Original subtitles

Anteriormente en "Mr. Mercedes ...

¿Sabes lo que no entiendo?

¿Por qué no terminas el maldito trabajo?

La misericordia fue mi error.

Quita tus manos de mí.

El tiempo es dinero, ¿verdad?

Y tienes mucho montando en la recuperación de Brady,

tu y tu china filiales farmacéuticas.

Necesitas despertar a Hartsfield antes de esto

todo explota en nuestras caras y todo se apaga.

¿Viaje? ¿A dónde vamos a hacer un viaje?

- No dije "nosotros". - ¿Por qué no?

Estoy dentro.

Alguien entró en mi casa, robó mi arma,

y luego mató a mi perro.

Hola, mamá, encontré un juguete nuevo.

Los resultados volvieron de la sangre en el carro de la biblioteca al.

- Es canino. - ¡Policía!

¡Vamos a verlos!

No te muevas

¡Eres un hijo de puta!

- ¡Mataste a mi maldito perro! - ¡No hice nada!

Olly, olly, sin bueyes.

Sal, Brady.

Eso es lo que solíamos decir. como niños jugando a las escondidas.

_

_

_

_

Este maldito procedimiento funciona mejor.

¿Dije eso correctamente?

Perfectamente.

Sincronizado y corregido por kinglouisxx. www.addic7ed.com

Buenos días.

Mañana.

Le mencioné varias veces

que necesita para conseguir una nueva mesa.

Y nuevos armarios, pero ...

Él nunca se deshace de nada, así que ...

¿Crees que es nostalgia o abandono?

No lo sé.

Elegí esta mesa

Oh.

Bueno, ya sabes, es muy bonito.

- Es sólo ... - Se tambalea. Lo sé.

Bueno, no es la mesa.

Es el piso

Es sólo un poco deformado.

Oh, nunca me di cuenta de eso.

Los huéspedes no notan ese tipo de cosas.

Derecha.

Mañana.

I debería ir. Asi que...

Te veré en el trabajo, Bill.

- Adiós. - Nos vemos.

- Adiós. - Adiós.

Adiós.

Buenos días.

Realmente es una obra de arte, así que ayúdame.

Ahí le has dado. Aquí.

- ¿Café? - ¿Conseguiste el desayuno?

Oh, no, me estoy quedando sin tiempo.

Pero no dejes que te detenga.

Ugh, no tengo tanta hambre.

Sí, eso es lo que viene con obsesionarse.

sobre Brady Hartsfield.

Brady quien?

Bueno, mejor no llevar eso contigo a Irlanda,

No si voy contigo.

- ¿Usted irá? - ¿Podrías?

Por supuesto.

¿Cuerpo y alma?

Única forma de rodar estos días.

"La única forma en que ruedo estos días".

No digas demasiado "roll"!

Eso es demasiado cadera. Eso no es lo que eres.

¿Sí? Quien soy yo

¿Quien soy yo? ¿Quien soy yo?

Vieja escuela.

Asegúrese de obtener los billetes de avión. No voy a tomar un barco.

- ¿Quieres decir como un jet? - No, no digas "chorro".

- Los jets tampoco son buenos. - Jet liner?

¡No, peor!

Oye. Bueno, supongo ...

Supongo que voy a desenterrar mi pasaporte entonces.

Bueno.

A ver si puedo encontrar una agencia de viajes.

¿Agencia de viajes? Oh Dios mío.

¿Todavía tienen eso?

No lo sé.

Bueno, nunca cambies.

¡Oye! Ida, buenos días.

Hola, Donna. Me alegro de verte.

- Igualmente. Igualmente. - Apuesto.

Adiós.

- Nos vemos más tarde. - Nos vemos más tarde.

- usted bien - si

Ella se ve muy bien.

Sí.

Siempre tiene una buena cabeza sobre sus hombros.

Probablemente por eso me dejó.

- Tenga un buen día. - Igualmente.

Doctor.

Como puedes ver, estamos recibiendo nuestras lecturas más fuertes

todavía en el EEG.

