Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,420 --> 00:00:06,420
https://www.adultdvdempire.com/1721442/
https://vidup.io/embed/n3mx3qxqdmko
2
00:00:06,420 --> 00:00:11,440
Specjalnie dla urzytkowników:
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:14,020 --> 00:00:17,460
Czerwony Smok do bazy! Czerwony Smok do bazy!
Potrzebuję wsparcia!{by dragon in the nest, dragon in the nest, i need support}
4
00:00:17,460 --> 00:00:22,260
Błędy napewno jakieś są więc mile widziana korekta ;)
5
00:00:22,260 --> 00:00:25,000
Miłego seansu :)
6
00:00:31,760 --> 00:00:35,700
Smok do bazy!
Sportowe auta! Próbóją mnie złapać!
7
00:00:41,080 --> 00:00:42,920
Smok do bazy!
Przyślijcie wsparcie!
8
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
Wysiadaj z tej cholernej ciężarówki!
9
00:00:48,480 --> 00:00:50,480
Wysiadaj z tej cholernej ciężarówki!
Natychmiast!
10
00:00:50,480 --> 00:00:52,480
Kurwa otwieraj!
11
00:00:53,500 --> 00:00:55,740
Na ziemię ty skurwysynu!{get on your fucker need motherfucker}
12
00:00:56,700 --> 00:00:57,640
Kurwa na ziemię!
13
00:00:57,960 --> 00:00:59,640
Dobrze,
nie róbcie mi krzywdy!
14
00:00:59,880 --> 00:01:01,420
Odpierdol się!
Kładź się na tę cholerną ziemię!
15
00:01:01,420 --> 00:01:03,600
Nie, nie...
Mam dzieci...
16
00:01:03,600 --> 00:01:04,800
Wszyscy ostanio mają pierdolone dzieci!
17
00:01:04,800 --> 00:01:05,420
Nieeee!
18
00:01:09,900 --> 00:01:11,980
Bandyci obecnie są tacy oziębli. {bandits it out to be that cold}
19
00:01:12,100 --> 00:01:12,900
Zamknij się!
20
00:01:12,900 --> 00:01:16,980
Zabierzmy po prostu tą paczkę z tej pieprzonej ciężarówki,
i spadajmy z tąd zanim przybędą gliny!{let's just get the package out here and get this f****** truck on there before the cops come}
21
00:01:17,240 --> 00:01:18,560
Pieprzyć go!
22
00:01:25,200 --> 00:01:26,840
Dobra ludzie,
pokieruję wami.{Alright heads up people}
23
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
Wszyscy patrzyli na akta sprawy?{every body looked at case files}
24
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
Irytująca sprawa.{annoying case}
25
00:01:30,580 --> 00:01:32,100
B-Side Track Team...{bisajdżak team}
26
00:01:32,100 --> 00:01:33,220
...są dobzi.{is good}
27
00:01:34,040 --> 00:01:35,460
Znikają w nocy...{They disappear into in the night}
28
00:01:35,460 --> 00:01:37,460
Nie ma śladów.
Nie wiemy gdzie są.{no Trace we don't know where they go}
29
00:01:37,960 --> 00:01:39,840
Dotychczas zostawili jedynie dwie wskazówki.{they've left two clues so far}
30
00:01:40,000 --> 00:01:40,940
Pierwsza:
31
00:01:41,160 --> 00:01:43,540
Używają pojazdów z napędem na 4 koła.{the used all wheel drive vehicles}
32
00:01:43,900 --> 00:01:45,020
Druga:
33
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
Pocisk, którym zabili kierowcę...{the bullet that they killed the driver with}
34
00:01:47,380 --> 00:01:48,780
...to pozłacana kula.{it's gold-plated bullet}
35
00:01:48,780 --> 00:01:50,140
Co jest typową...{which is a typical}
36
00:01:50,140 --> 00:01:52,140
...zagrywką zabójców Cartel'u. {cartel assassin tactics}
37
00:01:52,400 --> 00:01:54,420
Teraz zagrajmy w chwytankę.{right now we're calling them a grip game}
38
00:01:55,980 --> 00:01:58,020
Tak jak mordercy Cartel'u?{so as a cartel assassin}
39
00:01:58,020 --> 00:02:00,020
Czy wyglądają na prywatnych morderców??{have you look devolop private assistants?}
40
00:02:00,580 --> 00:02:03,160
Dobrze, nie wydaję się to typowe dla zabójców Cartel'a{well, doesn't seem typical cartel assassins}
41
00:02:03,160 --> 00:02:06,020
Uważamy że zostało to zlecone
zawodnikom wyścigów ulicznych{we think it's been outsourced to Street racers}
42
00:02:06,300 --> 00:02:07,480
Przerażające jest to, że...{now the scary thing}
43
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
...ta ciężarówka kierowała się do bazy wojskowej...{the truck was headed to a military base}
44
00:02:09,840 --> 00:02:12,040
...na pustyni w Nevadzie z elektroniką.{in Nevada desert scary Electronics}
45
00:02:12,440 --> 00:02:14,320
Większości tej elektroniki...{in most electronics}
46
00:02:14,320 --> 00:02:18,440
...to zaawansowane prosesory,
których używa się do produkcji dronów.{upgrading chip the ones that you use on drone}
47
00:02:20,780 --> 00:02:23,540
To wszystko wydaję się
bardzo dobrze zaplanowane przez Cartel.{this is just all seems to our plan for the cartel}
48
00:02:23,660 --> 00:02:26,960
W porównaniu do zwykłej krwawej jadki
i ściącia głowy.{compared to the usual bloodbath and decapitation}
49
00:02:28,040 --> 00:02:29,480
Więc, czego chcesz odemnie?
50
00:02:29,740 --> 00:02:32,840
Chcemy abyś pod przykrywką
odkryła osobę która stoi za tymi wyścigami.{we want you to go deep cover find out who these races are}
51
00:02:32,840 --> 00:02:34,060
I kim są ci kierowcy.{we the driver are}
52
00:02:34,060 --> 00:02:34,680
Dlaczego?
53
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
Wszystko to bzdury z moim byłym mężem{everything this bullshit with my ex-husband}
54
00:02:37,580 --> 00:02:38,460
Cóż...
55
00:02:38,460 --> 00:02:40,460
...to ze względu na przeszłość twojej rodziny.{because of your family background}
56
00:02:41,240 --> 00:02:44,820
Posłuchaj, twój ojciec był
jednym z najlepszych kierowców wszechczasów.{Listen your dad was run the best stock car drivers of all time}
57
00:02:44,980 --> 00:02:46,720
Praktycznie wtorastałaś na torze.{you practically grew up on the track}
58
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
Znasz wiścigi.{you know racing}
59
00:02:47,800 --> 00:02:50,420
Jest to kwestia bezpieczeństwa narodowego{this is a matter of National Security}
60
00:02:50,420 --> 00:02:53,040
Nie wiemy co Cartel chce zrobić
z tymi prosesorami{now we don't know what these cartels want to do with the chips}
61
00:02:53,160 --> 00:02:54,380
Obawiam się...{the fear is}
62
00:02:54,380 --> 00:02:56,060
...,że mogą zbudować drony...{they can build a drone}
63
00:02:56,060 --> 00:02:57,220
...użyją tych prosesorów...{use theses chip}
64
00:02:57,220 --> 00:02:59,520
..wyślą drony do amerykańskich miast.{send the drone back into an American city}
65
00:02:59,520 --> 00:03:01,520
To będzie nowe urządzenie śmierci.{the new killer device}
66
00:03:02,480 --> 00:03:03,460
Teraz.
