All language subtitles for Murder.By.Numbers.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264

-Godnat, Rosa.
-Pak dig ind, det er koldt.

Dette er den sande historie
om en r�kke voldelige forbrydelser

Visse navne og tidslinjer
er blevet �ndret

Folk er skr�mmende farlige.

Hallo?

Politiet f�r endnu en anmeldelse
om endnu et mord.

Min bror blev skudt som et dyr.

-De m�tte v�re forbundet.
-En illusion om en seriemorder.

Jeg troede ikke,
at han ville g� s� vidt.

Jeg er utilpas,
for han kan ogs� dr�be mig.

�T LIG ER ET MYSTERIUM

TO LIG ER ET M�NSTER

TRE BETYDER, DER KOMMER FLERE

Sefilmer.Tv - Se film gratis online med Danske undertekster!

DEN 1. MARTS 2001
EAST POINT I GEORGIA

I East Point i Georgia er Trent Floyd
bekymret for sin mor, Cynthia.

-L�g en besked.
-Hej, mor, nu bliver jeg bekymret.

Ring til mig, n�r du h�rer beskeden.
Jeg elsker dig.

Cynthias s�n, Trent,
taler med hende dagligt.

Han ser til hende, og hvis de ikke
taler sammen, bes�ger han hende.

S� da han ikke kunne f� fat i hende-

-blev han meget bekymret.

Mor!

Den 1. marts 2001
ringede Trent Floyd og sagde-

-at hans mor var blevet skudt
i carporten foran sit hus.

Det var et grimt gerningssted.
Hun sad foroverb�jet i bilen-

-og var blevet skudt
ind gennem vinduet i bilen.

Mange mennesker
holdt meget af hende.

S� det var chokerende,
at det skete for hende.

Hendes taske er der stadig.
Ogs� pungen.

Hendes taske var v�ltet ned
p� gulvet.

Eller ogs� havde hun hentet post.
Hun var ikke steget ud af bilen.

Hun havde tjekket postkassen
og sad i bilen i indk�rslen-

-og kiggede posten igennem,
da det skete.

Folk henter post hver dag. De
forventer ikke et bagholdsangreb.

Mens politiet leder efter spor-

-n�r nyheden om mordet ud
til Cynthias familie og venner.

Jeg havde pr�vet at ringe til hende,
fordi vi skulle noget sammen.

Jeg blev ved med at ringe,
men fik ikke fat i hende.

Pludselig ringede hendes veninde
og sagde: "Vi har mistet Cynthia."

N�r s�dan noget sker,
og det er s� voldeligt-

-stopper ens hjerte.

Der havde ikke v�ret nogen trusler,
ingen problemer eller sk�nderier.

Cynthia levede et stille liv.

S� venter man bare p�
at finde ud af hvorfor.

Aldrig i min vildeste fantasi havde
jeg troede, at det var, som det var.

Sidst, du s� hende...

Politiet afh�rer deres eneste vidne,
Cynthias s�n, Trent.

Det m� have v�ret traumatisk.

Og han var endda hendes s�n.
Det m� have v�ret r�dsomt.

Jeg ringede tre gange.
Hun ringede ikke tilbage.

Havde din mor problemer med nogen?
N�vnte hun noget?

Nej. Ingenting. Hvis der var noget,
havde hun sagt det.

Hun fortalte mig altid alt.

Det er ikke kun Cynthia Rolles
venner og familie, der er rystede.

Den slags sker bare ikke
i East Point.

East Point er et godt sted at bo.
Vi har ikke meget kriminalitet.

Det ligger uden for Atlanta.
Der er rart.

Det er s�dan et sted,
man vil stifte familie.

Da det gik op for naboerne,
spurgte de:

"Hvem gjorde det? Har I anholdt
nogen? Var det familien?"

Du s� hende p� vej til arbejde.
Hvor arbejder hun?

Inden for politiet. Som jer.

Vi fandt ud af, at offeret var
tilsynsv�rge i delstaten Georgia.

Cynthias job er politiets f�rste,
og m�ske vigtigste, brik.

Da det skete-

-blev min veninde ikke bare skudt
i sin egen indk�rsel-

-men betjenten i mig
kom op i gear-

-for at finde ud af, hvad der skete
og under hvilke omst�ndigheder.

