,779 --> 01:04:56,546
♪ Hola
1385
01:04:59,080 --> 01:05:03,180
♪ Es lo que
barrios marginales me hicieron, sí
1386
01:05:06,713 --> 01:05:08,344
Sí, hombre, eso
el juego era apretado, hombre.
1387
01:05:08,346 --> 01:05:10,411
No hay nadie
que Ohio State Buckeyes.
1388
01:05:10,413 --> 01:05:13,211
Los Buckeyes del Estado de Ohio son
el mejor equipo de la historia, hombre
1389
01:05:13,213 --> 01:05:15,078
Dime un equipo, Angie.
1390
01:05:15,080 --> 01:05:17,280
¿Qué pasa, pequeña mamá?
1391
01:05:18,046 --> 01:05:20,545
Maldita sea, niña, bien como el infierno.
1392
01:05:20,547 --> 01:05:22,945
¿Qué tipo de problema ustedes
buscando entrar esta noche?
1393
01:05:22,947 --> 01:05:25,745
¿Qué clase de problema quieres?
1394
01:05:25,747 --> 01:05:27,781
Tres hombres, tres hoyos.
1395
01:05:30,481 --> 01:05:33,045
Oh, mierda, quieres
todo eso.
1396
01:05:33,047 --> 01:05:35,112
Dispara, hay algunos
árboles allá.
1397
01:05:35,114 --> 01:05:36,912
¿Qué tal si vamos?
romper algunas ramas?
1398
01:05:36,914 --> 01:05:37,845
Sí.
1399
01:05:37,847 --> 01:05:39,145
Pensé que nunca preguntarías.
1400
01:05:39,147 --> 01:05:40,645
Me alegro de haber traído los condones.
1401
01:05:40,647 --> 01:05:41,514
Si hombre.
1402
01:06:16,983 --> 01:06:18,114
[Stephanie] Aquí
vete, cariño
1403
01:06:18,116 --> 01:06:19,147
Gracias niña.
1404
01:06:19,149 --> 01:06:20,749
[Stephanie] Mm hmm.
1405
01:06:21,916 --> 01:06:23,849
Tienes otro mensaje.
1406
01:06:25,083 --> 01:06:26,147
Sí, no lo hago
sabe que demonios
1407
01:06:26,149 --> 01:06:28,181
él quiere que le diga.
1408
01:06:28,183 --> 01:06:31,514
Quiero decir, maldición, lo que él
hizo fue más allá de hacer trampa.
1409
01:06:31,516 --> 01:06:34,248
Así es como otro nivel,
1410
01:06:34,250 --> 01:06:35,382
lo que acaba de hacer, ugh.
1411
01:06:35,384 --> 01:06:36,382
Te escucho, niña.
1412
01:06:36,384 --> 01:06:38,115
Si alguna vez atrapado
Robert engañando,
1413
01:06:38,117 --> 01:06:40,748
No sé lo que haría.
1414
01:06:40,750 --> 01:06:43,682
Chica, Robert no es
Te engañaré.
1415
01:06:43,684 --> 01:06:44,748
Está bien.
1416
01:06:44,750 --> 01:06:46,982
Así es, porque
esta chica aquí
1417
01:06:46,984 --> 01:06:47,917
es cray-cray.
1418
01:06:48,950 --> 01:06:50,282
Lo siento,
1419
01:06:50,284 --> 01:06:51,815
Solo estaba intentando
para hacerte reir
1420
01:06:51,817 --> 01:06:53,717
(golpes)
1421
01:06:54,617 --> 01:06:55,617
¿Quien diablos?
1422
01:07:01,618 --> 01:07:03,618
(golpes)
1423
01:07:05,851 --> 01:07:07,383
¿Sí puedo ayudarte?
1424
01:07:07,385 --> 01:07:08,283
Stephanie, por favor.
1425
01:07:08,285 --> 01:07:09,249
¿Dónde está Sarah?
1426
01:07:09,251 --> 01:07:10,583
Ella no está aquí.
1427
01:07:10,585 --> 01:07:12,416
Stephanie, su auto
estacionado en el camino de entrada.
1428
01:07:12,418 --> 01:07:14,218
No, ella no está aquí.
1429
01:07:16,051 --> 01:07:17,349
[Andre] Sarah.
1430
01:07:17,351 --> 01:07:19,183
Que diablos haces
quieres, Andre?
