Original subtitles

Mr. Quadri and junior Fatima, Greetings.

The situation in Kashmir is getting worse.

The sounds of the bullets have confined us...

...to our houses.

Daughter's left hand got cut when she was twelve.

I have seen the blood then.

Allah knows if such things ever happen in hell or not.

Priest Kishan was running away.

I am sending Aayat with him.

If he left her at the refugee camp of Kashmir priests...

...then do bring her.

If I stay alive, then I will pick her.

Otherwise nurture my Aayat thinking that she belongs to you.

May Allah take care.

I am sending this message through post instead of phone.

My phone is associated with them. With terrorists.

May Allah bless you.

Harry. - Yes, father.

Train is coming. Go and check if your letter has come by post.

Okay.

Lord, let my Veer's letter come soon.

Hey! What are you watching here, Rajjo?

Guru Maharaj is there.

Oh!

Hey, I will see you.

Oh! It has come. Lets us go.

Sit, child. I will come.

Okay, aunt.

Gulzari!

Government is here.

Where did Gulzari die?

Gulzari has died, right? See what has happened.

I have kept it outside the government station...

...at 4 o' clock in darkness.

Brother Quadri has said that the train will come at 4 o' clock.

He said the right thing, isn't it?

It is late by three and half hours.

Do you have luggage?

What is it? - Hey!

Gulzari!

Can't you ride by watching, Gulzari?

The entire mud has splashed over the face.

Get down.

Hey, you came in the front suddenly.

I have pressed the bell before turning.

I didn't hear it.

Can you hear anything other than your voice?

Say sorry and get my face washed.

My horse carriage got stuck. Help me in pulling it.

I will not do it.

Do it, son. Otherwise we will be stuck.

Is everything fine, aunt?

Be happy, child.

If aunt is there, then I will do it.

But first of all, say sorry and get my face washed.

He is the son of professor. Harinder.

Yes, aunt.

Who is with aunt?

Her niece.

Aayat. She has come from Kashmir.

You didn't say sorry, Gulzari.

Say uncle first.

Okay, uncle. Say sorry.

Sorry. - Here it is.

Okay. Okay.

Come, government.

Pull it, uncle. - Apply force, Harry.

You don't eat?

Hey, Balwinder. Ballu. Come here.

Yes, Mr. Veer.

Come. Watch it. Who has thrown cycles on my car?

Cycle stand is over there.

Oh! Mr. Tar?

This is not a single person's job.

Note it. There are many cycles.

Yes. It seems there are more than seven.

Have you counted?

May be eight.

No. Not less than eight.

They are eight. - Ten.

Eight. - Have bet, Veerji. They are ten.

You know everything.

Veerji, you get angry unnecessarily.

And then say that my blood pressure is increased.

Mr. Tarji and doctor, you both are standing in a Sikh temple.

Why are you fighting? Hug each other.

Come, uncle. Remove the cycles.

Hold it, Dippe.

Hasan. Take it.

Make it fast. Why are you making it late?

Then hold it quickly.

You stupid.

Give it to your mother.

Nihal, where is station master?

He is sitting there. Reading my newspaper.

Master, is there any letter for me?

No, son. Today there weren't any letters. - I see.

If it comes, then keep it with you.

Sure, son.

Push it! Push it!

Push it! Push it!

Hey, stop the car.

What happened, Kartar?

Mr. Tar's vehicle got damaged.

How?

Someone has parked cycles on my car.

Okay. Who?

I will find it out. There were more than seven cycles.

Consider eight.

Did you count, Mr. Tar?

I didn't count. How many should be there according to you?

Well, as many as you say. Eight.

Very good. - Push it! Push it!

Hey, stop it. - I told them to say.

Okay. Should I tell them to say it again? - No.

They will keep quiet. You say. - Yes.

Pammo. - Yes.

Where is father? - He went to the college with doctor.

Okay. Kartar, open it.

Let me see what the problem with Mr. Tar's car is.

What is the problem? Are you getting it?

Well, friend. I am too checking it.

Hey, move.

Harry, repair the vehicle soon.

Aunt, didn't you go home?

If uncle doesn't come, then who will drop me at home?

Aunt, you do one thing. Marry once again.

A new uncle will come and make you sit on the cycle.

He will drop you at home by ringing the bell.

You stupid go to hell.

Mine? - Yes

Okay.

Gulzari has come! - Gulzari has come!

Okay.

Watch it. - Yes.

It is fine.

Well, what is the problem?

Let me check.

The pedal pipe has come out.

Come here, Bihari.

If you want to stay in the village...

...then let the pedal pipe remain like that and...

...tell that the vehicle cannot be repaired till evening.

Did you understand? - Okay.

The vehicle cannot be repaired before evening.

Oh! You go. I will get it repaired and come.

"Go for it."

Well, Dippe. Are you ready?

I am ready. There wouldn't any fours and sixes.

I will run and make as many runs as you can.

Okay. Did everyone understand?

Yes.

Okay. Come.

One.

Hey, pick up the ball.

Pick up the ball and make me out. Two.

Why are you not running? Pick up the ball.

Three.

Friends, I am making runs.

Why are you not picking up the ball?

I will not play.

You said that there wouldn't be fours and sixes.

You will make runs by running. Now run.

I am dying out of hunger. - I am dying out of hunger.

Has anyone got money with them? - No.

Do something, friend.

Friend, even I don't have. What should I do?

Do something, friend.

Okay. I will think.

Harry, she has come.

Is there a chapatti box in her hand?

Yes, it is in the hand.

Father. - Have you come, Rajjo? - Yes.

Did Mr. Lala take the box? - He has.

Sit on the counter, dear. - Yes.

Did Rajjo sit at the counter?

Yes. She sat. - Then move aside.

Dippe, don't come from here. You will get stuck.

Will I get something to eat?

What will you eat? - Whatever you give.

You tell me.

By the time the vehicle was repaired it was afternoon.

I didn't eat anything since morning.

Oh! My God. Sit down. I will send right now.

Gyanu. - Yes.

Dippa, Jitte, Hassan, Kirta are with me.

They are with you, right? Sit down. - Come on.

Gyanu, get puris.

Give some more.

Here is the money.

How much is the bill?

Will I take money from you? Will not I die?

By the way the curry is really tasty.

I have prepared it.

With your hands? - Yes.

My God. It is delicious.

Oh! My God.

Ate more puris.

Harry, did the letter come?

Sartari, if my letter comes then I will fly away.

What about you, Dippe?

I have got a shop here.

Kartare. - I have got fields, friend.

I don't know what I will do, friend.

Hassan. - Friend, father is telling me to study further and go abroad.

Friend, what is the matter with car's ride?

Leave it, friend. Why are you unnecessarily worried?

Then talk something good. - Yes, friend.

Hey, Rajjo loves you.

She must be doing. But I don't.

You don't? Very good, friend.

My dear will bring my letter from London.

What will happen with me, friend?

Why don't you say?

Girl will kill you instead of dying for you.

For how long will you make us sit?

He is not saying anything.

Why doesn't he drive?

What is it? Shall I drive?

What are you doing, Harry? What are you watching at?

Start the car, friend.

What is it? Why are you watching the face?

Train has come.

Come on. Start the car immediately.

Hey. Calm down.

Hey! Come on.

Hey! It is ahead.

Gone.

Drive slowly.

They will be gone. Let's go. Let's go.

