Original subtitles

25 FPS www.asian-subs.net (v1.00)

I accompanied my friend who was leaving

The day is over, I close my door

Every spring, the grass turns green

H las, when Sai-yuk will it come back?

In this world, nothing is better than a mother

For a mother, his children are a treasure

My son, you're gone looking for your dream

When will you come back?

Mother!

- Sai-yuk, go away! - Rather be lightning!

Fists without shadow!

We love each other, we get married, our hearts are close

My dream and your expectations are ...

I am very bad.

It's me who took everything.

Do not hit her!

There is only for your mother.

Bravo.

If such a joy could last forever!

Sai-yuk, you do not find that we are happy?

Of course. Since you have me.

- Go away, monk. - The aunmne.

Do not come to claim food.

Go away !

Master Fa-hoi, what a surprise!

I will settle his meal.

Buddha be praised.

- You're welcome. - Vegetarian dishes?

No need to kneel.

Matre.

My legs are soft all of a sudden.

Who hit me like that?

Master, do not worry.

Buddha be praised.

Your face has harmonious features and spreads an authentic charisma.

Before you turn 30 you will know glory and wealth.

Really ?

Of course. I know how to choose a man.

Maturity, stability.

You will assist your husband and your son will benefit.

You will have a son and a daughter.

- Do you hear that? - That's all ?

Do not worry. For you, it's different.

You will have two sons and two daughters.

Magnificent.

You are not mistaken?

It's pure truth.

It is not possible.

Ting-ting!

Good app. I will settle.

Do not forget ! The women will cause you trouble.

This is not the season of worries.

And my godson is not of the runner type.

I see a shadow on your forehead.

A danger threatens you.

Nornettes all that.

Old woman does not lie.

Can I examine your hand?

Okay. What do you see ?

Forgive me, Majesty.

You are laughing at me ?

Are not you the Emperor? I saw that your father

was the supreme ruler.

Take it on your back.

Yes, ma'am.

Be wise, son. The palace is teeming

people with vile designs.

Fu will take you to Japan

at Mr. Yu's of the Fleur Rouge company.

You'll call yourself Chan Kar -.

This brocade box contains the proof of your identity.

In the future, you will be able to choose to be Han or Manchu.

This way.

Reveal a secret c leste risk of shortening your days.

If my say allows to dismiss the danger that awaits you,

he is equal to me that my life is short.

The person who wants you you are near.

But he is also a close friend who can help you.

I do not have a family in the area.

My father is not here. Do not try to enjoy it.

How could I, me who only aspires to fall in love?

I do not believe you. Unless ...

What?

We could see us.

I would be very happy.

They are downstairs. They do not see us.

Are you sure?

Do not you want? In this case, I prefer to ignore you.

I love you.

I did not hear anything.

- I love you. - More sinc rit .

I love you I love you.

- More passion. - More passion.

I love you.

A man ? It's not legal.

Me and this lady, it would be legal?

You are crazy.

I would prefer with you.

Sai-yuk, slap this rascal on my part.

It's not good.

If you do not hit him, I am no longer talking to you.

Go for it !

I will do it.

You hit me?

You do not hit a woman.

Young master!

We must bring you back.

Your father is looking for you. Greet him on my behalf.

It's settled.

I will avenge myself.

Do not wait too much.

Let's go.

Let's go.

"The flying dragon"!

Master, be careful!

Master!

Master!

My godfather ! I will see.

Come ! I like the fight.

Ting-ting, for you!

Including.

We continue?

A p e!

Pursuing them.

No ! It may be a trap.

Let's go back quickly Fleur Rouge company.

Welcome to the Grand Regisseur.

In my absence, you have not put up with your trouble.

If there is a case you want us to discuss,

it is time.

We started breeding of fish.

That brought in a lot of money.

Every sow in our pigsty gives 20 piglets on average.

There are so many activities?

Thus, the Soci t is self-sufficient.

The price of purchased land last year rose by 60%.

That made us 200000 taels.

The Society earned so much money.

Let's do this with a banquet.

No.

Money must return to the people.

It will relieve the victims floods in the east.

When will I be able to sit down on this seat?

On this seat, we risk death every day.

This worth the pain. It's so glorious.

My son just had a month. Give him a name.

No problem.

He is very cute. Let's call it Tai-an,

which means peace and prosperity.

When he gets tall, can the world be so.

Thank you, Grand R gisseur.

But you will not see it!

I want her alive.

I am late.

Excuse me.

Aunt Cheung wanted to kill me?

It's not Aunt Cheung.

I never saw it.

You know that people outside can not enter.

Yu Yu-tung, the truth!

No need to finish.

Let's admit it.

He sent the murderer.

- They are slanders. - I slander him?

His father did not name him Great Regisseur. He did not dig it.

Eager man!

Silence!

Our goal is to restore the Ming. Do not kill each other.

They do not get along.

Be honest, who are you for?

Me ? I do not care.

I like harmony. I stand in the middle.

You can switch on one side or the other.

your service.

- Safety first and foremost. - Admirable.

Great Regisseur.

Since no one believes me, I only have ...

to die to whitewash me.

I believe you.

Fire my predecessor Was a paragon of loyalty,

how his son could he be a traitor?

If I manage to find the sponsor of this attack,

I kill him with my hands.

Pre, why does she bleed like that?

That does not look at you.

A moment.

Do you know this woman?

Yes. She gave me a kite.

She told me to bring her in.

Everything is clear.

My duty is to kill you.

Are you crazy? It is your son !

- Do you want to kill him? - Who are you ?

Do not you recognize me?

I am one of the 10 eminent from Guangdong,

the favorite godson of Chan Kar-,

Fong Sai-yuk.

- Do you know who I am ? - Yes. A beast!

On your knees!

You dare to speak as well to the leader of one of our branches?

Do you know our rules?

- No. But the kid is innocent. - Do you ignore them?

Kwok-bong!

I have nothing to do with this.

You'll teach him our ancestral rules.

It works.

He will have to know them all.

The Ten Rules of the Fleur Rouge Society:

You will not betray the leader.

You will not violate.

You will not steal. You will not play the game.

I only saved a child.

Why do you hurt me?

You will not insult the leader.

You will not be a married woman.

You will not love others.

Hold these rules well.

Looks like the Ten Commandments of the Bible.

Yu was a Christian very stake.

He was inspired by it. Nobody could follow them.

- Not even Jesus? - Insolent!

A dog remains a dog!

Do not insult my father!

He is ignorant. Do not hold it against him.

It is for this that Chan Kar- want you to teach them!

He favors it. He is not impartial.

He does not favor me.

It's you who is biased.

You are jealous of my godfather.

Sai-yuk, shut up. Safety first and foremost.

You take airs because you are his godson.

False!

If I take a lot of airs, it's because

I am...

Fong Sai-yuk!

Fong Sai-yuk, you speak!

You'll be teasing my muscles.

Stop!

We are not a rogue society.

Fight the Qing

rather than intercede.

We were just exchanging our knowledge of kung fu.

Let's put it back another day.

You fight instead of learning our Ten Rules!

- He provoked me. - You dare to explain!

knees. Recognize your fault.

What fault? I only saved a child.

The mobile was just but the wrong procedure.

Learn to consider a situation as a whole.

Leave to sacrifice a child?

If necessary...

Yes.

You will never be a strategist.

Drop the rules.

Go to your mother's house to sell some fabric.

All our former leaders knew the Ten Rules.

Your godfather wants that you succeed him one day.

Yu Chun-hoi dies you

because we did not allow it learn these rules.

Your godfather gives himself trouble for you.

You just got in sell fabric.

My husband, all the people here you want trouble.

Let's go home. We'll sell fabric with your mother.

You too, are you doing it?

Stay, if you prefer. No need to be so mean.

The more they look at me from above, the more I want to stay.

I want to prove to them that one day,

I will not sit down on this seat.

The last fight did not suffice?

Everything is cooking

A mother has responded to everything

Madam, we are asking you.

I give a banquet?

I come to defy Fong Sai-yuk.

Which tribe?

I come from Wind Hill, in Guangxi.

I am Chu Fei, said the tyrant without fear, says the king of hell.

Chu Fei?

It looks like cauliflower.

I am Miu Tsui-wah, called beauty,

mother of Fong Sai-yuk, one of the 10 eminent of Guangdong.

I am overwhelmed, my friend.

- Miu Tsui-wah? - My friend ?

- Chief, show her. - Okay, a poetic joust.

I do not refuse. Send! My soup!

"I am a cloud in the sky".

"You are a storm in the honeypot ".

Sayonara sayonara.

"Save the macaw, hello go?"

02443420334024.

You have a corner in it.

73 73 73 73 cents per minute.

- She's cheating. - Tab it.

Wait!

The most important here below ...

- What's this ? - Read on my lips: "the cunning."

It's useful, this hatch.

For the trick, you are unrivaled.

My soup!

I have to predict Sai-yuk.

You do not wait for the master?

Tell him I'm in the Society.

Madam, tell the young master I miss him.

My son, the good soup of your mom arrives.

Jade Theater Hostel

Waiter, the bill.

Right away. It was 3.4 taels.

We're leaving.

Welcome back.

Friend, I made a long trip.

My gourd is empty. Could you offer me tea?

Thank you.

I must continue my journey. Thank you.

The 1st of the month, Japanese warriors

will come with a box of brocade

by the river.

It contains a surprising secret.

- Sung Chee-kit! - Yes.

Reu.

Guan Long!

Presented.

Reu.

As long as he does not see me.

Li Kwok-bong!

This case is not for me. I do not know kung fu.

You are modest.

In fact, I have an appointment with my fiancee.

I ask nothing of you. Who else can go?

And Sai-yuk? He is like a caged tiger.

- You know how to do it. - Of course.

Fong Sai-yuk!

Present!

Fong Sai-yuk

Your order.

Reu.

Get hold of the brocade box.

Do not fail!

The red flowers litter the ground. Death is a return home.

49, it's not bad.

Kid 49.

- It's not okay? - I laugh louder than him.

He mocks. It's you, the minus.

- And your number? - I do not have any.

I am more important.

Remember what I said?

Yes. Safety first and foremost.

No ! To buy a scarf for my fiancee.

Yes. Do not worry.

Thank you for your trouble.

My sweetheart!

The first time we leave the house for adventure,

a red envelope brings luck.

I thank you.

Is not it ok? Red is the color of our blood, we are going to kill.

It's stupid.

It works.

Be back for the meal.

Is it already sent on a mission?

It did not go away.

Grandma!

Mamie.

You came with Tsui-woo.

The trip was long.

The toilets are there.

- Are you coming to see us? - I am on holiday. And Sai-yuk?

- He left to kill. - What?

Without having drunk my fortifying soup?

Have you traveled with this soup?

Let's see that. What talent ! Not a drop of versed.

Warning. Let us hide.

You're in a hurry. What are you watching ?

- And you ? - The birds in the sky.

Our contact is there.

This lady is in danger.

Damsel!

Go away !

It's you ?

You know me ?

The brocade box!

Thin, I touched the girl.

I will unlock you.

It remains the bottom point.

I have never done it here.

Try.

My mother did not teach me.

I will carry you.

What skill!

Let's help the girl!

Do you want to run away?

Thin. Blocked.

Free it!

Forgive us.

Kogarashi Monjiro?

It's your mother!

Mother, We must seize from this box.

The box?

Attack!

- Not dead? - I do not understand your gibberish.

Shabby!

We've lost so much time. Let's go!

We're stuck. What does do?

We need help.

I do not know anything about it.

- Really ? - My mother did not teach me.

Give him hello.

Garce, you want to shoe my son.

That's our savior.

Breath like me. You can unlock me.

Breath on the bee. Aim well.

It revolves around you.

Move on !

- What was it? - Royal frost.

You downed our savior. What are we doing now?

Saligaud!

This time, I will aim better.

Scoundrel !

- Scoundrel ! - Do not worry about her.

- Let's go. What? - Nothing.

Why did you come?

To prevent you that rascals are looking for you.

How to unlock the bottom point?

By pressing on the navel. Have you forgotten?

Fong Sai-yuk, I'll chop you off.

Fong Sai-yuk is back.

I'll help you for this box.

I'll get away.

Sai-yuk is bad. On could have send an ne to his place.

It is true !

I have just at home an ne called Fong Sai-yuk.

You're worthless to lift your eyebrows.

You will completely elect.

You send my son trick and you drink!

He was almost killed by bees!

Here, only money counts.

No need to kill each other for that.

Just open a restaurant,

to be a valet, farmer or actor.

The farm !

They were nine when they left. Why

only your son is back?

Fong Sai-yuk, answer!

Would you be bored?

Speak!

Rponds me.

Do you dodge? Survival instinct is not l chet .

- Think a little. - Go see you!

I missed my duty, I admit it.

But if you hit my mother, you will pay it.

You would be a good general.

You allow yourself to bring her back? What is your function?

Chun-hoi, let me settle this case.

Exactly, I have to talk to you.

What is our function?

You ... you are friends.

That's all ? So why are we fighting?

The ancients said it already:

"Women love money, men, power. "

If we joined the Soci t , it's not for fun.

If a does not report anything, what's the point?

Son, take back your marbles. We're coming back to Canton.

I have to get the box.

I'll buy you another one.

Sai-yuk, you're right.

In the name of justice, we stay here.

As soon as she touches me, there is the storm.

Let's close the windows well.

Safety first and foremost.

Cons ur, what do you want?

Let's get some together.

I am leaving.

I have already closed the shutters.

This is your favorite wine, Bamboo green.

Drinking together brings the hearts closer together.

I do not hold alcohol.

You are modest, I'm sorry.

I will drink in your honor.

Wood moderately.

When you're drunk, there are always catastrophes.

You spill the wine.

Since you are so smart, drink with me.

If not...

Stand properly.

Get yourself together.

Classmate.

Tonight, you will not escape My claws.

This connection does not lead to anything.

"When the wine comes

"in a sad belly, it comes out in the form of tears. "

I do not want to do anything which would require Lai-fong.

Heaven! Why are you torturing me that way?

Brother!

My apprenticeship is finished.

Sure, take care of yourself.

Brother.

Why did you bring the urn of the master?

The urn? It's a soup that I prepared you.

I do not want it. We would laugh at me.

But there is nobody.

There is nothing more important here below that courage.

- Eat this soup. - No !

I am cautious. Safety first and foremost.

I am leaving. Take care of yourself.

Saligaud!

Why do not you take me?

The more I drink, the more I feel.

When you've had a good drink, you will not resist anymore.

Stop your circus! I have to talk to you.

As long as it's not feelings.

I want to help you to dress up the wounds of your soul.

Injuries? The word is right.

The teacher only taught you the technique of the point of the back.

Not so hard. Nobody knows I know kung fu

Are you packing your kung fu?

Teach this technique Sai-yuk.

You did not come here so that both of us ...

I would like that you teach Sai-yuk.

It would help him To make a place here.

I am drunk.

I'm already in my bed?

Do not talk to anyone of this story.

I do not assume anything.

What will I become?

Ting-ting!

You're not too hot with all that laundry on the back?

- Yes. - Get dressed a little.

I practice kung fu.

I would like to talk to you.

Say...

Imagine a poor wife who,

without anyone knowing how,

is left with another man ...

You understand ... I mean ... with a man...

So ... pregnant ... Does she deserve compassion?

How? It's just adultery!

We forced her a little.

Such a bitch Chinese women.

People sometimes fly to help the poor.

Others kill to restore justice.

But if she went to sleep, it's not to stimulate the economy!

We should have her parading naked to offer it

stoning and spitting,

put her in a cage, soak it in cold water,

in boiling water, in acid,

fry it, then expose it in public,

in full sun, the corcher,

tear off her heart

and cut it into 18 pieces

that we would throw to the dogs. So, we would know

what it costs to sleep with anyone.

But who is this woman, exactly?

Grandma!

Grandma, where are you?

You are really obsessed.

Talk for you. You got me pregnant.

- How? - Do not do the innocent.

What's happening to you?

What are you doing?

You are ignoble. I can not anymore show me now.

My virtue, my happiness ... Give me that sword.

You destroyed my body, my future.

It's not my fault.

Are you still denying? Take your responsibilities.

I'm going to kill you.

It's you or me.

Sure, thoughtful. You are wrong.

We did not do anything the night in question.

And if we did it, a belly does not grow so fast.

Think a little.

All men are different. You may be very manly.

Do not get excited. listen to me.

listen to me.

I will examine your pulse.

Boy or girl?

Idiot ! It is aphrophagia.

- What? - Aphrophagia.

You are an honest man. I thank you.

This box is for the emperor. It contains evidence

reunited by Japanese warriors. Watch her well.

Fong Sai-yuk

Angie !

Angie !

Pre ...

What are you thinking?

Nothing.

You have your mind elsewhere.

We do not arrive Chan Kar murder.

He is on his guard.

With Fong Sai-yuk on his side, it's even more difficult.

Other branches start to suspect us.

According to my investigation, the box concerns Chan Kar-.

She's definitely hiding an unspeakable secret.

When we get it, Chan Kar- and Sai-yuk will be our thanks.

I dread that this document falls in the hands of my men,

or those of my brother, the emperor.

My plan to overthrow the Qing would be compromised.

Sai-yuk pla t Angie,

the governor's daughter of the two provinces.

Let's send it!

Fu, it's impossible.

I do not want to hurt him.

Who will blame you to have sacrificed an individual

if it's for the good of the world?

To woo, we must go straight to the point.

Arrange a meeting.

I already wrote a love letter.

Godfather !

I go.

- What is it ? - The good mom's soup.

- Drink fast. - Sai-yuk.

- I need you. - Okay.

As long as it's not illegal.

Obviously. You will not regret it?

But no. What is it about ?

Look at yourself.

Ferrying a girl

It's very vulgar.

Ferrer means fortifying a link.

And therefore closer.

If we get closer, we can communicate.

And good communication leads to a good understanding.

No way.

If Ting-ting learns it, she kills me.

You will do it for me. Ting-ting does not have to worry.

That's different.

Who is this girl who sent you?

She did not send me. I just want one thing.

His heart or body?

Morveux!

A box of brocade.

I chose you because I know you like him.

We speak, we speak. Who is it in the end?

Angie, the governor's daughter of the two provinces.

I do not know her. But I obey you, I will shoe it.

Wait!

I will shoe!

Do you doubt me?

No.

Yes ! You can not.

Your physique is not good.

He has already failed once. Why send it again?

I'll bring this box back.

The company is blacklisted.

It will be hard for you to enter the palace.

Sai-yuk has not been seen yet.

Godfather, do not worry. I will succeed.

If you succeed, I'll polish your shoes.

You can buy the brush.

And if you fail?

In 3 days, the box will be there.

If you fail?

I will annihilate my kung fu.

I accept.

I will not describe myself.

"While the turtledoves coo

"I aspire to meet the graceful lady

"My wish for my nights sleep"

"Sign : Fong Sai-yuk, the gallant knight "

It's clear. He's courting me.

Chun-wah, you are very cute.

It's gone.

Pre ...

You will not refuse that I see a Red Flower?

Sai-yuk asks me for an appointment.

No doubt that he has vile intentions.

But no !

Is.

We'll see who's right. We bet?

How to proceed?

We must hide all this Ting-ting.

Ferrer is my specialty.

Is it me who works or you?

Do you remember my advice?

- Which ? - To go straight to the point.

You kiss her, she's yours. She will become obedient.

Your father had me like that.

- Really ? - Go!

Okay. To the point !

Damsel, your mouth!

Repeat again.

- It's you ? - Repeat it.

Mother ...

- Repeat. - Mrs.

Say it.

He wants to kiss you.

You did not succeed but ...

What's happening to you?

It is hereditary.

Tell yourself it's for the country.

Come on, get busy!

Okay.

Go ahead !

I managed to kiss you.

Mother, I have succeeded!

Buddha be praised.

The bitch has eclipsed ...

What is it?

Buddha be praised.

You did a good action. She dreamed so much.

- Oh? - Kiss them all.

No no...

Your advice did not work.

She does not like maybe not men.

- I really like you? - Yes.

- Would you marry me? - Absolutely.

But a condition.

Which ?

- I want the brocade box. - Okay.

My father organizes a tournament to tell his son-in-law.

You will declare in front of everyone that you love me.

- Sold! - March concluded.

Chan, Li, Cheung, Wong, Ho

Dear heroes, dear dignitaries,

my daughter Angie did install this platform

to see what valiant fighter

will be worthy of his love.

The rules are simple.

Whoever will seize embroidered flower bouquet

will have the privilege of being my son-in-law.

What a beauty!

Where is Fong Sai-yuk?

What happened to him?

It's me who will marry him!

You are wrong. It will be my wife.

No, mine.

Calm down.

I already have a wife. I come to get a concubine.

Chan, Li, Cheung, Wong, Ho. So, it's me who starts.

your marks!

Loans?

Leave!

Demolish his bridge.

Shoot them!

Fong

Even me, I have never imposed so much.

I had never dragu in band.

- What do you want ? - We just iron.

- For the wedding. - Too late.

Ah yes ?

- You did not wait too long? - Take it!

- 10,000 taels if you give up. - A million !

Who are you taking for?

Money is not everything.

I do not like you Come back down!

Fong Sai-yuk is here.

What class!

Catch up on your boss.

I arrive.

First up!

Not that easy.

- You have decided to come. - Who would you care if not?

- Me. - You do not like him.

- I really like you? - I admit it.

Do you double?

In any case, you must marry me.

Do not get me, you two.

Fong Sai-yuk has only one word.

Do you want to blow it to me?

And your promise?

I will give you what I promised.

What a look!

Bravo!

Magnificent. I know what I have to do.

Thank you.

Turn around. Do not you dare look at me?

Stay there. It's his fianc e.

Look at me.

What are you doing?

A little more, and I was flouted.

Fong Sai-yuk, I hate you.

- I'll explain. - Useless.

I'm on a mission. Do not you want that I do great things?

I do not listen.

- And my offspring? - You did it well.

Warning !

Leave me !

listen to me.

I will not believe you.

Who is it?

I explain to you.

I am his wife.

The ceremony did not take place.

It does not bother me.

Me, it's strange to me.

- Did you take it? - Let's say we've gotten drunk.

Do you want to humiliate me?

Arrtez.

- Calm down. - Do not worry!

Do not forget that I am here.

It's his grossi ret that has disappointed you?

Tell him about the delicacy of my feelings.

Too much is too much.

This is my lover.

- It's my fianc . - Stop!

How did we get there?

Help me.

Each his own.

Ting-ting!

- Stop. - My daughter-in-law.

Do not fight anymore.

Sai-yuk does that for the country. Do not quarrel anymore.

Should he go so far as to pay of his body?

Do not be angry. I will explain to you when I come back.

We will be his big and small ladies.

I am as tall as you.

- Lick me. - Ch rie!

You are right.

She is completely wrong.

- Listen to me. - What?

I pretended to love him.

Well, slap her.

Okay.

Would you dare?

I wait.

- I will do it. - No !

I owed you one.

You know very well which Sai-yuk prefers.

You do not force your feelings.

- You do not dare look at me anymore? - But if...

Okay. I'm going to die before you.

Ch rie, it's dangerous.

Ch rie!

Keep your kindness. Licks me.

I will not let my wife die.

Lick me!

Me too, I can jump.

Sai-yuk!

Hold me tight, I'll fall.

You are so romantic.

Let me die. Licks me.

You're too strong, you're choking me.

Licks me.

Bravo, son. In my turn.

I do not have a free hand anymore. Do not joke.

Ting-ting, catch up with me.

Grandma!

I can not.

It does not do anything.

There are people down there.

Why did I jump?

Are you all dead or what?

Strip of shabby!

Given the importance of this case,

forgets temporarily your feelings.

I'm asking you to kneel.

For the country,

for Sai-yuk, accept this sacrifice. I beg you.

Concde me this little mark of respect.

Or even a bigger one, if you want...

Fong Knight, I wish you a happy marriage.

And an eternal love.

I did not deserve such a gesture.

Without that, you would never have gone down.

Good.

You will make a good son-in-law.

I love you.

I did not hear.

I love you !

My heart trouble watching things in the face

Beyond love and hate, there is sadness

How to fight boredom and suffering?

Forget the sacrifices made

Love and hate rule everything

The value of a life ...

Grandma, pity. Do not sing anymore.

Sai-yuk sacrifices himself.

He lets himself get dirty.

It's me, his wife, who should suffer this torture.

You are still young.

You will have many other opportunities.

Wipe your tears.

In fact, men, it's like broth.

At the beginning of cooking, the flavor does not appear.

He must cook for a long time,

he tries all kinds of pots.

After, when you taste it, you have the quintessence.

What is it?

To simmer too much, it will dry up.

So, we change broth.

Why did you accept to give me the box?

Because I like you.

I appreciate your franchise.

Let's not waste our time.

Come. Let's proceed to the exchange.

Feelings do not change.

There was a deal.

That's what you want?

My godfather and the emperor are brothers?

Yu Chun-hoi does not know anything about it.

Already finished simmering?

Do not move !

"On a wedding night, every moment is worth gold. "

You leave quickly. Where are you going?

We're going to supper.

My dear son-in-law, it's very difficult for Angie.

Red flower or not, I do not care.

Are you worthy of us?

Who am I if he is your son-in-law?

Our interests diverge.

The world is a family.

The company Fleur Rouge wants the prosperity of the country and peace.

Me too. Meet me.

Change your horse

and join the company Fleur Rouge.

Do you want my daughter or this box?

- The box. - Repeat!

The box!

I really miss you.

Stop him!

Back where I kill you all.

Let's catch their leader!

Half turn!

What artillery!

Let's see if you are stronger than my cannon.

Light the wick.

- What do we do ? - On file when it explodes.

It will be too late.

Warning.

Where is my mother?

Right here !

Arrtez.

Father, do you want his death or mine?

Do you really want to save him?

Yes, I belong to him already.

- You sacrificed yourself? - But no.

We'll see you later. Think about the country.

Father, let them go!

Go away!

Forgive your unworthy daughter.

Go away. I do not want to see you anymore.

Come !

I thank you.

Son, you still surpass your father.

Fong Sai-yuk

This bitch is really generous.

Yu Chun-hoi's men.

Mother, Ting-ting!

Continue it!

Mother, give this to my godfather.

Okay. Sai-yuk, be careful of yourself.

Catch this woman!

It is imperative to postpone this to the Regisseur.

Including.

Grandma, be careful.

Sai-yuk, go away quickly!

He returned. Safety first and foremost.

What I say, I do it.

I brought back the brocade box.

I see that.

What are you doing?

Do you want to destroy evidence?

What evidence?

It was proven in

that you raped, pill , killed,

broken families, betrayed friends,

diverted the company's money.

After committing these crimes, you wanted to erase the evidence.

I am a first-time liar but there, he beats me.

Fong Sai-yuk, you slander me.

You no longer have the brocade box.

You have to prove what you say.

Everyone sees well that you have no box.

Effectively. But they lack discernment.

Sai-yuk.

Stop saying anything.

Sometimes, that can save a life.

You did not and you still dare to discuss.

You said you would annihilate your own kung fu

This is it. Do it !

Shut up.

I take care of it.

When not even?

Godfather, do you really want to do it?

Have you read the rules?

A master is like a father.

The country has its laws, the organization has its rules.

Go ahead.

Sai-yuk ...

I annihilated his kung fu.

Anyone who still dares to hurt him

will pity with my hand.

Sai-yuk!

This cursed has os to do that, my son?

I'm going to kill this ragged Chan.

- Cons. - What's this ridiculous chopper?

The Regisseur did not cut him the tendons.

He held back his blows.

- That is true ? - Of course.

He wakes up.

Sai-yuk!

Mother, give this to my godfather.

So she did not burn.

The Regisseur and Qian-long are brothers.

- How? - Catastrophe!

If Yu Chun-hoi learns ... Brlons it. Safety first and foremost.

It can serve to negotiate with.

The restoration of the Ming depends on it.

Kwok-bong!

- Lai-fong! - Yu Chun-hoi and his gang arrive.

Safety first and foremost. Get out behind.

Come.

Hold on.

Tell Sai-yuk to study him.

"Manual of vital points."

If he catches you, we're cooked.

File! I will show him who I am.

Fong Sai-yuk, come here!

Fong Sai-yuk, bring yourself!

This is Li Kwok-bong.

Do not laugh !

Are you playing an op ra?

You'll love the show.

Go for it !

20 years without fighting

but you will see ...

Take care of Sai-yuk. Hurry!

Take care of Kwok-bong!

Who are you?

His fiancee.

Bring him to me.

Where is Fong Sai-yuk?

Speak!

Brother, I'm coming!

Brother!

He left there. Go for it !

Brother!

On ...

When we keep them under the bushel, martial arts

are worthless.

I am obsessed with security,

I did not think of ceding a sudden impulse.

It was not an impulse but bravery.

It was you who taught me that.

The most important here, it's courage.

Finally, it is very pleasant to show courage.

On.

If we see each other again in a next life,

especially do not force me ...

drink soup.

Chief, Fong Sai-yuk escaped.

Let's take his mother.

It will not stay hidden for a long time.

Will Sai-yuk be angry at me?

I acted selfishly

because of the secrecy of the box

but I did not have a choice.

Chan Kar-!

You can not go wrong anymore on your links with.

Your situation is desperate. Sai-yuk is worthless.

Miu Tsui-wah is half dead

and Li Kwok-bong is no longer than a corpse.

I will do the household in the Soci t .

Even if it costs me life,

Society will not come back a traitor.

My life does not matter to me.

Unlike them.

- Do you want them to die? - Regisseur!

Yu-tung, you ...

Run away ! Do not worry about us.

I'm the boss now.

Put this p e!

I may be Manchu,

but I was fed with Hans rice.

If because of me,

one of you must suffer suffering,

after my death, I would not dare to appear in front of my predecessor.

Reversing the Qing, restore the Ming

brothers, I finally sit on this seat.

In accordance with your wishes.

Congratulations. We wish you prosperity and eternal glory.

Someone refuses to kneel.

She !

Get off it.

Once, someone spoke survival instinct.

We'll check if you have one.

How are you going to dodge?

Let's see that.

Why do not you dodge?

Do not worry.

I will not kill you before the arrival of your son.

Mother ...

"Manual of vital points."

Mother!

Sai-yuk!

News from my mother?

I wonder how go my mother and my godfather.

Who's going?

Your godfather's advisor

Yu Chun-hoi imprisoned him.

- And my mother? - Your mother?

Suspended on the main square.

It will not last long.

Mother!

Sai-yuk, calm down.

We still have loyal brothers. Your mother will be fine.

Loyal brothers, where?

After the capture of Chan Kar-,

those who had a conscience are gone.

The current society

is not anymore a den of robbers.

Your kid is totally defunct filial pi t .

It's a lick. He will not come.

No need to hope.

Fong Sai-yuk!

My mother gave me the day and raised me.

I will save her.

If you are brothers, let me pass.

If not...

my swords will be without pity.

I do not want to see your blood flowing.

He does not see. Let's kill him!

You oblige me.

Stay away from it.

Let's get out of here.

Relieve my mother!

Do you know why I have not killed you yet?

To see you humiliated.

I want to see you bite the dust and pamper yourself.

I stand straight, between heaven and earth.

How are you going?

The price to pay to be a hero, it's death.

The word dying is unknown to me.

You will not save her so easily.

You will die together.

Nice kung fu. But insufficient.

- Mother! - Do not move !

Watch out !

Fong Sai-yuk, are you a loving son?

Come help your mother.

Do not approach!

I'm afraid of you, you know.

Very afraid of you.

You know that. I am scared. I am scared !

Fong Sai-yuk, in your place,

I would hide in a rat hole.

You want to play godly threads but you are unable to save her.

Come here if you can.

Do not you want to be a hero? Monte!

Fong Sai-yuk, I managed to paw you.

I will crush you.

You will die.

Sai-yuk, stand up! Be a man.

Relve yourself. Your mother tells you to be a man.

Cr ve!

You're just a junk! I'm going to kill you.

- Mother! - My son.

Let us fight side-by-side.

You think so!

Go see you.

Mother, go away.

Fists without shadows.

The bad guys are idiots!

You will die.

What is the fatal point?

The eyes, I believe.

The fatal point is the point of the dragon bone.

He blocks the column.

You got it. Bravo!

The Ten Rules of the Society:

You will be loyal to the Society.

You will not be cruel.

You will not steal others.

You will not be a married woman.

You will not betray.

You will not forget these rules.

I will avenge Li Kwok-bong.

It's over!

Grandma!

All is well. The ground is soft.

You fell on us.

What are you doing there?

We just put the end point.

Why do they want all trench there?

It is badly seated. Very unstable.

So, leave this to others. Let's get out of here.

Very unstable, you see.

Soldiers ! Let's get out of here.

Regisseur, soldiers arrive.

Young master.

These are the nuns.

The time has come to leave.

You'll come back to see Chan La-roque on vacation.

Uh, Chan Kar ... La-Loque, Kar-. Excuse me.

Sai-yuk, you do not want to stay with me?

I'm out of the world of martial arts.

Are you retiring so young?

Not everything.

For a good cause, he can always come back.

It's good.

Will you get by with these two beauties?

- I know how to coax them. - You believe?

Little sister, a gift.

The little girl is me. Accept mine.

This jade is an ancestral jewel from the family of Sai-yuk.

Ancestral? Mine too.

There would be two in the family ?

The most important here, it's courtesy.

We are never polite enough. Regisseur, take one too.

- It's a joke. - It's too much.

Come on, everyone one. There is something for everyone.

This is the treasure of the family?

Sai-yuk!

Disaster. I have to leave you.

You'll see what you'll see.

One of these days. Take care of yourself.

Take care of yourself.

Safety first and foremost. Let's go!

Sai-yuk, wait a minute!

Do not hurt my son.

Adaptation: Jean-Marc Bertrix

Subtitles: C.M.C.