1431
01:07:19,185 --> 01:07:20,250
¿Podemos hablar, bebé, por favor?
1432
01:07:20,252 --> 01:07:21,250
Estamos hablando ahora.
1433
01:07:21,252 --> 01:07:23,217
Que diablos haces
¿tú tienes que decir?
1434
01:07:23,219 --> 01:07:26,184
Sé que parece una locura
pero puedo explicar, nena.
1435
01:07:26,186 --> 01:07:27,517
Ooh, quiero escuchar esto.
1436
01:07:27,519 --> 01:07:29,117
Quiero oírte explicar
1437
01:07:29,119 --> 01:07:30,350
como dormiste
con tu hermana
1438
01:07:30,352 --> 01:07:32,286
con tu asno desagradable
1439
01:07:33,119 --> 01:07:35,652
¿Qué, tenía que estar asustado?
1440
01:07:38,019 --> 01:07:38,852
¿De verdad?
1441
01:07:41,219 --> 01:07:41,986
¿Qué?
1442
01:07:43,819 --> 01:07:45,118
Lo hiciste.
1443
01:07:45,120 --> 01:07:46,418
Joder, bueno para
nada de culo,
1444
01:07:46,420 --> 01:07:49,551
el hombre me hizo conseguir mi bolso.
1445
01:07:49,553 --> 01:07:50,253
Chica que soy,
1446
01:07:51,853 --> 01:07:52,887
¿estás bien?
1447
01:07:54,353 --> 01:07:56,685
Yo nunca he visto eso
mira su cara, sin embargo.
1448
01:07:56,687 --> 01:07:57,685
¿Qué?
1449
01:07:57,687 --> 01:08:00,151
Chica, él está durmiendo
con su hermana
1450
01:08:00,153 --> 01:08:04,185
Hay muchas cosas
no lo viste hacer.
1451
01:08:04,187 --> 01:08:07,785
Lo siento, ven
en, solo, vamos.
1452
01:08:07,787 --> 01:08:10,221
(música optimista)
1453
01:08:16,154 --> 01:08:18,354
(golpes)
1454
01:08:26,888 --> 01:08:28,152
Tienes un maldito nervio.
1455
01:08:28,154 --> 01:08:29,186
Hombre, folla todo eso, hermano.
1456
01:08:29,188 --> 01:08:31,254
Tenemos que hablar, hombre, ahora.
1457
01:08:34,189 --> 01:08:35,087
Hombre, ¿qué pasó?
1458
01:08:35,089 --> 01:08:36,820
Lo arruiné.
1459
01:08:36,822 --> 01:08:37,620
¿Qué?
1460
01:08:37,622 --> 01:08:38,253
Sarah.
1461
01:08:38,255 --> 01:08:39,387
¿Que hay de ella?
1462
01:08:39,389 --> 01:08:42,222
Ella descubrió que estaba engañando.
1463
01:08:43,189 --> 01:08:45,153
¿Hacer trampa con quién?
1464
01:08:45,155 --> 01:08:45,855
Angie.
1465
01:08:46,822 --> 01:08:47,887
Angie?
1466
01:08:47,889 --> 01:08:49,720
[Andre] Sí.
1467
01:08:49,722 --> 01:08:52,553
Larry, eres tú
listo para hacer esto?
1468
01:08:52,555 --> 01:08:56,256
Sí, porque yo soy
cansado de esperar
1469
01:08:57,556 --> 01:09:00,256
¿Puedes darme cinco minutos?
1470
01:09:05,156 --> 01:09:06,054
Dos, hermano?
1471
01:09:06,056 --> 01:09:07,121
¿Dos de ellos?
1472
01:09:07,123 --> 01:09:08,523
Concéntrate en esto
1473
01:09:09,556 --> 01:09:11,754
Esa es tu hermana,
hombre, ¿hablas en serio?
1474
01:09:11,756 --> 01:09:13,054
¿Qué sucede contigo?
1475
01:09:13,056 --> 01:09:14,488
Lo sé.
1476
01:09:14,490 --> 01:09:15,721
Aunque debo traerla de vuelta.
1477
01:09:15,723 --> 01:09:19,321
Eso es solo algo
en el país hermano,
1478
01:09:19,323 --> 01:09:21,322
eso es una mierda de bosque.
1479
01:09:21,324 --> 01:09:23,089
¿Lo que está mal con usted hombre?
1480
01:09:23,091 --> 01:09:24,255
Larry.
