All language subtitles for Blue.Bloods.S09E02.Meet.the.New.Boss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-fr

Alors?

Je suis transféré
au 2-9.

Eh bien, cette maison
est censé être un vrai zoo.

Ouais, eh bien, le patron n'a pas
donne moi un choix.

Tu crois que ton père a joué un rôle?
Busting vos côtelettes un peu?

Non, je pense que c'était
juste la chance du tirage au sort.

Un peu de chance.

J'aime les défis.

Peut-être que je vais mettre pour
un transfert là-bas.

Ouais, laisse moi
la disposition de la terre en premier.

Bien sûr.
Penses-tu

il aurait mis la kibosh
sur cela aussi?

Nous dans la même maison?

Je pense qu'il va dire ce qu'il veut,
nous dirons ce que nous voulons,

et à la fin de la journée,
ce sera notre choix.

Ça fonctionne comme ça
dans notre famille.

Si vous le dites. Je le sais.

Vous avez l'air bien dans les rayures.

Merci.

J'ai dit à la police que je ne voulais pas
Billy être poursuivi.

Dans votre déclaration initiale,
tu as dit Conroy

vous a frappé à plusieurs reprises
et menacé votre vie.

C'était un con, euh,
mais j'ai exagéré.

Avez-vous réagi de manière excessive
il y a sept mois,

la dernière fois que vous avez appelé le 911
sur ce gars?

Non.

Je voulais témoigner,

mais je n'ai jamais eu la chance.

Pourquoi pas? Parce que les gars

décidé de ne pas le poursuivre.

Est-ce que l'assigné a.D.A.
Vous donner une raison?

Billy est l'un des meilleurs
agents sportifs dans le pays.

Il est riche,
connaît tout le monde.

Je n'étais pas vraiment choqué
qu'il s'en est tiré.

Entrez.

Vous vouliez nous voir, patron?

Ouais. Entrez. Fermez la porte.

Sarge.

Ce qui vous ramène
à l'équipe?

Le vieil homme obtenir
malade de toi?

Vous m'avez manqué.

Tu nous manques aussi, Sarge. Qu'est-ce qui se passe?

Asseyez-vous.

Vous connaissez le détective Ray Cross?

Ouais. Nous avons travaillé une affaire avec
lui un peu en arrière avec le DEA.

Flic solide.

Jusqu'à ce qu'il soit coincé
l'année dernière.

Quelque chose à propos
argent manquant

d'un continu
opération de stupéfiants?

Droite.

PC l'a laissé se retirer,
ce qu'il n'avait pas à faire.

Il y a quelques mois, nous avons commencé
obtenir des menaces électroniques

contre le commissaire.

Le contenu

points à traverser.

Évaluation de la menace
gère généralement cela.

Pourquoi tu viens à nous?

Ce matin, la croix a été repérée
devant un hôtel de Manhattan

où ton vieux
était en train de prendre le petit déjeuner.

Alors tu crois
cette croix est grave?

Je ne prends aucun risque,
d'accord?

Vous avez travaillé avec lui.
Utiliser ça.

je te veux
pour traquer la croix,

faites-lui savoir que nous avons des yeux sur lui.

D'accord?
J'espère alors

il reculera l'enfer.

Ça va probablement aider
si on parle au commissaire.

Non, ça n'arrivera pas.

Pourquoi pas? Danny: Parce que
connaissant mon vieil homme,

il ne veut pas gaspiller
la main d'oeuvre supplémentaire

sur sa propre sécurité, non?

Bon, alors ne va pas bavarder
à propos de ce dimanche soir.

Oui.

Rattle Cross's cage, doucement.

Voudriez vous
un peu de café, Mme Peterson?

Non, merci.

Quoi de neuf?

Un jeune avocat dans mon bureau

a été agressé sexuellement
sur un blind date.

Je suis désolé d'entendre ça.

Elle s'appelle Paula Thompson.

Elle est une personne charmante
et un avocat tranchant.

Une combinaison rare.

Y a-t-il eu une arrestation? Pas encore.

Je voudrais que vous
examiner l'affaire.

Plus précisément,
ce détective enquêteur.

Pour?

Quand Paula a rapporté
l'assaut,

elle a rencontré des victimes spéciales
le détective Anthony Palmer,

qui lui a fait sentir
comme si elle était le suspect.

Eh bien, ne pas prendre parti,
mais les victimes de tels crimes

sont souvent, naturellement,
émotionnel et défensif.

Palmer lui a demandé pourquoi elle était allée
retour à l'appartement de ce gars,

et si elle avait
a agi de manière provocante.

Eh bien, ce serait
soyez standard, Kelly.

Il y a un protocole très raffiné

pour les victimes spéciales détectives
à suivre, et ça marche.

