Original subtitles

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Tak ada antrean saat ini jika kau mau tambah minuman.

Aku tidak tahu kita akan mabuk malam ini.

Aku akan mabuk malam ini.

Kau boleh bergabung.

Kau bisa buat blog pengar, kau tahu?

Mungkin kita sebaiknya pergi.

Entahlah. Kupikir kita akan menari.

Tidakkah menurutmu itu terdengar menyenangkan?

Kau tak mau berada di sini lagi?

Aku bisa SMS beberapa orang.

Bisakah setidaknya aku habiskan minumanku?

Aku akan pergi mengambil jaketmu.

Aku hanya berharap mereka menanggapi.

Mereka bilang tanggal pemberitahuan penerimaan prosa adalah siang ini.

Bajingan.

Aku berusaha pikirkan cara terbaik...

...untuk jelaskan Berlin di bawah 140 huruf.

Untuk Internet?

Tidak, untuk sekarang.

Kami sudah punya pasangan.

Kuharap begitu.

Leah, ini Beau. Kami sudah berkencan selama 1 tahun 3 bulan.

Jadi ini Leah yang terkenal.

Apa aku membungkuk sekarang?

Kau harus berdiri untuk melakukan itu.

Aku sebelumnya tinggal di Eropa.

Ada pesta di rumah temannya dari temannya Amy.

Jika kau tetap di sini, temanku Dan baru saja pesankan kokain yang banyak.

Benarkah?

Kurasa kami tetap di sini sekarang.

2.1 mil.

Sejauh itulah kotanya berada.

Peta Google.

Siri.

Tunggu, serius?

Tidak. Tidak.

Erin. Erin Bower.

Pertama dan terakhir. Aku suka itu.

Paul Chen.

Serius?

Maaf. Itu kasar.

Aku tidak bermaksud ini untuk menjadi interogasi.

Ini bukan seperti... Aku tahu kau siapa.

Aku banyak mendengar namamu, kurasa.

Aku belum membaca bukumu, tapi aku menginginkannya.

Aku dengar itu sangat bagus.

Bisa aku mulai dari awal?

Aku tak bermaksud untuk...

...menunjukkan ketidaksenangan padamu dengan mengerutkan kening seperti itu.

Hanya saja aku ada pembacaan tadi dan aku memakai beberapa garis...

Ya. Itu membuat suasana hatiku menjadi aneh.

Tak apa. Suasana hatiku selalu aneh.

Tampaknya kita bisa mencapai saling memahami.

Aku akan siapkan memo kesepakatan. Sekretarisku akan faks-kan itu padamu.

Apa persyaratannya?

Sangat menguntungkan.

Halo.

Tidak, kurasa kau salah sambung.

Itu lelucon.

Tak ada yang menghubungiku.

Tidak...

Kau selalu menghilang./ Tolong.

Apa?/ Tidak.

Apa aku membuatmu marah?

Senang bertemu kau, Erin. Aku akan kembali ke dalam.

Ya.

Minta sekretarismu untuk antarkan memo kesepakatannya.

Ya. Ya, akan segera aku notariskan secepatnya.

Aku sangat suka itu./ Baik.

Apa?

Apa dia dari majalah?

Beau, pelan-pelan!

Beau, pelan...

Beau! Beau... Beau, tolong pelan-pelan.

Beau, tolong!

Bisakah kau...

Bisa kau beritahu aku apa yang terjadi? Kau bertingkah aneh malam ini.

Aku dalam pengaruh obat.

Apa itu setimpal?

Apa kau bersenang-senang?

Kau sebaiknya tidur di tempatmu malam ini.

Aku tak mau melakukan percakapan ini sekarang.

Aku terlalu kacau.

Kenapa ini rasanya jika aku pergi, semuanya akan berakhir?

Mungkin ini memang berakhir.

Apa... Apa kau...

Apa kau putus...

Apa kau putus denganku?

Tidak. Hanya...

Rasanya seolah itu yang harusnya aku katakan di sana.

Apa kau serius? Astaga...

Dasar keparat!/ Erin! Tolong...

Ini harus dikatalogkan.

Orang yang mengantarnya bilang satu atau dua adalah edisi pertama.

Baik, akan aku kerjakan.

Apa ini bagus?

Sebenarnya, kupikir kita bisa undang dia untuk pembacaan.

Dia banyak melakukan itu di sekitaran kota.

Kau kenal dia?

Tidak terlalu baik, tapi dia teman.

Hei...

Erin, aku ingin beritahu kau tentang sesuatu.

Baiklah.

Situasi sedang rumit belakangan ini.

Intinya, aku tak bisa meminta semua orang bekerja secara penuh.

Aku harus memotong jam kerjamu sedikit.

Maafkan aku.

Tak apa.

Maksudku, lebih banyak waktu untuk menulis, benar?

Terbangun pukul 03:00 pagi.

Aku bertanya-tanya jika itu benar-benar memungkinkan...

...jika aku telah melalui 25 tahun hidupku sekarang...

...tanpa membentuk hubungan yang benar-benar sali dengan orang lain.

Jenis hubungan dimana kau tahu secara seketika...

...apa yang orang lain pikirkan dalam momen tertentu,

Dan dimana teluk misterius mengerikan diantara kalian berdua...

...telah dijembatani secara permanen.

Pemutusan hubungan antara subyek-obyek.

Seperti kau tahu yang akan mereka katakan dalam telekinetik lanjutan.

Seperti penulis tahu hasrat tokoh berikutnya yang harus ia tekan.

Kebutuhan yang belum diterbitkan tapi tetap terpenuhi.

Sebuah jari.

Kunci.

Hubungan.

Ingatan otot.

Ingatan otot.

Ingatan otot.

Ada waktunya saat ingatannya...

...seperti hard drive eksternal yang telah diambil darinya...

...dan disembunyikan didalam serangkaian kotak kardus yang berat.

Atau diletakkan di ujung...

...dari koridor panjang, gelap, dan berantakan.

Butuh usaha lebih banyak dari pada motivasi yang ia rasakan...

...untuk mengerahkan usahanya dalam mencari.