1481
01:09:24,257 --> 01:09:25,089
[Larry] ¿Qué?
1482
01:09:25,091 --> 01:09:25,989
Entiendo el punto, hermano.
1483
01:09:25,991 --> 01:09:26,922
Tú entiendes,
1484
01:09:26,924 --> 01:09:28,122
necesitas conseguirlo, Dr. Phil,
1485
01:09:28,124 --> 01:09:29,422
Jerry Springer, Dr. Oz,
1486
01:09:29,424 --> 01:09:30,822
necesitas a todos
porque eso es,
1487
01:09:30,824 --> 01:09:31,524
Larry!
1488
01:09:33,024 --> 01:09:34,957
No se que hacer.
1489
01:09:35,891 --> 01:09:38,789
Necesitas ayuda.
1490
01:09:38,791 --> 01:09:41,855
Hombre, ese es tu
hermana, ¿de acuerdo?
1491
01:09:41,857 --> 01:09:42,989
Esa es tu hermana de sangre, hombre,
1492
01:09:42,991 --> 01:09:43,822
eso no está bien.
1493
01:09:43,824 --> 01:09:44,792
Eso está mal.
1494
01:09:46,192 --> 01:09:48,223
Veo venir
aquí fue un error
1495
01:09:48,225 --> 01:09:49,190
Hombre, ¿qué quieres que haga?
1496
01:09:49,192 --> 01:09:51,956
Hombre, cállate a hablar conmigo.
1497
01:09:51,958 --> 01:09:53,290
Esta es mi casa.
1498
01:09:53,292 --> 01:09:55,090
Nasty ass nigger.
1499
01:09:55,092 --> 01:09:58,056
♪ El tiempo se los ha llevado
1500
01:09:58,058 --> 01:10:00,290
♪ Desde mi casa y mi casa
1501
01:10:00,292 --> 01:10:04,290
♪ Te voy a lamer
cada sabor que tienes
1502
01:10:04,292 --> 01:10:06,925
♪ Dame qué
1503
01:10:11,326 --> 01:10:12,624
[Andre] Por favor habla conmigo.
1504
01:10:12,626 --> 01:10:13,857
No tengo mierda
para hablar, Andre.
1505
01:10:13,859 --> 01:10:15,057
Solo estoy aquí para obtener mi
uniforme maldito.
1506
01:10:15,059 --> 01:10:16,224
Bebé, por favor.
1507
01:10:16,226 --> 01:10:17,726
No me toques
1508
01:10:19,559 --> 01:10:20,326
Que te jodan
1509
01:10:21,693 --> 01:10:23,291
Oh esta perra, oh.
1510
01:10:23,293 --> 01:10:25,893
(música dramática)
1511
01:10:27,459 --> 01:10:29,957
- Angie, Angie, detente.
- Perra, bájate de mí.
1512
01:10:29,959 --> 01:10:31,894
(grita)
1513
01:10:35,527 --> 01:10:36,992
Aléjate de mi.
1514
01:10:36,994 --> 01:10:37,992
Está bien, está bien, está bien, está bien.
1515
01:10:37,994 --> 01:10:38,925
Bien bien.
1516
01:10:38,927 --> 01:10:40,292
Bebé, no quieres hacer eso.
1517
01:10:40,294 --> 01:10:41,225
Copia de seguridad, Angie.
1518
01:10:41,227 --> 01:10:42,158
No quieres hacer eso.
1519
01:10:42,160 --> 01:10:42,992
Ustedes dos hijos de puta desagradables!
1520
01:10:42,994 --> 01:10:44,025
De acuerdo, bebé, está bien.
1521
01:10:44,027 --> 01:10:45,925
Voy a disparar a la mierda,
1522
01:10:45,927 --> 01:10:46,892
no me mires
1523
01:10:46,894 --> 01:10:47,658
Bebé, mírame, mírame.
1524
01:10:47,660 --> 01:10:49,225
De acuerdo, no quieres hacer esto.
1525
01:10:49,227 --> 01:10:51,125
No me toques
1526
01:10:51,127 --> 01:10:52,292
Está bien, está bien, bebé.
1527
01:10:52,294 --> 01:10:53,358
Sé que estás herido.
1528
01:10:53,360 --> 01:10:55,192
Te amaba, Andre.
1529
01:10:55,194 --> 01:10:56,261
Yo te amaba.