- Electrodo. - Bueno.

Estoy usando una profundidad estimulante. electrodo para reconectar

la región de Wernicke y Broca,

que debe restaurar completamente

La capacidad de habla del paciente.

Enfermera Scapelli, creo que estamos listos.

Como establecemos las conexiones neurológicas,

vamos a simultáneamente introducir estímulos visuales

al paciente, que debe anímelo a hablar.

Por eso, por supuesto, Hemos hecho una craneotomía despierta.

Él debería estar hablando en ningún momento.

Te acuerdas conduciendo este camión, Brady?

¿Sabes qué coche es este?

La mejor tecnología alemana.

¿Esto tiene algún significado para ti?

¿Quién es esta mujer, Brady?

Ahora el paciente reacciona muy Fuertes a los estímulos visuales.

Eso es un corto, señal concreta de progreso.

Como puede ser que el lóbulo temporal izquierdo

aparece completamente regenerado en la resonancia magnética?

El paciente ha mostrado indicaciones.

de conciencia durante la IRMf,

y usted dice tener reparado este "circuito roto"

sin embargo, el paciente sigue siendo no verbal?

Claramente, te estás perdiendo algo.

Señor, usted ... no puede esperar que el paciente

dar oraciones completas cuando Él está en la mesa de operaciones.

Puedo esperar que se comunique como reclamas

Lo hizo ayer, sin embargo.

¿Salimos de reuniones en Nueva York para esto?

El paciente va a necesitar terapia del habla.

así como una serie de otros tratamientos.

antes de que sea plenamente verbal.

Tratarías de comunicarte

¿Si te enfrentas a juicio por asesinato?

Esperaba experiencia.

En cambio, me dan excusas.

¿Puedo tener un momento solo? con el paciente, por favor?

Ahora.

Brady, no creo que te des cuenta

en qué posición estás ahora

Ya ves, te puedo hacer haz lo que yo quiera.

Puedo hacer que tus dedos se enrosquen.

O tu cara se contrae.

Puedo cambiarte de adentro hacia afuera.

Podría colocar este electrodo en tu hipotálamo

y serías un cachorrito dulce y pequeño.

¿Cachorro?

¿Perrito? ¡Guau!

Todo lo que tienes que hacer es decir "para".

Dilo.

Dilo, Brady.

- Venga. - ¡Guau!

Dilo. Venga.

Dilo, Brady. Venga.

Voy por ti

Sé que quieres que me detenga. Dilo.

Tal vez yo voy a...

hacerte una visita

Tal vez yo voy a...

abre tu calavera.

Mierda.

Me encargaré de esto por ti.

Sr. Jursak?

- hola como esta señor - Hola.

Si, hey, solo queria para presentarme a ti.

Uh, lo siento No lo sé.

Sí, solo quería conseguir tu olor en mí

Para que todos los perros puedan aprenderlo.

Estoy con la unidad canina.

Te veremos, hijo de puta.

Oye, eso es acoso. Mi ... Hey!

- ¡Estúpido! - ¡Reggie! Reggie! Reggie, no!

Por favor por favor por favor. Reggie, vamos.

¿Podemos llegar al coche, por favor?

Estúpido. Venga. Vamonos.

Te va a encantar.

Ellos son fantásticos.

Aqui tienes. Es autentico

Asi que...

Este texto.

No sé si siquiera lo vi.

Pero usted sabe.

Lo se.

Una idea, sin embargo.

Estoy aquí.

Es el doctor, ¿verdad?

Quiero decir, vi a Hartsfield durante casi un año ...

nada.

Entonces, es el doctor y su esposa, ¿verdad?

Cirugías, medicamentos.

Yo diría que sí, sí.

Bueno, quita esas cosas.

¿Y tenemos a Babineau transferido?

No, tengo a Brady transferido.

Envíalo a Crestmore.

Es un vertedero para gorks.

No consiguen nada alli pero el mínimo indispensable.

¿No hay artilugios de última generación?