Bahkan,

Dia merasa semakin tidak termotivasi...

...untuk melakukan segala upaya terhadap apapun.

Ada pertanyaan?

Kau bisa dengar aku?

Ya./ Bagus.

Apa kau tahu cara menumbuhkan jamur?

Jamur?

Ya, di bukumu kau menggunakan jamur.

Apa kau tahu cara untuk menumbuhkan itu, Pak?

Tidak terlalu.

Aku punya masalah denganmu.

Mengkategorikan bukumu sebagai fiksi sementara itu jelas tentangmu,

Tidakkah itu menjadikan ini sebuah memoar?

Jika aku menulis memoar,

Itu akan disebut memoar.

Aku juga akan menulis "Menurutku" sebelum setiap kalimat.

Kau tak bisa berpura-pura sesuatu adalah fiksi.

Itu antara berdasarkan pengalamanmu atau tidak.

Kenapa tidak?

Dia yang menulis itu, benar?

Kau selamatkan aku.

Aku berutang padamu selamanya.

Apa orang di pembacaanmu selalu seaneh ini?

Ya. Itu sebabnya aku memakai obat penenang sebelumnya.

Kau dalam pengaruh obat di setiap pembacaanmu?

Kau mau?

Menurutku itu menarik kau bekerja di toko buku.

Apa itu kalimat dari memoarmu?

Itu adalah tautan tambahan untuk pertanyaan seperti,

"Apa lagi kegiatanmu saat kau tidak berada di toko buku?"

Aku menulis. Blog.

Astaga, itu memalukan untuk memberitahumu.

Apa namanya?

Ini. Itu ada di Tumblr.

Bisa kau pegangkan ini?

"Aku tak mau tidur tapi aku tahu apa yang aku tunggu."

Itu nama yang bagus.

Moderen.

Sebenarnya, aku sudah tahu soal itu.

Aku mencarimu di Google.

Mencariku di Google?

Paul! Hei.

Kita bertemu beberapa bulan lalu.

Temannya Kyle. Calvin.

Ya. Calvin.

Jadi, aku tidak tahu kau seorang penulis.

Tapi, pacarku, Mag... Maggie...

Maggie adalah penggemar berat buku-bukumu.

Jadi kami datang...

...dan aku seperti, "Terserahlah, itu Paul."

Jadi, ya.

Aku membaca semua bukumu saat di San Francisco dua tahun lalu.

Aku sangat manik. Itu membantu.

Aku beritahu semua teman-temanku...

...jika aku mendapatkan perasaan ini saat aku datang ke sini,

Bahwa kita akan bertemu dan berteman.

Baiklah, sayang, jangan.

Jadi, aku ingin tahu apa kau mungkin mau datang malam ini...

...ke mansion orang tuaku di Jersey. Aku mengundang beberapa teman.

Mansion orang tuamu?

Ya./ Itu rumah yang sangat besar.

Ada serambinya.

Kau mau pergi ke mansion di New Jersey?

Entahlah, aku tidak bisa...

Kita bisa pergi bersama. Kami membawa mobil.

Calvin yang bisa mengemudi. Aku tak bisa.

Sebenarnya, itu ceritanya lucu./ Maggie, jangan lakukan itu.

Saat aku di San Francisco dan aku mengalami manik,

Aku mencuri mobil mantan pacarku.../ Baiklah, jangan.

Ya. Ya./ Kau harus ikut.

Baiklah.

Kau keberatan tanda tangani ini?

Maggie...

Aku tidak tanda tangani buku itu lagi.

Kau punya pena?/ Selalu.

Aku hampir mengira kau akan keluarkan komputer.

Aku terkejut itu benar-benar pena.

Kau sangat lucu.

Maggie, kita pergi acara tanda tangan buku.

Itu waktu yang lebih tepat...

Aku punya kejutan untukmu.

Apa?

Apa ini?

Aku membeli itu dari tokomu.

Kau membelinya untukku?

Mereka mungkin menggajimu rendah. Kau pantas diberikan hadiah.

Kau...

Apa kau menerima?

Aku menerima.

Apa kau yakin ingin melakukannya?

Aku tak mau mengacaukan orang polisi atau semacamnya.

Tidak. Kau... Kau melakukan itu.

Kau jelas melakukan itu.

Ini.

Itu barang yang bagus. Temanku, Jasper,

Membuatnya di rumah kapalnya di Red Hook.

Mags?

Ya.

Ya.

Aku sangat senang kalian datang.

Berapa lama kalian berpacaran?

Kami tidak... Kami tidak berpacaran.

Benarkah?

Kalian terlihat seperti berpacaran.

Bagaimana dengan kalian?

Kami sudah berkencan selama dua tahun,

Tapi kami tidak bercinta selama empat bulan.

Maggie...

Apa itu aneh kami berada di sini?

Kenapa itu aneh?

Aku ingin meletakkan tanganku di kakimu barusan.

Kenapa tidak kau lakukan?

Sekarang aku melakukannya.

Kau mau pergi jalan-jalan?

Kau pernah mencoba acid sebelumnya?

Hanya sekali. Dan...

Aku pergi keliling dengan Bus Kota Toronto selama 5 jam.

Beau dan aku sesekali memakai obat-obatan,

Tapi itu tak selalu terasa sama dengannya.

Beau orang yang berada di pesta itu, 'kan?

Ya.

Aku mau menyebut dia pacarku, tapi kurasa itu sudah tidak benar lagi.

Kita tak harus bicara soal itu jika kau tidak ingin.../Tidak, itu hanya...

...dalam proses untuk...

Rekonteksualisasi?/ ...rekonstruksi.

Pembaruan?

Hei, lihat. Kita selaras.

Saat aku kelas lima,

Aku memakai baju ungu dan memakai manik-manik di mataku setiap Jumat,

Karena aku berpikir...

...jika alien datang, mereka akan melihatku dan mereka akan...

Mereka akan membawaku pergi.

Itu bagus secara natural.

Boleh aku Tweet itu?/ Tapi aku...

Aku yang mengatakan itu./ Aku akan simpan di draft.

Biar aku pikirkan soal itu.

