Original subtitles

Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !

Je pensais que Karim serait plus jaloux.

En fait, il adore son petit fr�re.

Avec ton fr�re Mounir, c'�tait pareil!

Viens, on rentre.

Qu'est-ce que t'as fait?

Je vais voir ce qu'ils veulent et je reviens.

C'est mon nom.

Je ne comprends plus rien.

Dimanche...

C'est pas Mme Marchal.

Le matin...

Je travaille chez Mme Pascal.

J'ai d�jeun� chez moi.

Et je suis revenu finir mon travail chez Mme Pascal.

Je te jure que c'est pas moi.

Je sais.

Dieu est grand. N'oublie pas de faire tes pri�res.

Prie et implore Dieu.

Dieu n'a rien � voir I�-dedans.

Qu'il me pardonne.

On m'a d�j� condamn�.

Me Girard et Me Baudoux vont te sortir de I�.

Latifa a bien choisi. Il faut les �couter.

Il faudra les respecter, leur faire confiance.

La France nous a accueillis. C'est un grand pays.

Sa justice ne condamne pas les innocents.

Je sais. Mais alors, pourquoi je suis I�?

Pourquoi ils me font �a?

Tout le monde pleure.

Latifa, les enfants...

ma m�re. J'ai peur pour elle.

Ca va aller.

Bient�t, mon fils, on ira la voir ensemble au Maroc.

C'est quoi?

C'est faux!

Je ne suis jamais all� aux putes. J'ai Latifa, Dieu merci.

C'est des mensonges.

La justice fran�aise ne ment pas.

R�veille-toi!

T'as besoin d'un interpr�te.

Je vais me proposer au directeur.

D'accord?

L'analyse de tes v�tements

n'a pas r�v�l� de sang.

Et pas de trace de la cave sur tes chaussures non plus.

J'ai compris.

J'ai beau y penser, je ne comprends pas.

Pendant I'interrogatoire, concentre-toi.

T'as peut-�tre oubli� quelque chose.

Chaque d�tail compte.

Les gendarmes ne me croient pas.

Pour eux, je mens, je ne suis pas retourn� chez moi.

Et sur le chemin? A mon retour,

j'ai achet� une demi-baguette

et j'ai fait un sandwich.

En fran�ais, essaie en fran�ais.

R�fl�chis en fran�ais,

pour r�pondre au juge et aux questions des avocats.

Et apr�s?

C'est quoi d�j�?

Tout le monde peut citer ces �missions.

Mais c'est la v�rit�.

En fran�ais, je te dis!

J'y arrive pas, Majid.

Essaie de te rappeler.

Tu as crois� des gens qui t'ont vu?

Des voisins. Mais ils disent qu'ils m'ont pas vu.

Tu as appel� quelqu'un? Non.

Tu as le t�l�phone chez toi?

Non, je vais � la cabine.

Attends...

Majid...

En rentrant, j'ai appel� Latifa.

T'es s�r?

Pour lui annoncer mon arriv�e � Toulon.

J'ai eu ma belle-s�ur, on a bavard� un peu et c'est tout.

Ne lui mens pas. Il sait que t'es en prison.

Je sortirai bient�t, je te promets.

Travaille bien � I'�cole. Aide ta m�re.

Prends soin de ton fr�re.

Vas-y. Fais attention � toi.

Regarde.

Tu mets un peu d'huile...

Tu allumes,

tu mets la casserole,

tu verses I'eau,

et tu peux faire du caf�, du th�,

des �ufs...

Des petits plats, comme � la maison.

Comment?

Je ne mangerai que chez moi.

Arr�te tes b�tises.

Tu dois �tre en forme pour pouvoir te d�fendre.

Je t'obligerai � manger!

Allez, Omar, bouge avec nous.

Viens, mon fils. Tout doucement.

Tu mets ta vie en danger. C'est un p�ch�!

�coute, papa.

Je n'ai plus de vie.

Le juge m'a bris�.

Il dit que j'ai vol� les bijoux de Latifa.

Il dit que je suis...

un voleur, un assassin!

Je t'ordonne d'arr�ter tout �a!

Tu te mets en danger.

Cette femme �tait comme ma m�re.

C'�tait ma m�re en France.

Et ma m�re, au Maroc,

le juge la fait souffrir.

Il ne m'�coute pas.

Je t'en supplie.

J'arr�te de manger pour qu'il m'�coute.

C'est la premi�re fois que je te vois pleurer Papa.

Tu es parti de chez toi

et tu es venu en France pour ta famille.

Aujourd'hui...

je continue ce que tu as commenc�,

pour retrouver notre honneur.

Tu comprends?

Mon fr�re...

Comment on dit?

Merci, pour ta g�n�rosit�.

Bois, je t'en supplie, Omar.

Maman...

viens prendre le petit.

Ton mari est I�.

Sois le bienvenu! Merci.

Tu m'as manqu�.

C'est fini.

Entre, tu es chez toi.

Dieu soit lou�. Tu es libre et en bonne sant�.

Tu entends, mon fils? Trouve-toi un travail.

Occupe-toi de tes enfants et oublie tout le reste.

Viens voir. Vas-y.

C'est quoi? Les voisins te pr�parent un repas.

C'est vrai?

Je ne les connais pas. Eux, si.

Viens manger, tout le monde t'attend.

Merci d'valuer ces sous-titres � www.osdb.link/3ftk6. Aidez les autres utilisateurs � choisir les meilleurs sous-titres