67
00:03:03,460 --> 00:03:05,460
Musisz zadać sobie jedno pytanie{you need to ask yourself one question}
68
00:03:06,100 --> 00:03:09,820
To twoja sprawa,
że nie widzisz sensu wracania do wyścigów...{as your making the moot point of not wanting to get back into racing}
69
00:03:09,820 --> 00:03:13,180
...ponieważ twój ojciec zginął podczas wyścigu,
a było to coś co kochał.{because your dad died racing something that he loved}
70
00:03:13,660 --> 00:03:18,020
To ważniejsze niż uratowanie życia milionom ludzi?{more important than potentially saving the lives of millions of people}
71
00:03:18,640 --> 00:03:23,280
Odkąd pojawiliście się w moim życiu,
to stało się ono pierdolonym piekłem{ever since you guys came into my life it has been fucking hell}
72
00:03:23,280 --> 00:03:26,880
Pierwsza agencja, kolejne biuro
to jedno i to samo zło.{first agency, the bureau what shooting want evil}
73
00:03:26,880 --> 00:03:28,000
Jeszcze jedno.{for another}
74
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
Lubię...{i like}
75
00:03:28,800 --> 00:03:30,640
...moją biurową pracę,
Lubie ją{my desk job I like}
76
00:03:30,640 --> 00:03:33,280
- Moje życie jest w San Francisco
- A kogo to kurwa obchodzi?{my life is san francisco how the fuck care is}
77
00:03:33,280 --> 00:03:34,040
Dobrze?
78
00:03:34,040 --> 00:03:36,200
Twojego męża,
który cię bił?{your husband who's to beat you}
79
00:03:36,200 --> 00:03:39,600
Kradł fundusze emerytalne starców,
aby żyć jak król.{and steal old people's retirement funds to live like a king}
80
00:03:39,600 --> 00:03:41,340
Chcesz ponownie otrzorzyć tę sprawę?{you wanted to reopen the case?}
81
00:03:41,340 --> 00:03:42,500
Będą oskarżenia{I'll press charges}
82
00:03:42,500 --> 00:03:45,780
Nie potrzebuję tego gówna! Wiem że to była pułapka! Ona nigdy mnie się nie pojawiła!{I don't need to shit. I know this was a trap she never came}
83
00:03:48,520 --> 00:03:51,140
Wszyscy dajcie nam 5 minut. Teraz{everybody give us 5 now}
84
00:04:11,100 --> 00:04:13,120
Wiesz jak się względem ciebie czuję{you know how I feel about you}
85
00:04:13,120 --> 00:04:15,720
Wschodząca agentka ze sprawą męża.{hellos a lead agent on your husband's case}
86
00:04:15,720 --> 00:04:17,300
Nadstawiłem za ciebie karku.{I stuck my neck out for you}
87
00:04:17,300 --> 00:04:19,300
Aby upewnić się
abyś nie miała żadnych kłopotów{to make sure that didn't get into any trouble}
88
00:04:20,200 --> 00:04:21,740
Rozumiesz to?{you understand that?}
89
00:04:22,740 --> 00:04:24,460
Wiesz, kiedy to się skończyło...{you know when this came down and}
90
00:04:24,460 --> 00:04:26,200
...zgłosiłaś się jako kandydatka.{gave up your name as a candidate}
91
00:04:26,540 --> 00:04:27,580
Nic wtedy nie powiedziałem.{I said nothing}
92
00:04:27,580 --> 00:04:30,460
Czy nie byłaś na tak wielu misjach
skoro chodzi o pracę w terenie?{did you weren't out on so many levels when it came to fieldwork}
93
00:04:31,060 --> 00:04:33,940
Jak wiesz jeśli chodzi o bezpieczeństwo narodowe...{as you know when it comes to National Security}
94
00:04:33,940 --> 00:04:35,700
...jesteś częścią rozwiązania...{you're the part of the solution}
95
00:04:35,700 --> 00:04:37,420
...w którym jesteś częścią problemu.{where you're part of the problem}
96
00:04:39,380 --> 00:04:41,120
Posłuchaj,
Rozumiem cię{listen i get it}
97
00:04:41,500 --> 00:04:44,180
Mam kwotę,
którą masz w swoim funduszu powierniczym.{i had the amount of money that you have in a trust fund}
98
00:04:44,180 --> 00:04:46,180
Jest bezużyteczna.{I'd be useless}
99
00:04:46,740 --> 00:04:48,820
Ale najważniejsza jest ta dyrektywa.{but the bottom line is this directive came}
100
00:04:48,820 --> 00:04:51,300
Aż do szczytu DC.{all the way up the ladder from DC}
101
00:04:51,720 --> 00:04:54,080
A analitycy mieli 12 kandydatów{and the analysts there had 12 candidates}
102
00:04:54,080 --> 00:04:57,080
Wybrali ciebie,
bo byłaś najlepszą kandydatką.{and they choose you to be the prime candidate}
103
00:04:57,080 --> 00:04:58,720
Przeniknij do tego gangu.{infiltrate the group gang}
104
00:04:59,500 --> 00:05:00,720
Aresztuj mnie!{arrest me}
105
00:05:00,840 --> 00:05:03,620
Pierdolić to!
Znam swoje prawa{fuck this I know my rights}
106
00:05:03,980 --> 00:05:06,740
Nie masz żadnych praw
odkąd dołaczyłaś do agencji.{you don't have any rights since he joined the agency}
107
00:05:06,740 --> 00:05:08,740
Ale nie w tym rzecz.{but it's not the point}
108
00:05:09,220 --> 00:05:10,740
Rzecz w tym...{the point is}
109
00:05:10,860 --> 00:05:13,920
...,że masz wyścigi we krwi...{you have the gift of racing in your blood}
110
00:05:13,920 --> 00:05:17,620
...a twój kraj prosi cię
abyś go uwolniła....{and your country is asking you to unleash it}
111
00:05:17,780 --> 00:05:19,200
...więc to kurwa zrób!{so fucking do it}
112
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
Wow...
113
00:05:24,420 --> 00:05:26,220
Nadal wyglądasz cholernie ładnie.{you still looking fine as hell}
114
00:05:26,840 --> 00:05:28,220
Jak tam twój mąż?{how's your husband?}
115
00:05:29,060 --> 00:05:32,620
Pierdol się!
Dokładnie wiesz gdzie jest mój mąż.{f*** you you know exactly where my husband is}
116
00:05:33,280 --> 00:05:34,700
Jest we więzieniu{he's in jail}
117
00:05:34,700 --> 00:05:36,340
Dlatego, że ci odbiło.{because you flipped on}
118
00:05:36,860 --> 00:05:39,340
Bił mnie i przez niego poroniłam{he beat me and I had a miscarriage}
119
00:05:39,340 --> 00:05:41,340
Zamierzasz mnie przekabacić?!{you were gonna turn me in}
120
00:05:41,340 --> 00:05:42,760
Co miałam wtedy zrobić?{what was i suppose to do?}
121
00:05:42,760 --> 00:05:43,380
Pierdol się!
