Original subtitles

恭喜發財

我叫孟波，也有人叫我城市獵人

是一個私家偵探

我專門單槍匹馬對付壞人

其實我有一個拍檔，叫中村

不過他沒我瀟灑，沒我功夫好

也沒我英俊

也沒我長得高大

你們說對不對？

不過我們是好朋友，一起出生入死

戰無不勝

不過有一次

他一個人去辨事，就失手了

中村

中村，你沒事吧？

如果你中了二十槍，你有沒有事？

中村，你不會有事的

孟波，我先走一步了

你要答應我，照顧我妹妹惠香

好，我發誓，我一定會照顧她

直到我也被人照顧為止

還有一件事，絕對不可以泡她

好，我發誓我一定不泡她

好，那我就放心了

中村

從此惠香就成了我唯一的親人

不過我算錯了一件事

就是女人長大得很快

快的速度連你們也不相信

你們說對不對？

我當時為什麼要答應中村

不可以泡她呢？

中村，我答應你不泡惠香

現在不算行不行呀？

不行

從此惠香就成了我的助手

我一直都不知道她的心對我怎麼樣

直到有一天…

死孟波又睡覺？

孟波

你醒醒呀

起來，不要睡了

時間到了，起來呀，你醒醒呀

孟波，你老是跟我們在一起

不怕惠香吃醋嗎？

惠香，我只把她當妹妹

她在家正幫我洗廁所

什麼？正在洗廁所？

孟波，我喜歡你家裏那隻狗

它？又肥又大，走起路一拐一拐的

好像坦克車

一天吃七頓

又喜歡出去勾三搭四，是公的就行了

叫它就傻頭傻腦

把舌頭伸出來，縮著雙手，在扭屁股

還有，我想把它送給人

結果求了很久都沒人要

死孟波

好舒服呀

你醒醒，請你不要睡了

他是孟波，我是他的助手惠香

今村先生約我們來的

孟波，你還不醒？

已經到人家的地方了

你醒醒，醒醒呀

你用什麼香水？你用什麼粉底？

你用什麼牌子護膚的？

你幹什麼的？

秘書

你叫什麼名字？

我變侏儒了

你在想什麼？

關你什麼事？

孟波先生，我叫今村宏次

是今村報業的老闆

她是我的獨生女兒清子

她從小就沒有了媽媽

所以性格反叛倔強

去年我認識了一位女朋友

感情發展很快，想今年結婚

可是清子不喜歡，離開了家

我查了很久，才知道她單獨去了香港

你是不是想我把你女兒找回來？

但是你不可以用武力強迫她回來

你放心，他對女孩子不會使用暴力的

真了不起，有清子的消息了？

孟波，我有事要跟你說

說

我準備了一份生日禮物送給你

什麼？跟那些滑板黨一起？

什麼公園呀？

荔園？

海洋公園？

你喜不喜歡坐船呀？

喜歡

有一艘豪華郵輪首航

我們上船玩幾天吧

海怪，你真有辦法，再跟你聯絡

你剛才說什麼？

我問你喜不喜歡坐船呀

你會不會開車的？肥婆奶奶？

惠香，你現在下車，馬上趕去荔園

看看找不找到清子，去吧

我去海洋公園

有什麼事回來再說

死人孟波

撞死我，你撞死我吧

有車了不起嗎？撞死我吧，撞啦

下次有鎚子就把你的車撲爛

清子，你是不是日本人？

你聽我說的廣東話像日本人嗎？

不如今晚去Disco玩好嗎？

現在還玩不夠嗎？去就去吧

對不起

你不就是今村清子？

不是這麼容易找到吧

你是誰？

我叫孟波，是令尊委託我找你回家的

別走

什麼事？

那個壞人想非禮我，快點幫我攔住他

你幹什麼欺負我女朋友？

臭小子，打我？

追他

別跑

別跑

這樣子也讓他跑掉，真不值了

對不起

小姐，買衣服呀？

先生，可不可以幫我一下？

我？

真的是我？

是呀，是你呀

好呀

惠香，你在哪裏？