Hey!

Be careful.

Be careful.

Harry!

Train is coming.

Stop the car.

Don't go. What are you doing?

Hey!

Have you gone mad? We would be dead.

Don't do such things. My breathing got stopped.

We are saved. - Hey, hey, Jeet.

Stop the car here.

Hey... - Boy, stop the car here.

I am telling you, stop the car here. - Hey, what happened, aunt?

Why are you creating a ruckus?

Have you had food for free from Durga Das' shop?

Hey, aunt, he even had the sweets for free.

Did you eat for free? - Hit him. Hit him more...

Hit him more. - You are such a fool!

"See that your sights don't miss their aim."

"See that your..."

"Your grace is so fatal."

"See that your..."

Listen... - What? - I think she is...

"There was a parrot."

"It belonged to Mundar."

"It drinks water from the sea."

Look at what Harry has written... - I won't see.

"There was a parrot."

"It belonged to Mundar." - Go and check who it is.

I won't. "It drinks water..."

Go and check. Dad is teaching.

He will get angry again.

Oh no... - And then he said...

Hey, Pammo, save me.

Hey, Rajjo has come. Tell her I am not at home.

Why should I say? - Please, please, please, please, please.

How do you know she has come to meet you?

I know, sister.

Get up now. Please, please, please, please. - Okay.

Hey, listen. Take the box of sweets from her.

Shameless creature.

Hey, buddy, please, please, please, please, please.

"There was a parrot."

So how are you, Rajjo?

I am fine. Is he at home?

Who? - Harry?

No.

This holy shrine...

He really liked the sweets in the afternoon.

Where in the afternoon? - In the shop.

I see.

So I thought I will make fresh ones and get them.

No, but... - Please feed this to Harry.

I have made them on my own. Fresh ones.

Why were playing till so long... - Listen to me.

What... - I...

Come on, make it quick.

Come on, give it to me quickly.

Hey, you should be ashamed. - Hey, what have I done?

That girl Rajjo has a deep crush on you.

So what should I do?

I should go and tell dad about all your misdeeds.

But what have I done, sister?

She has a crush on me. I don't.

What does Rajjo lack? - Nothing.

So?

She is nice.

But she is not for me. My girl will be special.

Special indeed. - I mean, she will be special.

Have you seen your face? - Yes. The most handsome boy in Punjab.

Forget it.

Hey, hold this.

Don't have it.

Hello. - Harry. MP from London.

Wow! Your special one has called.

Tell me, brother-in-law. - Come on, give me the phone.

How is everybody? - Hey, everyone's body is fine.

How are the preparations going on? - Give me the phone.

Hey, listen.

When are you coming? And get my wife from there.

Sure, sure, I will get her, brother-in-law.

Now give the phone to her. - Harry, give me the phone.

Here, talk to your madam.

Hello. - Hello.

Hello, sweetheart. Sweet girl, how are you?

One minute. Hold. Go away. - I won't go.

Go. - For that you have to say that...

...your brother is the most handsome boy of Punjab.

You are... - Wow!

Now you can talk.

"There was a parrot..."

Hello.

Did you miss me?

Yes.

I miss you too, honey.

Let me know if you want to stay in Kashmir.

You can kill me but I won't tell you the whereabouts of Maharaj Singh.

I am asking you for the last time. - I won't tell you.

Tell us the address of the Kashmiri Pundit Maharaj Kishan.

I won't tell you. - You won't?

No. - I won't tell you... - You won't?

There was another mass killing in...

The birth place of Lord Ram has been in discussion for the past few days.

Hello.

Choti. Gulam Rasool.

Where are you, brother? Srinagar?

I have reached Jammu. Safe and secure.

Thank God.

It is brother. He has reached Jammu.

Is Aayat fine?

She got very scared last night.

She had a nightmare.

The doctor had come. She is fine now.

She is sleeping. I will wake her up.

Aayat. Aayat. It is brother.

Hello, dad.

Dear, are you fine?

I am fine.

Maharaj Kishan and sister-in-law are with me.

I am in Jammu. Safe.

Yes, dad.

Stay with aunt Fatima and study.

Yes, dad.

I will go to Ahemdabad. To brothers.

Then I will go to Mumbai.

As soon as I get a job, I will call you. - Yes, dad.

Be happy, dear. Greetings.

Greetings.

How is Aayat, brother? - She is fine, sister-in-law.

I see.

Dad, here is some tea for you... - Dear, it is a bit cold.

Heat it a bit and get it.

Give me two loaves of bread quickly.

Take them.

I am dead!

Nilu. - Coming, sister-in-law.

I have kept all the clothes. Go and get them ironed.

It is time for dad to go to college. - Yes.

Hey, come on, Gurinder, come on quickly.

Yes, he... - The weather is such, brother.

But... - But they are there.

What happened? - He is very naughty.

Call him... - Come on, uncle.

Dust my room. - Okay.

Harry, close the door.

Yes, dad.

Yes. - Let's go.

Shall we go? - Yes, come on, doctor, come on.

So what is the news, doctor?

"Somebody has made my heart uncontrollable."

"And filled my heart with love."

"Somebody has made my heart uncontrollable."

"And filled my heart with love."

"She conveyed myriad things through her eyes."

"God, I am dead."

"She has made me a recluse."

"God, I am dead."

"She has made me a recluse."

What happened?

Nothing. My cycle's chain has come off.

These days his chain is always down.

"My heart wants to replace silence..."

"...with numerous loving words."

"She should spare some time."

"And I will meet her many times."

"First love has made my plight bad."

"Her sight has left a mark on my heart."

"Where do I go?"

"My heart is still there."

"Where she saw me and moved on."

"God, I am dead."

"She has made me a recluse."

"God, I am dead."

"She has made me a recluse."

Oh, God.

You didn't even tell me that you are going to come on the terrace.

To meet me. - What?

"She controls the free birds of the season."

"Maybe she is like spring."

"She is like the sunlight of winter."

"And the dusk of summer."

"And she is like the first monsoon showers."

"It's the season of my love."

"I think God's grace is also on me."

"It's the season of my love."

"I think God's grace is also on me."

"I read so many things in her eyes."

"God, I am dead."

"She has made me a recluse."

"God, I am dead."

"She has made me a recluse."

"Somebody has made my heart uncontrollable."

"And filled my heart with love."

"She conveyed myriad things through her eyes."

"God, I am dead."

"She has made me a recluse."

"God, I am dead."

"She has made me a recluse."

Aayat, the lunch box will come from your house tomorrow.

We have not eaten food cooked...

...by your aunt since long... - It is his lecture today.

Yes, I know. Have you brought the notes?

Yes, I have brought them.

I don't even write them... - But there is no point.

He goes off to sleep while teaching.

What? - O my God!

What is this? Harry?

Let it be. - What?

What? - Come on, come on.

Come on. - What?

Come on quickly. - Come on.

Come on.

Yes. - What is it, Harry?

Hey... what happened?

Nothing has happened. Now it will happen.

Tell him, Jeet.

Father has called you. The whole colony has gathered.

Everyone has come to know what is happening.

Hey, what have I done?

Hey, grandpa and uncle Qadri will tell you.

Who else is there?

Hey, come there and check.

Come on. - He is here.

Harry is here. - Harry is here.

He is here. - He is here.

Harry is here. - Harry is here.

Hey, what is... - Make it quick, kid.