Ke mana menurutmu mereka akan membawamu?

Pergi jauh.

Ke mana saja.

Saat aku kelas lima,

Aku naik pesawat...

...dan aku melihat titik cokelat ini.

Aku pikir itu UFO.

Kurasa awalnya aku menyadari jika aku memalsukan itu,

Tapi kurasa aku begitu keras meyakinkan diriku...

...agar aku membuat diriku melupakan bagian itu.

Apa kau beritahu orang lain kau melihat UFO?

Aku tak peduli jika orang tahu.

Aku hanya seperti, "Aku melihat UFO."

Aku sangat merasa bosan saat itu. Aku merasa seperti robot yang bosan.

Hei, kau mau ke mana?

Hei, tunggu. Tunggu.

Maafkan aku. Aku hanya...

Aku mengalami desakan emosi ini, dan aku hanya...

Berada di sini bersamamu...

Aku tak tahu cara bicara denganmu./ Baiklah. Baiklah.

Maksudku, kau seperti sebuah gagasan. Kau tidak...

Oke. Oke. Bernapaslah. Oke?

Bernapaslah. Tarik napas./ Sangat aneh.

Bernapas. Tarik napas./ Sangat aneh.

Baiklah.

Tarik napas.../ Sangat aneh.

Buang.

Apa itu lebih baik?/ Kau berpikir aku gila.

Kau...

Kadang aku bertanya-tanya apa tujuannya.

Apa orang akan peduli lima tahun lagi?

Dua tahun lagi?

Ada proyek yang ingin aku kerjakan sejak lama.

Pada dasarnya aku ingin dokumentasikan semua yang terjadi kepadaku.

Menyiarkannya secara langsung,

Atau mungkin merekamnya dan mengeditnya nanti.

Membuat film tentang hidup.

Wow.

Semacam koleksi dari adegan-adegan yang tidak berkaitan.

Tapi aku tak pernah memulai.

Kurasa aku mungkin bisa merampungkannya jika...

Jika orang lain mengerjakan itu bersamaku.

Aku?/ Ya.

Itu akan menjadi kehidupan kita, tapi kita merekamnya.

Baiklah.

Anggap saja itu tak ada di sana.

Oke.

Kau tidak harus melakukannya.

Tidak, jika kau menginginkannya,

Aku menginginkannya. Ya.

Salam.

Jadi, adegan apa yang akan masuk ke dalam film kita?

Pertama "Heroin." Kita saling menyuntikkan heroin.

Kemudian mengerjakan...

Lalu kita mengerjakan sesuatu dengan laptop kita.

Apa kau pernah jatuh cinta?

Atau, tidak, baiklah, "Kokain."

Kita pergi ke kelab malam dan bar...

...dengan tanpa rencana lain selain dari menghisap kokain setiap 15 menit.

Itu bagus.

Apa kau pernah merasa kau seorang robot?

Seolah kau sedang dalam pilot otomatis?

Dibandingkan aku yang merasa seperti robot,

Aku merasa semua orang disekitarku yang robot, dan aku manusia biasa.

Menurutmu aku robot?

Periksa kotak ini untuk buktikan kau bukan robot.

Kau berikan satu tema.

Bagaimana dengan "Atau semacamnya"?

Kau tahu, jika kau robot, kau akan melakukan itu.

Jika kau robot, kau akan melakukannya.

Tenaga mati.

Kita mengatakan "atau semacamnya" ratusan kali dalam satu montase...

...terkadang dengan konteks untuk menyampaikan berbagai makna.

"Atau semacamnya?"

Kau punya contohnya?

Aku lelah dengan ketidakpastianmu...

...dalam menentukan komitmen atau semacamnya.

Aku suka itu.

Apa kau takut mati?

Jujur, aku tidak peduli jika aku mati.

Benarkah?/ Itu tak apa jika aku mati.

Hidup takkan penting setelah aku mati.

Bagaimana dengan obat-obatan didalam kehidupanmu?

Menurutku itu bukan masalah selama aku sehat.

Aku jarang memakai obat-obatan.

Tapi itu terasa tak masalah denganmu. Seolah kita tidak...

...salah menggunakannya.

Aku biasanya juga jarang memakai obat-obatan.

Aku tak pernah memakai obat dua hari berturut-turut.

Kecuali kau menghitung obat yang diresepkan.

Maka aku memakai obat hampir setiap hari secara berturut-turut.

Apa kau pernah merasa seolah itu buruk untuk hidup di dunia?

Apa maksudmu?

Aku tak merasa dunia...

...bisa menyediakan kita cukup untuk membuat kita puas.

Kurasa dunia sudah cukup bagus,

Secara keseluruhan.

Aku belum bunuh diri.

Jika aku bunuh diri,

Aku akan berkata dunia itu buruk...

...karena aku sudah memiliki buktinya.

Terkadang, aku bahkan berpikir aku bahagia.

Seperti kebahagiaan pada tingkat yang bagus?

Lebih seperti garis datar.

Erin!

Hei, Erin.

Sudah kuduga itu kau.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik.

Dengar, aku tahu jika ini hari minggu,

Tapi, Daniel mengadakan pesta malam ini.

Aku beritahu Beau, tapi dia bilang kalian sudah tidak bicara.

Kau bicara dengan Beau sekarang?

Ada apa dengan kalian?

Bukan apa-apa. Kami hanya mengambil jeda.

Kau harus datang.

Itu akan sangat bagus untukmu.

Aku berpikir untuk menata ulang lemariku.

Ada video yang kulihat di Internet.../ Bajingan!

Ya Tuhan. Baiklah.

Astaga, itu berserakan ke mana-mana.

Hidup memang sulit.

Aku harus pergi, tapi kau harus datang.

Ya. Akan aku usahakan datang.

Damai!

Di pesta. Bertemu mantan. Bingung cara memposisikan diri.

Buat serangkaian suara hewan kemudian tak sadarkan diri

Mencuri alkohol?

Kau mengagetkanku./ Bisa aku bertanya padamu?

Tanpa kau merasa tersinggung?

Baiklah.

Bagaimana keadaanmu?

Kau terlihat sangat berantakan.