Mais quand une victime
de l'agression sexuelle est traitée

comme s'ils étaient
en quelque sorte le demander ...

Ce serait ajouter une insulte
aux blessures.

Je suis complètement d'accord.

Comme je suppose que vous saviez que je le ferais.

Je n'assume rien.

D'accord. Je vais approfondir.

Et s'il vous plaît envoyez mes sympathies
et salutations à Mme Thompson.

Elle se prépare
intenter un procès contre le NYPD.

Regardez vous enterrer la lede.

Je l'ai convaincue de tenir

jusqu'à ce que j'ai eu une chance
parler avec vous.

Hé Merci.

Franc.

Un avocat adjoint de la société
poursuivre le NYPD?

Personne ne veut ça.

Pas personne, apparemment.

Si cela peut être évité.

J'allais joyeusement
examiner cela pour vous.

Maintenant je vais tout simplement
regarder dedans.

Je vous remercie.

♪

Ray croisé.

Tu as une seconde?

Eh bien, je suis un peu submergé

mais je verrai si je peux
vous serrer les gars po

Cela fait quelques années.

Reagan, baez.

Affaire Dominguez, 2015.

C'est vrai.

Vous avez fait du bon travail. Vous aussi.

Ce niveau de menace
un peu plus bas sur ce travail.

Je n'ai jamais vu personne
gérer un cas de drogue mieux.

Eh bien, apparemment
votre vieil homme n'était pas d'accord.

Ouais. J'ai diss vous énerver,
être forcé de sortir.

J'ai dit à un pp que je n'avais rien
à faire avec ces e-mails.

À droite.ils ont fait référence

à l'affaire
vous êtes coincé dessus.

Beaucoup de gars se sont énervés
le chemin qui s'est passé.

Mais un seul gars a pris la chute.

Je n'ai pas de rancune contre le PC.

Alors qu'est-ce que tu faisais
campé à l'extérieur

le petit-déjeuner du PC?

Ville de loafer.

Viens encore?

C'est mon magasin de chaussures préféré.

J'ai des problèmes d'arches.

10h07

C'est un sacré alibi.

Parfois un fainéant
est juste un fainéant.

Je n'avais aucune idée
le PC était

même dans la région
jusqu'à ce que j'ai repéré son véhicule.

Donc nous n'avons pas
un problème alors, non?

Aucun problème.

Donne le meilleur à ton vieil homme.

Martin, tu as une seconde?

Sûr. Tout va bien?

Ouais. Il y a sept mois,

vous avez traité un cas d'agression
contre Billy Conroy.

Battre sa petite amie
mais a marché. Je me sentais mal pour elle.

J'ai examiné le fichier.

Vous avez eu beaucoup de preuves
à inculper, mais vous n'avez pas.

C'est compliqué.

Promenez-moi à travers.

L'affaire contre Conroy
était fort.

À mon avis,
il aurait dû être mis en accusation.

Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?

On m'a dit de reculer. Par qui?

Je préfère ne pas dire.

Je préférerais être Brad Pitt.

C'est juste,
la personne impliquée

était ... ils sont
plus avec nous.

Eh bien, s'il ou elle a quitté
Au bureau, ça devrait être plus facile.

Elle n'a pas juste
quitter le bureau.

Elle a quitté la planète.

Parle-t-on
à propos de Monica Graham?

J'ai fait ce qu'on m'a dit.

Et je ne cherche pas
manquer de respect à sa mémoire,

mais que s'est-il passé
n'était pas la justice.

Tu sais pourquoi tu es là,
détective?

CO. dit c'est sur
l'affaire Thompson.

Je ne peux pas dire que je suis surpris.

Pourquoi ça?

Elle est assistante
avocat de la société.

M'a dit ça
tout de suite.

Elle dit que tu étais
non professionnel et accusatoire,

et l'a traitée
comme le perp.

je vois
pourquoi elle se sentait comme ça.

Donc tu l'admets?

Non monsieur. Mais les protocoles

pour l'interrogatoire
une victime d'agression sexuelle signifie

poser des questions sur
la nature de la relation

avec l'auteur présumé.

Qui peut faire
une victime défensive.

C'est un euphémisme.

Certains sont venus
à travers la table à moi.

Alors c'est vous ou le protocole?

Le protocole
solide, monsieur.

Et je sais que tu avais
une main il les écrivant.

Je ne souffle pas de fumée.

Mais la nature même de demander
eux de leur propre comportement,

Je suppose que cela ne peut s'empêcher de piquer.

Y a-t-il une raison pour laquelle vous
l'a interviewée trois fois

et l'accusé une seule fois?

Eh bien, avec une émotion
victime en détresse,

et évidemment, la plupart d'entre eux sont,
parfois plusieurs interviews

sont nécessaires pour obtenir
tous les faits

dans un cours
enquête.