122
00:05:43,460 --> 00:05:45,060
Dobrze, dobrze, wystarczy.
123
00:05:45,240 --> 00:05:47,540
Posłuchaj...
wiesz że troszczymy się o ciebie.{listen you know I care about you}
124
00:05:47,960 --> 00:05:50,160
Przysięgam zrobimy coś z tym.{swear see what you had with that}
125
00:05:50,360 --> 00:05:51,960
Nadal masz w sobie ogień{you still got the fire}
126
00:05:51,960 --> 00:05:53,260
Widzę go!{i can see it}
127
00:05:54,300 --> 00:05:55,260
Więc...
128
00:05:55,540 --> 00:05:58,480
Musimy dać ci licencję...{i mean we've have to be giving you a license}
129
00:05:58,480 --> 00:06:01,120
...na te pierdolone wyścigi uliczne.
Zrozumiałaś to?{to f****** racing the streets I understand that}
130
00:06:01,120 --> 00:06:05,240
Nie ma kurwa mowy,
zwłaszcza, że jesteś w to zaangażowany.{not a fucking chance especially you're involved}
131
00:06:05,240 --> 00:06:06,340
Obydwoje przestańcie!{enough a both of you}
132
00:06:06,340 --> 00:06:07,940
Dajcie sobie luz!{knock it off}
133
00:06:08,920 --> 00:06:10,860
Dobrze, zacznijmy
Posłuchaj...{all right let's start over listen}
134
00:06:10,860 --> 00:06:12,640
Chodźmy się przejechać...{let's go for a drive}
135
00:06:12,640 --> 00:06:14,340
...zrobimy przegląd jak jeździsz..{and i'll brief an}
136
00:06:15,380 --> 00:06:16,200
Dobrze
137
00:06:16,200 --> 00:06:18,200
Ale ja prowadzę{but i'm driving}
138
00:06:19,060 --> 00:06:20,580
Dobrze{right}
139
00:23:24,560 --> 00:23:26,140
Dajcie zobaczyć.{can you see yet?}
140
00:23:26,140 --> 00:23:28,680
Musisz to kurwa za każdym razem robić
jak tutaj jesteśmy? {did you have to fucking everytime we come here}
141
00:23:28,680 --> 00:23:32,020
To mniejsce jest cholernie przerażające.
Nienawidzę czekać gdy ty się pieprzysz. {is place give me the f****** crazy I hate waiting for the fuck}
142
00:23:32,020 --> 00:23:33,720
Lubię się pieprzyć, wiesz{I like fucking}
143
00:23:33,720 --> 00:23:36,220
Jest dojżały, niebezpieczny i zbyt pośpieszny{is ripening is dangerous too rush}
144
00:23:36,240 --> 00:23:39,080
- Rose.
- Dostarczamy tutaj coś.{Rose were here dollars something i}
145
00:23:39,080 --> 00:23:40,260
Tak
146
00:23:40,480 --> 00:23:41,760
Dokładnie{exactly}
147
00:23:41,760 --> 00:23:43,160
Trochę pieniędy?{so moneys}
148
00:23:43,160 --> 00:23:45,420
Witamy!
149
00:23:45,420 --> 00:23:46,800
Pańskie procesory{his the chips}
150
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Jestem bardzo z was zadowolony.{done is be happy with you too}
151
00:23:48,520 --> 00:23:49,580
Dasz mi buziaka?{are you me give kiss}
152
00:23:49,580 --> 00:23:51,520
Oh nie,
my naprawdę musimy już zmykać{oh no we really gonna go}
153
00:23:51,520 --> 00:23:54,440
Dajcie mi buziaka,
jestem z was taki dumny{give a kiss some a proved you}
154
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
Wiecie ,że wyknaliście kawał dobrej roboty{you know this secze god job}
155
00:23:56,440 --> 00:23:57,960
Dla mojej przyszłości{are the more fin the future right}
156
00:23:57,960 --> 00:24:00,660
Tak, zdecydowanie ale mamy plany więc...{yeah dafently but we do a plans so}
157
00:24:00,880 --> 00:24:02,920
Mam plan rozpocznijmy świętowanie!{a plan garet start the celeprate}
158
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
- Gdzie idziecie?!
- Dobrej nocy!{where you go. have good night}
159
00:24:04,320 --> 00:24:06,120
Tak jest dziwny.{i so}
160
00:24:06,120 --> 00:24:08,120
I straszny.{so gripi}
161
00:24:08,120 --> 00:24:10,740
Taki straszny.{so creapy}
162
00:24:21,280 --> 00:24:23,300
Wow, wow.
163
00:24:23,300 --> 00:24:25,300
Miło widzieć,
że nadal masz swoje umiejętności.{nice see you still have your skills}
164
00:24:25,900 --> 00:24:28,820
{that you'll be more into soccer mom here goes right now}
165
00:24:28,820 --> 00:24:30,480
Chcę cię gdzieś zabrać...{i want to take you somewhere}
166
00:24:30,480 --> 00:24:32,180
...po prostu jedź przed siebie.{just keep going straight}
167
00:24:32,180 --> 00:24:33,320
Dalczego?
168
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
To niespodzianka.{this supraise just}
169
00:24:35,320 --> 00:24:37,320
To niedaleko.{is fall rolo}
170
00:24:37,320 --> 00:24:39,320
Zaufaj mi.{trust me}
171
00:25:12,660 --> 00:25:15,320
Myślę, że jesteś gotowa na niespodziankę{think you mind cus suprezen very well}
172
00:25:30,280 --> 00:25:32,260
Oto i jest.{you is}
173
00:25:36,340 --> 00:25:39,160
Widzę, że znasz drogę do serca kobiety.{you should know your way to a woman's heart}
174
00:25:39,340 --> 00:25:42,600
Wiesz, że kocham niemieckie samochody.{you know I love my German cars}
175
00:25:53,160 --> 00:25:54,780
Podoba ci się?{you liked}
176
00:25:55,100 --> 00:25:58,240
Kocham, jest doskonały.{i loved is perfect}
177
00:26:04,480 --> 00:26:06,000
Spotykasz się z kimś?{i see everybody}
178
00:26:06,720 --> 00:26:08,000
179
00:26:08,300 --> 00:26:10,720
Nie, a ty?{no are you}
180
00:26:11,340 --> 00:26:14,940
Cóż, to skomplikowane.{well is complicate}
181
00:26:17,180 --> 00:26:20,020
Posłuchaj, już się pieprzyliśmy.{we've already fuck}
182
00:26:21,840 --> 00:26:24,700
Posłuchaj,
nie startuję do ciebie ponownie.{listen I'm not getting wrapped up into you crazy again}
183
00:26:24,700 --> 00:26:25,640
Daj spokój!{come on}
184
00:26:25,640 --> 00:26:28,300
Wiem,
że chcesz coś od tej wyścigowej dupci.{you know you want some of this street racing ass}
185
00:26:29,320 --> 00:26:32,420
Jestem teraz profesjonalistą,
odkąd się ostatnio widzieliśmy.{i'm professional now his the last time is saw}
186
00:26:33,020 --> 00:26:35,320
Nie działam już pod tą cholerną przykrywką.{i'm not fucking my undercover anymore}
187
00:26:36,600 --> 00:26:39,440
Nieważne, ja tylko tak żartowałam.{whatever I was just kidding anyway}
188
00:26:39,780 --> 00:26:42,100
Tak?