Vi arbejdede sammen,
med de samme mennesker.

Cynthia fik alle mine fanger
p� pr�vel�sladelse.

S� jeg t�nkte, om det kunne have
v�ret en af mine, der gjorde det?

Vi g�r alt for
at finde gerningsmanden.

Tag det her. Ring til mig, hvis du
kommer i tanke om noget.

Hun kunne have gjort
en pr�vel�sladt vred.

CYNTHIA VAR TILSYNSV�RGE
I 15 �R

HUN TOG SIG AF
OVER 1000 PR�VEL�SLADTE

�N AF DEM
KUNNE V�RE MORDEREN

"Har du i de sidste to-tre m�neder
lagt m�rke til en-

-der virkede sur
eller var vred p� hende?"

"Har hun modtaget
truende breve eller opkald?"

Det var den slags,
der l�b igennem hovedet.

Hvad g�r vi for at opklare det?

-Se lige her.
-Brent Barnes?

Pr�vel�sladt i august 2000.
Tildelt Cynthia Rolle.

-Hvorfor ham?
-Se adressen!

Brent Barnes boede f� gader
fra offerets hjem.

Han boede p� den anden side
af et bevokset omr�de med en sti-

-som kunne f�re ham
til og fra offerets hus.

Vi fandt ud af,
at han tit gik rundt i kvarteret.

Han brugte den sti,
som f�rte hen til offerets hus.

Brent Barnes blev identificeret
som ham, der gik rundt i omr�det.

F�rst placerer politiet Barnes ved
gerningsstedet p� mordtidspunktet.

Siden opdager de et motiv.

Hun var ved at f� hans
pr�vel�sladelse inddraget.

Han var blevet anholdt-

-og mistede pr�vel�sladelsen
for besiddelse af marihuana.

14 DAGE INDE
I EFTERFORSKNINGEN

BRENT BARNES BLIVER DERES
F�RSTE MIST�NKTE

-Brent, naboerne s� dig der.
-Nej.

Jeg ville aldrig g�re miss Cynthia
noget. Hun var altid fair.

Hun ville sende dig i f�ngsel.
Generede det dig ikke?

Vi mente, at tanken om at skulle
i f�ngsel ville g�re ham vred-

-og vi var ikke sikre p�,
hvordan han ville reagere.

Jeg har vidner, motiv og mulighed.

Mr Barnes sagde, at han respekterede
hende, og at han s� hende tit.

Han havde et venskabeligt forhold
til hende og var ked af det.

Selvom hun aldrig
�nskede ham noget ondt-

-er det skr�mmende,
hvor ustabile folk kan v�re.

Han var tidligere d�mt og havde
muligheden for at beg� mordet.

Men s� sker der noget,
der sender sagen i en ny retning.

Mens politiet pr�ver at stykke
mordet p� Cynthia sammen-

-f�r de endnu et opkald.

Endnu et skyderi.

Politiet i East Point i Georgia-

-har en hovedmist�nkt for mordet
p� tilsynsv�rgen Cynthia Rolle-

-da sagen tager en bizar drejning.

Mens vi efterforskede Brent Barnes
for mordet p� Cynthia Rolle-

-fik vi endnu en anmeldelse fra
et andet stille kvarter i East Point.

Da vi ankom, s� vi bilen,
der var d�kket af skudhuller.

Det lignede ikke et r�veri.
Der var en stor sum penge i bilen.

Da jeg ankom,
var offeret p� hospitalet.

Han var ved bevidsthed, men ikke
kontaktbar. Han havde store smerter.

Vi fandt et vidne,
som boede i huset p� hj�rnet.

En ung kvinde s� ud af sit vindue.

Hun s� en mand st� p� hj�rnet.
Hun syntes, det var underligt.

Han k�rte derhen, steg ud af bilen
og gik hen og sk�d ham.

Som en lejemorder.

-Hvordan s� han ud?
-Han var stor. 188 cm og kraftig.

-Hvilken bil k�rte han i?
-Jeg s� den, da han k�rte forbi mig.

Hun h�vdede,
at det var en Chevrolet Malibu.

Hun vidste noget om biler og sagde,
at det var en Chevrolet Malibu.