Donc, vous dites
c'était par le livre?

Oui, monsieur. Laissez-moi vous demander,

quand elle vous a dit qu'elle était une
avocat adjoint de la société,

vous pensez qu'elle était
Vous cherchez un traitement spécial?

Pas plus que quiconque.

Elle s'attendait à ce que je sors
et arrêter ce gars,

pas de questions posées.

Et je comprends.

Dans ses souliers,
Je voudrais la même chose.

Mais si vous ne faites pas votre travail,

puis le bureau du d.A.
ne peut pas faire le leur.

Et c'est quand les violeurs marchent
tout de suite par la porte.

Merci beaucoup,
inspecteur Palmer.

L'homme que vous remplacez est
le dernier coup dur

du dernier capitaine.

Entendu qu'il y en avait
problèmes sur sa montre.

Entre vous et moi,
le plus gros problème était lui.

Plus préoccupé par son
jeu de golf que cette commande.

Si je peux, patron, pourquoi moi,
Cependant, un sergent recrue?

Numéro un sur
l'examen du sergent,

prix du maire à l'académie,
pourquoi pas?

Surtout avec deux pièces
dans la famille,

un le courant?

Eh bien, ça ne fait pas mal, non.

Mais loin en bas de la liste
quant à pourquoi vous. D'accord?

Ici pour aider comme je peux.

Alors mettons la peur de dieu
dans ces gars.

Tout mon respect, patron,
ce n'est pas vraiment mon style.

C'est maintenant.

Je voudrais gagner leur confiance,
peut-être prendre à partir de là?

Le sergent Reagan,
cette maison est en feu.

Arrosez-le.

Partir de là. Compris?

Oui monsieur.

Qu'est-ce qu'on a, détective?

Le PC est dû dans 20 minutes.-

et regarde ce que j'ai trouvé.

Surprise Surprise.

Je l'ai trouvé dans le parc quand nous
faisaient notre balayage de sécurité.

Parc public, il y a
pas de loi contre ça.

Et j'ai enlevé ça de lui.

Arme légalement enregistrée.

Vous attendez des ennuis?

Monde dangereux.

Merci, inspecteur.

Tu sais, c'est
la deuxième fois aujourd'hui

tu as été trouvé
à proximité du PC.

Nous avons supposé croire
c'est une coïncidence?

Croyez ce que vous voulez.
C'est un pays libre.

Vous êtes prêt à descendre à
équipe, répondre à quelques questions?

Ouais ça va être
comme au bon vieux temps.
Génial.

Allons-y.

Je vous remercie.

Désolé de te traîner
ici.

Fait des centaines de ceux-ci.

Première fois
l'autre côté.

Il n'a pas à
soit comme ça, inspecteur.

Je ne suis plus un détective.

PC a vu à cela.

Vous avez couru une opération
où l'argent de la drogue a disparu.

Vous n'avez pas de preuves
J'ai pris un seul centime.

C'était ton spectacle,

votre responsabilité.

C'est vrai,
et le PC aurait pu

vous a tiré dessus,
mais il n'a pas.

Il vous a laissé prendre sa retraite
et gardez votre pension.

Imaginez ma gratitude.

Regarde, Ray
quel que soit votre boeuf,

c'est du passé.

Pourquoi ne pas être intelligent
et le laisser là.

Tu crois en la loyauté, Danny?

Oui, je crois en la loyauté.

Mon groupe de travail
fait les grandes affaires.

Nous avons aussi pris le plus
victimes.

Qu'es-tu
arriver à ici, ray?

Ce que je veux en venir, Danny
est si une partie de l'argent

appartenant à certains
des scumbags

qui a tué mon peuple
trouve son chemin

dans les poches
de leurs proches,

Je peux vivre avec ça.

Est-ce ce qui s'est passé?

Je ne sais pas quoi
Tu parles de.

Tout le monde respecte
les pertes que vous avez subies.

Je ne suis pas sûr que tout le monde
apprécie ces pertes.

Si vous voulez
à y croire ou pas,

mon vieil homme pleure la mort
de chaque officier tombé au combat

dans sa commande.

Les eulogies sont faciles.

Être là

après le départ des caméras,

c'est ce qui compte vraiment.

Voici la ligne de fond.

Je m'en fous
quel est ton boeuf,

Sachez simplement ceci.

Tu veux l'atteindre,

tu vas devoir y aller
à travers moi d'abord.

Je suppose que je serai sur mon chemin.

Fais toi plaisir.

Restez à l'écart de Frank Reagan.

Officiers, rassembler.

J'ai dit tombe dedans, bouge!

Sur ma commande,
rangs ouverts pour inspection.

Rangs ouverts. Bouge toi.

Vous perdez votre chapeau, officier? Non, sergent.

Puis couvrez-le maintenant.

Obtenez ces cheveux
de votre collier.

Et perdre le vernis à ongles rouge.
Ce n'est pas le bal de promo junior.

Quelle est votre date d'embauche?

Mai 2008, monsieur.

Cela signifie pas de tatouages visibles.
Je ne veux pas le revoir.

Maintenant, c'est ce que

un officier de police de New York est
censé ressembler.

Tous squared away.
Bien joué, officier Jordan. Merci, monsieur.

Je m'appelle le sergent Reagan.
Je suis le nouveau patron.

Si vous me payez le respect, vous
récupérez-le avec intérêt.

Si vous me donnez du chagrin,
vous ne saurez pas ce qui vous a frappé.

Des questions?

Nous allons passer aux choses sérieuses.

Pourquoi Monica aurait-elle laissé
un agresseur en série hors de scot-free?

Elle était un bon procureur.

Elle a dû avoir ses raisons
pour laisser Conroy patiner.

Je l'aurais chargé
avec assaut deux,

peut-être même tenté d'assassiner.

Vous n'êtes pas d'accord?
Non.

Maintenant, Monica et moi avons eu
notre part de rodages,

mais quand il s'agissait de poursuivre
crimes contre les femmes,

elle était un bouledogue.

Alors pourquoi a-t-elle laissé Conroy marcher?

Je suppose que nous ne saurons jamais.

Non, ça ne suffit pas.

Je sais ce que tu penses,
et c'est une mauvaise idée.

Vous avez entendu a.D.A. Richardson.
Il a dit que ce n'était pas la justice.

Tu veux vraiment
commencer à tacher sa réputation?

Regardez, si Monica avait
une raison légitime

pourquoi elle a choisi de ne pas poursuivre,
alors il n'y a pas de problème.

S'il n'y en a pas,
alors j'ai besoin de savoir.

Le détective Palmer dit

il a mené son enquête
professionnellement.

Et Paula Thompson dit
il n'a pas.

J'ai parlé à Mme Thompson.Oui, j'ai entendu.

Je n'ai aucune raison de douter

sa version des événements. Moi non plus.

Mais j'ai aussi aucune raison
douter de l'inspecteur Palmer.

Avez-vous parlé avec
des autres victimes
qui a traité avec ce gars?

La nature de ces
les crimes m'empêche

de descendre cette route.

En d'autres termes, c'est un cas
de "il a dit, elle a dit"

Et que savez-vous,
il gagne.

Si vous suggérez
qu'un homme ne peut pas travailler

efficacement
en victimes spéciales,

J'ai des milliers de fait
cas qui disent le contraire.

Je suis désolé de vous interrompre,
mais votre détail est à l'avant,

et tu cours
15 derrière.

Personne ne dit qu'un homme

ne peut pas être un bon
svu enquêteur,

mais il est sûr que l'enfer commence
avec un désavantage.

À savoir?

Ce n'est pas une femme.

Peu d'hommes sont.

Baker, s'il vous plaît attendez.

Entrez pour une seconde.

Je pense avoir compris l'essentiel.

Vous prenez cela pour
son extrême logique,

cela signifie que chaque
la victime a droit

à un détective enquêteur
qui est un sexe, racial,

ethnique, quoi que ce soit d'autre
vous avez match

Ce qui est impossible.

C'est le département de police,
pas une faculté d'université.

Mais. Sauf.

Vraiment?

Oui. Il y a plein
de bonne recherche,

sans parler du bon sens,

qui dit que la victime féminine
dans ces cas

peut ne pas être aussi candide dans
s'ouvrir à un détective de sexe masculin.

Et que le détective masculin
peut être câblé

avec un écart d'empathie.

Hey, nous avons beaucoup
des cas faits

des détectives masculins.

Parce que tu as de bons flics
qui travaillent dur

surpasser
ces obstacles.

Mais il y a toujours des exceptions.

Le détective en question
semblait absolument transparent

quand je lui ai parlé, boulanger.

Le détective était
interviewé

par le commissaire de police.

Pretty must définit le terme
"sur son meilleur comportement."

Bon point.

Merci de me le rappeler.

Le vrai test est
le comportement de ce détective

en interrogeant une victime
d'agression sexuelle.

Et ton sens ... c'est quoi?

Eh bien, je ne suis pas sûr.
Je n'étais pas dans la chambre.

Mais je pense que
vous devez faire un suivi.

Tu sais, c'est juste
une question de temps

avant que cross essaye encore, non?

On pourrait lui mettre la queue.

Allez, le gars
un ex-détective.

Il nous ferait une seconde.

Vous savez, dans l'ancien temps,
quelqu'un a menacé le PC,

mon grand-père a dit qu'ils
gérer les choses "en interne".

Tu veux dire lui donner une raclée?