Aku tak apa.

Aku bertanya untuk memastikan jika kau baik-baik saja.

Putus bisa sangat sulit.

Apa?

Kau tahu,

Aku sebenarnya berpikir kau akan mengatakan sesuatu yang baik.

Mungkin kau akan bertingkah seperti manusia.

Tapi sekarang apa? Kau mencumbu Leah.

Leah hanya teman.

Kau tahu, aku juga menemui seseorang sekarang.

Itu akan sakar jika tak memberitahumu. Dia penulis. Lumayan terkenal.

Dia disebut "Suara dari generasinya."

Aku tak mau melakukan ini denganmu.

Kau tahu,

Aku membuat filmku sendiri. Itu film dokumenter.

Tentang apa?/ Hubungan baruku yang berkembang.

Hubungan barumu yang berkembang?

Ya.

Boleh aku memelukmu?

Hanya jika itu pelukan platonik.

Tunggu.

Kau bertemu Beau kemarin?

Ya.

Dia...

Dia bilang padaku jika dia ingin bertemu lagi,

Tapi kubilang aku melakukan hal lainnya.

Apa menurutmu kau akan bicara dengannya lagi?

Mungkin tidak.

Aku punya kejutan untukmu.

Benarkah?/ Ya.

Itu MDMA.

Kau belikan aku ekstasi?

Ibuku terus mengirim aku email panik tentang...

...semua obat yang menurutnya aku pakai karena hal-hal yang kuunggah di Internet.

"Ibu tak mengerti kenapa kau harus menolak ibu dengan perilaku burukmu."

"Saat Ibu mengirimmu email, ibu ingin kau membalasnya."

"Ayahmu mungkin selalu mendukungmu,"

"Tapi ibu lihat apa yang kau unggah di umpan balik web-mu."

"Tindakan lebih lantang dari pada perkataan."

"Itu tidak penting apakah kau memiliki Ibu atau tidak."

Apa kau merasa buruk membaca itu.../ Selagi aku dalam pengaruh obat?

Tidak. Aku hanya merasa seolah dia merusak obat-obatan.

Ayahku juga sering menghisap ganja...

...dan mengajakku menghisap ganja dengannya setiap malam.

Aku sering merasa sangat sedih soal itu,

Tapi dia akan marah jika tidak menghisap ganja.

Ya.

Aku tak mau Ibuku merasa seolah dia gagal sebagai orang tua,

Tapi juga tak mau menanggapi setiap email darinya.

Kami dulu sering bertengkar dengan saling berteriak.

Soal apa?/ Saat aku SMA,

Aku sering berpikir satu-satunya...

...solusi untuk kecemasan yang selalu aku rasakan...

...yaitu agar aku...

Untuk Ibuku membuat seluruh peraturan dan hukuman...

...yang berjalan melebihi akal sehat...

...untuk mengambil alih kendaliku.

Ibuku tidak mendapatkan itu. Dia...

Aku ingin menghukumnya kembali karena tidak memahamiku.

Mereka pindah ke sini agar aku bisa menjadi dokter atau pengacara.

Sesuatu yang setiap imigran cita-citakan kepada anak-anak Amerika-nya,

Tapi kemudian aku bilang mereka aku ingin menjadi penulis.

Kau tah, saat aku kuliah, mereka...

Mereka menyerah dan kembali ke Taiwan.

Kau tak berpikir mereka kembali ke Taiwan karenamu, 'kan?

Sebagian karena itu. Ya.

Setelah itu, aku putuskan itu akan jauh lebih mudah untukku...

...agar menjadi tanpa emosi.

Sama seperti saat aku Masih kecil.

Berapa banyak lagi?

Banyak.

Bisa aku bacakan kau sesuatu yang aku tulis?

"Mereka berjalan bergandengan tangan di jalan."

"Kenyataan telah mengambil alih dari buku cerita anak-anak."

"Joanna tanyakan Alex jika dia pernah jatuh cinta."

"Alex memikirkan soal itu sesaat."

"Sebuah cahaya berkedip-kedip di angkasa."

"Dia membayangkan di bawa ke UFO..."

"...dan bermandikan cahaya berkilauan..."

"...dari sekian banyak tentakel sintetis pemeriksaan."

"Mungkin seperti itulah rasanya cinta."

Aku mau pergi ke suatu tempat bersamamu.

Kita bisa terbang ke suatu tempat./ Kita bisa pergi ke Niagara Falls.

Jika aku ke Niagara, aku akan menelan ekstasi...

...dalam satu ukuran jas hujan ukuran besar...

...selagi kapal membawamu ke dalam air.

Itu terlalu klise.

Aku akan duduk di meja poker dengan taruhan tinggi...

...di kasino Indian memakai kacamata dan topi bisbol,

Menghisap rokok.../ Lebih baik...

Kemudian bilang, "Terlalu kaya untuk darahku, sayang."

Kita bisa menikah di salah satu kapel bodoh.

Ada banyak ion didalam air.

Jadi itu benar-benar romantis.

Ini yang semesta ciptakan setelah bermilyar-milyar tahun.

Bagaimana perasaanmu

Sedikit kelelahan./ Apa?

Aku cukup lelah.

Kau seharusnya belum merasakan itu.

Apa?/Tunggu, kita baru memakai MDMA, sekitar 20 menit lalu.

Aku lupa.

Kupikir mungkin obatnya palsu.

Saat Tuhan bekerja, nabi bukan seolah pengkotbah.

Mereka bicara dari mulut Tuhan.

Dan Ia bilang, "Bagaimana kau akan tahu nabi-nabiku?"

Dia bilang, kau akan tahu mereka dari kerja mereka."

Jadi, aku harus tunjukkan kau bukti...

...bawa ini merupakan ciptakan Tuhan sendiri.

Kau lihat, saat Tuhan menggunakanmu,

Itu berbeda dari kau didalam tubuhmu yang biasa.

Dia mengeluarkanmu dan Ia kendalikan pikiranmu.

Dan ia kendalikan pola pikirmu.

Kau akan mendengar suara-Nya bicara padamu dari Surga.

Terpujilah Tuhan.

