All language subtitles for Naruto 207 English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,244 --> 00:00:13,987 Fly into the wavy and twisted sky, into your hands 2 00:00:27,404 --> 00:00:33,741 The distance created between us became too big, 3 00:00:33,810 --> 00:00:39,612 because we were always together 4 00:00:40,150 --> 00:00:45,713 Your honest reply, "See you..." 5 00:00:45,789 --> 00:00:51,318 coming from that brash mouth makes it sadder. 6 00:00:51,595 --> 00:00:58,000 If you are in an unfamiliar town, crying 7 00:00:58,068 --> 00:01:04,974 Then I want to deliver you a smile, even if I'm not by your side 8 00:01:05,075 --> 00:01:17,613 Fly into the wavy and twisted sky, into your hands 9 00:01:17,787 --> 00:01:24,022 I can feel it so close, 10 00:01:24,094 --> 00:01:29,225 Our two hearts 11 00:01:45,682 --> 00:01:46,649 Kiba! 12 00:01:49,986 --> 00:01:50,953 Naruto! 13 00:01:54,291 --> 00:01:55,349 You okay, Kiba? 14 00:01:56,192 --> 00:01:57,181 Yeah... 15 00:01:58,061 --> 00:01:59,358 Is this also Genjutsu...?! 16 00:01:59,963 --> 00:02:04,059 No one, including Akamaru, can escape from Yakumo's Genjutsu. 17 00:02:05,101 --> 00:02:06,193 It's because... 18 00:02:06,269 --> 00:02:09,602 we have an enlarged neural tube... the cerebrum... 19 00:02:11,274 --> 00:02:13,105 Guys, move away from the door! 20 00:02:14,511 --> 00:02:15,478 Parasitic Insects. 21 00:02:29,993 --> 00:02:33,258 Please, Sensei... Tell me the truth. 22 00:02:34,464 --> 00:02:37,297 If you don't... I'll rub you out... 23 00:02:37,968 --> 00:02:39,868 I reached the decision to seal your Genjutsu power 24 00:02:39,936 --> 00:02:41,699 at my own discretion. 25 00:02:42,472 --> 00:02:43,666 It has nothing to do with the Third Hokage... 26 00:02:51,915 --> 00:02:53,576 Vent your resentment... 27 00:02:54,584 --> 00:02:57,178 The only one you should hate is me... 28 00:02:58,254 --> 00:02:59,585 I heard...! 29 00:03:00,523 --> 00:03:02,457 I heard you and the Third Hokage talking 30 00:03:02,525 --> 00:03:04,993 about trying to destroy the Kurama Clan! 31 00:03:08,098 --> 00:03:09,895 Yakumo, you've got the wrong idea. 32 00:03:10,233 --> 00:03:11,200 You lie! 33 00:03:11,434 --> 00:03:15,063 No way could my mother and father die in just a fire! 34 00:03:23,146 --> 00:03:25,307 My parents were killed...! 35 00:03:28,351 --> 00:03:29,318 What?! 36 00:03:35,492 --> 00:03:36,459 Shino... 37 00:03:41,664 --> 00:03:43,029 What's this?! 38 00:03:44,234 --> 00:03:45,394 Shadow Clone Jutsu! 39 00:03:47,537 --> 00:03:48,504 All right! 40 00:03:48,638 --> 00:03:50,128 I'm counting on you guys! 41 00:03:50,340 --> 00:03:51,307 - Right! - Right! 42 00:03:51,608 --> 00:03:53,473 Now, I'm ready when you are... 43 00:03:56,079 --> 00:03:57,273 One, two... 44 00:03:57,580 --> 00:03:59,241 Charge! 45 00:04:01,451 --> 00:04:03,112 Go! 46 00:04:06,623 --> 00:04:08,454 N -Naruto... 47 00:04:16,032 --> 00:04:16,999 Naruto?! 48 00:04:18,334 --> 00:04:20,962 Kurenai Sensei! What happened to your...? 49 00:04:21,604 --> 00:04:24,072 Yakumo, did you do this...? 50 00:04:24,574 --> 00:04:27,737 That person tried to eliminate me... 51 00:04:28,044 --> 00:04:29,671 So she's just facing the consequences. 52 00:04:29,913 --> 00:04:31,278 You're wrong! 53 00:04:31,481 --> 00:04:34,075 Yakumo, you've misunderstood something. 