1530
01:10:57,361 --> 01:10:59,559
¿Cómo diablos podrías?
1531
01:10:59,561 --> 01:11:01,326
¿Cómo pudiste follar a tu hermana?
1532
01:11:01,328 --> 01:11:04,226
(carcajadas)
1533
01:11:04,228 --> 01:11:05,726
(fuego de armas)
1534
01:11:05,728 --> 01:11:08,295
(latidos del corazón)
1535
01:11:11,095 --> 01:11:13,228
Ella mató a mi hermano!
1536
01:11:34,396 --> 01:11:36,762
Lo siento por el estallido.
1537
01:11:39,162 --> 01:11:41,229
Solo extraño a mi hermano.
1538
01:11:44,130 --> 01:11:45,261
Y sé lo que hemos hecho
1539
01:11:45,263 --> 01:11:47,395
puede que no haya sido
políticamente correcto
1540
01:11:47,397 --> 01:11:48,963
en los ojos de la sociedad.
1541
01:11:51,630 --> 01:11:54,630
Sin embargo, eso fue
aún mi hermano.
1542
01:11:56,130 --> 01:11:58,928
Tú mismo lo dijiste,
1543
01:11:58,930 --> 01:12:01,295
que tuviste un hermano
1544
01:12:01,297 --> 01:12:04,261
¿Cómo te sentirías si
alguien le disparó y lo mató
1545
01:12:04,263 --> 01:12:06,628
¿Justo en frente de ti?
1546
01:12:06,630 --> 01:12:08,998
¿Cómo te sentirías acerca de eso?
1547
01:12:16,164 --> 01:12:18,964
Yo y Andre hemos pasado por muchas cosas.
1548
01:12:25,231 --> 01:12:28,162
Dr. Anderson, no estoy loco.
1549
01:12:28,164 --> 01:12:30,364
Solo extraño a mi hermano.
1550
01:12:44,099 --> 01:12:46,999
(música dramática)
1551
01:12:52,065 --> 01:12:53,163
[Agente Lincoln] Tarde.
1552
01:12:53,165 --> 01:12:54,363
¿Hola puedo ayudarte?
1553
01:12:54,365 --> 01:12:58,064
Sí, soy un agente
Lincoln con el GBI.
1554
01:12:58,066 --> 01:12:59,431
¿Hay algo mal?
1555
01:12:59,433 --> 01:13:01,231
Importa si te pregunto
¿Unas cuantas preguntas?
1556
01:13:01,233 --> 01:13:02,000
¿Acerca de?
1557
01:13:03,466 --> 01:13:05,666
¿Conoces a esta mujer?
1558
01:13:07,233 --> 01:13:09,064
¿Ese es el Dr. Anderson?
1559
01:13:09,066 --> 01:13:11,631
Sí, ella era médica.
1560
01:13:11,633 --> 01:13:13,064
No, ella está en este momento dando
1561
01:13:13,066 --> 01:13:15,164
una entrevista de salida
a nuestros pacientes
1562
01:13:15,166 --> 01:13:15,933
Hijo de,
1563
01:13:17,200 --> 01:13:21,065
ella escapó del St.
Chicon Mental Asylum,
1564
01:13:21,067 --> 01:13:22,165
y tenemos evidencia que muestra
1565
01:13:22,167 --> 01:13:24,832
que tu director la ayudó
1566
01:13:24,834 --> 01:13:26,432
¿Director Ward?
1567
01:13:26,434 --> 01:13:28,965
Hemos estado siguiendo algunos
actividades inusuales de flujo de caja
1568
01:13:28,967 --> 01:13:30,299
de esta instalación,
1569
01:13:30,301 --> 01:13:32,099
y luego encontramos
que muchos pacientes
1570
01:13:32,101 --> 01:13:34,265
están siendo liberados
desde aquí temprano
1571
01:13:34,267 --> 01:13:35,999
Guau.
1572
01:13:36,001 --> 01:13:37,332
Me di cuenta de eso.
1573
01:13:37,334 --> 01:13:38,565
Pensé que era
debido a los recortes presupuestarios
1574
01:13:38,567 --> 01:13:42,265
o ellos aprobaron
su utilidad?
1575
01:13:42,267 --> 01:13:43,332
Apuesto a que están adentro en este momento
1576
01:13:43,334 --> 01:13:44,566
alterando registros médicos
1577
01:13:44,568 --> 01:13:46,300
y cubriendo el
hecho de que tienen
1578
01:13:46,302 --> 01:13:48,133
estado liberando personas
en las calles.