Hey, greetings. - Come on, sit.

Hey, sit. - Hey, quiet.

Here, grandpa. Harry is here.

Where are you these days? Yes?

Grandpa, these days his chain is always down.

Gulzari. - Yes.

Yes... - Keep quiet.

Me? - Yes. - Okay.

Son, don't think that we don't know anything...

...about whatever is happening.

Hey, it is a different matter that we don't say anything.

We are silent.

Even your father doesn't know where you are.

Really...

Has the letter for Harry come yet?

No, it will be better if it comes after the wedding.

What should come after the wedding?

The letter.

Letter? - Which letter?

Harry's. - Here, he has forgotten again. - What?

I see. Yes, yes. Letter for Harry.

Son, don't think that we don't know what is happening.

Grandpa, you have said this earlier. - What have I said?

The same thing. Son, don't think that we don't know...

...what is happening.

It is different that we don't say anything. We are silent.

Even your father doesn't know where you are.

When his father doesn't know... how would we know?

Brother, you told him just now... that you know everything.

Yes, I know I said that.

So now you are saying that even his father doesn't know.

How would we know anything? - Hey, Ballu, you can talk.

Hey, stop... - Stop, grandpa.

What are you doing? - What did he say?

Hey, what did I say? - One minute... - He gets angry without reason.

And then, he says his blood pressure has shot up.

Hey, he gets it checked by you, right?

Listen... - Grandpa. Doctor.

Sit down. Come on... - It is a small matter. Come on.

Hug each other. - Hug each other. Come on...

Sorry, brother. - Whose wedding?

You will get to know right away.

Come on, come on. - Come on, sit down.

Sit... - Sit down.

Gurmeet, get the clothes... - Doctor, sit down.

Come and get them... - Sit.

Hey, listen to one point that I have... - Yes.

No one will fight over trifle matters. Okay? - Yes. Okay...

Hey, each one of you has to say it.

Okay. - Okay.

You are here. You can talk.

There are 15 days left for the wedding.

MP will come a week before the wedding.

Professor Kamaal is making the list of the work.

But who will take the responsibility?

The responsibility of both the houses is yours, right, son?

Hey, I thought it was something else.

One second.

Yes, what did you think?

Hey, grandpa, what can a fool like me understand?

You explained it to me. - Now I have understood. Now I will act wisely.

And as far as my wisdom goes I will explain to everyone.

Did you understand?

Yes. - Yes, yes, we got it.

Yes, Professor basher is here.

Yes, shift, everyone. - Come on, come on.

Come on, come on. Come on. Shift, everyone. - Yes.

Hey, how will they fit?

There are 6 chairs, but they are 7 men.

Hey, Gulzari, move... - Yes, come here. Yes.

Its been quiet long.

Why isn't everyone fitting?

Brother... - Dilawar.

Shift a little. Come this side. Come.

Here. Keep on watching.

It will be night by the time this gets over.

There. One is left. Come this side.

Shift a little... - Come on, come on. Yes.

Come on. - Sit, sit, sit.

Hey, take this. Sit.

Here. Everyone has got a chair.

Now give it to me.

Now the whole responsibility is mine.

Come on, come on.

Hey, let the bus stop first.

Yes, brother, yes... - Hey, we have reached.

Hey, you have the ticket, right? - Yes, here you are.

Be careful... - Keep it in the back.

Son, let that be here... - Hey, driver.

Hey, where are we?

Hey, stop it.

Hey, if you give so much of load, my horse will die.

Did it die when you sat? - What? No.

So, that is it. She won't die.

Go and have tea and have snacks. Keep it.

Keep it... - Pick it up. Great.

Can I get a ride or a vehicle from here?

Where do you want to go?

To Mr. Qadri who owns the bakery. - Careful. Careful...

Whom do you want to meet?

Fatima is my sister.

Aunt Fatima is your sister?

One second.

Uncle, give me the scooter keys. - What happened? - Hey, give it.

Son, don't go too far. There is not much oil in this.

Your scooter never has enough oil.

Jeet, hold this case.

Come on, sit. These guys will get your case.

Sit.

Hey, I hope the case is not heavy.

Hey, what can be heavier than you?

Keep quiet, fool! He talks rubbish. Fool!

You can cut that amount... - Hey, you have created a lot of trouble.

Come on, give me rupees eight... - I won't give you a dime.

Should I teach you a lesson... - Yes, do it.

Mr. Qadri.

Father!

Your case will be here... - Thank you.

Greetings, brother. - Greetings.

Hey, I would have come to pick you up if you had informed me.

Come in, come in.

Greetings, brother.

Whether in Ayodhya or in Kashmir...

...they don't have any face, there is only violence.

Thank God that I am sitting here with you.

I am alive.

My daughter is safe and sound.

Brother, what about your house in Srinagar?

Millions of people have become homeless, brother.

Where do we stand?

If you go to see, wherever all of you are there...

...my daughter is there, I will set up my home.

Everything else is wood and bricks.

Let them keep it.

They are devastating the humans.

I wonder what they want to set free.

Light it today. - Hand over all of them to him.

Fatima, see who is it.

Yes, this one. The yellow one. This one. Keep it here.

It is superb. - Pull it up.

Pull it up from here too.

Chutki! - Yes, light it here.

Who has kept the generator here?

Shift it from here. It should be over there.

It's nothing, brother.

The wedding lights are being decorated.

Thank God!

Till I get settled again, please take care of Aayat.

Yes.

Hurry up, Gulzari.

That's my family.

Look, Jeet is looking so smart. - Yes.

I seek your blessings, grandpa. - Bless you, son. Be happy.

I seek your blessings, uncle. - Bless you. Come, my hero!

Harry.

Hello. How are you?

Hello! - Jeet, you look like a foreigner.

I have brought so many foreigners along. Choose your damsel.

Welcome, guys. Welcome to Punjab.

How do you do? - Please come.

Do you like Punjab? - Okay. Okay. - Please come.

Come on. Come soon. - Let's go.

You carry Jeet's luggage. - Come on, let's go.

Don't get scared, dear. Allah is with us.

I will call you soon.

Okay, father.

Pammo, he has arrived.

I brought him on the tractor.

Look he has returned from London. - Welcome.

Pammo, I have dropped your fianc� home.

Why did you bring him on a tractor?

Didn't you have a car?

No, he asked me to get down at the farm.

"Oh! I will drive!"

He must have driven it on the uneven path after a long time.

"Dirty roads."

He used to wander in these very lanes.

His nose used to flow constantly.

Darn this foreign attitude!

Harry!

"Look, dear, your groom is here to marry you."

"Look, dear, your groom is here to marry you."

"He is here to make your life colourful."

"Look, dear, your groom is here to marry you."

"Look, dear, your groom is here to marry you."

"He speaks English."

"He's always in a hurry."

"He wears a tie."

"He is very hi-fi."

"He says the village is dirty."

"He has changed."

"He has forgotten old village rants."

"He sings English songs now."

"He finds fault in everything."

"He is useless."

"He finds fault in everything."

"He is useless."

"This is all he learnt after going abroad."

"To dress well and throw attitude."

"To dress well and throw attitude."

"To deck up and throw attitude."

"To dress well and throw attitude."

"Knocking at the neighbours' door."

"He is introducing himself and distributing gifts."

"Knocking at the neighbours' door."

"He is introducing himself and distributing gifts."