54 00:04:37,487 --> 00:04:42,652 I heard everything about you and Kurenai Sensei from Old Man Unkai. 55 00:04:42,725 --> 00:04:43,714 Stop, Naruto! 56 00:04:44,694 --> 00:04:48,186 Listen up. Kurenai Sensei sealed your powers 57 00:04:48,264 --> 00:04:51,324 because she cares about you! 58 00:04:51,968 --> 00:04:53,299 What're you talking about?! 59 00:04:53,670 --> 00:04:55,797 You're not the only one who's suffering! 60 00:04:56,172 --> 00:05:01,474 Kurenai Sensei hid the truth all this time and has suffered alone! 61 00:05:01,845 --> 00:05:02,812 Stop! 62 00:05:06,549 --> 00:05:07,880 The... truth...? 63 00:05:09,853 --> 00:05:13,186 The Supposed Sealed Ability 64 00:05:19,896 --> 00:05:21,124 Guy Sensei! 65 00:05:22,832 --> 00:05:24,390 Hey, where is everyone?! 66 00:05:24,968 --> 00:05:27,732 Shino and Hinata are standing watch in the hallway, 67 00:05:27,804 --> 00:05:30,568 but Kurenai Sensei and Naruto 68 00:05:30,640 --> 00:05:32,938 are now inside the world created by Yakumo's Genjutsu! 69 00:05:33,276 --> 00:05:35,506 Huh? What do you mean?! 70 00:05:36,112 --> 00:05:37,477 I'll explain... 71 00:05:38,047 --> 00:05:39,708 Mr. Unkai, you should take it easy. 72 00:05:39,983 --> 00:05:43,851 No... I must now explain the truth... 73 00:05:45,255 --> 00:05:49,089 Nobody has taken such affectionate care of Yakumo as Kurenai. 74 00:05:49,392 --> 00:05:55,058 Kurenai's resolve was to get Yakumo to give up on being a Shinobi... 75 00:05:58,034 --> 00:06:00,594 Yakumo was completely in low spirits. 76 00:06:01,104 --> 00:06:04,369 Lord Murakumo was also concerned... 77 00:06:05,675 --> 00:06:08,667 Then one day, that incident occurred... 78 00:06:11,948 --> 00:06:14,348 The residence of the head family burned to the ground 79 00:06:14,417 --> 00:06:17,386 and Yakumo stood motionless in front of it... 80 00:06:18,321 --> 00:06:20,289 I saw it at that time... 81 00:06:21,591 --> 00:06:25,391 The form of a monster with a face like a female demon 82 00:06:25,461 --> 00:06:27,520 hovering in the flames...! 83 00:06:31,768 --> 00:06:37,400 After learning of its identity... I became frozen with terror. 84 00:06:43,913 --> 00:06:47,007 What is... the truth?! 85 00:06:48,151 --> 00:06:51,086 Sensei... What the heck is happening to Yakumo? 86 00:06:51,321 --> 00:06:52,288 This is bad...! 87 00:06:52,655 --> 00:06:54,646 Yakumo! You don't know... 88 00:06:56,025 --> 00:06:57,219 You don't know anything! 89 00:07:07,103 --> 00:07:08,866 Something's... Yes... 90 00:07:09,072 --> 00:07:12,166 There is something... in the recesses of my mind... 91 00:07:12,275 --> 00:07:15,711 But... What is it...? I can't remember... 92 00:07:18,081 --> 00:07:19,070 Oh no...! 93 00:07:19,616 --> 00:07:20,913 Naruto, stop that! 94 00:07:21,317 --> 00:07:22,284 Huh?! 95 00:07:23,753 --> 00:07:24,720 Naruto! 96 00:07:24,921 --> 00:07:28,687 What is this thing?! Damn it. Let me go! 97 00:07:47,076 --> 00:07:52,173 All I want to do is live up to everyone's expectations, and yours. 98 00:07:52,849 --> 00:07:56,410 And yet... Why does everyone get in my way? 99 00:07:57,687 --> 00:08:01,316 I just want to become a Genjutsu user... 100 00:08:01,958 --> 00:08:04,654 People have their respective appropriate paths. 101 00:08:05,061 --> 00:08:07,621 You probably have your own path. 102 00:08:07,930 --> 00:08:08,897 That's right... 103 00:08:09,098 --> 00:08:12,124 There's no need to force yourself to become a Shinobi... 104 00:08:12,635 --> 00:08:15,103 No... I don't want that! 105 00:08:15,672 --> 00:08:17,333 Everyone may comfort me with words... 106 00:08:18,041 --> 00:08:20,669 But I know. I know they're disappointed in me. 107 00:08:21,244 --> 00:08:26,113 I can't stand having to live my whole life feeling that burden. 108 00:08:33,089 --> 00:08:34,454 Yakumo, what's that...? 109 00:08:34,957 --> 00:08:36,049 R-Run, Uroko! 110 00:08:52,141 --> 00:08:54,006 Yakumo! 111 00:09:07,757 --> 00:09:08,815 I remember... 112 00:09:09,892 --> 00:09:10,859 Yakumo...?! 113 00:09:12,795 --> 00:09:14,695 Yes... me... 114 00:09:14,964 --> 00:09:17,956 The person inside me killed my mother and father...! 115 00:09:19,669 --> 00:09:21,796 I killed them with Genjutsu! 116 00:09:22,505 --> 00:09:25,030 No, Yakumo! That wasn't you... 117 00:09:26,509 --> 00:09:28,500 You and that monster are different! 118 00:09:29,879 --> 00:09:31,176 No, we're not different... 119 00:09:32,348 --> 00:09:36,785 You see, that thing... was living inside my heart. 120 00:09:41,624 --> 00:09:44,525 Thanks... Kurenai Sensei... 121 00:09:47,330 --> 00:09:48,524 Goodbye... 122 00:09:49,165 --> 00:09:50,132 Stop! 123 00:09:51,434 --> 00:09:52,696 Yakumo! 124 00:10:08,351 --> 00:10:10,751 Wh What's... that...?! 125 00:10:15,391 --> 00:10:18,690 In order for us to get a clear picture of the incident, 126 00:10:18,761 --> 00:10:21,821 we first requested a complete examination of Yakumo... 127 00:10:26,836 --> 00:10:30,863 As a result, we learned the monster that appeared at the time of the fire 128 00:10:30,940 --> 00:10:37,106 was an Id Monster so to speak, created by Yakumo's sub consciousness. 129 00:10:41,250 --> 00:10:43,047 An Id... Monster... 130 00:10:44,420 --> 00:10:47,912 Then I made a direct appeal to the Third Hokage... 131 00:10:48,858 --> 00:10:52,191 Ultimately, Yakumo could not endure the weight 132 00:10:52,261 --> 00:10:56,789 of living up to our expectations from the time she was little 133 00:10:56,866 --> 00:10:59,664 and that triggered her sub-consciousness to attempt to expunge everything. 134 00:11:01,237 --> 00:11:04,900 Yakumo's sub consciousness will probably attempt to 135 00:11:04,974 --> 00:11:11,402 expunge the Kurama Clan and eventually the entire Leaf Village. 136 00:11:12,081 --> 00:11:13,446 I cannot consent to that... 137 00:11:14,016 --> 00:11:16,814 Despite such a risk, 138 00:11:16,886 --> 00:11:23,223 taking the life of Yakumo who has no awareness of evil cannot be allowed! 139 00:11:23,993 --> 00:11:25,654 It'll be too late 140 00:11:25,728 --> 00:11:28,697 once her sub consciousness completely awakens! 141 00:11:29,332 --> 00:11:34,497 Then we just have to get her to learn how to control it herself... 142 00:11:35,071 --> 00:11:38,507 or seal her powers if that's not possible. 143 00:11:39,542 --> 00:11:40,509 But... 144 00:11:41,811 --> 00:11:44,302 Although slightly different from Yakumo's case... 145 00:11:44,981 --> 00:11:50,385 There's a precedent of a baby being used to seal the Nine-Tailed Fox Spirit. 146 00:11:50,953 --> 00:11:51,920 That's absurd...! 147 00:11:52,555 --> 00:11:54,250 There isn't a Jutsu practitioner 148 00:11:54,323 --> 00:11:56,883 who can seal the strong powers Yakumo possesses... 149 00:11:57,660 --> 00:12:01,756 There might be just one person who can accomplish that... 150 00:12:03,633 --> 00:12:06,363 However, it will become a painful mission. 151 00:12:06,802 --> 00:12:09,999 Hopefully, this person can teach her how to control her powers... 152 00:12:10,273 --> 00:12:11,604 But if it comes to sealing her powers, 153 00:12:11,674 --> 00:12:16,338 the Jutsu practitioner will end up erasing all the potential in the child... 154 00:12:16,946 --> 00:12:19,915 The Jutsu practitioner will have to live with the burden 155 00:12:19,982 --> 00:12:23,440 of Yakumo's resentment in place of the Kurama Clan... 156 00:12:27,123 --> 00:12:30,115 The Third Hokage said that and then cried. 157 00:12:31,594 --> 00:12:33,528 The one who accepted that painful mission was... 158 00:12:35,031 --> 00:12:37,158 Yuhi Kurenai. 159 00:12:38,668 --> 00:12:39,635 I see... 160 00:12:39,936 --> 00:12:42,632 So that's what Kurenai Sensei was talking about. 161 00:12:43,573 --> 00:12:46,701 I... didn't know anything about Sensei... 162 00:12:48,377 --> 00:12:52,074 I knew that Kurenai had sealed Yakumo's powers... 163 00:12:52,582 --> 00:12:53,549 But it's the first time I've heard 164 00:12:53,616 --> 00:12:55,914 about the incident her sub consciousness caused. 165 00:12:56,485 --> 00:13:00,216 Yes... The Third Hokage passed away 166 00:13:00,289 --> 00:13:04,020 and at this point, it's a secret known only to the Kurama Clan and Yuhi Kurenai. 167 00:13:04,427 --> 00:13:09,160 She made herself into the bad guy and kept the secret, huh...? 168 00:13:09,999 --> 00:13:10,966 Kurenai Sensei...! 169 00:13:12,802 --> 00:13:14,064 You go, too! 170 00:13:14,537 --> 00:13:15,765 - But... - Sakura... 171 00:13:16,339 --> 00:13:17,897 I'll take over things here...! 172 00:13:18,674 --> 00:13:19,698 Guy Sensei... 173 00:13:20,443 --> 00:13:22,343 You're concerned about Naruto and the others, right? 174 00:13:23,412 --> 00:13:24,379 Go to them...! 175 00:13:24,747 --> 00:13:25,714 Right! 176 00:13:29,118 --> 00:13:31,348 I leave Yakumo... to you... 177 00:13:38,227 --> 00:13:39,194 What is it...? 178 00:13:39,962 --> 00:13:41,725 I don't know... But... 179 00:13:42,431 --> 00:13:43,398 This feeling... 180 00:13:43,733 --> 00:13:45,633 It's somehow entirely different from before... 181 00:13:49,505 --> 00:13:51,336 My insects are acting strange. 182 00:13:53,109 --> 00:13:56,840 What's going on inside?! Is Kurenai Sensei okay? 183 00:13:59,949 --> 00:14:00,916 It's powerful... 184 00:14:00,983 --> 00:14:05,420 A massive Chakra beyond compare is being produced...! 185 00:14:08,491 --> 00:14:09,458 Naruto... 186 00:14:21,704 --> 00:14:26,164 Why? Why do you have to take your own life? 187 00:14:26,542 --> 00:14:27,509 What...?! 188 00:14:28,077 --> 00:14:29,908 What must be destroyed are the ones 189 00:14:29,979 --> 00:14:32,846 who forced you to shoulder a heavy burden 190 00:14:32,915 --> 00:14:37,784 and on top of that, tried to eliminate me! 191 00:14:38,320 --> 00:14:39,287 Who're you...? 192 00:14:40,623 --> 00:14:46,926 I crept into an opening in the depths of your mind and was nurtured. 193 00:14:47,763 --> 00:14:49,731 My name is Id...! 194 00:15:03,913 --> 00:15:05,881 She's finally awoken... 195 00:15:07,249 --> 00:15:09,809 Kurenai Sensei, what is that thing? 196 00:15:11,654 --> 00:15:15,021 It happened soon after I was made Yakumo's personal instructor. 197 00:15:16,859 --> 00:15:21,091 It was when I had doubts about the high level of Yakumo's Genjutsu 198 00:15:21,163 --> 00:15:23,723 and looked into her deep psyche. 199 00:15:26,235 --> 00:15:27,293 I discovered that thing! 200 00:15:53,195 --> 00:15:57,859 I could only stand motionless in front of that terrible figure. 201 00:15:59,335 --> 00:16:02,668 It wasn't Yakumo whom the Third Hokage said to eliminate... 202 00:16:02,738 --> 00:16:04,638 It was her Id monster... 203 00:16:07,409 --> 00:16:08,876 So that's what it was...? 204 00:16:09,879 --> 00:16:13,906 This ominous ghastliness... is more powerful than before. 205 00:16:14,550 --> 00:16:16,609 But I must stop it from getting into the real world, 206 00:16:16,685 --> 00:16:18,175 even if we have to kill each other...! 207 00:16:18,888 --> 00:16:21,186 Kill each other?! I see... 208 00:16:21,524 --> 00:16:23,014 She was that determined... 209 00:16:23,492 --> 00:16:25,323 So that's why she quit Squad Eight. 210 00:16:25,728 --> 00:16:31,792 I'll take your feelings into this body and settle the score... 211 00:16:37,239 --> 00:16:38,934 You jerk! 212 00:16:43,646 --> 00:16:45,477 You're in the way. Move it! 213 00:16:48,017 --> 00:16:48,984 Naruto! 214 00:16:54,924 --> 00:16:57,290 I don't know what the heck you are... 215 00:16:57,860 --> 00:17:02,320 But Kiba, Shino, Hinata, they're all waiting for Sensei's return! 216 00:17:03,432 --> 00:17:04,399 Naruto! 217 00:17:05,467 --> 00:17:06,991 Shadow Clone Jutsu! 218 00:17:08,804 --> 00:17:11,034 My Jutsu won't activate in this world...! 219 00:17:11,807 --> 00:17:16,005 You are a thorn in my side... I'll erase you first. 220 00:17:18,347 --> 00:17:19,314 Look out! 221 00:17:20,382 --> 00:17:23,613 Yakumo, you're the only one who can defeat it now! 222 00:17:24,019 --> 00:17:24,986 What...? 223 00:17:25,120 --> 00:17:30,581 Listen, Yakumo... All people have a fanged beast in their minds... 224 00:17:31,694 --> 00:17:34,561 It always lives in the depths of a person's mind 225 00:17:34,630 --> 00:17:36,393 and will suddenly appear. 226 00:17:37,967 --> 00:17:41,164 The power of the beast that appears is enormous and 227 00:17:41,237 --> 00:17:46,197 regardless of one's own will, it can inadvertently hurt those around it. 228 00:17:49,011 --> 00:17:51,479 But... if that monster can be tamed 229 00:17:51,547 --> 00:17:53,674 and then controlled with one's own power... 230 00:17:55,885 --> 00:17:57,910 It becomes a magnificent power 231 00:17:59,355 --> 00:18:01,482 and acts to make your dreams come true. 232 00:18:04,126 --> 00:18:05,559 Now, fight! 233 00:18:06,228 --> 00:18:09,356 A bate by your own hand the monster you created! 234 00:18:10,366 --> 00:18:11,526 B-But... 235 00:18:12,468 --> 00:18:15,665 Yakumo, only you can do this! 236 00:18:19,642 --> 00:18:21,542 Die, boy... 237 00:18:23,612 --> 00:18:25,409 Darkness in my mind, abate! 238 00:18:26,515 --> 00:18:28,312 Die! 239 00:18:39,628 --> 00:18:48,661 Why...? I... served... you well... 240 00:19:08,757 --> 00:19:12,022 Kurenai Sensei, you're back to normal! 241 00:19:15,331 --> 00:19:18,061 Kurenai... Sensei... 242 00:19:19,601 --> 00:19:24,504 You did well, Yakumo... You defeated your own darkness. 243 00:19:26,308 --> 00:19:27,332 Sensei... 244 00:19:30,679 --> 00:19:32,374 You did it, Yakumo... 245 00:20:00,009 --> 00:20:01,408 Yakumo... 246 00:20:02,277 --> 00:20:07,874 She knew exactly who was really trying to save her... 247 00:20:08,917 --> 00:20:10,009 - Kurenai Sensei! - Sensei... 248 00:20:12,821 --> 00:20:14,288 It's okay now! 249 00:20:15,090 --> 00:20:16,148 Kurenai Sensei... 250 00:20:16,525 --> 00:20:19,221 You'll go back to being everyone's teacher, right? 251 00:20:20,295 --> 00:20:21,262 That's right... 252 00:20:21,764 --> 00:20:25,291 My final mission from the Third Hokage is over... 253 00:20:26,268 --> 00:20:27,235 - Sensei! - Sensei! 254 00:20:30,472 --> 00:20:33,100 That's great that things could get back to normal... 255 00:20:33,709 --> 00:20:34,676 Sakura...! 256 00:21:05,908 --> 00:21:06,875 Naruto...? 257 00:21:08,544 --> 00:21:09,511 I will too. 258 00:21:19,288 --> 00:21:23,622 The Key to the rusted heart's door 259 00:21:23,692 --> 00:21:29,961 Will always be smiling right near by 260 00:21:35,437 --> 00:21:39,771 Even if rains of spears were to fall, I will run through it 261 00:21:39,842 --> 00:21:44,370 Because I want to find the joy without a shape 262 00:21:44,446 --> 00:21:49,315 This big dream of mine that cannot be translated to words, 263 00:21:49,384 --> 00:21:54,185 I will make it come true, even if it were to deepen my wounds 264 00:21:54,256 --> 00:21:59,159 We stand here today because of what we believed through, 265 00:21:59,228 --> 00:22:03,392 That is why I will continue running forward, never looking away 266 00:22:03,465 --> 00:22:07,868 Even if I'm told that there is no bright future 267 00:22:07,936 --> 00:22:15,274 I'll change it right away, lighting it with all my feeling 268 00:22:15,344 --> 00:22:19,178 The wind is probably testing our hearts 269 00:22:19,248 --> 00:22:24,447 In my heart, I gently grasped my hands 270 00:22:24,520 --> 00:22:28,581 You are probably searching for the answer to your tears 271 00:22:28,657 --> 00:22:33,458 Your dream is always waiting near by, with the answers in its hands 272 00:22:33,695 --> 00:22:38,155 The Key to the rusted heart's door 273 00:22:38,233 --> 00:22:44,297 Will always be smiling right near by 274 00:22:51,113 --> 00:22:52,239 This isn't funny! 275 00:22:52,314 --> 00:22:54,874 Why do we have to get all worn out for someone like him? 276 00:22:54,950 --> 00:22:57,043 Exactly! We were told to protect the Beauty of Nature, 277 00:22:57,119 --> 00:22:58,643 but he keeps getting in our way. Is this some kind of joke? 278 00:22:58,720 --> 00:23:01,154 Plus, he uses people as scapegoats and shields. 279 00:23:01,223 --> 00:23:03,953 He thinks it's only natural for Shinobi to die in missions. 280 00:23:04,459 --> 00:23:05,687 I can't take this anymore! 281 00:23:05,761 --> 00:23:07,251 Me neither. If it comes to this, then I'm... 282 00:23:07,329 --> 00:23:08,853 ...gonna use Rasengan! ...gonna use Gatsuuga! 283 00:23:09,164 --> 00:23:12,224 - And beat up this client up so bad! - And beat up this client up so bad! 284 00:23:12,601 --> 00:23:15,092 Next time: "The Weight of The Prized A rtifact!" 21636

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.