Da de andre skyderier begyndte, s�
det ud som tilf�ldige forbrydelser.

Men man er n�dt til at udelukke
nogen og indsn�vre feltet.

Med beskrivelsen i h�nde
fokuserer politiet p� offeret-

-hvis liv h�nger
i en meget tynd tr�d.

Offeret var Antonio Stephney.

Han ville n�ppe overleve.

Kriminalassistent Barge ringede.

Han sagde: "Din bror er blevet skudt.
Kom hen p� hospitalet."

Vi sad i ventev�relset.

Til sidst kom de ud og sagde,
at han var d�d.

Vi pr�vede at forklare det for mor.

Det var s� hjertesk�rende.
Hvordan skulle jeg fort�lle min mor-

-at hendes barn var d�d?

Antonio var en elskelig person.

Han elskede livet,
han elskede at fiske-

-at v�re sammen med sin familie
og is�r sine b�rn.

Dagen f�r, om l�rdagen, holdt
min tante et familiearrangement.

Jeg s�, hvordan Tony
interagerede med vores familie-

-og gav krammere-

-uden at vide,
at han ville d� dagen efter.

Familien anede ikke, hvem der
ville skyde ham eller hvorfor.

Da vi spurgte, om der var nogen,
der bar nag til ham eller var vred-

-kunne de ikke komme p� nogen.

P� gerningsstedet leder politiet
efter et spor, der peger p� morderen.

T�L LIGENE

Jeg fandt en seddel under
vinduesviskeren. Den var foldet.

P� den ene side stod der
"t�l ligene". P� den anden, "Jack".

"T�l ligene".

"Hold da op. Vedkommende
l�gger sedler til os."

Det er det andet baghold i samme
fredelige del af East Point.

Kunne Antonios mord
v�re forbundet til Cynthias?

Politiet m�tte finde ud af, hvad
der foregik. Det gav ingen mening.

Vi t�nkte tilbage p� Cynthias mord,
men huskede ingen seddel.

Men da de tjekker beviserne igen-

-opdager de noget, de har overset.

Der var faktisk en seddel i bilen,
og der stod ogs� "Jack" p� den.

TO SKYDERIER

TO SEDLER

�N KONKLUSION

Vi s� p� hinanden og t�nkte, at
mordene m�tte v�re forbundne.

Deres f�rste mist�nkte, Brent Barnes,
sk�d ikke Antonio.

Han var tilbageholdt, da det skete.

Barnes var en indlysende mist�nkt.
Han boede der, kendte hende-

-og hun havde inddraget hans
pr�vel�sladelse. Det var ikke ham.

Hvis politiet har ret, og den samme
sk�d b�de Cynthia og Antonio-

-s� dr�bte Barnes
heller ikke Cynthia.

Vi m�tte starte forfra. Vi m�tte
justere p� efterforskningen.

Fra politiets synsvinkel
var det meget frustrerende.

Byen East Point var lamsl�et-

-fordi en derude sk�d omkring sig-

-uden tanke p�,
hvem der kom til skade-

-og hvem han skr�mte livet af.

Folk ville ikke forlade deres hjem
om aftenen.

En farlig person sk�d tilf�ldige
mennesker og dr�bte dem-

-uden grund. Man vidste ikke
hvem eller hvorfor.

Alle elskede Cynthia.

De pr�vel�sladte, kolleger,
venner, politiet.

Men som tilsynsv�rge-

-g�r man ting, som folk
ikke altid bryder sig om.

Hvis nogen ikke kunne lide hende
eller var vred p� hende-

-var det p� grund af jobbet.

Det var skr�mmende. Vi ventede
bare p�, at det n�ste mord skete.

DEN 8. APRIL 2001

39 DAGE INDE
I EFTERFORSKNINGEN

Hallo?

Er der nogen?

Hallo?

Hallo?

Da vi ankom, h�rte vi, at offeret
var Roger Orr p� cirka 60 �r.

Mr Orr, ved du, hvem der sk�d dig?

Politiet frygter,
at gerningsmanden har sl�et til igen.

Men denne gang
er der m�ske et �jenvidne.

Er du okay? Kan du h�re mig?

Kan du h�re mig?