Dan simbol ini mewakili matahari.

Yang di sebelah sini.

Ke mana pun kau pergi di dunia ini, kau melihat matahari yang sama.

Puji Tuhan.

Ada dua opsi yang aku ingin bicarakan denganmu,

Agar kau tahu semua layanan yang kami miliki di sini.

Kami punya daftar panjang. Apa kau tahu paket-paket kami?

Ada Sepasang Kekasih.

Malam Bergairah, Pasangan Bulan Madu.

Aloha Istimewa.

Pernikahan Portugis. Liberace.

Viva Niagara./ Ya, yang itu.

Viva Niagara.

Itu pernikahan dengan tema Elvis,

Disesuaikan dengan pengalaman Niagara Falls.

Lalu ada saksi yang dibutuhkan.

Apa aku terlihat seperti nanas?/ Kau membutuhkan saksi.

Jika kau tak punya saksi, saksi akan disediakan untukmu. Jose!

Bayarannya $50. Kau boleh merekam Jose.

Jose sering direkam di sekian banyak upacara./Katakan, hai./Bagus.

Itu bagus./Dan jangan lupa beri uang tips saksimu.

Ayo, waktunya untuk memulai.

Hai, ayo. Kita mulai.

Kita akan menikahimu sekarang.

Ini dia, sayang. Paul menunggumu di sana.

Paul, bagaimana kabarmu?

Aku yakin kau kenal wanita ini./ Apa?

Baiklah, aku mau kau berdiri di sana.

Bagus, bagus.

Baik, semuanya, kita berada di Niagara Falls yang indah ini,

Bersiap untuk menyatukan kalian berdua dalam keindahan pernikahan.

Pernikahan adalah ikatan yang berkembang dan terus berkembang.

Dan seiring kau berkembang, kau berbagi.

Kau berbagi kehidupanmu bersama.

Kau berbagi waktu bersama. Kau bahkan berbagi dengan Elvis.

Paul, aku hanya bercanda.

Kau tahu, anak-anak? Mari kita mulai acaranya.

Paul, silakan pasang cincin di jari Erin.

Cincin? Cincin?/ Cincin. Benar.

Cincin. Kau punya cincinnya, 'kan?/ Tidak.

Kau tidak menyiapkan cincin?/ Tidak.

Kau tahu, itu tidak penting. Kita akan memulai seperti ini.

Paul, aku mau kau menatap mata Erin,

Dan berkata, "Erin. Aku terima kau menjadi istriku yang cantik..."

"...dan sakit dan sehat, kaya atau miskin,"

"Hingga maut memisahkan kita."

Erin.../ Katakanlah.

Aku terima kau...

Hei, kau tahu, Paul? Jangan khawatir soal itu.

Kami paham intinya...

Baik. Bagus. Erin, tatap mata Paul dan ulangi setelahku.

"Paul, aku terima kau sebagai suamiku yang tampan..."

Aku terima kasih, Paul, menjadi suamiku...

"Dalam sakit dan sehat."

Dalam sakit dan sehat.

"Baik kaya atau miskin."/ Baik kaya atau miskin.

"Aku akan selalu jadi boneka beruangmu."/Boneka beruang.

"Takkan pernah membuatmu berpikir yang mencurigakan."

Takkan pernah kau... Pikiran yang mencurigakan.

Dengan kekuasaan yang diserahkan kepadaku,

Dengan ini aku nyatakan kau suami dan istri.

Paul, kau boleh mencium mempelai pengantinmu.

Sedikit lagi, kau pasti bisa.

Sedikit lagi.

Berdansalah bersama-sama.

Sangat bagus.

Berdansa dengan istrimu.

Pegang tanganku! Pegang tanganku!

Apa itu?

Itu bagian dari paket.

Bagian dari paket. Cukup tersenyum saja.

Senyum. Tersenyumlah.

Menikah!

Menikah! Menikah!

Menikah!

Itu geli.

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Benar, menikah.

Entahlah, sekitar seminggu.

Kami di Niagara Falls.

Baiklah. Ya, ya, oke... Hubungi aku kembali nanti.

Ya, tidak. Ini bagus.

Tak apa.

Ada apa?

Orang tuaku menghubungi. Aku beritahu mereka kita menikah.

Apa mereka bilang?

Ibuku terkena serangan jantung.

Demi Tuhan, Paul.

Apa dia baik-baik saja?/ Ya.

Tidak, mereka ingin kita terbang ke Taipei...

...untuk menemui ibuku dan untuk bulan madu.

Itu dua untuk satu.

Wow.

Apa kau baik-baik saja?/ Kau mau ikut?

Tentu saja.

Apa kau yakin?/ Tentu saja.

Tentu saja.

Kadang kau mengatakan Iya untuk hal-hal yang tak ingin kau lakukan...

...hanya karena kau dalam tahap "Iya" milikmu.

Apa... Itu tidak benar.

Kapan?

Kadang aku merasa seolah memaksamu memakai obat-obatan melebihi keinginanmu.

Kadang aku tak ingin memakai obat-obatan, tapi kemudian...

...aku meyakinkan diriku sendiri dan biasanya itu ide yang bagus.

Apa kau meyakinkan dirimu sendiri sekarang?/Tidak... Aku janji padamu.

Aku mau ikut, oke? Aku janji padamu. Sungguh.

Sayang, aku mau ikut.

Aku janji.

Bisa kau pikirkan kata baru untuk komputer selain komputer?

Entahlah.

Kurasa pertanyaanku tidak masuk akal.

Mungkin tak ada kata baru untuk kata yang sama.

Mungkin.

Maaf. Aku akan biarkan kau tidur.

Hai, Tn. Chen. Aku Erin. Senang bertemu denganmu.

Terima kasih kalian sudah datang. Masuklah, masuk.

Itu cukup berat.

Erin./ Senang bertemu denganmu.

Bagaimana keadaanmu?/ Tua.

Ibu memakai gula di tehmu?

Ibu seharusnya tak memakai gula setelah serangan jantung.

Kurasa ada baiknya jika tak ada yang menggunakan gula,

Bukan hanya untuk orang yang lagi dalam masa pemulihan.