我肚子很餓呀，一天都沒吃過東西

你在哪裏呀？

孟波生日？

我生日？

真凄涼，過生日都沒東西吃

只有半塊

惠香，惠香，你在哪裏呀？

生日快樂

生日快樂

肥婆奶奶

原來這麼多女孩子記得我的生日

孟波

我什麼時候追求過你們呀？

你自己想想吧

算了，不想了

肚子很餓，先吃蛋糕

不行，要被我們綁起來，然後餵你吃

好，來，綁啦，綁啦

肚子很餓呀

你近視的？我咀巴在這兒

你才近視，我們全部你從沒見過的

為什麼今天你們跟我慶祝生日？

你把我們的男朋友和老公抓走了

我們來報仇的

對，打他

不要呀

別跑呀

追他

別跑呀

你聽我說

不聽

還想走？

別跑

打他

在那邊呀

抓住他

別動

放下武器，放呀

生日快樂

惠香

你在搞什麼鬼？

這些女孩子想殺我呀

你拿著槍，說她們想殺你

你在玩什麼遊戲呀？

孟波

什麼呀？

孟波，這個女人是誰呀？這麼難看

她…我…

死人孟波

我恨死你，孟波

我要跟表哥坐富貴丸去渡假

惠香

都是你們這些死八婆

是英雄就不要用槍

好

讓你們看看我的厲害

不要過來

你幹什麼？

走呀

表妹，其實你早就該甩掉那個孟波

他鼻子又大，眼又小

全身賤肉橫生，有什麼好

你的褲子掉了

想死呀？什麼人呀？

對不起

說聲「對不起」就行了？

死老外，我笑著罵你，你也不會知道

你們紅鬚綠眼真討厭

你們三個死基佬

希望你們一起生愛滋病

年青人怎麼可以這樣說話的

你爸爸沒有教你什麼叫禮貌嗎？

你的褲子又掉了

惠香

等等我

等等我

等，一定，一定

你去了哪裏呀？

你走得這麼慢

時間到了，走吧，來

實在太沒面子了

你認識他？

他是私家偵探孟波

他就是孟波？

這個人很麻煩的

惠香，惠香

歡迎，歡迎

先生，請你出示你的邀請咭

吃香口膠

先生，我要看你的邀請咭

咭呀？ 是呀

這位先生真風趣

別走，這張是什麼

麻將聯誼會會員咭

我一定有辨法進去的

小姐，你可以上船了

謝謝

各位旅客請注意，富貴丸即將起航

肚子很餓呀

這麼容易就上來了

先找東西吃

你們辨事要小心一點

請問餐廳在哪裏？

餐廳在…

我知道了

你…

抓住他，但不要騷擾其他乘客

這裏還有呀

先生，喝杯東西吧

來，先生，喝杯東西

謝謝

你幹什麼？

我什麼都沒看見

你偷看我的女朋友

不要踩我的麵包

走吧

你踩我的麵包？

你為什麼踩我的麵包？把麵包還給我

在那裏，抓住他

接著

看見沒有？

沒有

沒有？去了哪裏呢？

四處找找

前面有船，鳴笛

是

請

這房間好漂亮呀

把行李放好

扶我呀，扶我呀

你又跌倒了？

我又失去平衡了

當然啦，你負擔這麼重

這次這艘慈善郵船富貴丸

聽說上來的全都是非富則貴

你猜我有沒有機會找一個

又有錢又英俊的男朋友呢？

你不要忘記你的任務

是要掩護你的身份嘛

如果你們破了案

有沒有花紅給我呀？

當然有啦，如果情報沒有錯的話

將會有一批國際匪徒在船上打劫

為什麼不取消這次的行程？

最糟就是我們沒有證據

連我上級也不敢負這個責任

我只有自己上船調查

你有沒有帶武器？

一、兩件

你幾乎踢中我

你遲得太離譜了

塞車嘛

這間房真不錯

我們可以在這裏享受一下

你不應該遲到

我們不可以有任何錯漏

放鬆點，不用緊張

我們在這裏享受一下

直至深夜

你吃東西這個樣子

怎能吊金龜婿呀？

我忍不住嘛

糟了，是他們全部吃香口膠

還是我聽不到呢？

芽子，你看，是今天早上那個傻瓜呀

孟波這個人到哪裏都是一大堆麻煩

不要發姣呀

我偏要

他那麼好色，你不怕嗎？

每個男人都是好色的

是女人他就要呀

那個女人比我好呀？

他沒有錢的

白費心機

漢堡飽，漢堡飽

不要走呀，漢堡飽

你喜歡？

我很喜歡

不用急，今天晚上屬於我們的

你走那邊，我這邊，跟我來

對不起

快點

等等我

表妹，我們到了日本就馬上結婚

生兒育女

孟波那壞蛋就永遠從我生命中消失

孟波一定會來找我的

難了，現在我們在海中央

他能找到這裏，除非他會飛啦

惠香

你…

表哥，保護我

沒問題

你在幹什麼？

你來幹什麼？

怎麼不去陪你那六個女人渡假呀？

我聽不到你說什麼呀

你快點消失

不要妨礙我跟表哥渡假

惠香，我聾了

無論我跟你說什麼，你都是裝聾的

你想我回去，除非約法三章

第一，以後不准認識別的女人

第二，不准約別的女人

第三，不准看別的女人

糟了，我聾了

我真的聽不到你說什麼

裝蒜？算了吧

什麼呀？

死老外，如果不是我表妹在這裏

我用家傳的絕後龍爪手

一抓就抓死你啦

什麼呀？

走啦

算你走運

我告訴你一個秘密

醫生說我有痔瘡呀

真的？你還來游水

你千萬別告訴別人

我全聽到了

我八點

莊家九點，莊家贏

好呀，好呀

八點也要輸，真氣死人

我說莊家贏，你不聽我說

買莊啦

表妹，為什麼我們要

分開兩間房住呀？

你看，這麼羅曼蒂克的旅程

你不覺得會有轟轟烈烈的愛情發生嗎

今天晚上不如我…

好，今天晚上你來我房睡

好

不過我去你房睡

我真的很瘀，不過我會盡力擦掉它

大腳板，你絕對不能感到慚愧

或者是自卑

你要繼續加厚面皮，極度無恥

不要自尊

無論如何一定要追到惠香為止

你一定會成功的

淫賤的我，表妹一定會屬於我

好，果然夠淫賤

（收工啦，睇電視）

（睇嚇今日做乜先，做乜先）

（Gala Gala Happy，買Harley扮阿Paul）

（寂寞孤單，卡拉屋企，晚晚去唱歌）

（深宵的晚空，星月在搖動）

（蕭錦去活動）

（有冇搞錯呀？你唱埋咁老土嘅歌）

（Gala Gala Happy，著Nike亂撻朵）

（大疊摩登Wave仔Wave女）

（個個去曬Wet）

（Marky Mark夠英，Hammer直頭勁）

（New Kids無動靜）

（四蚊一鋪街機，亂咁打打打凹左）

（Kan哥、將軍，手刀射錯）

（今晚三點尖東海邊吸住春麗）

（我最怕佢有左）

（做，做乜好？）

（做，做得好）

（做，做得到）

（做，做差佬）

（救命呀，救命呀）

（今晚阿Sir請食飯，隨便坐）

（Gala Gala Happy，有煙仔沒有火）

（日日聽歌，聽多幾隻無變化歌）

（天蒙光唱歌，Fans熱情和）

（孤掌而下墜）

（Gala Gala Happy，我Darling零啥多）

（住在山腰，身家多過拍戲嚟發哥）

（包起七個吉，三件用嚟窒）

（孫公仔最核突）

（七間金鋪一粒差佬日日系咁）

（警犬拉酋又著草）

（衰佬、死佬、差佬）

（基佬、做做，系咁做）

（世界是太美好）

（做，做乜好？）

（做，做得好）

（做，做得到）

（做，做差佬）

（葉玉卿，葉玉卿又落Y·Y·玩）

（Gala Gala Happy，買Harley扮阿Paul）

（寂寞孤單，卡拉屋企，晚晚去唱歌）

（深宵的晚空，星月在搖動）

（春宵愛做夢）

（Gala Gala Happy）

我們去玩兩鋪吧

你忘了我們的任務了？

說不定在賭抬上有線索呢？

在看牌的那個男人很英俊

一定是有錢的

你錯了，他叫浪子高達

是亞洲賭術高手

不但騙錢，還專門騙女人的心

他到哪裏，麻煩就跟到哪裏

我是七點

四，四

八點，又贏了

你不是八點就是九點，你出老千

願賭服輸，不要發脾氣

搜他

是

對不起，先生

先生，不要在這裏搞事

我是自衛，拿去喝茶

拿煙灰缸給我

麻煩你兌現

繼續玩，沒事了

謝謝了

你的紅心A

留給你做紀念吧，拜拜

你不泡就讓我泡嘛，真浪費

他很有品味的

OK，大家對時間，現在23點31分

還有29分就到深夜

Vincent，你帶A組四分鐘後動手

是，老闆

Mike，你和B組準備九分鐘後動手

是

至於Kim跟我在賭場裏

欣賞漂亮的女孩子

大家要輕鬆點

我們這次的計劃一定會成功的

老闆的話你聽到沒有？

出了事可就麻煩了

OK，我現在手上有三十個人名

他們全是億萬富翁

我們首先控制這艘船

然後把他們全部帶走

那其他的人怎麼辦？

鯊魚的肚子餓了

把他們全扔到海裏去

你現在到隔壁房間去看看

是，老闆

出發

誰呀？

收拾房間呀，小姐

等一下

進來

小姐，什麼事？

有什麼我可以幫忙的？

大副先生，這次不得了啦

我有急事找船長，船長呢？

鎮定點，船長在休息

有什麼事告訴我好了

不行，這件事很嚴重呀

對不起，船長交帶的，我幫不了你了

有恐怖份子要挾持船上全部的人

有恐怖份子？你怎麼知道的？

我聽到他們商量

他們要挾持這艘船呀

OK，我現在帶你去見船長，跟我來

慢走

再沒有東西吃我就餓死了

老鼠呀

今天晚上有宵夜吃了

大副先生，船長呢？

他在夜總會

你帶我到這裏來幹什麼？

你不是說船上有恐怖份子嗎？

我就是其中一個

你…

我們會接收這艘船

把那些有錢的人帶到泰國去

你這壞蛋

對不起了，小妹妹

對不起

孟波，你怎麼會在這裏？

我來找你的

幫我拿著

那是我的宵夜呀

別動

別動

誰動我就開槍打死他

清子，你先走

知道

開槍

沒子彈的，真吝嗇

第三隊注意

殺死穿白色衣服的一男一女

等等我呀

在上面，快點

來

到處找

在這裏呀

動哪裏我就打哪裏

清子，沒事吧？

沒事

真帥

我是說他

真的很帥

他真能打，那黑人那麼高大他也不怕

現實生活，我兩、三個也沒問題

你現在起來引他們出來

你說什麼？我不明白

釣魚也要用魚餌嘛

我不去，我不去

蠢材，你幹什麼把子彈都玩光了？

不怕，我拳頭照打

兩、三個沒問題是嗎？

抓住他們

還不走？

糟了，怎麼辦？

這句對白應該你說

那怎麼辦？

不用怕，有我在，我出去對付他

你沒事吧？

一點事也沒有

好痛呀

你們兩個打死我好了，你打死我啦

你的鞋很大呀

別過來

放下我

孟波

救我呀，孟波

你夠膽就把她放下來

不要過來，不要呀

孟波，好棒呀

孟波

這些恐怖份子有多少人？

不知道

有多少槍？

不知道

先找個地方躲起來

哪裏安全呀？

你房間

我剛從房間出來

就是這樣才有人相信嘛，走吧

謝謝，小龍哥

不用客氣

別動

別動，雙手放在頭上

我們要控制這艘船

你別妄想

各位嘉賓

現在由我們威廉士船長開香檳

祝大家有一個快樂的旅程

請威廉士船長

如果孟波在這裏就好了

有什麼好呀？

我的領花怎麼樣？