"He doesn't dance to the tunes of clarinet."

"He doesn't understand the beats of drums."

"Of drums. Of drums."

"He's learnt how to do disco."

"He has forgotten how to do Bhangra."

"He's learnt how to do disco."

"He has forgotten how to do Bhangra."

"This is all he learnt after going abroad."

"To dress well and throw attitude."

"To dress well and throw attitude."

"To deck up and throw attitude."

"To dress well and throw attitude."

"Look, dear, your groom is here to marry you."

"Look, dear, your groom is here to marry you."

"He is here to make your life colourful."

"Look, dear, your groom is here to marry you."

"Beautiful lasses and handsome lads..."

"Might find their soul mate here."

"Beautiful lasses and handsome lads..."

"Might find their soul mate here."

"Our style is a little different."

"And our pride is different."

"Our pride. Our pride."

"We will fall in love eventually."

"We will fall in love eventually."

"Darn you. You idiot, get lost."

He fell down again.

Why did you stop, son?

Dance.

"To dress well and throw attitude."

"To dress well and throw attitude."

"To deck up and throw attitude."

"To dress well and throw attitude."

"He speaks English."

"He's always in a hurry."

"He wears a tie."

"He is very hi-fi."

"He says the village is dirty."

"He has changed."

"He has forgotten old village rants."

"He sings English songs now."

"He finds fault in everything."

"He is useless."

"He finds fault in everything."

"He is useless."

"This is all he learnt after going abroad."

"To dress well and throw attitude."

"To dress well and throw attitude."

"To deck up and throw attitude."

"To dress well and throw attitude."

"The Kikli games are little girls."

"The turbans are for brothers."

"The veils are for mothers. And to hell with the son-in-law."

"The Kikli games are little girls."

"The turbans are for brothers."

"The veils are for mothers. And to hell with the son-in-law."

I think a storm is going to come.

I feel the same.

Its okay.

Yes, uncle? - It's okay.

It's absolutely fine. Grandpa, relax.

Won't you wear a turban? - Yes, I will.

You will really look handsome wearing a turban. By God!

Come on, give me a kiss.

Give me a kiss.

No! Wait till day after.

Come on, Pam. Just one kiss.

No. Aayat is sitting here.

Tell Aayat to close her eyes.

Ask her to close her eyes.

One kiss, baby, please.

Henna.

So I say it must be difficult...

So awesome!

Won't the foreigners die of cold sleeping out here?

Of course you can do. Don't

Yes, no doubt. Look at your hand.

It's such a beautiful flower. - Yes.

What are you gaping at? Come on, spread it out.

It's become very cold, right? - Good thing I removed the shawl.

What is it?

My name. Harry.

Your name?

Aayat.

Aayat!

"Please adorn a little henna."

"What if it doesn't impart any color?"

"You give a glance."

"What if I don't glance at you?"

"Then I will die out of desperation."

"And?"

"The seas will go dry."

"And?"

And? The cattle will stop grazing.

The hand pump will be short of water.

That irritated aunt will start laughing...

...and Gulzari will become slim.

'The 300 years old Babri mosque... '

'... was demolished in Ayodhya today.'

'These guards 'Sevaks' climbed on the terrace of the mosque... '

'... since last night and today morning they demolished... '

'... the structure of the mosque while shouting slogans.'

'You are watching the direct telecast... '

'... from Ayodhya city right now.'

Come on, give a smile. - It's fine?

Come on, let's go. Let's go.

Hail Sita-Ram. - Hail Sita-Ram.

Hail Sita-Ram. - Hail Sita-Ram.

'The police and administration are trying their best... '

'... to bring the grave circumstances under control... '

'... as soon as possible.'

'The Prime Minister Narsimha Rao has said... '

'... that the Central Government is trying its best... '

'... to bring the situation under control... '

'... and peace should be maintained among... '

'... the people of both the communities.'

Tell me before the rain stops...

...should I live or die?

Come to see tomorrow morning, then I will tell you.

It rained so heavily last night...

...that it drenched all the blankets. - Yes.

And I had asked you to keep them inside but you forgot.

Everyone left for Mumbai by the 7 o' clock train.

I took them there.

Harry. The official letter which you...

...and your father were waiting for so eagerly has arrived.

Here.

Morning.

Morning. Are you okay?

Morning.

Morning.

You alright. - You are late.

Morning. - Morning.

Great, so where is my breakfast?

Here you go.

Thank you.

Okay, here are some tickets.

And some brochures. - Thank you.

See you later. - See you.

Hello. - Do you have anything to eat?

Coming.

20 pounds for an 8 pm Mozart concert...

...at the Usher hall tonight.

Hi, Jack. Here you go.

Thank you. - Welcome.

20 pounds for the Mozart Concert ticket...

...at the Usher hall.

20 pounds for the Mozart Concert ticket...

...at the... - Two tickets for the front, please.

Sure.

Thank you. - Thank you.

20 pounds for the Mozart...

I mean this is... - Really quite a busy market.

For the concerts.

He was very innocent.

Yes.

No doubt.

If you come to India and if you can fly our birds...

...I will give you my left hand and my right foot.

20 pounds for an 8 pm Mozart concert...

...at the Usher hall tonight. - Sorry, sorry.

Did you see that boy?

I mean man with the moustache and uniform.

Sit towards and back to our side.

That's Harry. - Harry, who?

Harry from India. - Who is he?

He is coming.

20 pounds for an 8 pm Mozart concert...

...at the Usher hall tonight.

So is this a traditional outfit or is this a...

Six for the grand supper, please. - Okay.

Here are your brochures. - Thank you.

Okay.

He is coming.

Sharma, I hope this is good.

So this is made in?

I think our seats are there.

You like old things.

Old architect, and old music...

And you don't.

Harry. I don't understand.

Fantastic. I say we should have something like...

...this in India as well.

First learn to fly the plane properly.

That was enjoyable.

Isn't it?

Boys. Let's give a salute.

Rad, get this.

Let's go.

That was fun.

Ashfaq, it was a good jump.

I had taken training. - Yes.

What do you want to eat?

Aayat.

Sorry. - What do you think you are doing, man?

'That was Aayat.'

Lovely yellow looking flowers.

You are so beautiful, madam.

Tell me what else can I offer?

No, no, you are not getting it right.

I need it... for the wedding ceremony.

Royal Academy of Dance.

How old is this? - About seven years.

Fire still on.

The sun just sets if at all, officer.

Never dies.

Wow!

What's her name?

Aayat.

What does that mean?

Holy couplet.

He is an officer from India and he really wants to speak with her.

I am sorry, sir, I cannot let you in.

Harry.

'So, what are you doing in Scotland? '

'We live here in Scotland now.'

'Really, since when? '

'For the past few years.'

'Father and Machu run a shop here.'

'Machu? Who is Machu? '

'Uncle Maharaj Kishan. I call him Machu.'

'I see. He is just your uncle, isn't he? '

'Yes, father's best friend.'

'What are you doing in Scotland? '

'The Indian Air Force sent me here, for work. - I see.'

'I saw you that day at the Mozart concert.'

'Then why didn't you come see me.'

'I thought whether you will recognise me or not.'

'So are you married?

Married? No.'

'How did you think I am married? '

'I thought you might have four-five children as well.'

Very funny.

Yes, maybe.

I... - What?

That there...

What?

Thank you.

But why did you leave India?