Dia bilang sedikit saja tidak masalah.

Saat Ibu tak memakai gula, seolah ada yang kurang.

Ibu terlihat lelah./ Ibu baik-baik saja.

Aku mengajak Erin melihat-lihat pemandangan besok.

Kami akan ke kamarku. Ayo.

Kami bisa buatkan sarapan.

Tidak, kami tak apa. Dia mau makan masakan lokal.

Kurasa ibuku letakkan itu di sana agar aku mengurangi memakai obat-obatan.

Itu ada banyak. Kau terlihat sangat manis.

Lihatlah dirimu.

Itu membuatku tidak nyaman.

Kenapa?

Kau terlihat begitu bahagia di sana.

Aku merasa tidak nyaman melihat wajah orang sebanyak itu.

Paul...

Kau lihat aplikasi ini?

Ini perhitungkan berapa kali kau bisa bertemu orang tuamu sebelum mereka mati.

Kau masukkan di mana mereka tinggal, dan di mana kau tinggal, lalu usia mereka.

Astaga, itu sangat buruk.

Waktuku 6 kali bertemu ayahku, dan dengan kondisi jantung Ibuku, itu 2 kali.

Simpanlah itu.

Kami akan pergi makan di luar.

Oke./ Kau mau ikut?

Tidak.

Baik, mereka sudah pergi. Ayo gunakan itu.

Aku masih belum bisa membukanya.

Kupikir kalian pergi?/ Kami akan pergi.

Kenapa kau membawa komputermu?

Kami.../ Kau akan merekam lagi.

Kenapa kau tak gunakan GoPro yang Ayah belikan untukmu?

Ayah harus pergi ke lima tempat untuk temukan itu.

Ini pilihan. Laptop.

Tidakkah itu lebih mudah untuk menulis?

Kenapa melakukan ini juga?

Baiklah, baiklah, biarkan dia pergi.

Ini dan menulis berkaitan untukku. Mengerti?

Kita sebaiknya jangan buat Ibumu kesal sekarang.

Aku yang akan putuskan jika aku kesal.

Tak apa, kami pergi.

Itu bagus kami datang.

Ada aplikasi yang mau aku tunjukkan padamu.

Itu memperhitungkan.../ Paul. Sampai jumpa.

Aku merasa ibuku tahu kita dalam pengaruh obat.

Dia terlihat baik. Aku ingin mengenal dia lebih baik.

Aku merasa seolah kita menipu dia.

Aku penasaran seperti apa jadinya kita dua minggu di sini.

Apa menurutmu dia suka aku?

Ya, aku bisa tahu dia menyukaimu.

Kurasa dia banyak berpikir tentang obat-obatan.

Apa dia kecanduan?

Sangat.

Apa kau pernah mengalihkan perhatianmu dari kita?

Di hubungan lain, aku gunakan makanan atau obat untuk menangkan diri.

Tapi...

Itu bukan kita, jadi itu bagus.

Kita menggunakan obat-obatan.

Tapi bukan untuk menenangkan diri kita

Kurasa hal yang benar-benar paling penting untukku adalah...

...agar tidak terpaku dengan hal-hal yang menyinggung neurotik.

Hal-hal seperti apa?

Apa saja.

Dengan pacar pertamaku, Kent,

Dia biasanya berada di atasku dan kami melakukan gaya misionaris.

Itu menjadi bosan dengan sangat cepat.

Beau dan aku banyak bercinta.

Apa?

Terkadang, itu rasanya dia seperti bercinta dengan dirinya sendiri.

Bagaimana perasaanmu soal itu?

Orang memiliki prioritas berbeda dalam hubungan.

Kurasa seks bukan masalah besar untukku.

Kereta datang.

Hei, ada apa?

Kenapa?

Beritahu aku apa masalahnya./ Aku tidak tahu, aku hanya...

Aku merasa aku seperti orang gila.

Hei, kau./ Aku begitu menyedihkan.

Reseptor serotoninmu hanya salah sasaran, mengerti?

Aku tahu.

Kau benar. Kau benar. Kau benar...

Ayah temukan kau penerbit di sini lewat Internet...

...dan menghubungi mereka tentang kau memberikan pembacaan...

...untuk bukumu edisi Taiwan.

Aku tak mau melakukan pembacaan selama aku di sini.

Bagaimana situasi keuanganmu?

Keuntungan dari buku terakhirku lebih besar dari penulis seumuranku.

Ayah akan memberimu sedikit untuk pekan ini...

...lalu kemudian sebelum kau berangkat...

...jika kau tidak beritahu Ibumu.

Tempat ini indah.

Ya, aku sering datang ke sini bersama ibuku dan saudarinya saat masih kecil.

Aku memiliki kenangan aneh dan samar...

...yang terasa benar-benar religius.

Aku tak tahu jika aku bisa merasakan seperti itu tentang sesuatu.

Itu seharusnya mewakili cahaya kebijaksanaan.

Ada apa?

Tidak ada. Tidak ada, tak apa.

Sungguh?

Aku hanya merasa tubuhmu kelelahan dari penerbangan.

Menurutku.

Dan obat-obatan?

Ya, dan obat-obatan.

Baik.

Apa mereka punya toilet?

Ya.

Aku ingat pergi ke Epcot saat masih kecil,

Dan acara ini berkata jika semua keluarga akan punya dua anjing robot...

...dan satu robot pembantu,

Dan kehidupan akan berada di bawah air sebelum tahun 2008.

Teknologi sudah tidak membuatku takjub lagi.

Mungkin suatu hari semesta hanya akan menjadi sebuah komputer.

Dan kita hanya pion dalam rencana besar semesta untuk menjadi komputer.

Dan hidup hanyalah pengulangan kosmik.

Itu terlihat agak paranoid. Maksudku, kau tak bisa hanya...

...kehabisan pilihan pengalaman setiap harinya.

Itu akan menjadi bodoh.

Dipelajari oleh jutaan entitas satu milyar tahun dari sekarang.

Bisa aku beritahu kau sesuatu yang ada di pikiranku?

Ya.