Kuglen ramte min venstre arm
og venstre biceps-

-og fortsatte gennem brystet og min
venstre lunge, og kom ud p� ryggen.

Det var meget smertefuldt.

Jeg er overrasket over,
at jeg ikke forbl�dte.

Desv�rre kan Roger Orr
ikke identificere gerningsmanden.

Jeg s� kun en profil.
En profil i m�rket.

Jeg anede ikke,
hvorfor nogen ville skyde mig.

Jeg havde ikke gjort nogen noget.

Jeg kunne ikke forst� det.

Roger sad bare derhjemme
og l�ste en bog.

Han havde nok haft en h�rd dag
og kom hjem for at slappe af-

-satte sig i stolen og l�ste
og passede sig selv.

Da Roger blev k�rt p� hospitalet,
begyndte vi at unders�ge stedet.

Jeg s� et papir p� trappen.
Det lignede printerpapir.

Se her.

"Jeg var bag tremmer i seks uger.
Nogen skal betale."

"Jack."

Politiet forbinder sporene
og indser-

-at de tre skyderier h�nger sammen.

Da vidste vi, at Cynthias skyderi
hang sammen med Mr Orrs-

-og Antonios.

Vi s� p� hinanden og t�nkte:
"Vi st�r med en seriemorder."

En morder er l�s
i East Point i Georgia.

Det seneste offer
er 61-�rige Roger Orr.

TRE SKYDERIER

TRE OFRE

TRE SEDLER
UNDERSKREVET "JACK"

P� den ene side
st�r der med h�ndskrift:

"Jeg var bag tremmer i seks uger.
Nogen skal betale."

P� den anden side st�r der "Jack"
fremh�vet med overstreger.

Den eneste Jack, jeg kendte,
var flyttet mange �r f�r.

Navnet Jack sagde mig ikke noget.

Lokalsamfundet t�nkte:

"Vi har at g�re med
en bizar seriemorder."

Ingen kunne se en forbindelse-

-og s� kunne alle blive ramt.

Alle i East Point var nu bange for
at g� ud om aftenen.

-Tre tilf�ldige skyderier...
-Frygten eskalerede.

P� hvert gerningssted fandt politiet
sedler, hvor der stod: "T�l ligene".

Jeg lod lyset br�nde.

Jeg sad i et hj�rne under et t�ppe
og pegede p� d�ren med et gev�r.

Han ville m�ske komme tilbage
for at g�re det f�rdigt.

Det var s�dan en sag,
man dr�mmer om at f�-

-indtil man f�r den.
S� bliver den et mareridt.

Vi pr�vede at forbinde ofrene,
men kunne ikke.

De vidste det ikke.

De spurgte, om han havde fjender.
Vi vidste det ikke.

Politiet fokuserer
p� morderens sedler.

Vedkommende drillede os og sagde,
at det ikke ville stoppe.

Det skr�mte for os som betjente.
Vi indr�mmer ikke, at vi er bange.

Jeg var ogs� en del af politiet.
Jeg var tilsynsv�rge.

Vi ved ikke, om vedkommende
g�r efter tilsynsv�rger.

Vi ved ikke, om det er politiet
generelt, der er m�let.

Da vi havde alle sedlerne,
sendte vi dem til laboratoriet.

De ledte efter spor af dna.

Interessant nok fandt de
l�beaftryk p� sedlerne.

Vedkommende havde nok
holdt sedlerne i munden-

-under skyderierne
og s� lagt dem bagefter.

L�beaftryk er ogs� specifikke.
Ingen er ens.

Et l�beaftryk er lige s� unikt
som et fingeraftryk.

S� nu havde vi l�beaftryk,
men vi manglede l�berne.

L�beaftryk er ikke det eneste spor
p� sedlerne.

Alle sedlerne var underskrevet
med �t navn. Jack.

Pr�v at s�ge p� John som fornavn.

Det mest indlysende var
at s�ge p� navnet Jack.

Den seneste seddel
n�vnte f�ngselstid-

-s� politiet s�ger blandt det f�rste
offers pr�vel�sladte-

-tilsynsv�rgen Cynthia Rolle.