Remember my uncle.

Yes, yes, uncle Qadri. Of course.

He passed away in the Mumbai bomb blast.

There were 13 blasts in Mumbai.

He had gone to take his passport.

They blew up the bus.

You are in the army, aren't you?

Did you find out who they were?

Aunt.

It was the month of March, in 93.

What is it now? - April, 1999.

Will you ever go to Mallukot?

Yes.

Offer a flower on his grave.

Yes.

I will make tea for you.

It's really encouraging to see a kin in uniform, son.

By Allah, you look nice in uniform.

Qadri, Harry from Mallukot was here today.

What's the cost?

It's free for you.

Handle the shop for two minutes.

I will just come.

How do I look?

You are the best, uncle.

Love you, my mackintosh. Give the phone to mother now.

Thank you.

Hello, Harry.

Hi, Pammo. Guess where I am right now.

Yes. Yes. I know you are in Scotland for the past one month.

For the air force exchange program.

If you don't come to Switzerland, I will kill you.

Yes. Yes. But guess where I am right now.

Hold on.

Did you talk to your uncle?

Yes. Tell me. - Pammo, guess where I am right now.

What do I know?

Okay. Give me a clue.

Clue.

On one side there is Kashmiri carpet.

Kashmiri caps.

Some wooden items.

Flowers.

Kashmiri boat.

Now, tell me.

Yes. You are in a market.

Not in a market. I am in somebody's shop.

Guess who's shop.

Who's?

Aayat. - Who is Aayat?

Aayat, who applied henna on your hands.

Your Aayat.

I am calling from her phone.

Okay. Talk to father.

Listen. I think a customer has come.

I will call you later.

Customer?

How did you take that lighter from that drawer?

Like this.

I appreciate your smartness, gentleman.

But you can not take that lighter unless you pay for it.

Pay for it? - Of course.

How much?

Can I see that please?

'For how much should I sell it? '

This is Winston Churchill's lighter.

He used to hit the target of his cigar...

...with amazing precision with the help of this lighter.

Cost you about 500 pounds.

500 pounds! - Yes.

Are you crazy?

Indian. - Yes.

Hindi. - Yes.

Give 500 pounds. And take the lighter.

I won't pay you a penny.

Uncle, I won't let you go.

Hey, You...

Uncle, being an Indian you commit robbery. - What is wrong?

You think I am a thief. - Hey, Stop.

This is mine. - No.

Give 500 pounds. And it will be yours.

Harry.

Aayat, this customer was stealing the lighter and fleeing.

I caught him. Say thank you.

Harry, he is Macho.

Must be. - Harry, he is Macho.

Must be.

Macho.

I am so sorry, sir.

Hello, uncle. - Who is he, dear?

Harry. - Who is Harry?

Harry. Mallukot.

Squadron leader Harinder Singh.

The one who is after you for the past one month.

Macho.

Okay. Okay.

Indian air force.

Sir.

Touch the sky with a glory.

Sir.

I salute you.

Sir.

Squadron leader Harinder Singh.

I salute you. - Thank you.

Do you remember Pammo's marriage?

I remember.

Do you remember applying henna?

I remember.

Do you remember writing notes?

I remember.

What else do you remember?

I remember the cycle's chain coming off.

And?

Seeing someone with the aid of binoculars.

And?

Getting drenched on the terrace.

And?

You tell me.

I remember seeing someone getting drenched.

And?

I remember someone drinking the raindrops.

And?

I remember someone speaking a lie.

I didn't lie.

The next day the bakery was closed.

Father had called us to Mumbai.

You could have told me. - How?

By writing a note.

Sorry.

I will make coffee in two minutes.

So there must have been a lot of drinks in the party.

Yes.

Free, right?

Yes. But I don't drink.

All air force officers drink.

That's not exactly true, sir.

You don't drink.

You don't smoke.

He must be taking some kind of intoxicant.

Actually, I don't like any such intoxicant...

...whose effect wanes with the passage of time.

I love life.

I am obsessed with life.

I have heard when the effect of this intoxicant wanes...

...there is only light.

She is Aayat's mother.

Beautiful.

Our Nishat 'Bagh' (Garden).

And this is 'Chasme Shahi' (Garden).

This... Small Aayat.

In a boat.

In Dal lake.

And these... used to be our houses once upon a time.

Aayat was born in this house.

And she grew up in this house.

Maharaj Kishan's house.

Why remember something that's no more?

And my mother.

I have heard this music somewhere.

It's a song from a Hindi movie.

We saw it in Laal Chowk, Srinagar.

In a Palladium.

Which song is it?

"Don't leave me and go."

"My heart is still not content."

"Don't leave me and go."

"My heart is still not content."

"You have come just now."

"Just now."

"You have come just now."

"As the spring."

"Let the fragrance spread in the air."

"Let my eyes feel tempted."

"Let the evening come to an end."

"Let the evening come to an end."

"Let my heart get a grip on itself."

"Let me live for a while."

"Let me drink the drops of intoxication."

"Drink the drops of intoxication."

"I have still not said anything."

"I have still not heard anything."

"Don't leave me and go."

"My heart is still not content."

Yes.

Yes, father. This is Akram.

Yes. Yes.

No. Uncle is with me.

Okay. What name did the priest say?

Rahim. Rahim, son. Rahim.

Rahim.

Okay.

Are you leaving for America today?

No. I will stay here for a few more days.

Okay. Okay.

Mariam is also fine, son.

She is fine.

Okay. - Fine.

Bye.

What name did you say?

Rahim.

Rahim. - Yes. Marvelous.

I like your bird, officer.

It flies well. - Thank you.

What happened?

Aunt.

Come with me to America.

Bring her as well.

Wait.

Leave me, Akram. Otherwise I will tell Mariam.

Don't worry. I will handle everything.

Just trust me. Okay?

One second. Hello.

Hello.

Who is this?

Akram. - Sorry?

Yes. This is Akram.

Sorry. Wrong number.

Yes. It's okay. Yes.

Who was it? - Wrong number.

Are you okay? Uncle.

What happened? Sit.

Sit.

Macho.

Ma... Macho.

Uncle.

Are you fine? - Yes.

Bring water. - Okay.

Hello. - Where were you for the past seven days?

I was here only. You had gone out for four days.

For two days I was busy with the concert.

Where is your cell phone?

Father gave my cell phone to Akram.

Are you angry?

No. It's okay.

You won't meet me?

In ten minutes.

Good morning, sir. - Good morning.

Who is Akram?

He is the son of my aunt who lives in Ahmedabad.

He lives in America now.

Imagine.

In childhood, my marriage was fixed with him.

Why didn't you marry him?

I didn't want to go to America.

Where do you want to go?

Where are you taking me?

Away from the earth and the sky.

Where there is no time.

There is nobody besides you and me.

Only a feeling.

A sentiment.

That you are within me.

And I am within you.

You are within me.

And I am within you.

That's it. - That's it.

Father was saying, "How is it possible?"

You are a Punjabi.

And I am a Kashmiri.

It's right. As well as wrong.

How come it's wrong?

Who were we before we were born?

Who were we?

If I had been born to your father...

...my name would have been Javed Akhtar.

Not Akhtar. Javed Rasool.

If you had been born to my father, your name...

My name...

Your name would have been Madhuri Dixit Singh.

Not Dixit. Madhuri Singh.

After all, we are humans.