Kau bicara pada ibumu seolah dia anak kecil. Maksudku...

Aku terkejut. Aku tak pernah mendengarmu bicara seperti itu.

Itu biasanya jauh lebih buruk.

Aku hanya bilang, oke?

Apa Ibu dan Ayah masih ada yang ingin dibicarakan?

Kami baik-baik saja.

Bagaimana ibu tahu itu akan bekerja?

Jika kalian akan bertahan?

Ibu tak pernah tahu. Tapi Ibu merasa.

Tanpa mengetahui apa-apa justru yang membuat menarik.

Ibu akan baik-baik saja.

Ya?

Kita sebaiknya minum MDMA yang banyak malam ini agar tidak bertengkar.

Bagus.

Jadi, apa ceritanya dari restoran dengan paling banyak Bintang Michelin di Taipei?

Kita akan berimprovisasi. Apa kau merasakan MDMA-mu?

Aku sangat merasakannya.

Satu gaya sepenuhnya, tolong!

Ayo!

Oke. Gunakan suara NPR. Jangan senyum.

Kita di sini, di restoran bintang empat Michelin terkemuka di dunia...

...di Taipei yang indah, Taiwan.

Biar aku yang melakukannya...

Ini adalah restoran bintang empat Michelin di dunia.

Mereka mengadakan pembukaan besar untuk mencicipi menu roti ikan.

Kabarnya adalah jika dia pendiri dari tempat ini sebenarnya.

Seseorang mencuri idenya, sekarang dia datang dan makan di sini setiap malam,

Dan menangis di toilet.

Di sebelah sana adalah karya pajangan seni...

...yang bertujuan untuk mewakili perdamaian dunia./Menakjubkan.

Ini adalah tempat manajer distrik mengadakan pertemuan mingguan mereka.

Gadis kecil ini...

Dia sudah menjadi Pegawai Terbaik Bulanan selama 36 bulan beruntun...

...sejak dia masih berumur 4 tahun!

Luar biasa!

Dan dia?

Anak kecil nakal ini?

Dia adalah kandidat untuk roti isi ayam terbaru.

Kau bisa memakannya bulan depan, semuanya.

Kami akan merindukanmu.

Mempesona!

Mereka butuh lima tahun untuk Photoshop ini.

Mereka harus menunggu Adobe menjawab pertanyaan...

...yang mereka miliki di papan pesan mereka.

Itu induk otak.

Kau tak boleh merekam video di sini!

Kami tidak merekam!/ Kau tidak boleh mereka.

Skype./ Skype?

Liburan.

Liburan./ Skype.

Liburan. Liburan./ Skype.

Baterainya habis.

Hei, bisa aku bertanya padamu?

Ya.

Apa kau melakukan tes kehamilan?

Apa kau memeriksa tempat sampah?/ Itu berada di sana.

Berarti kau sudah melihat jika aku tidak hamil.

Kurasa kau pengaruh obat.

Apa menurutmu kau sebaiknya meminum pil KB?

Aku tak suka perasaan saat aku memakainya.

Aku tak keberatan jika aku harus pergi ke suatu tempat...

...atau memakai kondom.

Baiklah.

Aku hanya merasa jika aku hamil,

Kita sudah saling memahami.

Bisa kau jelaskan padaku soal halaman itu?

Paul...

Maksudku, aku hanya.../ Kita menikah.

Ya, untuk film.

Dengar,aku merasa kita sudah melupakan...

Hei, Erin, tunggu! Tunggu.

Tidak, Erin, tunggu! Bukan itu maksudku.

Lalu apa maksudmu? Menurutmu apa semua ini?

Hei, tidak, baiklah. Kau istriku. Ini sangat berarti untukku.

Aku tak mau kehilanganmu./ Kau pikir aku ingin anak sekarang?

Kau selalu bicara padaku seolah aku tak bisa mengontrol hidupku.

Bajingan!/ Apa yang kau bicarakan?

Erin... Aku hanya... Baiklah.../ Kubilang lepaskan aku!

Tidak, sebentar./ Kubilang lepas!

Aku tak mau melakukan ini denganmu selagi kita dalam pengaruh Molly!

Maaf aku mengacaukan malam kita.

Aku tadi menikmatinya.

Aku juga.

Apa kita baik-baik saja?

Maafkan aku. Aku tak seharusnya membentak.

Semuanya sangat membingungkan, sangat cepat.

Itu terasa begitu cepat berubah menjadi kesedihan.

Cobalah menjadi bahagia.

Aku khawatir aku hancur.

Kau akan harus gantikan aku dengan model terbaru.

Dan itu sangat aneh...

...melakukan ini setiap malam selagi kita di sini bersama keluargamu.

Aku juga turis di sini./ Tentu. Tentu.

Itu benar. Jadi ini bukan hanya kau.

Aku akan kembali dan tidur.

Bisakah kau tidak menyentuh barangku?

Baiklah. Aku minta maaf.

Aku merasa seolah kau tidak menghormati ruangku.

Ruangmu?

Hei, bisa kita bicara soal ini?

Halo?

Apa?

Apa yang terjadi di sini?

Apa yang terjadi?/ Singkirkan ini.

Jangan mengambil barang-barang dariku.

Kenapa kau tidak dengarkan aku?/ Aku mendengarkanmu.

Kau tidak mendengarkan.

Kau hanya multitasking-kan aku seperti perangkat lainnya.

Itu tidak benar.

Aku tak seharusnya membanting pintu.

Kenapa kau bertingkah begitu aneh

Ini bukan aku. Ini...

Aku tak bisa kendalikan perasaanku...

...dan sirkuitku salah posisi. Aku hanya...

Mungkin aku...

Mungkin aku sebaiknya mengikuti pengobatan.

Itu tidak bagus untukmu.

Bagaimana kau tahu?

Kau bisa menjadi bergantung./ Apa kau baca itu dari suatu tempat?

Tidak./ Lalu bagaimana kau tahu?

Aku hanya tak ingin bertengkar denganmu.

Kurasa aku ingin...

Kurasa aku ingin habiskan waktu sendirian besok. Apa itu tak apa?