Serio?{why you really}
189
00:48:35,040 --> 00:48:36,380
Jesteś gotowa, tak?{you ready right}
190
00:48:37,380 --> 00:48:40,220
Jestem gotowa na wiścigi.{i'm ready to race cars}
191
00:48:42,260 --> 00:48:43,800
Widzę to w tobie.{i saw it in you}
192
00:48:44,560 --> 00:48:47,020
I ani słowa o tym, okey?{not a word of this okay}
193
00:48:47,680 --> 00:48:48,940
Dobrze{i do}
194
00:49:51,380 --> 00:49:54,160
- Zobacz na to, co sądzisz?
- Niezły samochód.{i get diplom this whats you think. ice good kol}
195
00:49:54,160 --> 00:49:56,160
Przybyłaś z przyszłości czy coś?{so good you for the future some}
196
00:49:57,460 --> 00:50:00,040
Może,
ale jest coś co musisz wiedzieć.{maybe there's something i need to know}
197
00:50:00,040 --> 00:50:02,040
O tobie?
Wiem co masz na myśli?{for you i gat whats you min}
198
00:50:02,040 --> 00:50:04,040
Chcę wziąć udział w wyścigu.{i'm looking to get into the race}
199
00:50:04,040 --> 00:50:06,180
Tym?
Jesteś kierowcą tatusia?{what this you dady's daily driver}
200
00:50:06,180 --> 00:50:08,640
Zabierz to z powrotem do teraźniejszości.{he'd take this back to the present i'll go raise some Civic}
201
00:50:08,640 --> 00:50:10,980
Wskażcie mi kierunek, dupki!{point me in the right direction asshole}
202
00:50:12,260 --> 00:50:13,700
Ma gadane.
203
00:50:13,700 --> 00:50:16,680
Zamknij się Ramon, ty idioto.
To jest Fiona Getz{shure up come on in idiot this a fire a gets}
204
00:50:17,080 --> 00:50:20,300
Jej ojcem był sam wielki kierowca Getz.{dad the same stock car driver time }
205
00:50:20,300 --> 00:50:21,860
Zachowaj to dla siebie.{keep that to yourself}
206
00:50:21,860 --> 00:50:23,860
Jestem tutaj aby wziąć udział w wyścigu.{I'm just kick here to jive}
207
00:50:24,260 --> 00:50:26,360
Jestem Sam.
Jestem dyrektorem wykonawczym...{i'm Sam i'm the creative director}
208
00:50:26,400 --> 00:50:28,460
...wulkanicznych głośników. {of volcanic speakers}
209
00:50:29,140 --> 00:50:30,460
Chciałbym cię oprowadzić.{i'm going to show you around}
210
00:50:32,160 --> 00:50:34,780
Nie słuchaj ich.
To cholerni idioci.
211
00:50:36,700 --> 00:50:37,840
Chodźmy.
212
00:50:38,340 --> 00:50:40,480
Vince jest właścicielem tego budynku...{Vince owns this building}
213
00:50:40,480 --> 00:50:42,260
To jego budynek.{he owns that building}
214
00:50:42,480 --> 00:50:44,180
I organizuje jakieś... {and he throws like}
215
00:50:44,180 --> 00:50:46,180
...dwa imprezy wciągu miesiąca.{two parties a month}
216
00:50:46,400 --> 00:50:49,940
Ale to jego nieruchomość,
więc gliniarze mogą się pierdolić.{but he stays on this property so the cops don't really fuck with this}
217
00:50:49,940 --> 00:50:52,560
O całkiem nieźle.
Kto to taki?
218
00:50:52,560 --> 00:50:54,080
Vince Smith...
219
00:50:54,080 --> 00:50:57,740
...to jak wielki kierowca samochodu wielkogabarytowego.{he was like a big-time stock car driver at one time}
220
00:50:57,980 --> 00:51:01,440
Postanowił dostać się do skóry...{and so he decided to get into clothing}
221
00:51:01,440 --> 00:51:03,440
...i oferować gadzinowatą odzież.{he started reptilian clothing}
222
00:51:03,440 --> 00:51:04,660
No wiesz,
jeśli o tym słyszałaś. {know if you've heard of it}
223
00:51:04,660 --> 00:51:06,160
Tak, słyszałam o tym.{but I've heard of that}
224
00:51:06,160 --> 00:51:07,820
To wielki czas.{they're big time}
225
00:51:07,960 --> 00:51:09,480
Sprzedaż Centrum Handlowego{selling malls}
226
00:51:09,480 --> 00:51:11,200
Wszyscy o tym słyszeli.{everybody's heard of it}
227
00:51:11,820 --> 00:51:13,200
Więc, gdzie on jest?{ so where is at}
228
00:51:13,880 --> 00:51:16,180
Vince jest gdzieś, tutaj.{Vince is around here somewhere}
229
00:51:16,400 --> 00:51:20,260
Ale uważaj na Lisę
bo to naprawdę prawdziwa suka.{but you go to watch out for Lisa because she can be a real bitch}
230
00:51:20,260 --> 00:51:22,260
Tak przy okazji
co się stało, że przestałaś się ścigać...{by the way what happened with your racing}
231
00:51:22,260 --> 00:51:23,880
...po śmierci taty?{after dad died}
232
00:51:23,880 --> 00:51:25,340
Zrezygnowałam na jakiś czas...{i quit for a while }
233
00:51:25,340 --> 00:51:28,500
...łodzie wyścigowe
a to nie to samo.{a racing boats but don't get the same rush}
234
00:51:28,500 --> 00:51:31,860
Pewnie, każdy zawodnik potrzebuje adrenaliny.{sure, every racer needs a real rush}
235
00:51:32,080 --> 00:51:35,860
Twój tata był dla mnie prawdziwym autorytetem kiedy byłem dzieckiem.
Był moim ulubionym kierowcą.{your dad was a real influence when i was a kid it was my favorite racer}
236
00:51:35,860 --> 00:51:37,860
Cóż,
nigdy nie widziałeś mnie na torze.{well, you've never seen me race}
237
00:51:41,780 --> 00:51:43,040
Oh, czekaj!
Zobacz!
238
00:51:43,040 --> 00:51:46,780
Vince właśnie wchodzi na scenę
a publika dostaje pierdolca.{Vince is getting on stage right now it's shit's about to get fucking crazy}
239
00:51:46,780 --> 00:51:49,140
Dobra ludzie!
Podejdźcie! {alright guys bring it}
240
00:51:51,740 --> 00:51:53,860
Jesteście szczęśliwi,
że tutaj dzisaj jesteście?
241
00:51:53,860 --> 00:51:55,500
Tak!
242
00:51:55,620 --> 00:51:58,520
Cieszę się, że tutaj przyśliście.
243
00:51:58,520 --> 00:52:03,380
244
00:52:03,380 --> 00:52:05,940
245
00:52:05,940 --> 00:52:11,780
246
00:52:11,780 --> 00:52:13,200
247
00:52:13,200 --> 00:52:15,620
Wyścig zaczyna się za 40 minut
248
00:52:18,420 --> 00:52:19,420
Hej!
249
00:52:19,420 --> 00:52:21,060
Chcę wziąć udział
250
00:52:21,060 --> 00:52:22,860
Tak to...
251
00:52:23,020 --> 00:52:26,520
To duży wyścig, mała.
Może następnym razem.
252
00:52:27,260 --> 00:52:28,520
Brachu.
253
00:52:28,520 --> 00:52:31,760
To Fiona Getz.
Chce się ścigać.
254
00:52:31,760 --> 00:52:36,060
A Fiona Getz, racja.
Córka mistrza.
255
00:52:37,880 --> 00:52:40,580
To otwarty wyścig ale...{boss the wall with that guy boy let me tall you}
256
00:52:40,580 --> 00:52:42,760
...nie bierzemy czeków, skarbie.{but I'll check}
257
00:52:42,760 --> 00:52:44,180
Mam gotówkę.{I have cash}
258
00:52:44,540 --> 00:52:45,380
Naprawdę?
259
00:52:45,380 --> 00:52:46,200
Tak
260
00:52:46,200 --> 00:52:47,260
Ile?
261
00:52:47,260 --> 00:52:49,260
46
262
00:52:50,420 --> 00:52:51,420
Dobrze
263
00:52:51,420 --> 00:52:52,060
Broszę bardzo.
264
00:52:52,060 --> 00:52:54,060
Nie mi.
Daj to do banku.
265
00:52:54,700 --> 00:52:56,940
On tutaj jest od tego.
266
00:52:57,180 --> 00:52:58,440
Więc...
267
00:52:58,820 --> 00:53:01,040
Jeździsz jak twój ojciec?
268
00:53:01,040 --> 00:53:02,580
Można tak powiedzieć.{are you can kind of say that}
269
00:53:02,580 --> 00:53:04,400
Nauczył mnie siedząć w samochodzie..{you taught me sits go cards}
270
00:53:04,400 --> 00:53:06,400
- Zgadza się?
- Tak
271
00:53:06,400 --> 00:53:09,060
Dobrze,
pozostało 30 minut
272
00:53:09,060 --> 00:53:10,020
Powodzenia.
273
00:54:02,720 --> 00:54:06,700
Dziewczyno. Powinnać zabrać ten samochód do podrasowania.
Ale jest już za późno.
274
00:54:50,800 --> 00:54:54,380
Wolno wystartowała ale
jest dobra, jestem pewien, że ich dogoni.
275
00:54:54,380 --> 00:54:56,380
Nadrobi sporo na torze.{she's pretty much raised on the track}
276
00:54:56,380 --> 00:54:57,780
Pierdolisz ją?
277
00:54:57,780 --> 00:54:59,400
Jeszcze nie.
278
00:54:59,400 --> 00:55:00,820
Czemu nie?
279
00:55:21,560 --> 00:55:23,540
280
00:55:23,540 --> 00:55:25,100
281
00:55:48,120 --> 00:55:50,260
Chyba masz coś dla mnie "Bank"
282
00:55:50,260 --> 00:55:52,260
No nie.
283
00:55:52,760 --> 00:55:53,980
Dobra robota.
284
00:55:55,040 --> 00:55:57,340
Może masz ochotę na drinka czy coś?{maybe I can get you a drink or something}
285
00:55:57,340 --> 00:55:59,340
Myślałam, że nigdy nie spytasz?{I thought you'd never ask}
286
00:55:59,340 --> 00:56:01,340
Mogę dołączyć?
287
00:56:01,800 --> 00:56:03,340
Sam brachu...
288
00:56:03,340 --> 00:56:06,220
Myślę, że szuka cię twoja dziewczyna.
Poszukaj jej.{i think you're of gross looking for you earlier she good that way}
289
00:56:06,220 --> 00:56:08,340
Kutas z ciebie.
290
00:56:11,740 --> 00:56:16,800
Brachu,
proszę zabierz swóją powolną dupę i odejź.
291
00:56:16,800 --> 00:56:17,460
Ok
292
00:56:21,160 --> 00:56:22,480
Udajmy sie tędy.{head over this way}
293
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
Odbyłaś... {you did some}
294
00:56:35,280 --> 00:56:36,800
...dzisiaj dobry wyścig.
295
00:56:38,580 --> 00:56:39,820
Musiałam...
296
00:56:39,820 --> 00:56:41,820
...oderwać się na chwilę. {took a break for a while}
297
00:56:42,560 --> 00:56:44,360
Masz siostrę, tak?
298
00:56:44,600 --> 00:56:48,680
Opowiedz mi o niej.
Ponoć jest bardzo miła.
299
00:56:49,380 --> 00:56:51,380
Tak, cóż...
300
00:56:51,580 --> 00:56:53,840
...poznała jakiś czas temu pewnych ludzi.{the last lot of people for a while}
301
00:56:53,840 --> 00:56:57,320
Nie widziałem się z nią od kilku lat.{every since her a mouth passed away a few years ago }
302
00:56:57,320 --> 00:56:59,100
Bywa ciężko.{it's been rough}
303
00:56:59,500 --> 00:57:03,680
Dobrze jest czasem zrobić sobię przerwę.
Wyścigi, no wiesz.{it's good to take a break sometime racing}
304
00:57:05,700 --> 00:57:06,600
Cóż...
305
00:57:06,900 --> 00:57:10,600
Mój tata byłby ze mnie dumny,
gdyby był tutaj ze mną.{my dad would have been real proud of me if you see me tonight}
306
00:57:11,740 --> 00:57:13,500
Z pewnością.
307
00:57:18,000 --> 00:57:19,320
308
00:57:20,280 --> 00:57:21,940
Jesteś spięta?
309
00:57:21,940 --> 00:57:23,640
Zrelaksuj się dziewczyno.
310
00:57:24,760 --> 00:57:27,820
Jestem taka zakręcona.
311
00:57:27,820 --> 00:57:29,900
...to znaczy, jestem na topie.
312
00:57:32,080 --> 00:57:33,260
Naprawdę?
313
00:57:35,980 --> 00:57:39,920
Lepsze są twoje płynące soki w pierwszym kwartale.{i better get your juices flowing in the first quarter }
314
00:57:40,840 --> 00:57:41,920
Boże
315
00:57:41,920 --> 00:57:45,840
Jestem wciągająco wilgotna.
316
01:15:59,100 --> 01:16:00,520
Weź to!
317
01:16:14,860 --> 01:16:17,400
Mamusia?
318
01:16:17,400 --> 01:16:18,840
Tak zrobione,
jestem szczęśliwy{yeah done is happy}
319
01:16:18,840 --> 01:16:20,840
Dziewczyny są bardzo dobre.
320
01:16:21,180 --> 01:16:23,900
Tak, jestem bardzo z nich zadowolony.{yeah real happy them}
321
01:16:23,900 --> 01:16:26,640
Posłuchaj,
jest jeszcze jedna pierdolona sprawa.{listen just get the f****** thing}
322
01:16:26,640 --> 01:16:29,460
Może pogadamy o niej co?
323
01:16:29,760 --> 01:16:32,020
Kończę Mamo.
Kocham cię.