Vi mente, at det var en med en
betinget dom eller en pr�vel�sladt-

-baseret p� Cynthias job og sedlen
hos Roger Orr, hvor der stod:

"Jeg var bag tremmer i seks uger.
Nogen skal betale."

Her er en mulighed.
Ham her hedder John L. Poston-

-og han blev pr�vel�sladt i 1999
og fik Cynthia som tilsynsv�rge.

S� kunne vi indsn�vre feltet i stedet
for at s�ge blandet tusinder.

Lad os fokusere p� dem,
der hedder Jack, Jackson-

-John eller noget i den dur.

John Poston har kun
�t kendt alias: Jack.

Nej, ikke i aften.
Jeg har noget, jeg skal ordne.

-John Poston?
-Jeg m� lige ringe tilbage.

-Har du h�rt om miss Rolle?
-Ja.

Jeg var p� arbejde. Et job,
som miss Rolle hjalp mig med at f�.

-Tal med min chef.
-Det g�r jeg, Jack.

Jack Poston talte sandt.

Hans chef siger, at han var
p� arbejde, da Cynthia blev skudt.

Jack Poston er en brik,
der ikke passer til puslespillet.

P� det tidspunkt var der ingen
af vores spor, der f�rte til noget.

Vi har navne, men ved ikke,
hvem han er. Det er frustrerende.

Det er koldt.

DEN 24. APRIL 2001

55 DAGE INDE
I EFTERFORSKNINGEN

East Point-morderen
har sl�et til igen.

Denne gang hedder
offeret Rosa Lewis.

Han sk�d hende, da hun kom hjem.
Ligesom Cynthia.

Hun faldt om p� jorden,
men sl�bte sig hen til d�ren.

Hendes bof�lle var hjemme
og kontaktede politiet.

Der var et blodspor fra bilen,
hen over jorden-

-og hen til d�ren.
Det lignede noget fra en film.

Rosas tilstand er meget kritisk.

Hun bliver faktisk fl�jet
p� hospitalet.

Hun ville n�ppe overleve.

Hvis det er samme gerningsmand,
m� sedlen v�re her et sted.

Vi ledte overalt.
I bilen, ved bilen, under bilen.

-Er der noget?
-Nej.

Den m� v�re her et sted.

Da vi fandt ud af, hvor offeret
boede, talte vi med bof�llen.

De sp�rger, om hun havde fjender
eller om nogen var ude efter hende.

Hun kendte ingen,
der ville hende noget ondt.

-Bor Rosa her hos dig?
-Ja, men det er nyt.

Hun og manden har det sv�rt.

Rosas bof�lle fortalte,
at Rosa var ved at blive skilt.

Skilsmissen var mindelig. Hendes
mand hjalp hende med at flytte.

-Hvor arbejder hun?
-For delstaten.

Hun har v�ret tilsynsv�rge i 20 �r.

Vi t�nkte straks p�, at Cynthia
ogs� var tilsynsv�rge for delstaten.

Godnat, Rosa.
Pak dig ind, det er koldt.

N�vnte hun, om hun havde
problemer med en pr�vel�sladt?

Rosa? Nej.
Hun enedes med alle.

Rosa startede som sekret�r.

Hun var slet ikke bange
for de pr�vel�sladte-

-og hendes skrivebord stod midt i det
hele, hvor de alle sammen gik forbi.

Cynthia var den f�rste,
der blev dr�bt.

Siden blev Rosa skudt
og d�de n�sten.

Sandsynligheden for, at man
tilf�ldigt skyder to tilsynsv�rger-

-er ret lille.

Sagerne var helt sikkert
knyttet sammen.

Det ser ud til, at en pr�vel�sladt
dr�ber tilsynsv�rger.

Men hvor passer Roger Orr
og Antonio Stephney s� ind?

Vi havde en masse brikker,
som vi pr�vede at samle-

-men vi manglede �n brik.
Hvem var det?

Rosa Lewis' liv
h�nger i en tynd tr�d-

-s� hun kan ikke hj�lpe med
at identificere gerningsmanden.

Men det kan en anden m�ske.

Barge og jeg k�rte til Dekalb County
for at informere Rosas familie.

Vi tog ud til hendes eksmand.

East Point Police.
Er du i familie med Rosa Lewis?

-Hun er min mor. Hvad er der sket?
-M� vi komme ind?

Det var n�sten som at fort�lle dem,
at hun var d�d. Det er s� h�rdt.

Vi sagde det p� den m�de,
som vi er blevet tr�net i. Langsomt.

S� det kan synke ind.

Var din mor bange
for nogle af de pr�vel�sladte?

Nej, aldrig.

Ved min far det her?

Rosas mand hed William Charles
Lewis. De havde to s�nner.

De havde v�ret gift i 20 �r
og gik i kirke s� tit-

-at mr Lewis
var kendt af alle i kirken.

Det er nok min far.

Hvad sker der, Antwan?

Jeg m� desv�rre fort�lle dig,
at din kone er blevet skudt.

-Hvad?
-Hendes tilstand er kritisk.

Hvorfor blev hun skudt?

Hendes bof�lle siger, det skete,
da hun kom hjem.

Hun h�rte skuddene,
men hun s� ikke noget.

Det ligner slet ikke Rosa.

Han sagde:
"Det ligner slet ikke Rosa."

Han har lige f�et at vide,
at hans kone er blevet skudt.

Lignede det hende ikke? Det var
noget m�rkeligt noget at sige.

F�rst blev tilsynsv�rgen
Cynthia Rolle skudt og dr�bt.

S� blev Antonio Stephney
skudt og dr�bt-

-og Roger Orr blev skudt i sit hjem.

Nu har gerningsmanden
sluttet ringen.

Cynthias kollega, Rosa Lewis,
er blevet skudt.

Nu informerer politiet
Charles Lewis om-

-at hans ekskone Rosa
k�mper for sit liv.

Jeg m� have en drink.

Hun er moderen til dine b�rn, og du
har v�ret gift med hende i 20 �r-

-men politiet kan knap
f� dig til at reagere.

Noget andet,
som vi mente var underligt, var-

-at han ikke spurgte,
hvordan hun havde det.

-Hvor kommer du hjem fra?
-Fra arbejde.

Arbejder du tit s� sent?

Nej, jeg k�rte bare en tur
for at fordrive tiden.

Hvorhen?

Ingen steder. Jeg k�rte bare.

Han er lidt nerv�s
og reagerer ikke s� normalt.

Jeg ved ikke hvorfor, eller hvad
det er, men noget er forkert.

Han k�mpede lidt med sit alibi,
og hvor han havde v�ret.

Jeg har haft det h�rdt.

Vi s� en stak printerpapir,
en sort tus og en gul overstreger.

TRE SEDLER MED NAVNET "JACK"
OG GULE OVERSTREGNINGER

Alarmklokkerne bimler. Det her
kan v�re vores seriemorder.

Vi anede ikke, at det ville v�re ham.
Han var kendt i kirken.

Intet indikerede,
at han var mist�nkt f�r nu.

Uanset hvordan det ser ud,
s� er Charles Lewis kun mist�nkt.

Puslespillet er langt fra f�rdigt.

Vi vidste, at afh�ringen
ville forl�be bedre p� stationen.

Mens de afh�rer Charles Lewis
og hans s�n, dukker en anden op-

-og han har en del af puslespillet,
der kan v�re afg�rende.

M� jeg tale med den ansvarlige
p� Rosa Lewis-sagen?

Jeg arbejder sammen med Rosa,
og jeg har noget, I skal se.

Jeg var deres supervisor.
Vi arbejdede p� samme kontor.

Vi kom og gik
p� de samme tidspunkter.

-Hvorn�r gav hun dig det?
-For nogle m�neder siden.

Miss Lewis gav mig et brev.

Hvis der skulle ske hende noget,
skulle jeg �bne det.

Det var ikke hemmeligt,
at hun var ved at blive skilt.

Hun havde venner, som os,
der ville hj�lpe hende.

Der stod: "Hvis der sker mig noget,
var det Charles, der gjorde det."

"Hvis der sker mig noget,
er han hovedmist�nkt."

Da Rosa sagde til os-

-at hun havde problemer med sin mand,
n�vnte hun ingen detaljer.

Vi viste det til mr Lewis.

Vi sagde, at hans kone udpegede ham.
Han ben�gtede.

Han skrev alle de latterlige sedler
og lagde dem p� gerningsstederne.

Men det var Rosas brev,
der blev hans undergang.

Charles kan ben�gte p�standen,
men han kan ikke ben�gte �t bevis.

Godt, mr Lewis.
Tag dette stykke papir.

-Pres l�berne sammen om det.
-Du kan ikke tvinge mig.

Jo, jeg har en kendelse.

Vi fik hans l�beaftryk. Det er
lige s� unikt som et fingeraftryk.

Det er et perfekt match mellem ham,
der skrev Jack-sedlerne-

-og personen p� deres kontor.

Politiet matcher ogs� Lewis'
h�ndskrift til sedlerne.

Og de opdager,
at Lewis lejede en Chevy Malibu.

Den bil, et vidne s� k�re v�k
fra Antonio Stephney-skyderiet.

Nu havde vi alle de beviser, vi havde
brug for. Afg�rende beviser.

Vi anholdt og sigtede mr Lewis.

De vidste, de havde morderen.

LEWIS SIGTES FOR
TO TILF�LDE AF OVERLAGT MORD-

-OG TO TILF�LDE
AF MORDFORS�G

Du kommer i f�ngsel.
Det er der slet ingen tvivl om.

M� jeg sp�rge, hvorfor du gjorde det?

Rosa forlod mig efter 20 �r.
Det kunne jeg ikke acceptere.

Min familie var hele mit liv,
og det ville hun tage fra mig.

Hun ville skilles. Han var vred.
Men hvis han kun dr�bte hende-

-ville han v�re den f�rste,
politiet ville ops�ge.

S� jeg lagde sedler til jer-

-og dr�bte de andre for at snyde jer.

Han vidste, at gerningsstederne
skulle kunne forbindes.

Sedlerne var ogs� til for
at pege mistanken v�k fra ham.

H�ndskriften indikerede ikke noget.

Ordvalget var lidt underligt.

Det hele var til for
at kaste mistanken over p�-

-alle andre end Charles.

Da det stod klart,
at det var Charles-

-f�lte jeg mig l�jet for
og forr�dt.

Han havde opf�rt sig,
som om han var vores ven i mange �r.

Han skabte en illusion
om en seriemorder-

-men han var faktisk
en seriemorder.

Det tager m�neder, men Rosa Lewis
v�gner fra sin koma.

Man kunne se,
at hun blev st�rkere dag for dag.

Hun havde meget at leve for.
Hun ville ikke bare give op.

Det ironiske var, at Lewis
planlagde at dr�be sin kone-

-fordi hun forlod ham.

Men det var hende, der overlevede.
Hun er kommet videre i livet.

Cynthia Rolle, Antonio Stephney
og Roger Orr-

-var blot b�nder i Lewis' syge plan
om at dr�be sin kone.

Det gjorde mig gal. Jeg havde intet
med ham og hans kvaler at g�re.

Jeg var en fremmed.

Min bror blev skudt som et dyr
med kun �n kugle.

Hvor langt kan man g�?

Jeg vil aldrig nogensinde
komme mig over det.

Hun har altid haft
en plads i mit hjerte.

Jeg savner hende hver eneste dag.

I 2004 ERKL�RER CHARLES LEWIS
SIG SKYLDIG I 26 SIGTELSER-

-INKLUSIVE TO SIGTELSER
FOR MORD

HAN ID�MMES LIVSTID
PLUS 191 �R

William Charles Lewis er en kujon.
Jeg er glad for, han ikke kommer ud.

Jeg er glad for,
at han ikke kan s�re andre herude.

Han har s�ret nok.

Man aner ikke,
hvordan ting i ens eget liv-

-p�virker andre, som kender
andre mennesker og s� videre.

Ingen af disse mennesker, p� n�r
Cynthia og Rosa, kendte hinanden.

Men man ser nyheder og l�ser aviser.
Man f�ler med alle de mennesker.

Det er 15 �r siden,
men han er stadig savnet.

Jeg er ikke kommet over det.
N�r jeg t�nker p�...

N�r jeg holder ved et stopskilt,
frygter jeg, der kommer en bag mig.

Jeg ser p� fotos af ham.
Jeg er ikke kommet over det.