No hay medicamentos de última generación.

Cirugias?

¿Sin estimulantes de ningún tipo?

Almacén de mierda.

¿Cómo se llama este lugar?

Crestmore.

Y podemos vigilarlo.

¿Que necesitas?

Mi tableta

Está en la casa, Al.

- ¿Dónde? - No lo sé.

- Está en el estudio. No lo sé. - Necesito saber dónde está.

Al, necesitas calmarte. ¡Cálmese!

- No, no, no, tienes que parar el auto. - Toma un respiro.

No no. Reggie reggie

Tienes que parar el auto ahora mismo.

- Al, para esto. - Ahora mismo.

- Venga. Detener. - ¡Reggie, por favor!

De acuerdo, de acuerdo, entiendo. Lo tengo.

- Tengo que salir. - Al, tienes que parar.

No entiendo. No entiendo.

- Al. Al, tienes que calmarte. Alabama. - no entiendo

No, no, yo no ... No maté a un perro.

- Estás siendo acusado de varios - no entiendo

- delitos, al. - No. No maté a un perro.

El perro es el menor de los cargos.

he estado haciendo un poco de investigación para nosotros, ¿eh?

La matanza maliciosa de un animal es ...

Es sólo un delito menor de primer grado.

Servirás 90 días en la cárcel.

Tienes que explicarme. No se lo que eres

- ¿Allanamiento de morada? - No.

Es lo mismo ... 90 días, $ 1,000 de multa,

Pero es el robo, Al.

Robo.

Es un delito mayor de clase C.

Máximo tres años de prisión, y el fiscal ...

el fiscal, el quiere Para acusarte de robo.

¡No maté a un perro!

¡Al, te tienen grabado!

Ya sabes, los guantes sangrientos, Las botas, el cuchillo.

El Sr. Patel te vio

quemando tu ropa en el patio trasero.

Yo no tengo

Oh Dios.

Reggie, Reggie ...

Yo-yo no recuerdo Mis días últimamente, Reggie.

No recuerdo mis días.

No recuerdo mis días.

Yo no...

S-mira, yo ...

Desde ... Algo ...

i-i-i-i está viviendo en mi cerebro.

Viene y va.

No lo sé.

Viene y va.

W-w-cuando va,

Deja un rastro de limo.

No puedo recordar nada.

No puedo pensar

- Oye. - Ayuadame.

- Oye. - Ayuadame.

Sea lo que sea esto, Al, sea lo que sea esto,

Te ayudare.

Voy a conseguirte ayuda.

- ¿Bueno? - UH Huh.

Superaremos esto, tú y yo.

Te conseguiré ayuda.

Porque tu corazón es bueno.

Tienes un buen corazón.

Ayuadame.

Ayuadame. Por favor.

Oh, tu ... te fuiste La cafetera en la noche anterior.

Se apaga después de cuatro horas.

Sí, pero podría funcionar mal y encender un fuego, ya sabes ...

No sabía eso.

Ahora lo hago.

Sí.

Entonces, Irlanda?

Sí, Irlanda.

Con Donna.

Sí.

Cruzar el estanque.

¿El qué?

Es una expresión.

- Significa el océano atlántico. - Eso no tiene sentido.

Quiero decir, nadie se confundiría jamás. El Océano Atlántico con un estanque.

Me atrapaste.

Entonces, ¿cuándo fue la última vez? volviste?

Nunca volví.

De Verdad? Nunca para

cumpleaños, funerales, o ...

No, o bar mitzvahs o bodas o tapices.

Oh, interesante. Pensé que...

- ¿Qué? - Bueno, no lo sé.

Solo pensé que tal vez habrías vuelto

un par de veces por ahora.

Bueno, ya voy a volver.

Quizás yo también me vaya a casa.

¿Crees que es sabio?

Sí.

Ya sabes, puedo, um, mostrarle a mi madre

cuanto he crecido

Mm, eso no funciona mucho. con las madres en mi experiencia.

Eso no me llena de confianza.