Paul bicara tentang bagaimana pada akhirnya...

...semesta akan menjadi sebuah komputer,

Dan aku juga menjadi bagian dari itu.

Dari sudut pandang komputer itu,

Itu tidak penting jika aku tak pernah menjadi penulis terkenal,

Atau aku terlalu cemas untuk berkomunikasi dengan dunia sekitarku,

Atau tidak memiliki teman.

Semuanya akan menjadi semacam rasa monokromatik.

Semuanya akan menjadi setara.

Kau sebaiknya tidur sebelum bepergian.

Aku...

Aku tidak lelah.

Kau dan Paul selalu begadang didepan komputer, kurasa.

Ya, kami membuat sebuah proyek. Apa dia beritahu kau soal itu?

Terlalu banyak proyek.

Aku tak pernah mengerti pembuatan video ini.

Ini seperti film, tapi nyata.

"Nyata," benar.

Maaf kami tidak banyak menghabiskan waktu bersama.

Mungkin lain kali.

Selamat malam.

Ini sangat menyenangkan kedatangan kalian berdua di sini.

Terima kasih sudah menjamu kami.

Bu, tidak./ Itu harus diberikan ini.

Tidak./ Tolong.

Tidak!

Tolong!

Butuh merica.

Ya.

Terima kasih.

Halo, semua!

Aku Erin, dan aku ingin bicara kepadamu tentang hari hari ini.

Baik, hari ini...

Aku berpikir menata ulang apartemenku...

...dan aku berpikir mungkin ada sesuatu di sana bagi orang...

Seperti, menata ulang apartemen untuk pengasingan hidup.

Aku hanya berpikir tentang apartemen, kesendirian, dan...

Aku merasa di setiap tahap keberhasilan hidupmu,

Kau harus menata ulang.

Tunggu sebentar.

Aku datang untuk mengambil beberapa barang.

Ya, aku benar-benar sibuk.

Kau tak bisa datang begitu saja. Bukan begitu cara kerjanya.

Kau harus SMS terlebih dulu.

Aku akan menemui Calvin dan Maggie...

...di Birdy's, malam ini.

Kau sebaiknya ikut.

Kurasa itu bukan ide yang bagus.

Ya.

Aku akan pergi.../ Sampai jumpa.

Tunggu. Sebentar... Bagaimana dengan barangku?/Oke, baiklah.

Terlalu banyak tekanan untuk merasa depresi.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Sebagai penulis.

Apa ada yang bisa aku bantu?

Tidak.

Tidak, kurasa tidak

Apa ada yang bias kulakukan untuk membantu hubungan kita?

Begitu cara kita menyebutnya?

Kita masih menikah.

Aku hanya tak ingin beritahu orang lain harus bagaimana.

Khususnya kau.

Itu tidak perlu, kau cukup jawab pertanyaanku.

Apa kau pernah merasa...

...kau berhubungan dengan orang lain,

Tapi sebenarnya kau hanya berhubungan dengan dirimu sendiri?

Apa Taipei benar-benar seburuk itu?

Sangat buruk.

Paul bilang padaku dia menikmatinya.

Benarkah?

Maksudku, kau bisa bercerai.

Kenapa kami menikah?

Kenapa kau menikah?

Untuk membuat kesal Ibuku.

Serius?

Tidak.

Tidak, tidak terlalu.

Jelaskan lagi ini padaku.

Kita meminumnya, tapi kita tidak bicara.

Kita hanya berkomunikasi secara non verbal.

Kurasa, tidak bicara adalah komunikasi yang akan membantu kita.

Bagaimana menurutmu?

Bagaimana menurutmu?/ Paul, kita tidak bicara.

Tidak. Tidak, bukan ini yang aku...

Bukan ini yang aku harapkan.

Aku tak bisa bernapas.

Ya Tuhan, tolong... Ya Tuhan.

Kurasa aku overdosis. Aku overdosis!

Paul, kau tak bisa overdosis karena jamur.

Ya Tuhan. Baiklah.

Erin, kau harus tenangkan aku.

Erin, kau harus tenangkan aku.

Hei, kau harus tenangkan aku.

Kau harus tenangkan aku Aku mohon.

Tolong, kau harus tenangkan aku. Kau harus tenangkan aku!

Tapi kau hanya proyeksi. Kau hanya sebuah proyeksi!

Astaga, kau hanya sebuah proyeksi.

Kenapa kau biarkan kita melakukan ini?

Ini idemu.

Kau harusnya tak pernah biarkan kita melakukan ini.

Apa aku menjadi gila?

Mereka butuh lima tahun untuk Photoshop ini.

Mereka harus menunggu Adobe menjawab pertanyaan...

...yang mereka miliki di papan pesan mereka.

Itu induk otak.

Kau tidak harus.

Tidak, jika kau menginginkannya,

Aku menginginkannya. Ya.

Pagi.

Kau tahu?

Aku bahagia aku hidup.

Aku menghapusnya.

Menghapus apa?/ Aku menghapus video-video kita.

Maaf. Aku hanya...

Aku benar-benar ingin ini untuk bekerja.

Tapi kita tidak kembali (cadangkan data). Kenapa?

Aku tahu, itu hanya aku.

Aku bicara tentang video.

Itu sesuatu yang kita buat bersama-sama.

Kita tak harus tetap menikah.

Ini tidak semudah itu./ Kenapa tidak?

Ada begitu banyak di luar sana.

Ada begitu banyak tempat untuk didatangi.

Begitu banyak untuk dilihat.

Dan aku hanya tak ingin terbangun suatu hari...

...dan sadar jika itu sudah terlambat.

Aku ingin kau tahu jika aku sudah berusaha.

Aku berusaha. Aku benar-benar sangat berusaha.

Aku berusaha temukan katanya.

Itu begitu sulit untuk dijelaskan.

Itu adalah pergerakan...

Itu adalah katanya. Itu kata-nya.

Yaitu "pergerakan."

Apa?

Aku hanya...

Aku berusaha untuk mencari tahu di mana posisiku,

Dan aku masih belum mengetahui itu.

Aku harus pergi. Maafkan aku.

Erin, tunggu.

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi