Original subtitles

www.titlovi.com

Nezahvalni,

bezbo�ni,

bez samokontrole.

Okrutni.

Ne vole dobro.

Puni sebe.

Ne mo�ete sa njima.

Ba� ni�ta.

Zadnji dani �e biti stra�ni za njih.

Ljudi �e postati narcisti,

vole�e samo novce,

tvrdoglavo,

ponosno,

porica�e Bo�ju mo� bez straha od Boga!

Ima tu jo� jedna stvar koja nam ne daje mira ovih dana,

nedostatak po�tovanja,

koji mladi ne�e da pru�e svojim telima.

Moramo ih kontrolisati.

Moramo nau�iti svojim decama

da ih Bog nije stvorio samo

da se samozadovolje.

Amin.

A te ne�iste misli...

nas �ine isto tako gre�nima u Bo�jim o�ima,

kao i same �ini.

Zar ne, Rebeka?

Pokaza�emo svima �ta �e se desiti sa onima

koji imaju ne�iste misli.

Onima koji padaju u isku�enje.

Oni koji svoje potrebe stavljaju ispred Bo�je volje!

Do�i ovamo, draga moja.

Poka�imo im.

�ta?

Ne�e niko da joj pomogne?

U redu je, Rebeka.

Jo� uvek si �ista.

Pala si na svom putu,

a pala si i na Bo�jem putu.

Neka se Bog smiluje tvojoj du�i!

Spakovala si stvari, du�o?

Da, mama.

Mendi �e sti�i svakog trenutka.

Ne�to ne valja, mama?

Ne, naravno da ne.

Samo �e� mi nedostajati.

Ali bi�u odsutna samo dve no�i!

Znam, Rebeka,

ali sad si se vratila iz �kole,

i stvarno sam mislila da �emo provesti par dana zajedno.

Bi�u ku�i ostalim vikendima.

Do�i ovamo na trenutak!

Sad ve� stvarno treba da idem.

Ima� tu par stvari za put,

bez kojih nijedna mlada dama ne sme krenuti.

Mama, nisi morala.

Ali jesam!

Nisu valjda neke pesme crkvenog hora?

Jer onda... -Otvaraj!

Hvala.

Mo�da ne�emo biti zajedno ovoga vikenda,

ali Bog �e uvek biti sa tobom.

Bi�e dobro za bdenje,

plus mo�i �e� da �ita� pored njega.

Mislim da �e biti struje u ku�i gde idemo.

Ima tu jo� ne�to, pogledaj slobodno.

Bogte!

Znala sam da �e ti se svideti.

Ovo je ve� ne�to.

Sad kad ima� sve bitne stvari,

vreme je da krene� na put.

Pomolimo se.

Bo�e, nek bude prema tvojoj volji,

vodi nas u mir,

i pomozi nam da dostignemo svoje ciljeve.

U veselju i miru.

Spasi nas od...

kand�i neprijatelja,

zamki, bandita i zla.

Mama, moram podi�i.

Hej, kurvo, -�ao, Mendi.

Sad nemam vremena.

Nadam se da si zauzeta jebenim pakovanjem.

Bi�u tamo za deset minuta. -U redu.

Onda, vidimo se...

Misi je nabavila la�ne li�ne karte,

prema tome, dobro �emo se provesti ovoga vikenda.

U redu, sad moram da �urim.

Briga me.

Mo�emo li nastaviti?

Bo�e, neka tvoja re� vodi na�e noge,

i neka tvoja svetlost osvetli na�e puteve.

Amin.

Mama, sad ve� moram i�i.

Znam.

A najodvratnija kompanija u celoj dr�avi je:

"Neobuzdane lude devojke",

koje sad odr�avaju svoju godi�nju orgiju,

na floridskom Dejtona Bi�u.

Svake godine, mi iz, HBN-a smo tu da za�titimo na�e mlade

od ovih perverznjaka,

ali svake godine reakcija je ista!

Pogledajte kakvi ste bili u pro�losti!

I vi mo�ete postati an�eo HBN-a,

ukoliko nas sad podr�ite.

Kakav ste vi to an�eo?

Ja sam jedan gnusni an�eo.

Tvoja du�a je u opasnosti!

Ove devojke...

sad su stvarno u opasnosti!

A Mojsije, sa tabelom u svojoj ruci,

pojavio se na vrhu planine i rekao...

Poka�ite mi va�e sise!

Naravno da se ovi piratski snimci

mogu na�i na internetskoj stranici

"Neobuzdanih ludih devojaka"!

I da stvari budu jo� gore,

Dejtona �e biti ovogodi�nja Gomora,

po�to �e pornografski glumac

Ronald D�eremi biti gost-predava� na sve�anosti,

a Niko MekBrejn �e svirati hevi metal muziku.

Veliko iznena�enje.

Kad smo pitali �erifa u vezi ovoga,

odgovorio je...

Holi, dugo smo razgovarali sa gdinom guvernerom,

i do�li smo do me�usobnog sporazuma.

Sve dok se budu dr�ali pravila,

ne verujem da �e nam predstavljati problem.

Prljava gamad!

Stigla je Mendi!

Beki!

Dugo te nisam video!

Dobro izgleda�!

Hvala ti, Tod.

Za�to si... -Pozdravljam vas, g�o Foster.

Iz dana u dan izgledate sve mla�i.

Sigurno da vas dve niste sestre?

Tod, preteruje�.

Rekla sam ti ve� hiljadu puta, zovi me Rozmari.

Pa, �ta te je dovelo ovde ovoga lepog dana?

Pa, jedna mala pti�ica je pri�ala

da se Beki nalazi u gradu.

I kako sam �etao po ulici...

na�ao sam dve karte

za predstavu "�irokoekranski kaput snova"

u pozori�tu Surfsajd.

Ne mogu i�i, vidi� da sam...

Vili Ejms �e isto glumiti u predstavi.

Rebeka, ovo mi zvu�i kao izvrsna zabava!

Za�to ne idete onde vas dvoje, sestro?

Rebeka, ne budi sme�na.

Do�i ve�, kurvo!

�ao mi je, Tod. -Bek... Beki.

Ve� imam program za vikend.

Moram da �urim! -Rebeka!

�ao, mama!

Pazi se!

Molim te, nemoj raditi ni�ta �to ja ne bih �elela!

Vozi.

�ta ti je?

Moja mama je opet poslala "Svemo�nog" Toda na mene.

Da, videla sam tog tipa ispred va�e ku�e.

Stvarno, kad �e ve� jednom prestati

sa ovim bra�nim proseravanjem?

Ne znam!

Poku�ava da nas spoji od na�e pete godine.

Znam.

Ako joj uspe, mogu li do�i na svadbu?

Molim te!

Ve� imam savr�eni poklon za va� medeni mesec.

Klju� za tvoj pojas nevinosti.

Hej, povuci se s puta!

�ta, ho�e� da se prijavi� kod njih?

Umukni i povuci se s puta.

U redu, g�o Tod.

Odmah se vra�am. -Va�i.

Bezolovni?

Da, to bi bilo super.

Za 20 dolara. -20 dolara.

Hej, �ta ima?

Da, sa mnom je Devica Marija.

Ne, mama joj nije sa njom.

Bo�e, koja si kurva!

I, �ta je sa ku�om?

Naiv�ino...

Stvarno, i �ta je bilo?

Moj Bo�e!

Ne, ne nosim sa sobom tu robu,

i nemoj mi pri�ati tome preko jebenog telefona!

Bo�e!

Pa, gde �emo sad i�i?

Da, jeste, Manati Krik.

Vidimo se za 30 minuta.

Manati Krik?

Da, �to?

Sigurno ho�e� tamo da ide�?

Da, za�to?

Ne izgleda� mi kao neko kome je tamo mesto.

Ima�u to na umu.

Jebemti sranje!

Spremna si? -Da.

Ovo �e biti pakleni vikend!

Mir!

Hej, �ta �e biti sa mojih 20 dolara?

Hej, vratite se, kurve!

Hej!

Jebem vam mater!

Zna�i, Misiju su dopustili da koristi svoju ku�u,

ili �e biti druga opcija,

da moramo da u�emo preko prozora?

Ho�e� li se smiriti, molim te?

Bi�emo u jednoj strava ku�i na obali mora,

bez nadzora.

Bez ikakvog nadzora.

Napred, Ajkule �eki�ari! -Napred, Ajkule �eki�ari!

Ovo je �udesno.

Stvarno, spremna si za �urku?

Ovo mesto je jebeno dobro.

Dobrodo�le u Ku�u piva.

�urka je unutra, kurve.

Pratite me. -U�imo.

Ustajte, kurve, po�inje �urka.

Stigle su drolje!

�ao!

Tako se radujem �to vas vidim, cure.

I ja!

Odavno ve� nismo bile zajedno.

Pokaza�u vam kuhinju.

Tako je!

Da!

Ovde je �ak i kuhinja ogromna.

Mogle bi kuvati �itavoj armiji.

Znam!

Po�to �emo biti ovde jo� jedan ceo dan,

proba�emo da spremimo neku redovnu hranu.

Nemoj da se ljuti�, Kel, ali mi ve� znamo kako kuva�,

i zato �u ja biti prva koja �e glasati za ne.

Drugo.

Se�a li se neko kampa �irlidersica?

Ja se se�am.

�ta si to spremila, �e�eru?

Sufle sa sirom?

Na �ta si mislila?

�okoladnu penu ne bi trebalo namazati

na mleveno meso. -U redu.

Nisam htela niko da se razboli,

samo sam pome�ala recepte koje sam dobila.

Bo�e, Misi, uvredila si me.

Ve� dugo se poznajemo,

ali nisam jo� bila ovde ranije.

Ni ja, glupa�o.

Moj otac obi�no izdaje ku�u.

Sad se desilo da je prazna za vikend,

pa mi je ponudio.

Super.

Ovo mesto je �udesno i sve to,

zna li mo�da neko za�to nam biv�i �erif

dopu�ta da budemo tu u centru �urke?

Koga briga?

�urka...

Njena mama je.

�ao, mama.

�udim se �to je dosad izdr�ala.

Da, sve je u redu.

�ta je?

Ne, rekla sam ti ve�, nema momaka.

"Mamina ljubimica."

Koristi�u ih ve�eras, obe�avam.

Ne, nisam jo� probala,

ali sigurna sam da �e biti dobro.

Mama, sad ve� moram i�i.

Nazva�u te ve�eras kad budemo i�le ku�i.

I ja te volim, mama.

�ao.

�emu to?

Ubaci ga. -�ta?

�ula si me.

Ne�u ti dati moj telefon.

Ne samo ti, Beki, nego svi.

Hajde, bacajte ih.

�avola!

Misi i ja smo odlu�ile da ovaj vikend ne�e niko prekinuti.

Ni roditelji, ni momci.

A u Misijevom slu�aju, ni drugarice.

A �ta �emo u vezi hitnog slu�aja?

Naprimer, ako Keli zapali svoju kosu?

Hej!

Onda �emo je baciti u bazen.

Ovde nema fiksnog telefona?

Moj otac ga je pro�le godine isklju�io.

Nakon �to je par jebenih francuza

napravio veliki ra�un nazvav�i Kanadu.

Francuska nije u Kanadi!

�ta je? -Pa?

Koristi�emo moj telefon.

Samo za hitne slu�ajeve i isporuke.

Nek bude.

Rebeka?

Dobro.

Stvarno?

Dobra devoj�ica.

Bacaj.

�togod.

Ako se slu�ajno pokvari, kupi�e� mi jedan novi.

Ne budi takva pi�ka.

Stavi�u ih na jedno bezbedno mesto.

Izvinite, ali ja �u oti�i gore,

obu�i svoj novi bikini, i idem na plivanje.

Ko �e do�i sa mnom? -Hajdemo!

Devojke, pokaza�u vam va�e sobe.

Donesite svoje prtljage.

Gledajte ovaj skok!

Ako si htela da vidi� moje sise, trebala si samo kazati.

Ko ih jo� nije video?

Gledaj samo.

Imam i ja jednu!

Keli! -Moj Bo�e.

Devojke?

Mislim da imamo dru�tvo.

Du�o, mislim da je uzrok nedostatka seksa.

�ta? -To �to vi�a� utvare.

Po�inje� da vi�a� mu�karce koji se kriju u �bunju.

Ne brini,

devojke i ja �emo se postarati za to.

Tako je!

Da, Beki, mi �emo ti pomo�i.

Oti�i �emo u kafanu o kojem si mi pri�ala?

U "Divlji Vili"?

Tata mi ka�e da je to mesto strava u ovo doba.

Ka�e da li�i na Mardi Gra.

Ja ka�em da idemo.

Super, ja sam za!

I ja. -I ja.

Mardi Gra, dolazimo!

Neko jo� nedostaje.

Pa?

Hajde, krenimo.

�ta jo� �ekamo?

Napred, Ajkule �eki�ari!

Jebemti!

Bo�e!

Ovo jo� treba ve�bati.

Mulj?

Za�to ima tu mulja?

Ovo je mulj, ne?

Nadam se da je samo mulj.

Gde smo mi, do mojega?

Ovo je "Divlji Vili"?

Ko bi pomislio da �e nam trebati vakcina protiv malarije

kad budemo do�le ovde?

Slu�ajte, ja ka�em da u�emo pa da vidimo.

�ta mo�emo izgubiti?

Na�e �ivote, novce.

Dame?

Ponele ste svi svoje li�ne karte?

Dobro.

Pratite me onda.

Lepa guza!

Dobrodo�le u "Oazu Divljeg Vilija"!

Ja �u biti va� vodi� ture ve�eras.

Ho�ete li probate na�

�uveni majmunski koktel?

Da, �ao.

Ovo je jedini "Divlji Vili" na pordu�ju, ne?

Da, jedini.

Poznat po celom svetu!

Ima li pogrebne slu�be u ovom gradu?

Jer ovo mesto je tako mrtvo.

Ba� ljupko.

Koliko ima� godina, �ila?

26.

Ovde pi�e da si ro�ena 1968.

Tip je imao disleksiju...

u agenciji.

Zaboga!

U redu je, u redu je.

Do�ite, devojke, nemojte da se stidite.

Zauzmite svoja mesta

a ja �u da vam doneti Kongo Kolade!

Hajdemo.

Ne�to ne �tima sa ovim mestom.

Meni se svi�a.

Kao da smo u jednoj irskoj kr�mi.

Mogu vam jo� ne�to doneti?

Mislim da �emo uzemo malo na�osa.

Malu, srednju, ili veli�ine jedne gorile?

Veli�ina gorile, mislim.

Dobar izbor, devojko, dobar izbor.

Jo� jedan krug!

Mo�e?

Dva kruga, dva kruga!

Beki, Beki, Beki, Beki!

Bo�e, pazi, jedna jebena gorila!

�emu sve ovo?

Ja sam samo jedan koristan primat

koji vam iznese narud�binu.

Pa, doktore Zajus, zaboravili ste tanjire.

Odmah �u vam doneti, damo.

Svrati�u odmah po njih u kuhinju.

Uradite to. -�togod.

Ne�to tu jako ne �tima.

Znam na�ta misli�.

Taj saskva� zna da pri�a.

Nisam na to mislila, Kel,

ali hvala.

Ba� razmi�ljam o tome

da se ovo mesto zove oaza,

barmen se obla�i kao Panama D�ek,

a celo mesto ima havajski izgled,

�ak i gorila koji nas poslu�uje sa na�osom.

Saskva�.

�ta je?

Hvala.

Ovo ja nisam naru�ila.

Znam da niste vi bili.

On je naru�io vama.

Sladak je?

Ne znam, vidim duplo.

To je samo jedan tip.

Koji sedi na dve stolice.

Jako ste zle, devojke.

Kladim se da je on drag momak.

Idem da otkrijem.

Da je sad... -Sranje!

Da je sad u kantini, za�as bi ga pojela.

Treba mi jedno pi�e.

Izvoli.

Nazdravlje!

Za�to si tako zelena?

Ne ose�am se dobro.

Idem u kupatilo.

Znam od �ega �e� biti bolje.

Naru�i�u ti jo� jedno pi�e.

Uzgred, pi�e...

Bo�e! -�ta je?

Znate da Beki ne pije.

Ne.

Gledajte!

Ovo je kao automobilska nesre�a.

Znam da ne bi trebalo da gledam, ali ne mogu izdr�ati.

U koliko da se opkladimo

da se doti�ni gdin jako dobro zabavlja?

Prokleto dobro.

Ovo mi zvu�i kao bik s rodea.

Tip izgleda kao bik s rodea.

Smirite se, dolaze.

Hej, gde je Beki?

Ho�u da joj po�elim laku no�.

Laku no�?

�er... izvini.

On je D�ered.

Idemo malo da se vozikamo.

Nemojte nas �ekati.

Liza, mogu li da pri�am sa tobom na trenutak?

Ne!

Moramo krenuti.

I dokle �emo vas �ekati?

Rekao je da �e me odvesti ku�i.

Tako je.

Ujutro.

Krenimo!

�ao. -Ona to misli ozbiljno?

Pusti�emo je da ode sa jednim strancem?

Bi�e mu dobro, deluje mi kao drag momak.

�ak joj je i kupio jedno pi�e.

Kladim se da bi i Ted Bandi tako radio.

Zbog toga ne�u oti�i na randes sa njim.

A sad �e Vili otpevati jednu pesmu.

Hajde, lepotane!

Jedva �ekam da te ispakujem.

�ta ka�e� da odemo kod tebe?

Ne znam �ta �e re�i vlasnik stana.

�ta?

Stanuje� zajedno sa vlasnikom stana?

Tako nekako,

�ivim sa svojim roditeljima.

Mo�emo li negde oti�i?

Imam jednu ideju!

Do�i, do�i!

�ta jo� �ekamo? -Po�urimo!

Polazi, polazi!

Jebe� ti ovo.

Molim vas, pozdravite Ronalda ko �e otpevati "Lupanje �eki�a".

Lupanje �eki�a!

�ao.

Zaljubila si se u njega.

On je moj drug.

Prokletstvo!

Ne mogu da skinem ovo.

Bo�e, cure!

Se�ate se ove pesme?

Kako da ne!

Kad sam imala godinu dana!

Hajde da ple�emo.

Do�i, g�ice.

Napred se otvara!

Odavno nisam video ovako ne�to!

Momci!

Rekla sam vam!

Ortak, snimi ovo, snimaj.

Ovo tu, ovaj.

Zek, �ta si ti, jebeni homi�?

Ima� tamo prokleto dobrih riba.

Ho�e� da ih snimim?

Gledaj, Zek.

Pri�a�u sa devojkom u pink odelu da te pusti u svoje ga�ice.

Dirk, nema nijedne u pink boji.

Ta�no.

Obo�avam ovu muziku.

Ovo je bolje od video igrice!

Odmah se vra�am.

Htela sam ti re�i da napravi� par slika,

jer je to trajnije,

ali vidim da si ve� radio.

Deluje� mi kao devojka kojoj je mesto na filmskom platnu.

Ozbiljno, zainteresovana si?

Dovedi svoje drugove kod na�eg stola,

i mo�da mo�emo nekako da se dogovorimo.

Spremajte se, devojke!

Napred,

Ajkule �eki�ari!

Daj mi par minuta.

Liza, oprezno sa tim zubima!

Momci, vi sigurno niste ovda�nji.

Zbog �ega misli�?

Nazovite to predose�ajem.

Ne, u stvari idemo u Dejtonu.

Greg �eli da bude operater

kod kompanije "Neobuzdane lude devojke".

Tamo je!

Hej, tamo je Sal!

Do�i na provod sa mojim ortakom Bitld�usom,

ovog vikenda u dejtonskom dvorcu Lude devojke!

Lude devojke!

Bi�e divlje!

Bi�e ludo!

Obo�ava�e�!

Gde god ide�, prati�e te

jedinstvena i specijalna Bitlijeva kamera!

Bitlijeva kamera!

Na moj na�in!

Mo�e� da u�stvuje� u borbi jastucima sa gostom priredbe.

Sa �ovekom koji ima najve�i penis, Ron D�eremijem.

Pa, ranije sam voleo "Neobuzdane lude devojke".

Poseti nas na doga�aju ili crkni!

Znate da su "Lude devojke" kompanija sa najve�im rastom

od svih toples video kompanija na svetu?

Ti si jedini koji to zna.

Zbog �ega bi trebao da znam?

Ti si jedan od tih perverznih kameramana.

Tako je, ti privla�ni gade.

Uskoro �u biti slavan.

Dobro za tebe.

Trebalo bi da isprobamo.

Ho�e� li na audiciju? -Da.

U redu, �ta da pevam?

Keli, ovo nije takmi�enje za talente.

Sad smo videli reklamu.

Ovo je �ou tipa "Ko �e pre da se napije

i ko �e pre skinuti svoj bikini".

I to je talenat.

To mogu i ja da uradim.

Strava!

Traka se okre�e.

Ne mogu da veruejm.

Mo�ete li da izvinete na trenutak, momci?

Treba da na�em jednu moju drugaricu.

Ima tu jo� jedna?

U stvari, ima ih dvoje.

Super.

�to vi�e, tim bolje. -Tako je.

Nek bude �to vi�e sisa.

Tvoj drugar je retardiran?

Koji?

Verovatno.

On je iz Bel Glejda ili nekog drugog jebenog sela!

Nisam iz Brel Glejda, kurtone!

Ja sam iz Pahokija, �ove�e!

To se nalazi pored jezera Oki�oki.

Rodno mesto Mel Tilisa.

Ko je Mel Tilis, Bogte?

Studiram geografiju.

Volim kamenja.

Naro�ito te koji blistaju.

Keli, mislim da si ti zbunjena.

Geografi�ari se ne bave kamenjima.

To je posao geologi�ara.

Da, Keli, to je posao geologi�ara.

�ta vas je dovelo ovde, momci?

Karaoke ili dobro vino?

Greg ima jedan video blog sa ovomese�nom temom

"Drumske kafane i ljudi koji vole da idu tamo. "

Interesantno.

Gledajte koga sam na�la u kupatilu!

Sad ve� mo�emo i�i ku�i?

Otvori usne, draga.

Trenutak, Beki.

Do�i, upoznaj na�e nove drugare.

Ono tamo je Erik, Zek, Bob.

Drugovi me zovu samo Bo.

�ao, Bob ili Bo.

Na drugoj strani, Greg, kameraman,

i Dirk.

Zapanjuju�e.

Ho�ete da pomognem da je odnesem do kola?

Bo�e, to bi bilo super!

Po�inje da bude prete�ka. -Da, jeste.

Dobija se i medalja za to?

U redu, Misi, igri je kraj.

Trenutak, da napi�em samo par telefonskih brojeva.

Mislim da si sklonila svaki telefon.

Barem smo se re�ili jednog.

Koja si ti kurva!

Do�i, Keli.

Vidimo se sutra u 16 sati.

Definitivno.

Ali moramo i�i u Dejtonu.

Ortak!

Sutra �emo ti dati ne�to...

ne�to da snimi� na film.

Dru�tvo, priredba traje celog vikenda,

�to ne bismo iznajmili jednu motelsku sobu?

Da.

Da, vide�emo se tamo.

Vidimo se, momci,

sutra.

Da, ho�emo.

U redu, stavi�emo te ovde.

Ostani, ostani, ostani.

Sladak si.

Smrdim li na izbljuvak?

Hvala ti na pomo�i.

Pa, valjda �emo se jo� videti.

Mo�e� da ra�una� na to.

Hej!

�ta je sa Lizom?

Da je nazovemo?

Bi�e joj dobro, velika je devojka.

A ina�e, ne bi �elela da je prekinemo u ne�emu.

U redu, vidimo se.

�ao. -�ao.

Laku no�.

�ao.

�ao, pozdravljam vas u novoj epizodi

"Otvoreni prostori i zelenila".

Zovem se Montgomeri Kibater,

mada me svi zovu samo Monk.

Profesionalni golfista treba da da sasvim druga�ije savete

od prose�nih ljudi...

...zvani Lengo udarac.

Pratite o�ima loptu do rupe.

Jednostavno.

Sad �emo se pridru�iti Polu na terenu nakon ove reklame.

Pa�nja!

U sledee�oj reklami �emo videti jednog pijanog patuljka i par polunagih �ena.

"Neobuzdane lude devojke",

kompanija koja �e vam dovesti

"Ho, Ho, Ho-jeve Bo�i�ne poklone. "

"Sre�an Bo�i�"!

Imam erekciju!

"Irske devojke su najvatrenije! "

�elimo vam dobro jutro!

Sre�an dan Svetog Patrika!

Pozivamo vas da budete zvezda na�eg najnovijeg video spota...

Mendi!

...pod naslovom "Prole�ni odmor ili grudi",

koji snimamo u na�em dvorcu u floridskom Dejtona Bi�u.

�urka po�inje danas u podne,

sa doma�inom Ron D�eremijem!

Plus, uve�e u 7:00,

Niko MekBrejn �e odr�ati specijalnu priredbu,

pevaju�i pesme sa njegovog najnovijeg solo albuma.

Da!

Bitld�us �e nam biti tu sa njegovom slavnom Bitl kamerom.

Bitlijeva kamera! -Budna sam!

Molim te, isklju�i! -Dobro.

Kao i uvek, ako si dovoljno lud...

U redu, ustaj i obuci se.

Idemo na pla�u za 20 minuta!

Va�i...

Na pla�u?

Da plivamo.

Hej, Mendi, Liza se ve� vratila?

Ne, jo� ne.

A mislim da znam i za�to.

Neko ju je nazvao i upozorio je

da Keli treba da spremi doru�ak.

Sme�no.

Ustaj ve�, ili �u kazati Keliju

da ti donese ukusan doru�ak.

Hajdemo!

Nemojte zaboraviti pi�e!

Hajde, krenimo!

Nadam se da �e biti slatkih momaka na pla�i.

Stigle smo!

Tako je zabavno!

Kao na koled�u!

U redu, Misi, �ta je ovo, jebem te?

Popu�ile smo sa tom usranom kafanom, ali �ta je sad ovo?

Ovo je totalno pu�enje!

Mislile samo da idemo na pla�u, a ne na groblje.

Ovo je jedno jebeno mesto gde ljudi dolaze da umru!

�ta, ko je umro?

Nije mi jasno!

Tata mi je rekao da je ovo bludni grad,

a ne centar za penzionere.

�ta, do mojega?

Telefon.

Tu ti je mesto, bako.

Moj Bo�e!

Nazva�e Lizu. -Koga interesuje?

Mene ne. -Hej, Liza.

Ovde opet D�esi.

Na pla�i smo i...

Ho�emo li ostati ili...

Ovo sve obja�njava.

�ta? -Ono.

Dobrodo�li u Manati Krik; "Rajsko mesto za penzionere"

Jebe� me!

Ne volim ovaj grad.

�ta �emo sad?

Super.

�ao, Melisa. -�ao, Daren.

Zameni�e �erifa, �ta sam lo�e uradila?

Kao prvo, i�la si sa 65 gde mo�e� i�i samo sa 40.

�ta �e� raditi?

Uhapsiti me? -Misi?

�ta radi�? -Umukni.

Ne brini.

Kurcoglavi zamenik mi ne mo�e ni�ta.

Ili barem vi�e ne.

Melisa, to je bilo odavno.

Mislio sam da smo to ve� re�ili.

�ao, ljudi, ja sam Ron D�eremi,

i zamolio bih sve vatrene devojke da do�u na teritoriju Spejs Kosta

"Neobuzdane lude devojke"...

Tamo idete? -Gde?

U Dejtonu, da se skinete pred kamerama.

Gde i kome �u se skinuti, to te se ne ti�e!

Prema tome, kazni me.

ili me pusti da idemo u pizdu materinu!

Koliko vas ima u o�evoj ku�i?

Molim? -Nedostaje li neko?

Da, u stvari, jedna na�a drugarica...

Otkud ja da znam koliko nas ima ukupno?

Zna�i, nedostaje neko? -Tako nekako.

Na�a prijateljica Liza, ostala je u kafani sino� sa jednim debeljkom...

i nije se jo� vratila.

Stalno je zovem na mobilni,

ali odgovara samo govorna po�ta.

Interesantno. -�ta je?

Svaki put odglumi ovo sranje!

Sino� kad sam bio kod Vilija u kafani, mislio sam...

Sino� si bio kod Vilija?

Opet me �pijunira�?

Zar ti zabrana ni�ta ne zna�i?

Slu�aj, samo sam hteo da se uverim...

Ne znam u �ta si hteo da se uveri�.

Mi smo dobro, Liza je dobro, vrati�e se ona.

Ne brini zbog nas. -Ali...

Daren, rekla sam ti, bi�e sve u redu.

Sad ve� mo�emo i�i?

�ao.

Mo�e� mi objasniti ovo?

Da, ko je bio taj?

Jedna gre�ka.

Hajde, Bit, u�i tamo.

�elim da im pri�e� sa tim �lemom do tolike mere

da im mo�e� videti materice.

Hajde, kre�i.

Uroni me�u njih, Bit, uroni, hajde!

Eto ti.

�ak Kustova pi�ka, hajde!

Neobuzdane lude devojke, poludite!

Bilo koja devojka, koja zna dobro da me�a,

ili zna dobro da jaha,

ili je fleksibilna,

nek ide gore u privatnu halu Sala,

a Bitl �e napraviti sliku o njoj!

A znate da je to po�etak jedne dobre karijere!

Nji�ite svojim guzama!

Hajde!

Jesi li na listi?

Dobro, onda radi kao Majkl i nestani!

Ima� prelepo lice.

Trebalo bi da mi vidi� dupe.

�ao mi je, �e�eru, ali niko ne mo�e da ide gore.

Pogledaj opet, mesnato lice.

Ja sam na listi.

Kako se zove�?

Destini.

Do�la sam zbog foto sesije.

Bacite svoju ode�u...

Sal, jesi li tamo? Prijem.

Da, ovde sam, �ta ima?

Sal, ima tu jedna devojka koja se zove Destini.

Sa moma�kim grudima?

Ima� moma�ke grudi?

Da, ona je ta.

Po�alji je gore. -U redu.

Toni?

Da, ovde sam.

Snimi ove pi�ke tamo, a posle ih po�alji unutra.

Bi�e tako. -Bit, do�i.

Hajde, hajde, hajde!

To je to, Bit!

Hajde da na�emo jednu pijanu pi�ku koju �e� mo�i da kresne�!

Da, jeste!

Toni, dosta je bilo sranja, �alji mi pi�ke unutra!

Koji idiot.

Kupanje u peni!

Otpu�ten si!

Tako je, nji�i dupetom.

Bit, ti ima� ve� grudi od ove.

Nastavi da se kre�e�, samo tra�i�...

Nemam re�i.

Obri�i se sa ovim.

Izvoli, sakrij svoje usne, du�o.

Samo tako.

Stavi to na svoju glavu da svi budu sre�ni.

Di-na-mit, izvoli! -Dijamantski prsten!

Kamere na gotovs!

Jako lepa.

Gledaj ovo dupe, braco.

Gledaj ovo telo.

Da!

Ovo je kao da neko...

Gledaj ovo, Bit, udari je!

Dodirni je, miluj je!

Poli�i je odstraga!

Tako je, momak!

Daj da je pomiri�em.

Hajde, budi vatrena, du�o.

Ka�i mi tekst, ka�i mi tekst.

Obo�avam "Neobuzdane lude devojke".

Jedva sam napunila 18.

I jedva ima� grudi.

Ima� sre�e �to si dobila posao.

Bit, uveli�aj je.

Ja sam nova devojka.

Ovo je jedina stvar u �emu si nova.

Hajde, du�o.

Kurac �e mi postati mlitav gledaju�i ovo sranje.

Hajde!

Tako je.

Jo� malo, hajde, da vidimo usne.

Hajde, gurni to napred.

Tako je, du�o, radi.

Mora� me napaliti da imam erekciju.

Radi.

Dosta! Rez!

Bit, isklju�i tu kameru, dosta mi je ovog sranja.

Tako je, momak.

Rekao sam, rez!

Izvoli, uzmi majicu.

Idi i popu�i jedan kurac, budi od koristi.

Mislila sam da je to deo posla.

Umukni.

�ekaj, ima nekog ispred vrata.

Odmori se, Bit.

�ta je? Imam posla.

Isuse Hriste!

�ta koj kurac?

Vidimo se kasnije, �e�eru!

Bit, be�imo odavde u kurac!

�ta?

Be�i, Bit!

Ne brini za mene i za sebe!

Isuse, �ta se to de�ava?

Sakrij se iza mene, sakrij se iza mene!

Ho�e� li nam jo� ne�to pokazati?

Da.

Ti i ja, kasnije.

Jebemti, jebemti, jebemti!

Molim te, Isuse...

�ta ka�e� da se igramo lopte?

Bo�e, prekini, ne!

Jebe� ti ovo!

Kurvin sine!

Vidimo se kasnije,

kurcoglavi!

To je Liza?

Ne znam, Ajn�tajne.

Nisam jo� podigla telefon.

Ako je to ona, molim te, pitaj je

gde je ostavila na�e telefone.

Nisam osve�ila svoj profil ve� dva dana.

Poznanici �e pomisliti da sam mrtva!

�ao, tata.

Ti si osoba sa kojom sam htela da pri�am.

�ao, bundevice.

Kako ti se svi�a ku�a?

Sasvim je dobra.

Kakav je Vegas?

Samo jo� jedan kup nekretnina�a,

ali sasvim dobro ide.

Dobro se zabavljate, devojke?

Bile ste kod Vilija?

Jesmo.

Srele smo �ak i Vilija.

Stvarno?

Kladim se da ti se svi�a lokalna kultura.

Pa, zavisi, tata.

Pod kulturom misli� na dru�tvene igre,

i posmatranje ptica?

Jer ovde mo�e� samo to raditi.

Hajde bre, stvarno,

zajednica penzionera?

Za�to me ka�njava�?

Ne ka�njavam te, bundevice.

Kupio sam ovu ku�u zbog mira i ti�ine.

Mislio sam da i vi to �elite.

Naro�ito posle ispita.

Tako je.

Hvala ti puno. -Nema na �emu.

�ta jo� ima?

Pogodi koga sam danas iznervirala?

Ne zna�, je li?

Jebeni Daren!

Daren?

Da, Daren.

A ovo mesto postaje sve bolji i bolji.

Ne zbog toga �to sam susrela jednog �pijuna,

nego �to je Liza ju�e nestala sa jednim debeljkom

iz tvoje omiijene kafane.

I nije se jo� vratila?

Ne.

Stalno mu se javlja govorna po�ta.

Ako �e� se zbog toga bolje ose�ati,

nazva�u policiju.

Se�a� se kakvim su kolima oti�li,

ili imena...

drugara sa kojim je oti�la tvoja drugarica?

Ne, ne se�am se ni�ega.

Regulisa�u stvari, va�i?

I ne brini zbog Darena,

ne�e� ga vi�e videti, u redu?

Hvala ti, tata.

Slu�aj, �elele biste jedno zabavno ve�e?

Ostavio sam par stvari u gara�i.

Par stvari?

Kakve stvari?

Bingo?

Kanasta?

Ne, pametnice jedna.

Preostali parti pribori sa nedavno odr�ane sve�anosti.

Parti pribori?

Super.

Hvala ti, tata.

Volim te.

I ja te volim.

Sad moram i�i,

seminar mi po�inje za par minuta.

Sutra �emo pri�ati.

�ao.

�ekaj, �ekaj malo!

Ne ide� ti nigde, bezobraznice.

Imam ne�to za tebe.

Ne ide� ti nigde.

I ne zaboravi, duguje� mi jednu masa�u.

Pa? -Pa �ta?

�ta je rekao o Lizi?

Nije rekao ni�ta o njoj,

ali rekao je da �e nazvati stanicu.

Sigurna sam da joj je dobro.

Kel, ho�e� li do�i sa mnom?

Treba mi tvoja pomo�.

U redu. -Hvala ti.

Pitam se kakvi su to parti pribori.

Pa?

�ta ka�ete?

Dobro izgleda�.

Savr�eno.

Hvala, ali ne znam...

ose�am kao da �e mi ispasti sise.

Ako ipak ho�e� ne�to konzervativnije,

mogu ti posuditi moj grudnjak.

Ponela sam drugi.

Gde si krenula?

Samo smo mi u ku�i...

i ve� smo te videle ranije.

Pa...

U redu...

�ta ho�e� sa ovim havajskim stvarima?

Neko ima slavu?

�to se toga ti�e, da.

Moj otac je spominjao nekakve...

parti pribore.

Mislila sam da je re� o pi�u, ali na�la sam ovo.

Ja ka�em da ih stavimo u dvori�te.

Da, a ovo ispred ku�e.

Do dna.

Hvala, ali ja ne�u da pijem to.

Kako ho�e�.

Ne radi!

Keli!

Da?

Zar ne bi bilo bolje

da prvo sipamo benzin u njega?

Tako je!

Shvatam.

�ta je?

Zar ovo nije pajkan koga smo ranije srele?

Hej!

Sranje!

Vidim te, seronjo!

Gubi se sa mog imanja!

Hej, udaljen sam vi�e od 30 metara!

Ne mo�e� mi ni�ta!

Daren!

Znam da me �uje�!

Tako je, pederu!

Ovde Daren.

Dovuci svoje dupe na Bi�sajd Rod 1302,

na dejtonsku pla�u, smesta!

I nemoj se vra�ati!

Jebemti! -Trebalo bi da se brinemo? Nije te udario, ne?

Ne, tako ne�to se nije desilo.

Pozadi je sve spremno!

Sve je u redu?

�ta smo propustile?

Sve je u redu.

Opet nas je posetio taj prokleti �erifov zamenik.

Jo� jednom li se pojavi tvoj drug pajkan,

zva�u pravu policiju.

Slu�aj, rekla sam ti ve� da �e ga moj tata srediti.

Oti�ao je, zaboravi ga.

Vreme je za �urku.

Sranje!

Moj Bo�e!

S puta!

�ta ima, momci?

Drago mi je �to ste stigli.

Brzo se oporavila.

�ao, Rebeka. -�ao, Rebeka.

Svi�a mi se tip u plavoj majici.

Gledaj tog magarca.

Za�to si rekao: magarac?

To zna�i guzica, �ove�e.

�ta? -Aha, guzica, shvatam.

Popij pivo, �ove�e.

Hajde, bezobraznice.

Tako je...

Hajde, pij.

U redu, a sad, audicija.

Pij, �urka je.

�ekaj malo.

Ako ho�e� da me poljubi�, radi to kako treba.

�ta je, imam lo� zadah ili tako ne�to?

Stvarno dobro izgleda� u ovome!

�ta radi�?

Da, istina je.

Video si da mu je odrubio glavu?

Ne.

Cela stvar se desila na spratu,

a glava je uletela u moj kadar.

A onda sam pomislio

da mo�da taj snimak vredi ne�to.

Ja vam ka�em, �erife,

trebalo bi da ima neke povezanosti.

Slu�aj, ne�u opet da se raspravljam o tome. Ne.

Nestala su dva tinejd�era,

imamo jedno ubistvo u istom okrugu.

A �ta je tipom koji se mota oko ku�e Misi Prata?

24 sata nema nikakvog traga o nestalim tinejd�erima.

Sigurno se negde samo odmaraju.

I vrati�e se polupijani.

Do vraga, tu su negde!

Hvala ti, Toni.

Da vidim to.

Rekao bih da tvoja teorija ne vredi ni kurca.

Osim ako je krivac koga si video

bio obu�en u popa i imao ma� u ruci.

Ovo je borbeni �eki�.

�ta?

Srednjovekovno oru�je koje su koristili religijski fanatici

protiv ne�istih lica.

Gde si to �uo?

Na lokalnom festivalu renesanse?

Da li je neko od svedoka prijavio

koje vozilo je koristio krivac?

Ne verujem da je iko od njih obratio pa�nju na to.

Ima tu �ta da se gleda.

�erife,

imam lo�a ose�anja u vezi ovoga.

I o�igledno da si retardiran, ne?

Zna�, gubitak sluha.

Ili je to u pitanju ili uop�te ne slu�a�.

Nisi primetio da si prekr�io zabranu

�to je biv�i �erfi uveo protiv tebe?

Nisam je ni pipnuo, ja sam samo...

Nije bitno, naljutila se...

a sada nam preti da �e oti�i na sud!

Pomisli�e da sam ja lud!

Ali... -Umukni.

Imam jednu ponudu za tebe.

Dr�i se dalje od Melise Prat.

Nemoj i�i u Manati Krik.

�to se toga ti�e,

suspendovan si na 24 sata.

Prema tome, gubi se.

Idi.

�ta je sa tipom kod ku�e Misi Prata?

Tip je verovatno voajer,

ili neki biv�i prijatelj koji nema bolja posla.

Skontao si da ti cela karijera ovisi

zbog jednog biv�eg prijatelja?

Prebrodi to i zaboravi.

Ovakve stvari se uvek lo�e zavr�u.

I obi�no neko lo�e pro�e.

U redu?

Slu�aj, imam tog mrtvog selebritija,

i moram da ispitam 50 praznih glava.

Prema tome, pusti me da radim svoj posao.

Nestani odavde!

Bitld�usu je odrubljena glava! Moj Bo�e!

Ho�e� li mi jo� ne�to pokazati?

Da, ali kasnije.

U stvari, ve� imam drugaricu.

Nije re� o tome da ho�u da se jebem ili tako ne�to.

�ta ka�e� da se igramo lopte?

�ekaj, �ekaj!

Bo�e, stani, ne!

Isuse, jebem ti!

Bo�e, video si?

Grozno!

Dragi Bo�e!

Bezglavi.

Izgleda da ne�iji hormoni rade br�e.

Nije da ne znam kako to izgleda!

Halo, dru�tvo!

Halo!

Za�to si to uradila?

Volim porni�e kao i svi drugi,

ali ova u�ivo emisija je sranje.

U redu.

Izvinjavam se.

Mo�da bi trebalo da idemo nedge samo nas dvoje.

�ta mislite, ljudi?

�ta je?

Nisam mogla da podnesem te zvukove

ni jedan jebeni minut.

U pravu si.

U redu.

�ta radi�?

Nevaljala devojka.

Ovo �e dobro izgledati na snimku.

Ko ho�e da se igra pili�a?

Hajde, momci!

Pratite sise.

Ponestalo je!

Ho�e li jo� neko?

Da.

U redu, mislim da �u izneti ceo frid�ider.

�ta je?

�udesno...

Ovo je magi�an film.

�ta radi�?

�ta?

Jako si nevaljala.

Stvarno ai jako nevaljala.

Hajde, Dirk.

Dolazi�?

Sad sam usred ne�ega, va�i?

Beki?

Dobro sam.

Lepo se provedite.

A ti? -Ne, meni je dobro.

Hajde, nemoj biti takav kao ove dve guzice.

Hajde, zabavimo se.

Dobro se provedi, Erik.

�ta ka�e�...

da nastavimo ovaj razgovor u d�akuziju?

Hajde, pri�ajmo. -U redu.

Ne�u ti raditi ni�ta �to ne �eli�.

Hajde.

�ta radi�?

Samo trenutak.

Samo...

Hej!

Da nisi mo�da sudija?

Slu�aj ovamo!

Bo�e!

Ponestalo je piva!

Seronjo!

Ima jo� piva u frid�ideru, ne?

�ta koj kurac?

Nema.

Nema ni�eg.

Neko bi trebalo da svrati u radnju!

Ne ide�?

Bo i ja smo skoro pobedili.

Sanjaj samo, kurvo!

Sanjaj samo, kurvo!

Hajde, jebemti.

Jebemti, jebemti!

Ti se sad jebeno zajebava� sa mnom?

Hajde, ortak, mo�e� ti to.

�ekaj malo...

�ekaj, ose�am ne�to.

Predstava po�inje, ljudi.

Osvetljenje za raspolo�enje.

Lepo.

Po�ela si bez mene?

U redu je, du�o, odavde �u preuzeti.

Tako si mokra!

Isuse!

�ta koj kurac?

�ta koj kurac...

Da donesem jo� ne�to?

Da, par fla�a ruma,

i neke privla�ne momke.

Bolje da zatvori� usta pre nego �to ti ja za�epim.

Jebi se.

�ta me gleda�?

Ovako se to radi.

Jebemti!

Sranje.

Ti si, Greg?

Hej, Erik, ho�e� da pu�i� vodenu lulu?

Ne, hvala.

Mo�da kasnije.

Do�i, hajdemo gore.

Jebeni kurton.

Dru�tvo, ho�ete da pu�ite?

Da, mo�da kad se vratimo.

Ho�e� da me zastra�i�

tako �to �e� me staviti na jebeni internet?

Misli� da si slavan?

Ti, gomilo govana!

Razne�u ti jebeni...

Jebemti sranje!

Prokletstvo, odsekao si mi jebenu ruku!

Moja jebena noga!

Ne, Boga ti!

Ostavi me na miru, pederu!

Do vraga, jebemti!

Ubi�u te!

Jebemti...

Kao roditelj, ho��e� li uraditi sve

da osigura� da tvoje dete bude

u vezi sa jednim drugim hri��anskim detetom?

Ili ima roditelja kojima nedostaju moralne vrline?

�ta se ukorenilo u njima kad niste u njihovoj blizini,

da li valja to �to �uju i vide?

Upravo zbog toga imamo ovaj telefonski broj.

Ali treba�e nam va�a pomo�,

va�a ljubaznost,

va� poklon od srca, tj. va�a donacija.

�ekaj malo.

Mo�emo li usporiti na trenutak?

�ta je problem?

Rekla sam, �ekaj malo! -�ta je problem?

Mislio sam da i ti �eli�.

Da, da.