What we feel for each other...

...what is it?

What is it?

I can't explain it.

I can only feel it.

Right?

Yes.

Before the rains stop, tell me the marriage day and date.

Come tomorrow to meet father.

For dinner.

I will tell you.

How come you agreed?

The person should be nice. That's all.

The Lord is one God.

The Lord Almighty.

Tuck it in. Here. Like this. Come on.

The Squadron leader will be dead today.

Machu.

You bet. I swear.

Hello.

A war has begun in Kargil in Kashmir.

Harry has been called back to India immediately.

'The Kargil war is getting worse day by day.'

'The defense minister of India has said... '

'... that the war is still going on in Kargil, Dras and Batalik.'

'The enemy has posted its army on the peak of Himalaya.'

'Some of the bravest soldiers of Indian army... '

'... have lost their life in the Kargil war.'

'Indian... '

Sorry, sir. Today too the line is dead.

All praise to Allah, the benefactor...

...the compassionate.

'Maharaj Kishan, my brother.'

'Bury a fistful of soil from my grave in the courtyard of my home.'

'In my country, Kashmir.'

'Goodbye.'

When your dear one dies...

...life suddenly seems very short.

How will you tell Aayat that you are returning to India?

I don't know.

You are going back?

Cry to your heart's content, dear.

I am fine, aunt.

I have no idea, no inkling of her plight, Pammo.

Did you try to call her up?

A thousand times.

It's unreachable.

Pammo, please try and understand.

I came here without talking to her.

I had to leave.

The enemy is breathing down our neck.

Until I...

Until I push them back into their darn hole I can not leave.

I will not leave. I won't spare them, Pammo.

I know, Harry.

So please do me a favor.

Go to Scotland.

Get down at Edinburgh station and hail a cab.

Ask him to take you to the fourth house in Melvin street.

Below it's written in English and Urdu.

Maharaj Kishan & Ghulam Rasool.

Tell Aayat I will take her with me as soon as the war is over.

Number 23.

Ghulam Rasool.

This is the house.

It's locked.

Now?

Shall we check at the shop? Do you have the address?

Yes, I have it. - Come.

'Harry, I didn't find Aayat.'

'Her house was locked.'

'We went to the shop.'

'We found out that everybody left three to four days ago.'

'Where? I don't know.'

'Where has Aayat gone? '

Bihari, come. Take the luggage.

Yes.

Give me.

You have reached home.

It's not mine.

Now, it's yours.

Yes. Take money and it will be mine.

I will take it. You are not going anywhere.

Where will I go?

This is my whole world.

You have come.

Look.

She also saw you.

Aunt, she is Shiddo.

Greet her.

Hello.

Bless you.

Now open the door.

We don't have to spend the night in the auto.

There are so many flies here.

What is this? I am coming.

Come quickly.

You are...

Aayat.

Yes, aunt.

Come, dear.

Aunt.

Because of you Aayat was saved from becoming an orphan.

Otherwise where this parentless girl would have gone?

Look, aunt.

Till the war is not over, it's difficult to get any news of Harry.

"You are my love."

"You are my love."

'How did she come here after seven years? '

"You are my companion."

"You are my faith."

"You are my belief."

The lines are busy.

Uncle, try again.

Yes. I will try.

Look, if we can get any news of Harry...

...it can be only from Pammo.

Hold the baby.

It is ringing. But nobody is answering the phone.

I don't know where Pammo has gone.

Let me see.

It's ringing.

Hi. This is Pammo here.

Recording. Recording.

Presently, we are out.

So please leave your message. - See, dear.

We will get back to you. Thank you.

Hello.

Pammo, hi.

This is Aayat.

I came to Mallukot...

...to find out about Harry.

But war is on. So... if you have any news, please let me know.

If you have Harry's contact number, please...

I am here for two more days.

Call up at Rajjo's house.

I will wait for your call.

The number is...

Give her the number. - Yes. 32941.

Mallukot's code and 329...

41. - 41.

41.

Thanks.

Squadron leader Harinder Singh.

Flight lieutenant Ashwaq Hussain.

Flight lieutenant B.N. Sharma.

Squadron leader T.M. Lyer.

To proceed to Adampur base with immediate effect.

'My Harry, I didn't get any news of you.'

'Today we have to leave from Mallukot.'

'I am in Ahmedabad for sometime.'

'At my aunt's place.'

'I am writing the address and telephone number.'

'God wills the war gets over soon.'

'Father is no more, Harry.'

'Now there is only aunt and me.'

'I will have to return to Scotland.'

'Everything will change.'

'No matter where I am in the world.'

'But I will leave my address and telephone number in Ahmedabad.'

'For you.'

'Yours and only yours, Aayat.'

'I am leaving this letter with Rajjo.'

"I am leaving your city behind."

"Something within me is shattering."

"My eyes are amazed."

"How come it's constantly brimming with tears?"

"Whenever you wanted, you made me cry inconsolably."

"Whenever you wanted, you made me laugh merrily."

"Whenever you wanted, you united me with yourself."

"You are the only one."

Harry.

"Whenever you wanted, you made me cry inconsolably."

There was Aayat's message on the recording machine.

"Whenever you wanted, you made me laugh merrily."

Contact Rajjo. She must surely know where she is.

"Whenever you wanted, you united me with yourself."

"You are the only one."

You could have at least taken Aayat's address or phone number.

Don't ever talk to me.

Harry. - Harry is dead.

"I lost my God."

I am sorry, Harry.

"I lost everything."

"Your love has ruined me."

"Your love has truly tormented me."

"Don't send me empty-handed."

"I came into this world empty-handed."

"I lost my God."

"I lost everything."

"Whenever you wanted, you made me cry inconsolably."

"Whenever you wanted, you made me laugh merrily."

"Whenever you wanted, you united me with yourself."

"You are the only one."

"Whenever you wanted, you made me cry inconsolably."

"Whenever you wanted, you made me laugh merrily."

"Whenever you wanted, you united me with yourself."

"You are the only one."

"You are the only one."

"Walking on glass."

"Burning in scorching fire."

"All kinds of pain."

"I can't bear it."

"By consuming poison."

"And hanging on the noose."

"You die sometime."

"And are liberated from these pains."

"It's killing me."

"My desires have shattered."

"Walking on glass."

"Burning in scorching fire."

"All kinds of pain."

"I can't bear it."

"Compared to this separation from you."

"All sorrows seem insignificant."

"Compared to this separation from you."

"All joys seem hollow."

"My heart breaks every moment."

"I lost my God."

'Explosions and firings have surrounded Himalaya.'

'The sound of Bofors guns and multiple barrel rocket launches... '

'... is ceaselessly resonating in the valley of Kashmir.'

'As per our report more than 3000 soldiers... '

'... from three different regiments of the Indian army... '

'... have put their life at stake in Kargil, Dras and Batalik... '

Father. - '... and are facing the enemy.'

'Our enemy posted at Tiger Hills has caused heavy damage... '

'... to major bunkers of the Indian army.'

'And a few brave army officers have lost their lives.'

Squadron leader Harinder Singh.

Asfaq Hussain. T.M. Lyer. B.N. Sharma.

Tomorrow morning you have to go on a mission.

'Vijay Tiger Hill.'

Squadron leader Harinder Singh will lead the mission.

Sir.

We will take off at Adampur...

...fly through Pathankot and enter the valley from Srinagar.