不錯

真有恐怖份子呀

不用怕，鎮定點

你幹什麼把槍扔掉？

漂亮女孩子，我們又見面了

你搞掂了一個？

你找什麼？

找東西吃

什麼都不吃，只吸煙，活該

吸煙危害健康呀

有沒有東西吃呀？

吹波糖

吹波糖也好

是什麼？

微型電腦

我儲存了全世界罪犯的資料在裏面

只要用筆掃過他們的指紋

所有犯罪的紀錄

就會顯示出來，明白嗎？

你趴下

我現在掃一下

就知道摸你屁股的

那兩個黑鬼是什麼人

孟波，綽號「城市獵人」，私家偵探

特徵，喜歡女人、英俊、風流瀟灑

能打、誠實、聰明、可靠、孝順父母

原來是你

開玩笑嘛

他們住在隔壁，一定有他們的指紋

陳大文，國際大奸狗

曾經被十七個國家驅逐出境

美國通緝犯，曾經加入兩個恐怖組織

對不對？看看有沒有其他人的資料

陳先生，好嗎？

還不走？

各位，讓我自我介紹

我叫當奴，姓麥

大家可以叫我麥當奴

我們只想發財

所以希望大家千萬不要反抗

如果大家合作，我們不會殺人的

但是如果不合作，就立刻處死

我手上有一份名單

一會兒我逐個叫名

誰被叫名就請上來

不然就格殺勿論

OK，我現在開始叫名

羅賓遜先生

不要去

不去會死的

你在這裏等我

交出你的

交出我的呀

什麼呀？

大哥

大哥打人呀

大哥，打遊戲機，不是打人呀

你們兩個在幹什麼？

打「街頭霸王」

你們知不知道船上有恐怖份子？

你也夠恐怖了

他們要綁架全船的人，你知道嗎？

你說什麼？

有什麼辦法進賭場呀？

有，乘電梯

我是說進去了沒有人知道

有，乘電梯不告訴別人就行了

我不理你們，想辦法去報警

報完警回來找我

不要到處亂跑，知道嗎？

好呀，拜拜

怎麼樣？

我帶你去涼冷氣

涼冷氣？

接下來的將會是一個很有意思的賭局

請各位先生女士把你們身上的

現金和珠寶全部拿出來

然後放進穿紅衣服的人的袋子裏

快點，快點

你，快點

然後請大家一個一個的排好

既然大家這樣喜歡賭錢

讓我來做莊，跟大家賭一賭

看看誰是贏家？

快點

船上還有人，好像是城市獵人孟波

帶幾個人去抓他，一定要生擒

是

趁沒有人快點去打電報

好，你看看這是什麼東西？

這麼厲害？

這是最新科技發明的電報機

看看吧，小弟弟

不是吧，這部是電報機？

我是在袁和平直銷熱線

花五百元買回來的，大哥

五百元買大哥？不會吧

你打什麼？你自己打什麼也不知道？

你打的是一二三四

是呀

一二三四是什麼？

砌東西

砌什麼？

看看上面

什麼？

有個字，不如你讀出來吧

救命

站好

你是第一位，請坐

你很喜歡玩百家樂的？

喜歡

喜歡就好了，OK，派牌

我七點

七點，好

我九點

拜拜

六點

我也是六點

那麼大家打和

對不起，莊家吃夾棍

下一位

我不賭了，我不賭了，輸了要死的

有風度一點，帶她到你的房間

起來

我不要，我不要

等一等

幹什麼？

沒事，我想問問你

要不要點補藥？很好的

讓我先玩，相信我吧

七點

OK，我們玩另一鋪

那邊

兄弟，你真棒，連贏了十二鋪

當奴先生，你想不想知道

孟波在哪裏呀？

孟波？你知道？

我當然知道

好，你告訴我就不殺你

我不知道

你到那邊去引開他們的注意力

不關我的事

孟波，我怎麼辦？

站在那邊別走開

是

孟波

你很能打

惠香被那洋鬼子抓進房裏

你快去救她

還有一個在上面

我幫你照顧她

用不著心急嘛