Vous avez fait le travail.Danny,

Je sais que c'est personnel pour toi,

mais aller après la croix
Hors des livres

n'est pas la réponse.

Ce n'est pas si personnel, d'accord?

Mon vieil homme peut
prendre soin de lui-même,

mais je n'ai pas dit
nous devrions faire ça.

Je dis ça comme ça...

Ok, on devrait le faire.

Regarde, le gars n'est pas
un perp typique.

Il sait tout ce que nous savons,

il est formé
la façon dont nous sommes formés.

Sans parler de savoir
le PC est chaque mouvement.Exactement.

Il connaît chaque mouvement du PC.

Les publics,
c'est facile à découvrir.

Mais qu'en est-il du petit déjeuner
dans un hôtel du centre-ville?

C'est confidentiel.

Seulement son détail et un laiton de pp
obtenir ce calendrier.

Exactement.

Eh bien, si un ex-flic connaissait son chemin
autour des ordinateurs,

ou connaissait quelqu'un qui connaissait
leur chemin autour des ordinateurs,

ils pourraient être en mesure de comprendre

comment avoir accès
à cette information.

Hé, qu'est-ce que tu as?

J'ai vérifié pour une connexion
entre Monica

et cette piqûre Conroy;
Il n'y en a pas.

Alors, pourquoi Monica
laisser Conroy marcher?

Parce que Monica n'avait aucun lien

à Conroy, mais son patron l'a fait.

Vous voulez dire
assistant en chef Whitney?

Comment est un gars sur ce salaire
s'asseoir à côté de la cour,

derrière la pirogue
et sur le verre?

Billets de Conroy.

Pas seulement des billets, des boîtes.

Il préparait son chemin.

Je suppose que Monica a donné Conroy
une passe sur les ordres de Whitney.

Pourquoi ferait-elle cela?

Whitney est une fouine

qui aime faire virer les gens.

Monica savait mieux
que de le traverser.

J'espère que vous aussi.

Conroy connaît Cara Simpson
changé son histoire.

Pourquoi avouerait-il quand
il détient toutes les cartes?

Parce qu'on peut bluffer.

On peut aussi se coucher.

Je ne me couche pas.

M. Conroy, merci
tellement pour entrer.

Aucun problème. je suis
pas vraiment sûr

pourquoi je suis ici

Vous êtes ici parce que

frapper les femmes
est contre la loi.

M. Conroy a été accusé
sans un tel crime.

Pas encore, mais après
revoir les faits,

J'ai décidé de prendre
cette affaire sur personnellement.

C'est votre prérogative.

Et en tant que chef de bureau, j'ai
vastes ressources d'investigation.

Regarde, je me sens terrible
que j'ai effrayé Cara.

Ce n'était pas mon intention.

Quelle était votre intention?

Ne réponds pas à ça. Ça va.

Nous nous sommes disputés.

J'ai perdu mon sang froid
mais je ne l'ai pas frappée.

Alors, elle s'est donnée
cet oeil au beurre noir?

Nous sommes ici par courtoisie.

Si vous avez quelque chose à dire ...

Je fais. Votre client
est un abuseur en série.

Il s'en est tiré une fois.

Cela n'arrivera plus.

Ok, ralentissons.

Je n'ai pas fini.

Mme Simpson

a été réticent à témoigner.

J'ai l'intention de changer d'avis
et je peux être très persuasif.

Alors, voici le deal
qui expire

le moment où vous
quitte cette pièce.

M. Conroy plaidera
agresser au troisième degré,

accepte d'entrer dans le conseil et
termine un programme de meurtrier.

Et si on refuse?

Ensuite, je charge votre client
avec assaut deux,

le mettre en accusation
et porter l'affaire devant le tribunal,

qui je suis sûr sera
très bien annoncé.

Votre offre est refusée.

Envoie de mon mieux à Cara.

Tant pis pour le bluff.

Ce jeu n'est pas fini.

Comment cela s'est-il passé
avec Billy Conroy?

Chef Whitney.

Pas bien. Comment-comment
vous savez que nous étions en réunion?

Quand tu es
assistant en chef d.A.,

petits oiseaux toujours
semble te trouver.

Billy est un homme bon.

Nous été ensemble
à Amagansett.

Alors tu dois parler
à lui tout le temps.

Ouais, le problème,

J'aime savoir quand mon
les chefs de bureau déterrent les vieux cas.

Je n'étais pas au courant
de cette politique.

Je vais avoir mon bureau
organiser un déjeuner.

Nous pouvons passer en revue les règles du terrain.

C'est un nouveau territoire, Erin.

Je ne veux pas descendre
sur le mauvais pied.

Vous avez dit aux officiers que
ton petit ami t'a violée.

Oui.

Nous étions supposés
aller au cinéma.

Tommy a dit que
il était trop fatigué,

alors j'ai dit que je
irais par moi-même.

Il n'a pas aimé ça.

Qu'est-il arrivé?

Il a attrapé mon bras,

m'a jeté sur le canapé

et puis il a grimpé
sur moi.

Et quand je lui ai dit de descendre,

il m'a frappé puis il m'a violée.

Il t'a déjà agressé?

Il m'a frappé plusieurs fois,

mais il n'a jamais
s'est imposé à moi.

Vous avez déjà déposé une plainte?

Non.

Est-ce important?

Non, c'est juste ...

Affaires d'agression sexuelle impliquant
petits amis et conjoints

peut être un peu délicat.

Tricky comment?

Les jurés condamnent rarement
quand la victime a eu

relations consensuelles
avec son assaillant dans le passé.

Mais je lui ai dit non.

Non veut dire non, non?

Bien sûr.

C'est juste que le fait est

il est plus difficile de condamner
si ça a été oui

tant de fois dans le passé.

Alors tu me dis

Je devrais le laisser
Tourne la page?

C'est à toi de voir.

Mais le fait est que
malheureusement,

il le fera probablement.

Êtes-vous sûr que je ne peux pas vous avoir
quelque chose à boire?

Non, j'ai tout ce dont j'ai besoin.

Hé hé!

Qu'est-ce que l'enfer
passe ici?

Le casser. Le casser!
Laisse le partir!

Laisse le partir.
C'est assez!

C'est assez.

C'est à propos de quoi?

Rien, Sarge.
Tout va bien.

Bien quelqu'un
mieux commencer à parler

ou vous êtes tous les deux
regardant suspension.

Comme il a dit,
il n'y a aucun problème.

Comment se fait-il qu'aucun de vous
étaient intervenus?

D'accord, d'accord.

Bien, assis sur vos mains
vous écrit aussi.

Allons-y. Sortez.

Sortez.

Hey, Jordan.

Pas toi. Venez ici.

J'ai examiné le compte rendu de chaque
officier dans cette enceinte.

Beaucoup de gars avec des marques noires.
Vous n'êtes pas l'un d'eux.

Merci, sergent.

Mais ça ne durera pas

si vous commencez à suivre ces
les gars dans la mauvaise route.

Maintenant que s'est-il passé ici?

J'aimerais
pour vous dire, vraiment ...
Mais?

Il y a un code
dans le 2-9.

Ce qui se produit
avec les unis y reste.

Pas de reproche aux patrons.

C'est le NYPD,
pas rikers island.

Soit vous êtes franc
ou vous êtes sonné.

Mieux que ça
étiqueté un vif.

Cette lasagne
C'est incroyable, Eddie.

C'est la recette de ma mère.

C'est la seule chose
Je sais faire.

Eh bien, ça et les margaritas.

Tout va bien Eddie
mais la prochaine fois, vous savez,

vous pouvez déléguer.

Nous croyons en la division
du travail ici.

Oui, et c'est tellement bon que j'ai presque
cela ne dérangerait pas le devoir

C'est bon, Sean, c'est bon.
Je peux nettoyer.

Non, vous en avez assez fait.

En plus, Sean aime
porter le tablier.

Bien,
Je veux le faire.

Y-vous avez tous été
tellement accueillant pour moi

et je veux juste que vous sachiez
Je suis très reconnaissant.

Ouais. Je pense que cela
être un moment parfait

appeler un code bleu.

Je ne pense pas
c'est nécessaire.

Je fais.

Ça va arriver
tôt ou tard.

C'est vrai. Papa?

J'ai particulièrement aimé
cette lasagne.

Qu'est-ce qu'un code bleu?

Cela signifie qu'il est temps de parler
à propos de votre mariage, Eddie.

C'est vrai.

Ils viennent de se fiancer.

Jamie nous dit que tu veux

cette grande église à faire,
toutes les cloches et sifflets.

Je ne me souviens pas
En disant ça.Erin: Génial. C'est génial.

Nous allons avoir besoin d'un énorme
lieu pour la réception.

Énorme? Comment énorme
est-ce qu'on parle?

Vraiment gros.
Oui, gros.

Je veux dire, la police
liste d'invités du commissaire seule

va être quelques centaines
les gens, non, papa?

Jamie et moi n'avons pas fait
aucune décision ferme encore.

Mais c’est à cela que sert la famille.
Nous sommes là pour vous.

Chaque étape du chemin.

Tu vas avoir l'air si
belle dans la robe de maman.

Tu vas être magnifique.

La robe de maman?

Le train est un peu long,
mais une fois que vous bougez

vous vous y habituerez. Cette robe est faite pour vous.

Parfait.je veux dire, c'est la plus belle
habiller quelqu'un n'a jamais vu.

Arrêtez. Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez!

Je suis content que vous soyez tous très
excité, mais c'est mon mariage.

Les notres.

Et on va faire
toutes les décisions:

Les fleurs,
la liste des invités,

robe, groupe, menu, tout cela.

Votre travail, tout le respect,

est de se présenter

et avoir un souffle.

Si quelqu'un ne peut pas vivre avec ça,

Je t'enverrai des photos.

D'accord?

D'accord.

Brava.

Bon pour vous.Bien fait.

Ai-je manqué quelque chose?

Tradition familiale Reagan.

Pas notre plus gentil.

Vous voyez, quiconque se marie
dans la famille commence toujours

sur leur meilleur comportement.

Ce qui vieillit vite.

Oui, alors
nous appelons un code bleu.

Nous trouvons quelque chose

ça va être un
sujet sensible pour vous,

puis bousiller vos côtelettes sur
jusqu'à ce que ta tête explose,

ce que le vôtre vient de faire.

Oui, et votre colère était
bien mieux que Linda.

Ou de Jack.

Je ne peux pas croire
tu ne me l'as pas dit

Un futur conjoint est
Assermenté au secret.

Eh bien, je pense que c'est sournois.

Oui, mais il y a
une bonne raison pour cela.

Nous ne sommes pas sur la cérémonie ici.

On se dit
la vérité.

Parfois la dure vérité
mais tout se fait avec amour.

C'est vrai.

Et tu es une partie
de cela maintenant, Eddie.

Donc vous dites
vous ne vous souciez pas si je peux cuisiner

tant que je peux me battre?

Ouais.

Encore une fois, bienvenue dans la famille.

Entendre entendre.

À votre santé.

À votre santé.

Je voulais juste ce travail
depuis si longtemps.

Tu sais?

La chance de mettre mon tampon
sur la division de première instance.

Et vous l'avez bien mérité.

Je pense avoir sous-estimé
la politique.

Quelqu'un que je connais?

Assistant en chef d.A. Whitney

D'accord.

Il a intimidé Monica Graham dans
laisser un de ses copains vip

marcher sur un ouvert et fermé
accusation d'agression.

Et qu'est ce que tu es
va faire à ce sujet?

Entrez dans le bureau de Whitney,

dis lui que je vais
charger le connard

et puis probablement
être rétrogradé ou renvoyé.

Alors ne le fais pas.

Alors quoi? Mange le?

Eh bien, c'est une chose
gagner un emploi.

C'est autre chose et beaucoup
chose plus difficile à garder.

Et quand vous dites "politique"
vous voulez dire la politique de bureau?

Ouais.

Eh bien, qu'en est-il
la politique raciale?

Politique de genre?

Whitney est un gars blanc.
Monica était une femme noire.

Alors? Qu'est ce que tu essayes d'atteindre?

Eh bien, je dis juste,
avec un gars comme Whitney,

cette situation serait-elle
être la même situation

si Monica était un gars blanc?

Aurait-il encore
l'ont harcelée?

Je ... c'est difficile à savoir.

Allons. Qu'est-ce que tu penses?

Probablement pas, mais vous ne pouvez pas
inverser l'ingénierie de cette façon.

Mais c'est un peu accepté
l'illumination de notre époque,

que tout
doit être examiné

à travers tout un arc-en-ciel
de lentilles.

Ceux de
la même bouteille?

Ouais.

Alors c'est très drôle,
venant de toi.

Ronnie, tu as une seconde?

Je vais avoir la liste des invités pour le
Événement de manoir Gracie toute minute.

Ouais, ça peut attendre. Ceux-ci sont
les détectives Reagan et baez.

Le fils du commissaire?
Wow, ils doivent être ...

Quoi qu'il en soit, puis-je vous aider?

Vous êtes responsable de la planification
la presse du PC profite?

24/7.

Ne pas

L'horaire du commissaire
est confidentiel.

Tu sais que c'est vrai?

Bien sûr.

Et vous ne l'enverriez pas par courrier électronique
à quelqu'un d'autre?

Absolument pas.

Pas même pour toi?

C'est un
violation du protocole.

Cet horaire ne doit jamais être envoyé
sur un compte non sécurisé.

Je connais. Je viens ...
Je reçois des appels toute la nuit.

Reporters,
Les gens des relations publiques,

commissaire Moore.

Donc, vous transmettez les PC
horaire confidentiel

sur votre portable privé?

Juste pour la sauvegarde, au cas où
Je ne trouve pas mon téléphone au travail.

Jamais entendu parler d'une copie papier?

Vous voulez dire, comme sur le papier?

Nous avons des raisons de croire

de votre compte personnel
été piraté.

Mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
Est-ce que je vais aller en prison?

Non, tu ne vas pas en prison,

mais tu ne vas pas être embauché
pour le chef de la sécurité, soit.