Samo sam malo nervozna.

Shvatam.

I ja sam malo nervozan.

Nervozan si?

Naravno, ja sam samo jedan obi�an momak, ali ti...

ti si jedna vatrena cura.

Slu�aj, ne �elim da u�inim ni�ta �to ti ne �eli�.

Stvarno? -Stvarno.

Jednostavno... ne mogu.

�ao mi je.

Znao sam da samo tra�im vreme sa tobom.

�ta? -Da, �ula si me.

Trebalo bi da budem dole,

da jebem tu kurvu Misi!

Kolika sam ja budala!

Mislio sam da �e ovo biti zabavan izazov.

Zna� �ta?

Vi puritanci ste svi isti.

Pona�a� se kao zna� sve,

ali u stvari, ti si samo jedna upla�ena devoj�ica.

Mala moja, ne pla�i.

Zadr�i suze za onog koga je briga.

A sad ja idem odavde,

i pusti�u da mi popu�i jedna od tvojih drugarica, u redu?

Ne mo�e� to uraditi!

To �emo jo� videti.

Jebena kurva.

Hajde, Zek, zabavimo se.

Ne, dobro sam.

A Bo se jo� nije vratio.

Kako to? -�ta je problem?

Imao si nekih problema gore?

Ja nemam nikakvih problema.

Nemoj da tra�i� vreme, ortak! Ionako ne�e� dobiti ni�ta!

Ova ku�a je puna svetih kurvi!

Jebi se, seronjo!

Ti nisi ni vredan toga da ti izdrkamo.

Jebite se, pi�ke!

Dirk, smiri se, oladi malo.

Zna� �ta, nazva�u taksi i oti�i �u u Dejtonu!

Sa ili bez ludih devojaka!

Te kurve barem znaju kako da slave.

Lepo se provedi, gubitni�e!

Moram da proverim Bekija,

da vidim �ta je tvoj prijatelj seronja radio sa njom.

Ne, ne, ne, ja �u je pogledati.

Mislim da znam �ta desilo gore.

Ozbiljno? -Da.

Nestani!

Bo�e, �ta ho�e�?

Vama "ne" zna�i "da"?

Do�ao sam u miru.

Ho�e� da pri�a� o tome?

O �emu?

Ja sam samo jedna napeta �istunka...

Hej.

Stvarno to misli� o sebi...

ili ti je Dirk rekao te stvari o tebi?

Da ti ispri�am ne�to o Dirku.

On ispri�a ovu pri�u triput za nedelju dana u �koli.

On to zove Mont Ga�mor.

Kako sam mogla biti tako glupa?

Ti nisi glupa.

Svako �ini gre�ke.

Bila si dovoljno pametna da ga odgurne� sebe, ne?

Ona je...

ovo je tvoja mama?

Da.

Dala mi je ovo kad sam imala... sedam godina.

Deluje mi kao neka devoja�ka stvar�ica,

ali ipak, kada ga pogledam,

onda ose�am da �e sve biti u redu.

Kao da je tu sa mnom i pokazuje mi ispravan put.

Zvu�i kao glupost, ali...

Nije glupost. Nije.

Vidim da joj je stalo do tebe i da te voli.

I kao �to ve� vidim, ti si ve� odrasla �ena,

a ne jedna devoj�ica.

Ovo je lo�e zvu�alo.

Nije.

Ovo je bilo grozno.

Tako lo�e.

Ovo je bio grozan govor.

Hvala ti. -Nema na �emu.

�ta je sad ovo?

Shvatam, dojadilo ti je prvi i ve� ide� za drugim?

Misi, ti ovo ne razume�. -Itekako razumem!

Tvoje drame nam uni�tavaju ceo jebeni vikend!

Prvo smo morale ranije oti�i iz te kafane

jer si se ispovra�ala po sebi.

A sad �e� prognati najlep�eg momka iz grada

jer se boji� da �e te kresnuti?

�ta je ovo?

Za�to se zajebava� sa ovakvim stvarima, Beka?

Pretvara� se kao da si svetija o svih nas,

ali u stvari, ti si samo jedna sebi�na kurva!

Stvarno?

Iza�ao sam iz bazena,

ispeglao sam svoju kosu,

i na�minkao se,

pa sam do�ao gore i vikao na tebe.

Jebena kurva �istunka!

Stiglo je pivo, kurve!

U redu, idem da ispakujem stvari.

Hej, ko je naru�io monaha?

�ta je to bilo? -Ne znam.

Zek je verovatno skinuo pantalone.

Tip je ludak.

Slu�aj!

Idem po Bekija i Erika!

Na�i telefon i zovi 911!

Ide po Kelija!

Sa�ekaj me u njenoj sobi!

Misi, slu�a� li me?

Misi?

Gde su klju�evi i telefoni?

U mojoj ta�ni.

Na krevetu!

Do�i, kurvin sine!

Idem po mobilni.

Sa�ekaj me u mojoj sobi, va�i?

Kre�i!

Ponesi mobilni, tr�i!

Do�la si po radio?

�ta je?

U redu...

U redu, u redu...

�ta �emo sad?

Probajmo da be�imo.

�ta? Poludeo si?

Ne, sa�ekajmo da stigne policija.

Ako ih je Mendi nazvala, gde je sad ona?

Ja idem sa Erikom.

U redu...

Va�i, vas dve ostanite ovde...

i zaklju�ajte vrata iza sobom.

�ta? Jebemti!

Jebemti!

Zaklju�aj vrata.

U redu je.

Bo�e, �ta se de�ava vani?

�ta se tu de�ava?

Ne znam!

Jebemti!

Mendi?

A Keli?

Slu�ajte, blizu smo prizemne hale.

Mo�emo uraditi.

Moramo i�i.

Hajdemo.

Tr�i, tr�i, tr�i!

Hajde, hajde, hajde!

Ulazite!

Bo�e!

Ovamo, hajde!

Jebe� ti ovo!

Be�i mi s puta!

Bi�e sve u redu!

Pogledaj me!

Bi�e sve u redu!

U redu je, u redu je!

Gledaj, sad �e sti�i dole!

Misi je dobro, gledaj, sad �e sti�i dole.

Gledaj, bi�e sve u redu!

Mora� i�i!

Rebeka, ska�i, jebem te!

Mora� i�i! -Ne smem, bojim se!

Mora� i�i!

Bi�u iza tebe. -Hajde, ska�i!

Beka, ska�i, jebem te!

Jebeno �e te ubiti!

Sko�i!

Sranje!

Beka!

Ustaj, jebote, ustaj!

Tr�i, Beka, tr�i, tr�i!

Hajde, hajde!

Tr�i!

Daren!

Ima nekog u ku�i!

�ta?

Smiri se.

Koga ima u ku�i?

�ta tra�i� ti ovde?

Za�to je to kod tebe?

Do�i, odve��u te odavde.

Gde je poja�anje?

Unutra su svi mrtvi!

Ne bi trebalo ne�to da preduzme�?

�ta... �ekaj malo, svi su mrtvi?

Sigurno? -Da, prokleto sigurno, Daren!

Radi svoj jebeni posao!

Pa, ja �u samo... samo �u te odvesti odavde!

Hajdemo! -�ekaj!

�ta se tu de�ava?

Za�to nije nazvao nekoga?

Ja �u ti kazati za�to nije nazvao nikoga!

Ne bi smeo da bude ovde!

Imam naredbu o zabrani pristupa protiv ovog pedofila!

Melisa, vrlo dobro zna� da te nisam nikad dirao!

Tvoja drugarica je jebeni la�ov!

�ta?

Voleo sam je i �ekao sam da napuni 18 godina!

Da, na�alost, to je bio problem.

Bila je tvoja gre�ka.

Ne.

�togod se tu no�as zbiva,

garant je tvoja gre�ka!