¿Quién alimentará a Fred?

Tal vez Ida.

Ida pone sus manos sobre Fred, Nunca lo recuperaré.

O Jerome?

Mm?

Uh, no gracias.

Bueno.

Lou?

Quien esta preguntando

Soy Félix Babineau.

Soy el médico de Brady Hartsfield.

¿Qué coño quieres?

Sé que está consciente.

Él está allí más de lo que deja ver.

Sí, no, mierda, amigo.

Sé que él está allí.

Su ira, su enfermedad,

Su jodida energía.

¿Quién eres tú para él?

Solo una chica que apuñaló, ¿sabes?

Nos hace muy íntimos.

Él es...

estado dentro de mí de una manera que nadie nunca lo ha hecho.

¿Qué le dijiste en el hospital?

Le pregunté por qué me perdonó la vida.

Podría haberme matado.

Estaba pensando en ello.

Pero entonces, él simplemente se alejó.

Quieres una cerveza

No gracias.

No puedo ... no puedo envolver mi mente A su alrededor no importa lo que yo haga.

Él se preocupó por ti.

Él no se preocupaba por nadie.

No. Él se preocupó por ti.

No puedo ayudarte a reconciliar eso.

Pero no creo que negarlo sea. De cualquier manera sana, tampoco.

Wow, suenas como mi encogimiento.

Creo que llegas a él.

Pienso lo que sea de un corazón

vive dentro de Brady Hartsfield existe para ti

Ayúdame a sacarlo.

Uh, puedo ... Puedo contratarte como mi asistente.

Ayúdame a demostrar que el cerebro tiene más plasticidad

de lo que alguna vez creímos

y ese hijo de puta es consciente,

Participa activamente, y verbal.

¿Qué ... qué tendría que hacer?

Escuché que eres bueno con las computadoras.

Solías trabajar con ellos?

De acuerdo, una de mis teorías es que

La manipulación de brady la maquinaria en su habitación,

que es todo basado en computadora.

¿Está haciendo qué ahora?

Si eso estaba pasando, Podrías encontrar

sus huellas cibernéticas o lo que sea, verdad?

Sí, una vez entendí las máquinas.

Yo podría hacer eso.

Bueno.

Nos cuentas todo lo que sabes sobre Hartsfield.

Su ... Su debilidad, Su ... su ... sus desencadenantes

Y podemos experimentar, encontrar algunos enfoques diferentes,

A ver si eso funciona.

Entonces, ¿soy como la rata de laboratorio?

Sí, y el queso.

Dr. Babineau,

No sé si te has dado cuenta o no,

pero no soy exactamente matándolo ahora mismo,

entonces si me quieres en cualquier lugar cerca de Brady Hartsfield,

vas a tener que pagarme Mucho más que tu asistente.

Hablemos de números.

Está muerto.

- Reggie? - si

¿Qué ha pasado? Está muerto.

- Bueno, probablemente necesite un cargo. - Uh, ¿dónde está el cargador?

- No lo sé. - No lo sé.

- Necesito encontrarlo. - Tal vez sea en la otra habitación.

Intenta al lado.

Oh.

Ah! ¡Lo encontré!

Bueno.

Oh vamos. Te hice un sándwich.

- Bueno. - Venga. Siéntate.

- Ven aquí. - Lo estoy enchufando.

Debes estar hambriento de anoche.

Venga.

¿Esta bien?

Mmm

Te acuerdas...

¿Te acuerdas de cuando tenías ocho años?

y te metiste en Patio trasero de la Sra. Wright

para conseguir la pelota, y el perro te mordio?

Mm.

Parachoque.

- ¿Ese era su nombre? - Mm-hmm.

Parachoque. Tienes razón.

Era.

Recuerdas lo que dijeron mamá y papá.

e incluso el novio de la señora Wright Dijo que le pasara al perro?

"El parachoques debe ser puesto abajo".

Está bien. Él hizo.

Pero no tú. No.

No eres tú con tus seis puntos. en tu pantorrilla

- ¿Qué dijiste? - Solo estaba haciendo su trabajo.

Mm.

Y salvaste la vida de ese perro.

Él nunca me ha gustado.

A él nunca le gustó nadie. Él no era un perro agradable.

Eso no te importaba.

Lo que te importaba es que él viviera.

Nunca harías daño a un animal, Al.

Yo sé eso. No lo haría, Reggie.

Lo sé.

Entonces, dijiste, um ...

dijiste algo sobre algo dentro de ti,

algo en ... en tu cerebro que deja un rastro de limo?

Creo que ... creo que hay una especie de puerta en mí.

¿Una puerta?

Uh, es algo, uh ...

alguien entra por esa puerta.

Y ellos hacen que el verdadero yo vaya ... Whoosh ... muy lejos,

pero yo lo sueño

Lo encuentro allí cuando estoy durmiendo.

Lo veo, Reggie.

¿Quien? ¿Ves a quién?

No lo sé.

Tú lo haces. Lo puedo ver en tus ojos.

- ¿A quien ves? - Por favor, no me hagas decirlo.

Al, está bien. Es seguro.

Háblame. ¿Quién es?

Brady Hartsfield.

Tú...

Crees que Brady Hartsfield esta dentro de ti?

No no no.

Pero él ha estado dentro de mí.

Y volverá de nuevo.

Al, creo, uh, tu ... tu trabajo es ... es ...

es muy estresante

Tal vez...

Tal vez deberíamos tomarnos un tiempo libre, ¿eh?

Salgamos de la ciudad.

Vamos a la cabaña. ¿Qué pasa con la cabina?

- ¿Estás seguro? - Absolutamente.

- Hoy. - Bueno, en los próximos días.

No no no no. Tenemos que irnos hoy.

Está bien. Te tengo.

- Estas bien. - No si nos quedamos aquí.

Uh, uh ... Reggie.

Me voy a morir, Reggie.

No, Reggie, tenemos que irnos.

Está bien, está bien, está bien. Vamos a empacar

- Venga. - Todo bien.

Consigue tu bolso.

¿Por qué no puedes esperar hasta esto? toda la cosa sopla sobre?

Porque me quieren en un vuelo con ellos a Beijing ahora.

Y cuanto tiempo planeas en quedarse?

Sin embargo el tiempo que toma hacer seguro que la unión entre

Ji nkang Ni y Vitalta están seguros.

Que habria pasado si no he venido a casa a almorzar?

Vamos, Félix.

Por supuesto que te iba a llamar.

Me iré por tres días.

Cuatro días, máximo.

Th-Th-este no es un buen momento para mí.

Te necesito aquí ahora mismo.

Cariño, ¿acabaste de tartamudear?

No has tartamudeado en años.

- Pueden esperar. - No pueden esperar.

Tu sabes yo puedo solo imagina el escenario.

¿Me puedes devolver eso por favor?

Estas en beijing cuando la tapa sopla de esta cosa

Ellos van a buscar a un chico de la caída.

Me pregunto a quién irán.

La tapa no va para salir de esto.

- ¿No? - No.

Entonces quédate.

Félix, la compañía de mi exigente voy.

- ¿Lo están demandando? - Mm-hmm.

Déjame hablar con ellos.

Vas a hablar con ellos.

Berringer sigue siendo tu inmediato Superior, ¿verdad?

Él debe haber firmado en esto. Puedo hablar con él.

Puedo convencerlo de que te dé unos pocos días más.

- Félix, dame mi pasaporte. - Dime la verdad.

Te estoy diciendo la verdad.

Cora, te lo preguntaré una vez más.

¿Vitalta exigió que fueras a China?

Tienes cinco segundos.

5 ...

4 ...

3 ...

- 2 ... - No.

Esta bien no

Tanto por estar en esto juntos.

Hay que ir

Está bien, niño.

Sólo las varillas y estamos bien para ir.

Bueno.

Ahí.

- ¿Es asi? - Esos somos nosotros.

- Estamos listos para irnos. - ya vuelvo.

- ¿A dónde vas? - En la casa un segundo.

Al, a donde vas? Tenemos que salir de aquí, Al.

Venga. ¡Alabama!

¡Alabama!

Al, vamos, tenemos que irnos.

¿Alabama? ¡Alabama!

Oye.

¿Qué estás haciendo?

te he estado esperando durante 10 minutos por ahí.

Me estaba preparando.

Preparando las cosas.

¿Listo para que?

Tu corte de pelo

Mírate ... eres toda una mierda.

No te has cortado el pelo que tres semanas

Eres todo de punta abierta, hombre.

¿De qué estás hablando?

Tu eres el que queria para salir corriendo de aquí.

Oh, ya sabes, tienes razón sobre eso, pero ...

- Tenemos un montón de tiempo. - Tienes que hacerlo rápido.

Va a estar oscuro antes de que lleguemos allí.

Solo va a ser un recorte.

- Tienes razón. Mm-hmm. - Bueno.

- No lo cortes demasiado esta vez. - No no. Sólo un recorte.

- Te lo dije. - Solo un poco por detrás.

Sí. Y...

un poco de spritz allí.

Aquí vamos.

¿Hay fusiles allí?

- ¿Qué? - En la cabaña.

- ¿Algún rifle? - No, no hay rifles.

¿De qué estás hablando?

Dinero. ¿Qué pasa con el dinero?

¿Tienes dinero escondido allí?

¿Tenemos alguno aquí?

Al, usé todo el dinero para su fianza.

- Que eres... - Oh, cierto, correcto, correcto.

Por supuesto. Asi que...

¿De qué estás hablando?

Oh, vamos a ...

ordenado un poco, ¿de acuerdo?

Ahora, recuerda ... no es demasiado corto, ¿eh?

Tómalo agradable y cerca.

Sólo un pequeño corte.

Alrededor de la oreja.

Maquinilla de afeitar.

Oh!

No soy al.

Soy Brady Hartsfield.

¡Pistola! Toma el arma, hombre.

- Hermoso dia. - Oye.

- Hola. - Hola. Mwah!

Tengo una deposición en su cuarta hora,

y tengo otra pagina de preguntas para ir, así que ...

Y así, estarás durmiendo. ¿En tu casa esta noche lo llevo?

Bueno, ya sabes, nunca se sabe.

Podría romper y simplemente renunciar a todo.

- Aquí está el craqueo. - si

Acabo de venir de mi agente de viajes.

¿Qué?

- Te lo dije. - el hombre aún tiene

Un agente de viajes, damas y caballeros.

De acuerdo dime que tienes billetes de carton,

fuente de la máquina de escribir.

Ah, son impresos por computadora. Son muy modernos.

Es solo el itinerario, básicamente.

Entonces, ¿a dónde me llevas?

Bueno, estamos volando a Dublín,

pero creo que vamos bajando a Clonakilty.

- Oh si. - si

El país de Dios, como solía decir mi madre.

Mm, de buena o mala manera?

Sí, no lo sabrías con mi madre.

Uh, es un lugar hermoso, sin embargo. Se agradable verlo de nuevo.

En Dublín, estamos ... solo vas a ...

Supongo que acabamos de rebotar por allí.

La familia del padre es peor que la tuya.

Nah, es hermoso ahí abajo, sin embargo.

Honestamente, es bastante impresionante.

Vas a tener un gran tiempo

y nos van a decir Historias y mentiras todo el día.

De todos modos, sí ...

Va a ser un buen momento.

Finalmente llevándome a Irlanda.

- si - si

Santa mierda.

¿Qué está mal con eso?

Santa mierda.

- ¿Qué? - ¿Estamos listos para esto?

No follo ... Por supuesto, lo somos.

- Venga. - Todo bien.

Una forma de averiguarlo.

Mm. Oh...

De acuerdo, bueno, me voy patear el trasero de alguien

Y trataré de arreglármelas después del trabajo.

- Está bien, date prisa. - si Derecha.

Hay una llave de repuesto en Ida's si estas de vuelta antes que yo

- ¿En Ida's? - Vete a la mierda.

No, te vas a la mierda.

- Ella es una vecina. - Bueno.

- ¡Oye, arriba de la mañana! - Oh, cielos.

Vas a venir ahora si empiezas eso.

Entonces, ayúdame aquí.

Hace dos semanas, tu fuerte me arma en mantener a Brady Hartsfield,

Pero ahora quieres que se vaya?

Eso es aproximadamente el tamaño de la misma.

Babineau ha estado experimentando en Hartsfield

uso de medicamentos no aprobados por la FDA,

posiblemente participar en cirugías que no sabes sobre

Él hizo uno sobre él hoy.

Craneotomia

¿Algún testigo?

Sólo su equipo quirúrgico.

Usted podría tirar de ellos, interrogarlos,

y tal vez conseguiríamos algo, pero ¿para que fin?

¿Cuál es tu objetivo aquí?

Queremos que Brady Hartsfield se haya ido.

Enviado a Crestmore.

¿Porqué ahora?

Una de sus enfermeras se tiró de tu techo.

Y aterrizó a tus pies.

Y otro de tus voluntarios. mató a su perro

Y difundir la sangre por todo el porche.

- Al igual que tú ... - Cuánto más

mala publicidad quieres?

Lo más extraño ...

Conoces a San Juan, por supuesto, ¿verdad?

Sí, yo nací allí.

- Así fue mi hija. - Los últimos 10 días,

algunos datos interesantes ha cruzado mi escritorio

Cada vez que hay una historia en Hartsfield, mencionan Mercy Gen '.

Cada artículo de revista.

Varios son nacionales ... no locales.

La misma cosa.

Urgencias en la sala de emergencias en St. John's, un 9%.

Y adivina cuanta ER sin cita que Mercy Gen 'está arriba.

Citas en oncología, Radiología, PT ...

Todos caen en la misma tendencia alcista.

Entonces, ¿es bueno para los negocios? ¿Esa es tu respuesta?

Es mi cálculo actual.

Esto no es solo sobre Babineau.

No me encontraste aqui porque estas preocupado

sobre la ética de un médico.

¿De qué estás tan aterrorizado?

Brady Hartsfield es la pulga en la polla de una rata

En los albores de la Muerte Negra.

Él es una pestilencia.

No te metas con eso.

Te deshaces de él tan lejos de las personas que puedas

o te arrepentirás todos los días para el resto de tu vida.

¿Eso te lo aclara?

Tu preguntaste.

Y no estoy diciendo que esté equivocado.

Ugh, Bill. ¿Qué? Bruto.

Ordenado.

No, Bill! No otra vez.

¿Qué?

Quemado

Espera ... Dispara.

Harts-field!

Harts-field! Harts-field! Harts-field! Harts-field!

¡Cuenta!

Oh, asqueroso.

Bueno.

Hola, Ida.

¿Te puedo ayudar, Bill?

¿Me puedes ayudar?

Eso es un poco formal, ¿no?

¿Te apetece un café o una taza de té?

Oh, Bill, en realidad, no puedo. YO...

Ida? ¿Dónde guardas el sacacorchos?

Oh.

Oh, Elliot, este es mi vecino Bill.

- Hola Bill. - ¿Como estas?

El sacacorchos está en la parte superior, uh, cajón

en el lado derecho de la estufa.

Estupendo. Encantado de conocerte, Bill.

Todo lo mejor.

Lo siento, no lo sabía, uh ...

¿Tienes novio ahora, Ida?

Tengo una cita, Bill.

Noche.

Noche.

H. Gibney?

Hola. Oh gracias.

De nada. Oh, no tienes que firmar.

O-bien, gracias. Tenga una buena noche.

- Igualmente. - Adiós.

Es perfecto.

Hm

Te voy a joder, Kermit.

¿Porra?

Sincronizado y corregido por kinglouisxx. www.addic7ed.com