We will pitch up from Dras and attack.

Our targets are two bunkers...

...which I have already shown you.

We will attack in the northern direction.

Any doubts? - No, sir.

Vasu sir, can you give us the time-check.

Stand-by for time-check for 09:00 hours.

Five, four, three, two, one... now.

09:00 hours.

Sir, any special points?

You guys are the best.

Go, get them. - Sir.

Did you get the latest intelligence report...

...of the target area? - Yes, sir.

Did you check the fuse settings on the bomb? - Yes, sir.

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

Drop the bomb on the heart of the enemy, sir.

All the best.

Kirpan checker, red.

Kirpan two.

Kukre one.

Kukri two.

Kirpan checker, red.

Adampur, Kirpan start.

Kirpan, start up approved. Runway three are okay.

Q1 H1014.

Kirpan. SGI. SGI, now.

Kirpan, take off.

Kirpan, departure 30.

Turn right, climb as planned.

Cleared for take-off.

3014, Kirpan one.

We shall be victorious.

Get us Tiger Hill, boys.

Kirpan splitting up. Happy shooting, sir.

Kirpan one, target acquired.

Kirpan two, ditto.

Kirpan one in range.

Kirpan two in range.

Kirpan one, bomb gone.

Kirpan two, bomb gone.

Kirpan, break right now.

Break right now.

Harry, I can see a streak of smoke behind your aircraft.

Check operations normal.

My hydraulics are zero.

I have got system failure.

My aircraft is going nose down.

Harry, pitch up. Pitch up. - No.

I am not being able to recover.

It's going down.

Eject. Eject. - Negative. Negative.

I am going to try and slow down...

...and see if I can recover.

Northern, this is Kukri two.

Kirpan one has control failure and hydraulic failure.

I will land only with my plane.

Come on.

Adampur, mayday. Mayday. Mayday.

Aircraft is under control.

Requesting priority landing.

Roger. Kirpan one, report direct final runway 30.

Safety one and ambulance, standby to move.

Aircraft in emergency on final.

Harry, you will have to control your fire.

Harry, recheck ancillary pressures.

Ancillary pressures are zero.

Harry, you will be lowering undercarriage on emergency.

Fire under control. Coming in to land.

Did we hit the target? - Yes, sir.

"You are my love."

"You are my companion."

"You are my faith."

"You are my belief."

"You are my body. You are my soul."

"You are my destiny. You're my life."

"You are in my thoughts."

"You are my concern."

"You are my addiction."

"You are my boon."

"If you accept my request."

"You are my queen."

"You are empress."

He is having brachial plexus injury.

And his left arm is paralysed.

At least six months.

Hope for the best.

It will take at least six months.

And there is no saying about the left arm.

'Harry. This is my last letter.'

'It's been more than two months since the war got over.'

'I tried to find news about you from everywhere possible.'

'But I didn't get any answer from anywhere.'

'Everyone is quiet.'

'Lf I don't get a reply to this letter, then I will consider that... '

'I will understand that I have lost you.'

'Aayat.'

Thank you.

Congratulations, brother-in-law.

Thank you.

His uncle has fed him the jaggery.

He will become a pilot.

Congratulations.

Are you fine, brother? - I am fine.

Sit here.

Go meet Aayat once.

Scotland isn't far from Switzerland.

Aayat.

Wonder where she is now.

She wrote her last letter two months ago.

For my sake.

Do go there.

I don't know, Pammo.

Whether in this condition she will...

No, I don't know.

If she loves she loves you.

And if she bothers let her go to hell.

Easy, Pammo.

And anyway that's enough with you.

Nothing is wrong with me.

I am absolutely fine.

And no one will raise a commotion here.

Otherwise junior grandpa will wake up.

Junior grandpa?

Junior grandpa.

Junior grandpa. - Junior grandpa

Hello, Junior grandpa. - Hello.

Father.

My son.

It's okay, father. I will be fine.

"A little less than complete."

"A little less than complete."

"A little less than complete."

"A little less than complete."

"Our existence."'

"Our existence is from our existence."

"You are my ambience, I am the weather."

Excuse me.

One Peacock Court, Mail Street. - Up there.

"You are the river and I am your shore."

"I am your current."

"Without you I am little less than complete."

"A little less than complete."

Yes, my lad.

One Peacock Court? - Yes, it is.

And who are you looking for?

Aayat. Aayat Rasool. - Aayat. Fatima.

From Kashmir. - Yes, yes.

They sold off and left about two weeks ago.

Two weeks.

Do you know where they went? - No.

An address, maybe something.

No, I am sorry, my lad. Good luck.

"Without you there is no achievement."

"Without you there is no loss."

"You are my messiah, my angel."

"You are the sight, and I am your view."

"I am your sign."

'I think I... '

"A little less than complete."

'Pammo, I went to Aayat's house.'

'That's when I found out that 15 days ago...

...they sold everything and left.'

'America. '

'I feel I have lost Aayat forever.'

Slowly, slowly. Yes.

Okay, I will just come.

I see improvement.

How is your hand now?

Much better, doctor.

Move is slowly.

Now.

Now bring it down very slowly.

Nice.

Does it pain here?

Once more.

There is definite improvement, Harry.

Two aeroplanes collided...

...with America's World Trade Centre building in New York.

It can be seen that America...

...has suffered a great deal of damage from this incident.

The reports are still unconfirmed...

...about how and why these aeroplanes collided there.

But after seeing these pictures you can assume...

...that the number of casualties is high.

For now we can see signs of terrible fire from the tower.

After the severe terrorist attack on 11th September...

...America's FBI police are being stricter.

Since its been confirmed that Osama Bin Laden's group...

...Al-Qaida had staged the terrorist attacks...

...since then discrimination against...

...the Muslim community is increasing...

...in the American and European countries.

To hell with America.

We don't want the job.

Come back here.

That is enough.

At least you will stay safe in your house.

Yes, aunt. We are coming back.

Did the police come back again? - No.

They didn't come back after that.

Give the phone to Aayat.

Aayat has gone to book the tickets, aunt. - Okay.

Ask her to speak to me after she returns.

Okay.

Goodbye.

They are after the children's life.

Uncle. Uncle. Uncle. Uncle.

Uncle.

Uncle. Uncle. Uncle. Uncle. - Come on.

Just a minute, father.

You okay. - It's Doug.

Hi, officer, how are you?

I am well. Come up to Edinburgh for the day.

Anything urgent?

I have found a doctor...

...who says he can handle your problem.

Thanks, Doug.

What's all the noise at home?

I am down here for my nephew's birthday, you see.

Wish him a happy birthday from me. - Sure.

Thanks, Doug.

Uncle. Uncle. Uncle. Uncle.

Okay, junior grandpa, say go.

Go!

Junior grandpa, birthday boy.

Say go...

Good morning.

Passengers from New York traveling to Mumbai...

...please pay attention.

Are you okay? - The connecting flight from Zurich to Mumbai...

...will depart at 2:50 p.m. From gate 31.

Come. - And passengers traveling to Tokyo...

Mr. Khan. - Yes.

Step aside please.

...please proceed to gate 16.

Thank you.

Akram Khan.

You have an American passport.

Yes.

And what is your destination?

India.

It's a country, gentleman.

Ahmedabad in India.

Why are you passing through Switzerland?

Well, we thought it would be safe.

Safe.

I see.

And who are those people there?

Family.

You may go.

Sorry.

You are not the Khan we are looking for.

Station over all pass.

Please mind your step. The doors are opening.

Aayat.

Station...

Station...

Please watch your step. The doors are...

Excuse me. What time is the next train?

Back up.

Back up. - In one hour.

One hour.

Yes. One hour.

There was a girl, standing over there.

Have you seen her?

I don't know. Maybe in this train.

Train.

Please mind your step. The doors are closing.

"It's a strange story."

"With a strange beginning and ending."

"What destinations are these?"

"Neither of us could understand."

"It's a strange story."

"With a strange beginning and ending."

"What destinations are these?"

"Neither of us could understand."

With M letter. M letter. - M letter.

Hold him for two minutes.

"Apply henna."

"Adorn the palanquin."

"Apply henna."

"Adorn the palanquin."

"Your beloved will come to take you."

"Apply henna."

"Adorn the palanquin."

"Your beloved will come..."

Tea.

Thank you, Rajjo.

"I don't ask for a bungalow or a car."

"Nor a horse-cart."

Why are you standing here?

Just like that.

"Take my heart and give me yours in return."

"Take my heart and give me yours in return."

Thank you, Rajjo.

If you had not fallen in love with that Kashmiri girl...

...Billu would have been your and my son.

If you say, I will jump with you from a moving train.

Rahim.

What are you doing? You will fall down.

You were standing on the parapet to release your kite.

What would have happened if you had fallen down?

I would have died. What else?

If you had died, what would I have done?

Answer me.

Take this.

Answer me. - Come.

If you had fallen down and died, what would I have done?

If I had died, how would I have known...

...what would have happened with you?

Dear, it's been two years since Mariam died.

Akram has been waiting for you since a long time.

Rahim is a motherless child.

He had got attached to you.

You have waited for a long time.

Enough.

Once you settle down, I can die peacefully.

Will you come to Mallukot, dear?

One last time.

Gently, aunt.

It hurts.

Thank God we reached.

It's your in-law's house.

The food is really tasty.

All passengers...

You look happy the most. - Because I am getting married.

Don't worry, you will get married.

Rahim, you blabber so much. - Yes.

I will sell the house and return from Mallukot within four days.

Take care, dear.

Okay, aunt.

Don't climb on the terrace.

Otherwise you will fall down and die.

Bye.

Say bye, dear.

I am going to nurse Billu.

Deep's wife is exactly like him.

Yes. His sister-in-law is better.

Hello, sister-in-law. Hello. - Hello.

Punjabis crack fantastic jokes. - You are right.

So you are here, Harry?

Hey? What's wrong? - Get up! Come on, get up!

Get up!

We thought of setting your life.

It is already set. What else do you want to set?

We want you to get married. - What?

Come here. Meet her.

She is Deep's sister-in-law.

Yes, he is Scotland-returned Harinder Singh alias Harry.

He is in the air-force.

Hello. - Hi.

How are you? I am Parul Jhaveri.

I love airports.

Touch the sky with glory.

Yes, yes.

Please bring some snacks.

Yes, please wait here.

I will bring fresh 'Phapdas' (Gujrati snack) for you right now.

Come here. Did you like her?

Who is she? - A girl. She is still unmarried.

This one? - Yes.

Get her married to an aeroplane.

Hey? Where has he gone?

'What about me, buddy? '

'Why is everyone silent? '

'Instead of being impressed by you, a girl will die on watching you.'

'Father was saying, how is it possible? '

'Tell me any wedding date before the monsoon ends.'

'Come to meet father at dinner tomorrow night.'

'Then I will tell you.'

'You do have to take decisions, dear.'

'Akram will keep you happy.'

'You can't look back all your life, dear.'

I can't forget Harry, aunt.

"Let that fire burn ablaze which seethes within the heart."

"It burns daily, it burns every moment..."

"...but your memories don't burn."

"But your memories don't burn."

"It is massacred."

"It is massacred."

"The world is burning. The world is burning."

Come on!

What's wrong? Oh my God! The riots have begun in Ahmedabad.

The riots have begun! All of you get out of here.

"But still the destinies don't change."

"Then the lines of destiny become stubborn."

"I couldn't get rid of the agony without you."

"My beloved, you bedecked all my colors."

"My beloved, you bedecked all my colors."

What happened to her?

"It was such a situation that all the desires and love ceased."

"The sweet relationship ended and respect was defamed."

"Downtrodden faces, broken hearts, everything burned to ashes."

"Both the eyes were blackened with coal instead of kohl."

"They were blackened with coal."

"They were blackened with coal."

Don't spare him! - Help! Help!

"My beloved, you bedecked all my colors."

Open the door! Come on, open the door! Open it!

Open it! Open it!

Help!

"My beloved, you bedecked all my colors."

Save me! Hey, girl, save me!

"My beloved, you bedecked all my colors."

"My beloved, you bedecked all my colors."

"My beloved, you bedecked all my colors."

Come on, kill him!

Oh, God!

Look here she comes.

Catch her! - Come on, catch her!

Catch her! - Catch her!

Leave me!

I will kill you! Leave me!

Leave me!

Leave me!

Leave me...

Harry?

Where is your child? - Which child?

Aayat, where is your child?

Which child, Harry?

Your child, Aayat.

I don't have any child, Harry.

You don't have a child?

Then who was that man who was with you...

...in the train in Switzerland?

Switzerland? Akram! That is Akram's child.

Akram who? Akram? Oh!

Akram. My uncle's son.

Your uncle's son?

Is the child all right? - He is fine.

He is fine. Okay.

Where were you? Where were you?

I would have died today without meeting you.

I was always with you, Aayat.

Am I there or not?

How you would have died without meeting me?

I waited for a long time, Harry.

Who were they, Harry?

Dreadful shadows, Aayat.

They don't have any face or name.

They have set the bakery to fire.

The live people! Oh my God!

Why does it happen only with us?

They had stabbed my mother thirty times.

I was one year old that time.

But she didn't shout.

Then what if I wake up from sleep.

Gulzari had rescued me.

When father was alive, he used narrate the incident and weep.

Who were they, Harry?

Dreadful shadows, Aayat.

They don't have any face or name.

What's wrong? - Something pierced me.

What's wrong with this hand?

Nothing.

It is fine to be the pillow under your head.

Harry...

Aayat!

Kill them!

They are already in the clutches of death. They can't escape.

Harry!

Harry! Harry!

Harry!

I have lost something. You have lost something.

And this innocent girl has lost something.

Come on, let's set up a home together.

Come to papa.

My baby.

My baby. I will give a kiss to mama.

You were waiting for long. - Yes.

Yes.

"Now I want to break all barriers."

"And take you away."

"Beyond the skies."

"Laying down my life for love."

"Is my only goal now."

"Beyond the skies."

"Whether I win or lose my heart."

"Whether I win or lose my heart."

"I want to stay close to my love."

"I want to stay close to my love."

"I want to stay close to my love."

"I want to stay close to my love."

"See my entire world fold in two words."

"Whenever I speak of love."

"I see only you."

"Whenever I speak of love."

"I see only you."

"See my entire world fold in two words."

"You are the first word so are you the second."

"Even autumn seems like the spring with you."

"Even autumn seems like the spring with you."

"I want to stay close to my love."

"I want to stay close to my love."

"I want to stay close to my love."

"I want to stay close to my love."