1579
01:13:48,135 --> 01:13:49,600
¿En serio?
1580
01:13:49,602 --> 01:13:50,733
Sí.
1581
01:13:50,735 --> 01:13:53,166
Tricia Anderson era una
psiquiatra en el condado,
1582
01:13:53,168 --> 01:13:55,766
hasta que tuvo un violento
episodio propio.
1583
01:13:55,768 --> 01:13:58,133
Ella y el Dr. Ward
trabajaron juntos.
1584
01:13:58,135 --> 01:13:59,566
Creemos que él la conocía
1585
01:13:59,568 --> 01:14:02,200
y ahora él la está ayudando
él hace algo aquí,
1586
01:14:02,202 --> 01:14:03,700
pero si ella está fuera de sus medicamentos
1587
01:14:03,702 --> 01:14:05,500
y ella está a cargo
de liberar personas
1588
01:14:05,502 --> 01:14:07,033
de esta instalación,
1589
01:14:07,035 --> 01:14:08,267
ese es un caso peligroso
1590
01:14:08,269 --> 01:14:09,567
de los ciegos guiando a los ciegos.
1591
01:14:09,569 --> 01:14:10,401
Espera un momento, espera,
1592
01:14:10,403 --> 01:14:11,601
¿Estoy en problemas?
1593
01:14:11,603 --> 01:14:13,134
No, pero sí necesitamos
usted para cooperar
1594
01:14:13,136 --> 01:14:14,501
con esta investigación.
1595
01:14:14,503 --> 01:14:16,503
Bueno, estaré condenado.
1596
01:14:19,803 --> 01:14:21,167
¿Estoy bien?
1597
01:14:21,169 --> 01:14:22,367
Sí.
1598
01:14:22,369 --> 01:14:24,869
Cuídate, Angie.
1599
01:14:30,503 --> 01:14:32,537
(risas)
1600
01:14:41,870 --> 01:14:42,637
Asi que,
1601
01:14:43,437 --> 01:14:45,568
Cumpliremos con nuestra cuota?
1602
01:14:45,570 --> 01:14:46,270
Sí.
1603
01:14:48,204 --> 01:14:50,802
Con todos estos
recortes presupuestarios,
1604
01:14:50,804 --> 01:14:54,535
vamos a tener que hacer
algunas decisiones muy drásticas.
1605
01:14:54,537 --> 01:14:56,438
Pero, ¿a qué precio?
1606
01:14:58,138 --> 01:15:01,305
Ese es el alcalde
problema, ahora.
1607
01:15:07,371 --> 01:15:10,238
(música dramática)
1608
01:15:26,239 --> 01:15:27,904
Oye, oye, oye, sin tocar.
1609
01:15:27,906 --> 01:15:29,104
No tocar.
1610
01:15:29,106 --> 01:15:31,372
[Guardia] Oye,
Sienta tu trasero.
1611
01:15:36,606 --> 01:15:37,804
[Sarah] Gracias
por verme, Steph.
1612
01:15:37,806 --> 01:15:39,370
[Stephanie] De
Por supuesto, eres mi chica.
1613
01:15:39,372 --> 01:15:41,170
¿Qué dicen tus abogados?
1614
01:15:41,172 --> 01:15:42,237
¿Cómo estás?
1615
01:15:42,239 --> 01:15:43,304
- ¿Cómo va todo?
- Estoy bien.
1616
01:15:43,306 --> 01:15:44,138
Estoy bien.
1617
01:15:44,140 --> 01:15:45,071
Bien bien.
1618
01:15:45,073 --> 01:15:46,305
Dios mío, te ves bien.
1619
01:15:46,307 --> 01:15:48,205
Gracias, he estado
tomando mis clases, ya sabes,
1620
01:15:48,207 --> 01:15:49,138
mantenerse en buen comportamiento.
1621
01:15:49,140 --> 01:15:50,338
Tienen un programa en la iglesia
1622
01:15:50,340 --> 01:15:51,571
eso realmente me está ayudando.
1623
01:15:51,573 --> 01:15:52,938
Ellos me van a ayudar
cuando salgo, también.
1624
01:15:52,940 --> 01:15:54,340
Oh, gracias a Dios.
1625
01:15:56,440 --> 01:15:57,605
[Hombre] Hola, Linda.