我們先培養一下情調

你真棒，我好喜歡呀

原來你喜歡這種玩意

不要，輪到我了

好，隨便

不是那兒，是這兒

好，好呀

又輪到我了

你舒服嗎？

我好舒服呀

我來了

惠香

你來幹什麼？

我來救你呀

用不著你救我，我們玩得很開心呀

他是誰呀？

我是孟波

孟波？

聽說你很能打是嗎？

他也很能打的

你還不快過來打他

你敢打我的女朋友？

他說我是他女朋友？

孟波，你剛才說什麼

你再說一遍

肥婆奶奶

不是這句呀

肥婆奶奶

你說得對，我真的很能打

別動

不准動

我沒有動呀

給我槍

不要給他

什麼？

有本事你打我好了

抓住他

是

你好，很高興見到你，孟波先生

肥婆奶奶，你有種就把槍扔掉

跟我出去打

麥當奴少校

你認識我的？

美國野戰特種部隊的麥當奴少校

你不是什麼恐怖份子，你們是賊

對，你說得對，所以我要判你死刑

我要上訴

不能上訴，明天日落之前就要處死

不要呀

孟波在哪裏？

關你什麼事？

現在還鬥氣？孟波不是去救你嗎？

我猜他可能被抓了

那麼只有靠自己

我們要反擊和救孟波

我們用什麼反擊呀？用手指反擊呀？

我房裏有槍

剛才我和孟波差點被他殺死

我們沒有武器，一定要偷襲

我去色誘他

好主意，你的想法太出色了

不如先讓我來試試

表哥，你去幫她打那個人

沒問題

我是來投降的，你不要殺的呀

你想怎樣就怎樣好了

你最喜歡強壯的男人

是，我很忙的，改天再說吧

你

我投降了，我也喜歡強壯的男人

今天晚上陪我吧

不是吧？

你去撞門，我跟惠香打進去

痛不痛呀？

不會太痛，去吧

上

蹲下

別動

打他

我來

絕後龍爪手

太殘忍了

我們換件舒服的衣服，再來這裏集合

OK

好呀

我們男廁應該在那邊

對，那邊才是

自己挑選合用的武器

這枝槍給你

我不會用槍

我要這枝

好重呀

走開

乖呀

你們兩個怎麼換上睡衣？

她說換件舒服的衣服嘛

男廁在那邊

我們一批人救孟波，另一批人救人質

我去救孟波

表哥，我們去救人質

我們去救孟波

孟波先生，今天是你最後一次看太陽

每個人被處死前

都可以有一個最後的願望

你說吧

我可不可以吃豌餛飩麵？

我肚子很餓呀

神經病，臨死還要吃餛飩麵

對不起，不可以

死洋鬼子，這樣也不行？

好了，準備行刑

等一等

你出來幹什麼？

我的小公主，很高興見到你

我求你放了孟波

你目的是要錢

我爸爸是日本報業大王今村宏次

我可以叫他給你們很多的錢

你以為我會相信你嗎？

你可以打電話去我爸爸的公司

電話號碼是0252429

把號碼記著，打到那邊查查

孟波對你那麼重要？

他是我這輩子遇到最好的男人

好，我們就把要殺這個好人的消息

立刻通知你在日本的爸爸

你真卑鄙

全部別動

放下武器

走吧

我又失去平衡了

抓住他們

是

接住

我沒有手呀

沒事吧？

走呀

把槍給我

拿著

拿著呀

射他

不是太重吧？

你壓死我了

避開

給我槍

上去躲起來

什麼？

來

怎樣上呀？

衝上去

上

真笨，忘瞭解繩子

對不起，我幫不了你了

搞什麼鬼？走

雷霆小組？

你們兩個去那邊，你們三個去那邊

其他的跟我來

有人在嗎？

叫了他們別到處走嘛

你們兩個化了妝呀？

快點幫我解開繩子

快點幫我解開繩子

你贏了

下一個是誰？

你贏了

拔去了插頭，看你還有什麼本事

好呀

好痛呀

幹什麼？弄到怎麼樣？

剛才發生什麼事？

不知道發生什麼事

我知道，他死了

還沒有死呀，你看看

死呀，死就好了

你們快到甲板去，雷霆小組來了

走吧，那邊

等一等

什麼事？ 惠香呢？

惠香去了賭場救人

那我去賭場了

我去賭場

怎麼會這樣子的？

快點

他們在那邊，快點

小心，散開

進去

碰碰運氣

糟了

高達

高達，高達

你怎麼樣？

沒事，全靠你給回我的紅心A

台灣雷霆小組上船了

快點跟人質上甲板

那你呢？

我要去賭場幫孟波和惠香

你行嗎？

我沒事，不過我下次要約你出來的

小心點，到處盯著

行了

惠香，惠香

孟波

小心呀

你又沒子彈了？

不要緊

孟波，後面呀

合拍吧

孟波

我等你很久了

別動

你還抱著她？

她是我的武器呀

我看她是你的女朋友

麥當奴，雷霆小組已經控制了這艘船

你跑不掉的

有你們做人質，我可以坐救生艇離開

我們來個交易

只要你叫他們放我走

我就放了這個高女人

你不要放他走

我表哥被他打到不似人形了

在哪裏？

我被他們打得快死了

你真的不像人了

後邊四十五度

謝謝你

又是玩要累事

再見了，孟波

你完了，你完了

不要殺我，我有七個孩子要撫養

你不要殺我呀

你這壞蛋，坐一百年監都嫌少

嫌少就坐二百年吧

看你這副德性，扭耳朵

扭耳朵

說十次「以後不敢了」

我以後不敢了，不敢了

那就行了

你別妄想

孟波，接著

早知道我不跳了

孟波，接著

擲那邊

上擋，中擋，下擋

下擋，下擋

右擋，左擋，右擋

我亂擋

打我不著，打我不著

我閃

打我不著，打我不著

來，來

臭小子

還是打我不著

怎麼樣？

來

再見了，孟波

孟波

芽子，有沒有事？

沒事，皮外傷

我抱你好嗎？

好

孟波

惠香

你有沒有事？

我好痛呀

哪裏痛呀

我全身痛呀

我抱你

好了一點沒有？

真好，這麼大件事，全都平安無事

不是呀，清子呢？

是呀，清子呢？

替我照顧芽子

孟波，你氣死我了

清子

孟波

清子，你不要走好不好？

我不走，我以後也不走了

你要我什麼都答應你

真的？

給我一碗餛飩麵，我肚子很餓呀

孟波，你有沒有事呀？孟波

孟波先生，實在太感激你了

不用客氣

請坐

孟波先生，我有些私人問題

想單獨和你談談

我出去一下

我也出去

拜拜

我送你們吧

任可電話都不要接進來

小女的性情自香港回來後

有了很大的改變

完全是孟波先生的功勞

太客氣了

我希望你追求小女

因為我相信只有你才能令她聽話

我只有一個女兒，她是我的心肝寶貝

我這輩子最疼愛她

我退休之後

我擁有的一切會交給我的女婿

清子樣貌還不錯

我相信你不會拒絕吧

不行

為什麼？

第一，我性格太懶散

第二，我不想受束縛

所以我這輩子也不會結婚

外面那位小姐匆匆忙忙走掉了

讓她去吧

今村先生，謝謝你

記得付帳，不然要算利息的

那女孩子到哪裏去了？

去了那邊

那邊？

小姐，你貴姓

我姓蔡

姓蔡？

惠香，你去哪裏呀

這朵花送給你

你不是這樣吧，惠香，你聽我說

不聽，你做人家女婿

難道要我跟著做侍婢嗎？姑爺

你知道我不喜歡吃魚生的

油條白粥最適合我

不要生氣，這朵花送給你

孟波

孟波

芽子

你有沒有空呀

有

陪我去迪士尼樂園玩吧

好呀

這朵花很漂亮

送給你

謝謝

孟波

發達啦

我又做夢了，千萬不要把我叫醒呀

輪著來，輪著來