324
01:16:40,520 --> 01:16:42,460
Co tutaj robisz?{do funny thing do you}
325
01:16:42,460 --> 01:16:45,200
Chcę się tobą zaopiekować...
326
01:16:47,120 --> 01:16:48,640
Chcesz spokoju moja przyjaciółko?{you got peace on my friend}
327
01:16:48,640 --> 01:16:50,640
Chcesz?
328
01:16:50,640 --> 01:16:52,040
Co chcesz zrobić?
329
01:16:56,360 --> 01:16:57,820
Co zrobi twój brat?{so did your brother}
330
01:16:58,300 --> 01:17:00,480
Na to że jesteś nową dziewczyną?
331
01:17:02,020 --> 01:17:05,620
Jest zajęty bogatym artykułem o wyścigach.{how much is a rich race article}
332
01:17:06,100 --> 01:17:08,280
Nie podoba mi się ten dźwięk.{I don't like the sound of that}
333
01:17:08,900 --> 01:17:10,280
Ta, mi też.
334
01:17:10,820 --> 01:17:12,280
Nieźle.
335
01:17:12,700 --> 01:17:14,760
Wyglądasz zjawiskowo.
336
01:17:15,160 --> 01:17:18,140
Chce abyś mnie zadowoliła.
Słyszałaś mnie?{I want to meet her}
337
01:17:18,780 --> 01:17:19,500
Słyszałaś?
338
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Tak, Tato
339
01:17:20,500 --> 01:17:21,580
O to chodzi.
340
01:17:21,760 --> 01:17:23,340
Co tam masz?
341
01:17:23,340 --> 01:17:25,340
Zdejmij to
342
01:17:25,340 --> 01:17:25,820
Nie
343
01:17:25,820 --> 01:17:26,640
Zdejmij!
344
01:17:26,640 --> 01:17:28,640
Przy nich wszystkich?
345
01:17:28,640 --> 01:17:29,920
Daj zobaczeć
346
01:17:29,920 --> 01:17:32,820
- Ale Sam...
- Daj zobaczeć, zdejmuj to teraz.
347
01:17:35,820 --> 01:17:40,560
- Myślałam o nowym letnim bikini
- Chcesz pierdolonego kutasa, widzę to. {so new summer bikini i thought, you wanna fuck cock this everyone but i see you}
348
01:17:40,560 --> 01:17:41,340
Słyszyszałaś mnie?
349
01:17:41,340 --> 01:17:43,340
Chcę zobaczyć cipkę.
350
01:17:46,460 --> 01:17:47,700
Podoba się wam!?
351
01:17:47,700 --> 01:17:48,920
Taa
352
01:17:49,440 --> 01:17:50,920
Niezła cipka.
353
01:17:52,540 --> 01:17:54,200
Taka świeża.
354
01:17:58,500 --> 01:17:59,840
Lubisz to nieprawdaż?
355
01:17:59,840 --> 01:18:00,740
Tak
356
01:18:00,740 --> 01:18:03,380
Chcesz zobaczyć jak pierdole cię moim kutasem?
357
01:18:03,380 --> 01:18:04,640
Więc?
358
01:18:04,640 --> 01:18:06,460
Tak
359
01:18:07,200 --> 01:18:08,380
Bardzo?
360
01:18:08,380 --> 01:18:11,680
Pierdolonego kutasa we wszystkim?
361
01:18:12,260 --> 01:18:13,680
Wszyscy wynocha!
362
01:18:13,960 --> 01:18:14,860
Wynocha!
363
01:18:15,340 --> 01:18:16,860
No dalej!
364
01:18:18,900 --> 01:18:21,020
Zatańczysz dla mnie?
Tańcz dla mnie!
365
01:18:27,040 --> 01:18:28,480
Kutas to wszystko czego chcesz.
366
01:18:28,480 --> 01:18:29,880
Daję ci słowo.
367
01:18:29,880 --> 01:18:32,740
Jestem cała twoja Sam.
368
01:18:32,740 --> 01:18:34,340
O to chodzi.
369
01:18:34,340 --> 01:18:36,340
O to chodzi skarbie.
370
01:18:37,440 --> 01:18:39,240
Jesteś pełna złota.
371
01:18:39,760 --> 01:18:41,560
- Żyjesz dla złota, tak?
- Tak
372
01:18:41,560 --> 01:18:42,960
Żyjesz dla diamentów?
373
01:18:42,960 --> 01:18:43,880
Tak
374
01:18:43,880 --> 01:18:47,240
Lubię wszystko co mi dasz tato.
375
01:18:48,400 --> 01:18:50,360
Pokaż mi cycki.
376
01:18:50,360 --> 01:18:52,360
Pokaż mi cycki, skarbie.
377
01:18:52,560 --> 01:18:55,820
Obróć się do mnie.
Obróć się do tatusia.
378
01:18:57,940 --> 01:19:00,020
379
01:19:00,020 --> 01:19:02,500
380
01:19:02,500 --> 01:19:03,940
381
01:19:03,940 --> 01:19:05,940
382
01:19:20,820 --> 01:19:23,240
383
01:19:23,280 --> 01:19:24,700
Daj mi się przyjżeć.
384
01:19:24,700 --> 01:19:26,480
385
01:19:26,480 --> 01:19:29,500
Jesteś cholernie śliszna.
386
01:19:31,840 --> 01:19:34,440
Stój tak
387
01:19:35,120 --> 01:19:37,060
Chce cię obejżeć.
388
01:19:37,060 --> 01:19:38,640
Chcę
389
01:19:40,240 --> 01:19:42,380
Taka śliczna.
390
01:19:46,660 --> 01:19:49,200
Ja pierdole,
wszystko jest moje, co nie?
391
01:19:49,200 --> 01:19:51,200
- Tak
- Moje
392
01:19:51,860 --> 01:19:54,720
O to chodzi.
393
01:20:04,600 --> 01:20:07,600
Rozłóż nogi.
394
01:20:08,180 --> 01:20:12,820
Possij moją dłoń.
395
01:20:16,300 --> 01:20:18,680
396
01:35:05,640 --> 01:35:08,000
Pierdolona dopingujesz mnie.
397
01:35:10,260 --> 01:35:12,460
Pieniądze...
398
01:35:12,460 --> 01:35:14,020
399
01:35:14,300 --> 01:35:16,360
400
01:35:16,500 --> 01:35:18,780
401
01:35:18,780 --> 01:35:22,160
Ssij dalej! Mówiłem ci abyś przestała?
- Nie tato.
402
01:35:22,160 --> 01:35:24,160
Dobra.
403
01:35:28,000 --> 01:35:31,400
404
01:35:31,400 --> 01:35:34,220
- Lubisz to?
- Tak
405
01:35:34,220 --> 01:35:36,680
O to chodzi
406
01:35:45,160 --> 01:35:47,140
Gliny!
407
01:35:47,520 --> 01:35:50,680
Nie ruszać się!
408
01:35:50,680 --> 01:35:53,060
409
01:35:53,060 --> 01:35:56,160
- Spokojnie!
- Rzuć tą pierdoloną spluwę!
410
01:35:56,160 --> 01:35:59,900
411
01:35:59,900 --> 01:36:02,160
412
01:36:02,160 --> 01:36:04,000
Na ziemie!