1626
01:15:57,607 --> 01:15:58,338
Hola.
1627
01:15:58,340 --> 01:15:59,538
Soy el abogado Chris Gold,
1628
01:15:59,540 --> 01:16:00,471
Estoy aquí para representar
tú en tu caso.
1629
01:16:00,473 --> 01:16:03,271
Este es un interno, Brittany.
1630
01:16:03,273 --> 01:16:04,205
Hola, Brittany.
1631
01:16:04,207 --> 01:16:05,138
Encantado de conocerte, Sra. Linda.
1632
01:16:05,140 --> 01:16:06,205
Es un placer conocerlos a todos.
1633
01:16:06,207 --> 01:16:07,138
He estado yendo
a través de su caso
1634
01:16:07,140 --> 01:16:08,406
y su archivo y darse cuenta,
1635
01:16:08,408 --> 01:16:10,206
entiende que eres
una enfermera registrada?
1636
01:16:10,208 --> 01:16:11,472
Sí señor.
1637
01:16:11,474 --> 01:16:13,239
Y dijiste que
mató a 43 personas?
1638
01:16:13,241 --> 01:16:14,072
Sí señor.
1639
01:16:14,074 --> 01:16:14,874
Pacientes
1640
01:16:16,374 --> 01:16:17,872
¿Como esta el bebé?
1641
01:16:17,874 --> 01:16:19,139
Está bien, sí.
1642
01:16:19,141 --> 01:16:21,206
Quiero decir, él es como
un año, ya sabes.
1643
01:16:21,208 --> 01:16:22,139
Un año de edad?
1644
01:16:22,141 --> 01:16:22,972
[Stephanie] Sí.
1645
01:16:22,974 --> 01:16:24,206
Stephanie.
1646
01:16:24,208 --> 01:16:25,739
Lo siento, lo olvidé, yo
destinado a traer fotos.
1647
01:16:25,741 --> 01:16:27,339
Stephanie, es
sido un año entero
1648
01:16:27,341 --> 01:16:28,472
y extraño a mi bebé
1649
01:16:28,474 --> 01:16:31,172
Ya ni siquiera soy su tía.
1650
01:16:31,174 --> 01:16:33,473
Sí, vas a
siempre será su tía.
1651
01:16:33,475 --> 01:16:34,673
- Apelamos al juez,
- Bueno.
1652
01:16:34,675 --> 01:16:35,907
Y el juez
denegó su apelación,
1653
01:16:35,909 --> 01:16:37,340
¿Qué quieres decir con el
el juez negó mi apelación?
1654
01:16:37,342 --> 01:16:40,240
No pudimos entrar
tocar con los testigos,
1655
01:16:40,242 --> 01:16:41,307
nadie te defenderá.
1656
01:16:41,309 --> 01:16:42,740
De acuerdo, ¿qué quieres decir?
1657
01:16:42,742 --> 01:16:44,273
¿Por qué no, cómo es?
1658
01:16:44,275 --> 01:16:45,340
Quiero decir, yo no
entiende la situación
1659
01:16:45,342 --> 01:16:46,973
¿Qué quieres decir con que lo intentaste?
1660
01:16:46,975 --> 01:16:48,240
No has intentado lo suficiente.
1661
01:16:48,242 --> 01:16:49,173
No, no, esto es tu culpa.
1662
01:16:49,175 --> 01:16:51,140
Deberías haber tomado la declaración.
1663
01:16:51,142 --> 01:16:52,540
Deberías haber tomado la declaración.
1664
01:16:52,542 --> 01:16:53,407
¿Qué quieres decir?
debería haber tomado la súplica?
1665
01:16:53,409 --> 01:16:54,673
Usted conocía los términos.
1666
01:16:54,675 --> 01:16:56,108
Qué quieres decir
Sabía los términos,
1667
01:16:56,110 --> 01:16:57,208
todos ustedes han sido
tratando de jugar conmigo.
1668
01:16:57,210 --> 01:16:59,208
Ni siquiera estoy supuesto
estar aquí.
1669
01:16:59,210 --> 01:17:00,574
¿En serio?
1670
01:17:00,576 --> 01:17:02,241
Dije, ni siquiera estoy
se supone que está aquí.
1671
01:17:02,243 --> 01:17:03,774
Tienes que arreglar esto.
1672
01:17:03,776 --> 01:17:05,308
¡Tienes que arreglar esto!
1673
01:17:05,310 --> 01:17:08,376
Ni siquiera estoy supuesto
estar aquí.
1674
01:17:11,810 --> 01:17:13,508
Gracias por venir
para verme, Steph.
1675
01:17:13,510 --> 01:17:15,174
Por supuesto, eres mi chica,
1676
01:17:15,176 --> 01:17:17,910
Entonces, ¿qué están diciendo tus abogados?
1677
01:17:20,444 --> 01:17:22,042
Me negaron la libertad condicional.
1678
01:17:22,044 --> 01:17:22,744
¿Qué?
1679
01:17:24,844 --> 01:17:29,075
Eso significa que tienes
para servir a término completo?
1680
01:17:29,077 --> 01:17:30,309
Todos los 10 años.
1681
01:17:30,311 --> 01:17:32,542
No, esto no puede
realmente estar sucediendo
1682
01:17:32,544 --> 01:17:35,542
Dijeron que era premeditado.
1683
01:17:35,544 --> 01:17:38,142
No debería haber tomado
la maldita arma, Steph.
1684
01:17:38,144 --> 01:17:39,342
No debería haber
tomó la maldita arma.
1685
01:17:39,344 --> 01:17:40,642
No no no no no,
1686
01:17:40,644 --> 01:17:43,009
esto no es como esto
se supone que suceda
1687
01:17:43,011 --> 01:17:45,276
Todo esto es mi culpa.
1688
01:17:45,278 --> 01:17:46,245
Lo siento mucho.
1689
01:17:47,178 --> 01:17:48,412
Lo siento mucho.
1690
01:17:51,845 --> 01:17:55,310
Esto no fue supuesto
para que te suceda
1691
01:17:55,312 --> 01:17:56,878
Te amo chica,
1692
01:17:58,212 --> 01:18:00,412
pero yo solo, Andre, Andre.
1693
01:18:03,112 --> 01:18:07,110
Le disparé bien
en frente de mi
1694
01:18:07,112 --> 01:18:09,479
Recluso, baja tu voz.
1695
01:18:12,313 --> 01:18:14,211
No quise
dispararle, niña.
1696
01:18:14,213 --> 01:18:16,144
No quise hacerlo
1697
01:18:16,146 --> 01:18:18,344
Es solo Angie y,
1698
01:18:18,346 --> 01:18:20,911
Andre, él solo realmente
vino hacia mí, Steph.
1699
01:18:20,913 --> 01:18:21,844
Tienes que ser fuerte.
1700
01:18:21,846 --> 01:18:22,911
Debería haber venido hacia mí.
1701
01:18:22,913 --> 01:18:25,011
Dije que baje la voz.
1702
01:18:25,013 --> 01:18:27,444
Estoy tratando de bajar mi voz.
1703
01:18:27,446 --> 01:18:28,711
Debo obtener el
demonios fuera de aquí.
1704
01:18:28,713 --> 01:18:30,211
Escucha, voy a conseguir
tu fuera de aqui
1705
01:18:30,213 --> 01:18:31,144
¿Me escuchas?
1706
01:18:31,146 --> 01:18:32,312
¿Me escuchas?
1707
01:18:32,314 --> 01:18:34,245
Te sacaré de aquí.
1708
01:18:34,247 --> 01:18:36,812
Volveré cada vez
semana, lo prometo.
1709
01:18:36,814 --> 01:18:38,245
Por 10 años, Steph.
1710
01:18:38,247 --> 01:18:39,578
Volveré todas las semanas
1711
01:18:39,580 --> 01:18:42,212
y vamos a atraparte
fuera de aquí, ¿me oyes?
1712
01:18:42,214 --> 01:18:43,845
Tengo que irme, está bien.
1713
01:18:43,847 --> 01:18:45,245
Besa a mi bebe.
1714
01:18:45,247 --> 01:18:46,212
Tengo que ir.
1715
01:18:46,214 --> 01:18:47,378
Bésame, lo echo de menos.
1716
01:18:47,380 --> 01:18:50,278
Ya no soy tía.
1717
01:18:50,280 --> 01:18:54,212
Tu estas siempre
Va a ser su tía.
1718
01:18:54,214 --> 01:18:56,581
Volveré la próxima semana, está bien.
1719
01:19:05,115 --> 01:19:08,179
Voy a obtener mi
venganza, Sarah Dobson.
1720
01:19:08,181 --> 01:19:09,281
Un día.
1721
01:19:10,981 --> 01:19:12,515
Te lo prometo.
1722
01:19:32,216 --> 01:19:34,549
(música suave)
1723
01:19:46,317 --> 01:19:48,048
(carcajadas)
1724
01:19:48,050 --> 01:19:49,017
No no no.
1725
01:19:51,283 --> 01:19:52,850
Esto está todo mal.
1726
01:19:54,117 --> 01:19:56,181
No deberíamos estar haciendo esto.
1727
01:19:56,183 --> 01:19:57,283
¡Cállate!
1728
01:19:58,883 --> 01:20:00,383
Ya casi terminas.
1729
01:20:01,950 --> 01:20:03,717
Pero estoy tan cansado.
1730
01:20:06,217 --> 01:20:07,984
Solo quiero acostarme.
1731
01:20:10,418 --> 01:20:12,951
¿No te dije que te callaras?
1732
01:20:15,384 --> 01:20:18,518
No te atrevas a intentarlo
para deshacerse de mí
1733
01:20:20,151 --> 01:20:22,484
Por favor no me hagas hacer esto.
1734
01:20:24,151 --> 01:20:27,518
No vas a obtener
deshacerse de mí tan fácil.
1735
01:20:28,718 --> 01:20:31,383
Cuanto tiempo tenemos
para seguir haciendo esto?
1736
01:20:31,385 --> 01:20:33,452
Hasta que te diga que te detengas.
1737
01:20:37,052 --> 01:20:38,183
(carcajadas)
1738
01:20:38,185 --> 01:20:40,319
(risas)
1739
01:20:43,452 --> 01:20:46,350
¿Crees que eso me duele?
1740
01:20:46,352 --> 01:20:47,252
Tan estupido.
1741
01:20:48,219 --> 01:20:51,017
Te estás lastimando a ti mismo.
1742
01:20:51,019 --> 01:20:55,284
Ahora hazlo juntos antes
el director entra aquí
1743
01:20:55,286 --> 01:20:56,253
Quiero parar.
1744
01:20:58,353 --> 01:20:59,320
No puedes.
1745
01:21:12,520 --> 01:21:14,918
Tenemos otro.
1746
01:21:14,920 --> 01:21:18,051
Mira, me doy cuenta de que eres
bajo mucho estrés,
1747
01:21:18,053 --> 01:21:19,319
entonces yo quería
personalmente gracias
1748
01:21:19,321 --> 01:21:21,319
para hacer esto en
tan corto aviso.
1749
01:21:21,321 --> 01:21:23,019
Oh, no hay problema, Director.
1750
01:21:23,021 --> 01:21:24,285
Bueno.
1751
01:21:24,287 --> 01:21:26,185
Quiero este limpio,
al igual que los demás.
1752
01:21:26,187 --> 01:21:27,519
¿Puedes hacer eso por mi?
1753
01:21:27,521 --> 01:21:29,185
Sí, Director Ward.
1754
01:21:29,187 --> 01:21:30,485
Bien, tendré los ordenanzas
1755
01:21:30,487 --> 01:21:33,052
trae el siguiente.
1756
01:21:33,054 --> 01:21:35,519
Disculpe, Director,
1757
01:21:35,521 --> 01:21:38,919
pero cuánto tiempo estamos
va a seguir haciendo esto?
1758
01:21:38,921 --> 01:21:41,652
Mientras el estado
continúa pagándonos
1759
01:21:41,654 --> 01:21:44,953
Ese es el tiempo que tendremos
continúa haciendo esto
1760
01:21:44,955 --> 01:21:46,120
¿Hay algún problema?
1761
01:21:46,122 --> 01:21:47,186
No hay problema.
1762
01:21:47,188 --> 01:21:48,822
Solo tenía curiosidad.
1763
01:21:51,222 --> 01:21:53,120
¿Estás bien, D?
1764
01:21:53,122 --> 01:21:54,388
Si, gracias.
1765
01:21:59,622 --> 01:22:01,622
(risas)
1766
01:22:03,222 --> 01:22:07,022
No hemos tenido esto
mucha diversión en mucho tiempo.
1767
01:22:09,156 --> 01:22:11,389
(risas)
1768
01:22:16,389 --> 01:22:20,689
("Soy tu esposa" por
Latonya L. North)
1769
01:22:20,691 --> 01:22:25,691
Subtítulos por explosiveskull
117714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