Tvoj kurvanski �ivotni stil �e te dokraj�iti!

Jebeno nemoj...

A sad, treba da te odvedem na jedno bezbedno mesto!

Jeste li dobro? Povredio vas je?

Ko je ovaj tip, jebote?

�ta se u moj kurac de�ava ovde?

Isuse, neko ba� drsko pri�a!

�ta, jebote?

I da ti odgovorim na pitanje, ja sam Bekijev momak.

Biv�i momak!

Kako si znao da sam ovde?

Po�to nisi podigla mobilni,

Rozmari me je zamolila da do�em po tebe da te pogledam.

Jako se brinula.

Ima� li... ima� li mobilni?

Moramo nazvati policiju.

Da.

Izgleda je neko ve� u�inio.

Da ili ne, jebeno vre�a govna?

Da...

g�ice Manir.

U kolima mi je,

koji je parkiran tu u �o�ku.

Po�ite sa mnom.

Ne mo�emo i�i! -Obe�avam ti da �e sve biti u redu!

Prekini, pomo�i �e nam!

Ima li nekih problema?

Tod?

Dovde si me pratio?

Izvini �to ti re�i, ali da.

I ono �to sam video, jako me je razo�aralo.

�ta je ovo?

�ta je to, jebem mu?

Beki!

Verovatno jedan od oru�ja

koji mi je Bog podario

da ubijem sve tvoje kurvinske drugarice

koje su probale da u�ine kurvu od tebe!

Moramo kidnuti odavde!

Jedna draga devojka kao �to si ti, Rebeka,

okru�ena je ljudima kojima je moralna vrednost

veoma diskutabilna.

Kao ti, naprimer!

Hajde, Erik!

Bo�e! Prokleti gre�niku!

Bo�e, ustaj, hajde, ustaj!

D�ezebel!

Bo�e...

trebao sam oti�i da vidim Vilija Ejmsa.

�ta... o �emu to pri�a?

Razo�ara�u ga.

U redu je...

Sad je ve� gotovo.

Nije jo�...

gotovo.

Oduvek sam htela ovo da uradim.

Mama!

Draga,

ho�e� li da se makne� od tog perverznjaka, da zavr�im?

�ta da zavr�i�?

Da ti o�istim put.

Hajde, draga.

Stvarno si mislila da ne�u primetiti?

Znala sam.

Majke uvek znaju.

Ne...

Jadna slatka Rebeka...

Bila si tako sre�na kada su objavili

da �e taj nudisti�ki �ou snimiti ovde u blizini.

Ove devojke su sad stvarno u opasnosti.

Luka, poglavlje 13, stih 3.

"Radije vam ne�u re�i dok se ne pokajete,

svi �ete stradati na isti na�in."

Jo� uvek ne razume�?

Tod i ja smo znali da su uticali na tebe,

od strane tvojih drugara i medije.

Bio je to �avolje delo.

Morali smo da ti poka�emo svetlost

dok ti je du�a jo� �ista.

Zato sam pitala Boga �ta sad da radim.

Ukloni isku�enje!

Elimini�i svaku mogu�nost da te primoraju

da po�ini� neizrecivi �in.

Moj Bo�e!

Prvi je bio radnik obezbe�enja.

Lako je zalelujalo pod gre�nim obe�anjem.

Slede�a je bila devojka kojoj su ve� podarena

ovozemaljska zadovoljstva.

Zatim je usledio mali satanin sledbenik.

�rtva mi je bila podarena...

u obliku prezirnog �oveka...

Jebe� ovo!

...koji se posle ubio!

Vidimo se kasnije,

seronjo!

Ti si to po�inila?

Moj Bo�e!

Bit i Sal su mrtvi!

Super!

Ode mi jebena plata!

"Posle, kad je po�uda za�eta, ra�a greh,

a greh kad sasvim naraste,

ra�a smrt. "

Jakov, poglavlje 1, stih 15.

Sad ve� razume�.

Morali su umreti.

Bo�e!

Crkni, kurvo psihopatska!

Bo�e, za�to si me napustio?

Za�to ne pita� li�no?

Do�i, moramo na�i pomo�, va�i?

Crkni, kurvo!

Jebemti sranje!

Daren, �ta se tu desilo?

Napisa�u u izve�taju.

Lep potez.

Nisi mi rekao da zna� da se bori�.

Na koled�u sam se bavio sa rvanjem.

Aha.

Nisam nikad video �enu da ovako okon�a.

Onda pri�aj sa mojom biv�om �enom.

Imamo vi�estruko ubistvo...

u Manati Kriku, 16301 D�onston.

Treba�e nam hitna intervencija.

�etiri medicinska radnika...

par vre�a za le�eve.

Pogledaj ovo, Daren.

Ovo su modificirali.

Modificirali?

Da, za jednu �enu.

Ovo je �uplji aluminijum,

kao jedna o�tra bejzbol palica.

Gledaj ovo.

Molim vas, pomozite mojoj mami.

Znam da je radila lo�e stvari...

Prokleta bila, kurvo!

Prah prahu, kurvo!

Zaboravi ambulantna kola, ovde nam trebaju vatrogasci!

Jo� nije kraj! Sledi odjavna �pica!

Sre�na sam �to mogu biti u "Neobuzdanim ludim devojkama".

Ja sam jedna luda devojka.

Lude devojke!

Obo�avam "Neobuzdane lude devojke".

Dame, istupite i izvedite jedan trbu�ni ples!

Hej!

To znam i ja... -Nemoj... nemoj ni�ta da ka�e�.

Lude devojke!

Neobuzdane!

Ka�ite mi, �erife, gledate li vi video spotove "Ludih devojaka"?

Zna� �ta ka�u na ovo, Holi.

Nekima �ubre, nekima blago.

Kao �to... kao �to vidi�,

ove tri lepe devojke su se napalile na mene.

Bolje bi bilo da su ispod mene.

Spasioc se vaskrsnuo iz mrtvih...

A ove devojke su u stanju da vaskrsnu svakoga,

ra�unaju�i i mrtve.

Molim se za an�ela vrednog 1.000 dolara!

Kakav si ti an�eo?

Ja sam an�eo sisa!

A posle, u Edenskoj ba�ti,

zmija je rekla...

Digni guzu gore i dodirni svoje no�ne prste!

Aleluja!

Otvori svoj nov�anik.

Podigni telefon...

i zovi ovaj broj gore i ka�i...

Jebi se, Dominik!

Isus �e nas spasiti i...

Isus �e nas spasiti!

Sa�uva�e sve novce koje mi po�alje�,

a ja �u to verovatno potro�ti na male de�ki�e...

ako zna� na�ta mislim.

Imam erekciju!

Snimanje audio zvuka.

107D, prva scena, kurtoni.

Akcija!

Akcija... sre�an patuljak!

Gledaj u sise.

Gledaj svoje sise!

Ne, gledaj njihove sise, gledaj im sise!

Pogledaj ih!

Imam puno kurvi. -Imam puno kurvi.

Sre�an Bo�i�! -Sre�an Bo�i�!

Mi smo Lude devojke! -Mi smo Lude devojke!

To ka�u devojke.

Smicalica ili poslastica! -Smicalica ili poslastica!

Sise.

Blagoslovi Ameriku!

U redu, Bitld�us, sad budi gnusan.

Gnusan!

Izvinjavam se, ali moram da pi�am.

Jeste li doneli vre�e za le�eve?

Mislim da te volim.

Dobro je biti kralj.

Vi to ozbiljno?

Nabije� moje ljude maljem i oduzme� mi curu?

�ta je sad ovo?

Umukni.

Prevod: baglyaspeter

Za mog dedu;

ti si mi bio inspiracija i uvek �e� mi nedostajati.

S ljubavlju, Majk

Poka�i mi svoje sise!

Preuzeto sa www.titlovi.com