413
01:36:04,840 --> 01:36:06,740
414
01:36:06,740 --> 01:36:09,220
415
01:36:09,220 --> 01:36:10,480
Znam cię
416
01:36:10,480 --> 01:36:13,220
Stój pysk!
417
01:36:13,220 --> 01:36:17,140
418
01:36:17,140 --> 01:36:20,380
419
01:36:20,380 --> 01:36:23,860
420
01:36:23,860 --> 01:36:28,920
421
01:36:28,920 --> 01:36:34,160
422
01:36:34,160 --> 01:36:37,040
423
01:36:37,040 --> 01:36:41,660
424
01:36:41,760 --> 01:36:43,660
425
01:36:44,080 --> 01:36:48,320
426
01:36:48,320 --> 01:36:52,520
427
01:36:53,500 --> 01:36:56,980
Co powiesz na to?
Widzisz to! Widzisz to!
428
01:36:56,980 --> 01:37:01,640
Mam cię!
429
01:37:19,280 --> 01:37:20,200
Wstałaś?
430
01:37:20,200 --> 01:37:21,720
Cześć!
431
01:37:22,460 --> 01:37:24,740
Myślę, że jesteś spragniona.
432
01:37:24,740 --> 01:37:27,760
Cóż, chciałam sprawdzić to miejsce.
433
01:37:27,760 --> 01:37:29,200
- Kocham samochody.
- Tak?
434
01:37:29,200 --> 01:37:31,620
Nie często spotykam takie dziewczyny...{not that often you meet a girl}
435
01:37:31,620 --> 01:37:33,620
...co ścigają się we wyścigach.
436
01:37:33,620 --> 01:37:37,000
Widzisz różnicę pomiędzy coupe i sedan
437
01:37:37,000 --> 01:37:40,760
Wiem, że ten ma 450 koni pod maską
438
01:37:40,760 --> 01:37:42,760
Tak
439
01:37:42,760 --> 01:37:44,880
Przyniosłem śniadanie.
440
01:37:44,880 --> 01:37:51,140
- Co z ciebie za dżentelmen, robisz to dla każdej?
- Nie tak szybko.
441
01:37:54,340 --> 01:37:56,980
Może mnie mu przedstawisz?
442
01:37:56,980 --> 01:37:58,980
Kto to, kurwa?
443
01:37:58,980 --> 01:38:03,140
Posłuchaj, nie jestem pewna
ale muszę z tobą porozmawiać.{I am not sure but I have to talk to you}
444
01:38:03,580 --> 01:38:07,220
Mam pomysł.
Pokażę wam niespodziankę, którą zdobyłem.
445
01:38:07,320 --> 01:38:12,020
- Czekajcie
- Co tutaj kurwa robi glina?
446
01:38:14,980 --> 01:38:21,860
- Co to kurwa!
- Przestańcie! Obydwaj!
447
01:38:21,860 --> 01:38:23,480
Uspokój się!
448
01:38:23,580 --> 01:38:25,860
- Lisa jesteś cała?
- Tak nic mi nie jest.
449
01:38:25,860 --> 01:38:28,900
Posłuchaj Vince nic nie wiedział
o mnie i o Tony'm.
450
01:38:28,900 --> 01:38:30,600
Kurwa!
Co ty zrobiłaś Lisa?
451
01:38:30,600 --> 01:38:34,200
Nie chciałem tego gówna.
Ten pygłupawy osiłek sądze, że przyszedł po ciebie.
452
01:38:34,200 --> 01:38:38,700
- Co ty kurwa robisz koleś? Przychodzisz tutaj z moją siostrą?
- Fiona powiedz swojemu chłopakowi aby się zamknął.
453
01:38:39,080 --> 01:38:42,140
Czekaj chwilę.
Skąd on zna twoje imię?
454
01:38:42,140 --> 01:38:44,800
- Jest szpiegiem
- Wiem James.
455
01:38:44,800 --> 01:38:47,200
Bardzo mi przykro.
Chciałam ci powiedzieć.
456
01:38:47,200 --> 01:38:48,760
Co tu się kurwa dzieje?
457
01:38:48,760 --> 01:38:50,440
Posłuchaj twoja dziewczyna...
458
01:38:50,440 --> 01:38:52,060
...jest tajną agentką.
459
01:38:52,060 --> 01:38:54,060
Wasza dwójka bawiła się w domu...
460
01:38:54,060 --> 01:38:56,060
...a ten gang to może być wasza kolejna sprawka.
461
01:38:56,060 --> 01:38:58,060
- Czekaj...Co?
- Tak
462
01:38:58,060 --> 01:39:00,360
Co tu się kurwa dzieje?
Jesteś gliną?
463
01:39:00,360 --> 01:39:02,360
To długa historia.
464
01:39:02,360 --> 01:39:04,360
Wynoście się z tąd!
Oboje!
465
01:39:04,360 --> 01:39:06,360
Mam prawników Lisa.
466
01:39:06,360 --> 01:39:10,640
- Vince potrzebujemy twojej pomocy
- Dlaczego myslisz że wam pomogę?!
467
01:39:12,220 --> 01:39:15,200
Twoja siostra Lisa
była na miejscu nalotu który ostatnio robiłem.
468
01:39:16,080 --> 01:39:21,680
- Ona spotkała się z jakimś Tonym z Cartel.
- Więc, co przyprowadziłeś ją tutaj abym zrobił dla was przysługę?!
469
01:39:21,680 --> 01:39:24,360
Mam prawników koleś.
Dobrych prawników.
470
01:39:24,360 --> 01:39:29,920
Posłuchaj, nigdy cię nie okłamałam,
moje uczucia do ciebie są prawdziwe.
471
01:39:29,920 --> 01:39:31,920
Przestań dobrze.
Po prostu przestań.
472
01:39:33,900 --> 01:39:36,940
- Czego chcesz odemnie?
- Informacji
473
01:39:37,480 --> 01:39:40,540
Jeśli to zrobisz wypuszę twoją siostrę.
474
01:39:40,600 --> 01:39:43,080
Zadbam o to
aby nie zabrał jej Cartel.
475
01:39:45,300 --> 01:39:52,020
- Myślisz, że nie wiem jak to boli?!
- Nie wiem koleś, ale jeśli nie chcesz ujżeć jej za kratkami...
476
01:39:52,020 --> 01:39:55,000
Sugeruję abyś ruszył trochę głową.
477
01:39:55,000 --> 01:39:57,000
Ona jest powiązana z Cartel
478
01:39:57,000 --> 01:40:02,460
Fiona powiem ci jeszcze tylko jedno...
Wracaj ze mną. Idziemy!
479
01:40:03,480 --> 01:40:09,860
A właśnie...zrób to
jeśli nie chcesz aby twój kochać i jego siostra wylądowali we więzeniu.
480
01:40:09,860 --> 01:40:11,860
Wynoś się z tąd!
481
01:40:14,840 --> 01:40:19,440
Jestem taki głupi!
Jak mogłem się nie zorientować że jesteś gliną.
482
01:40:20,160 --> 01:40:23,200
Powiedz mi czego on chce odemnie abym odzyskał siostrę z powrotem?
483
01:40:24,180 --> 01:40:29,000
Wiem tylko, że ludzie z tego gangu mają samochody z napędem na cztery koła.
484
01:40:30,420 --> 01:40:33,840
Posłuchaj.
Bardzo mi przykro.
485
01:40:35,140 --> 01:40:38,200
Nie tak jak mi.
486
01:40:45,180 --> 01:40:50,800
- Więc kiedy nam zapłaci?
- Cóż urwał mi się z nim kontak, wykombinuję coś.
487
01:40:50,800 --> 01:40:53,740
- To niedobrze. Wystawił nas?
- Nie
488
01:40:53,740 --> 01:40:56,520
Myślę, że to oni napadli na niego.
489
01:40:56,520 --> 01:41:02,440
Udamy się na kolejny wyścig Vinc'a w czwartek i...
490
01:41:02,480 --> 01:41:07,120
...użyjemy chipów jako przykrywkę do porozumienia.
491
01:41:07,120 --> 01:41:12,340
- Nawet jeśli gliny złapały Sama to nie jest jeszcze za późno
- Brzmi dobrze.
492
01:41:12,340 --> 01:41:18,700
493
01:41:18,700 --> 01:41:21,400
494
01:41:21,400 --> 01:41:26,260
495
01:41:31,860 --> 01:41:37,040
Potrzebuje pronto koleś.
odłuż to tam, ok.
496
01:41:37,640 --> 01:41:42,960
...prostownicy.
Ok koleś.
497
01:41:42,960 --> 01:41:45,640
Tak czy inaczej...
498
01:41:45,640 --> 01:41:48,300
Hej kogo ja widzę Cat Dragged
499
01:41:48,300 --> 01:41:49,800
Jak leci skarbie?
500
01:41:49,800 --> 01:41:51,800
Oddzwonie póżniej.
501
01:41:53,800 --> 01:41:55,840
Gdzie byłaś skarbie?
502
01:41:57,160 --> 01:42:03,980
503
01:42:03,980 --> 01:42:10,660
- Jak tam wyścigi?
- Pojawiła się nowa laska Fiona, Wygrała pierwszy wyścig.
504
01:42:10,660 --> 01:42:12,660
Kto to?
505
01:42:12,660 --> 01:42:15,620
Jej ojciec był sławnym kierowcą.
506
01:42:15,900 --> 01:42:20,880
Jest wporządku i Vince ją posuwa.
507
01:42:21,620 --> 01:42:26,420
Nie jest ta dobra jak ja co?
508
01:42:29,260 --> 01:42:33,260
Wiesz co,
jestem naprawdę cholernie napalona.
509
01:42:33,520 --> 01:42:37,760
I chce się pierdolić...teraz.
510
01:42:38,200 --> 01:42:45,660
Ale najpierw muszę udać się do damskiego pokoju.
Następnie będę ssała ci kutasa a potem mnie zerżniesz.
511
01:43:27,380 --> 01:43:31,760
Hej, trzeba sprawdzić tę laskę Fionę,
z którą ostatnio się spotyka.
512
01:43:32,100 --> 01:43:34,020
Będę mieć na nią oko.
513
01:43:35,480 --> 01:43:37,200
Tak sądze, że jest gliną.
514
01:43:38,660 --> 01:43:41,740
Dobra, odezwę się później
515
01:44:23,040 --> 01:44:26,080
Tak długo
516
02:18:21,400 --> 02:18:28,560
517
02:18:28,560 --> 02:18:31,500
518
02:18:31,500 --> 02:18:38,320
Wchodzę w to skarbie, wchodzę.
519
02:18:38,400 --> 02:18:41,700
520
02:18:41,780 --> 02:18:46,080
521
02:18:46,080 --> 02:18:50,800
522
02:18:51,560 --> 02:18:54,300
To ta dziewczyna.
To ona
523
02:18:54,300 --> 02:18:56,300
Dlaczego się ściga?
524
02:18:56,300 --> 02:19:00,980
Nie wiem, może chce coś kupić czy coś.
Posłuchaj dowiemy się tego.
525
02:19:00,980 --> 02:19:03,560
Hej! Kocham cię!
526
02:19:03,560 --> 02:19:07,680
Nie mamy teraz na to czasu.
Musimy ruszać!
527
02:20:29,980 --> 02:20:35,600
Hej sądzę że wyścig odbywa się w centrum miasta.
528
02:20:35,600 --> 02:20:37,200
529
02:20:37,200 --> 02:20:40,600
Dobra, dzięki.
530
02:21:00,360 --> 02:21:03,600
Jestem trochę zajęta.
531
02:21:03,600 --> 02:21:09,540
Wiem kto ma mikrochipy.
532
02:21:23,380 --> 02:21:28,300
Och cholera!
Zjechałam z trasy.
533
02:21:38,800 --> 02:21:43,400
Widzę cię Vince.
Ta suka mnie blokuje!
534
02:21:43,680 --> 02:21:46,760
Pierdol się suko z policji!
535
02:21:46,760 --> 02:21:50,120
Ty i ja teraz!
Zatrzymiesz się a umrzesz!
536
02:22:08,860 --> 02:22:12,120
Och cholera! Co powiesz na to?
537
02:22:37,820 --> 02:22:40,820
Kurwa! Sara!
538
02:22:54,020 --> 02:22:56,000
Vince!
539
02:22:56,000 --> 02:23:00,080
Cześć siostrzyczko!
540
02:23:00,080 --> 02:23:03,300
Cóż, odzyskaliśmy mikrochipy z powrotem.
541
02:23:03,300 --> 02:23:05,300
Odzyskaliśmy 500 funtów złota.
542
02:23:05,300 --> 02:23:07,860
Złapaliśy i rozbiliśmy dwoje z trzech członkiń gangu.
543
02:23:08,480 --> 02:23:10,320
Operacja przebiega pomyślnie.
544
02:23:10,320 --> 02:23:13,880
545
02:23:13,880 --> 02:23:17,280
- Nic ci nie jest?
- Nie
546
02:23:17,280 --> 02:23:20,720
Nic mi nie będzie.
Hej James...
547
02:23:21,380 --> 02:23:22,760
...skończyłem z tym.
548
02:23:22,880 --> 02:23:25,300
Po prostu zostaw mnie w spokoju.
549
02:23:25,300 --> 02:23:26,860
Jesteś bohaterem.
550
02:23:26,860 --> 02:23:29,880
- Jak chcesz możesz nas wezwać w każdej chwili.
- Do czego?
551
02:23:29,880 --> 02:23:33,080
- Abyś był najlepszym gliną?
- Pierdol się!
552
02:23:33,080 --> 02:23:37,440
- Fiona idziemy
- Przepraszam Vince
553
02:23:42,160 --> 02:23:46,600
- Co u ciebie? Wszystko dobrze?
- Tak, wszystko dobrze a u ciebie?
554
02:23:46,900 --> 02:23:48,400
Przeżyję.
555
02:23:51,280 --> 02:23:52,860
Fiona co ty robisz?
556
02:23:53,920 --> 02:23:57,260
Wiesz co?
To bzdury
557
02:23:57,260 --> 02:23:59,860
- Odchodzę.
- Co?
558
02:24:00,700 --> 02:24:01,860
Poważnie?
559
02:24:02,460 --> 02:24:04,720
Popełniasz błąd!
560
02:24:04,720 --> 02:24:06,720
43839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Uzbek