Pouvons-nous parler?

Il y aura toujours des boeufs,
mais ce code de silence,

cela se termine maintenant.

Respectueusement, plus facile
dit que fait, patron.

Tous les participants
dans l'incident d'hier

et les spectateurs sont transférés
à partir d'aujourd'hui.

Cela envoie un message,
mais, patron, votre call--

officier Jordan est un bon flic.

Donnez-lui une déchirure,
mais j'aimerais le garder.

D'accord. Aussi,

un pp a approuvé la liste
des officiers

que vous avez recommandé
de votre ancien quartier.

Les cinq rapporteront

dès que la paperasse
passe par.

J'espère changer
la culture autour d'ici.

Génial, patron. Merci.

Mais je pense avoir mis
six noms sur cette liste.

Oui, un officier

ne viendra pas,
un officier janko.

Un pp dire pourquoi?

Au-dessus de ma classe de salaire.

Tu voulais me voir?

Oui, mais je serais venu vous voir. Ça va.

J'ai entendu dire que c'était urgent.

Euh, je voulais discuter
Billy Conroy.

Rafraîchis-moi.

M. Conroy agressé
une jeune femme il y a sept mois,

Cara Simpson.

Il aurait dû être
poursuivi, il n'était pas,

et maintenant il l'a encore fait.

Découvrez qui a foiré,
lui déchirer un nouveau.

C'est quoi
le chef de bureau fait.

Oui, mais j'ai des preuves

que quelqu'un
dans la position

pour le faire intercéder
au nom de M. Conroy.

Quelqu'un de ce bureau.

Je vois.

Je pensais que c'était Monica Graham.

Mais ça ne l'était pas.

Non, alors je suis monté
l'échelle.

Et autre que mon bureau,
cela mène seulement à un endroit.

Je ne nomme pas de noms.

Non, mais vous n'êtes pas exactement
rester silencieux non plus.

Non monsieur.

Utiliser le pouvoir de ce bureau
excuser un comportement criminel

basé sur personnel
des relations

est répréhensible.

Je suis d'accord.

Mais il n'ira pas tranquillement.

Et il va faire

beaucoup de dégâts sur son chemin.

C'est pourquoi
Je t'ai apporté ça.

Si tu préfères,

Je peux gérer cela moi-même.

Mais vous savez,
venant d'une famille de flics,

que quand vous êtes confronté
avec une bombe,

tu recule
et appelez l'équipe de déminage.

Ou certainement les alerter.

Je vous remercie.

C'est ton camion?

Le détective Nuciforo, bureau du PC.

L'intérieur du commissaire
se raser et se couper les cheveux.

Nous serons hors d'ici
dans dix ou 15 minutes.

Ronnie?

Que se passe-t-il
tu fais ici?

Pistolet!

Sur le terrain! Police! Ne bouge pas!

Descends!

Je l'ai eu. Tu vas bien?

Ouais.

Appelez-le un bus.

Hey.

Hey. Comment ça va? Ça ne finit jamais.

Qu'es-tu
parler de?

Je demande pour
officiers spécifiques

être transféré au 2-9,
et vous étiez l'un d'entre eux.

Oui j'ai entendu.

Je vais prendre ça
directement à mon père.

C'est entre
lui et moi
Non ce n'est pas.

J'ai demandé à ne pas être transféré.

Tu l'as fait?

Peut-être que ton père a ... raison
à propos de nous ne travaillons pas ensemble.

Comment ça

J'ai travaillé très dur
être un bon flic.

C'est quelque chose que j'ai fait.

C'est le mien et j'en suis fier.

Je ne veux pas le perdre.

Qui a dit que tu devais?

Regardez, je suis tombé amoureux
avec Jamie Reagan,

et la partie Jamie est facile.

Il est mon partenaire et mon amoureux,
mon meilleur ami.

Mais la partie Reagan?

J'ai peut-être besoin d'un peu de distance.

Je ne veux pas disparaître.

Eh bien, à en juger par la
vous avez manipulé

ce code bleu
l'autre soir au dîner,

je pense que tu es
va bien faire.

Je vous ai en quelque sorte détruit.

Oui, gros temps.

Ouais.

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Tu veux me fouiller?
Je suis propre, je le jure.

Entrez dedans.

Première année
sur le groupe de travail ...

Lève tes mains.

... nous avons attaqué cette famille
Laboratoire de méthamphétamine à Harlem Est.

D'accord.

Six morts, un a survécu.

C'était ce gamin de huit ans

en pyjama de super-héros

se cacher dans le placard.

Je l'ai en quelque sorte adopté.

Tu parles de Ronnie?

L'a élevé,
l'a élevé bien aussi.

Vous avez dû l'élever, mais il est
autorisé à travailler à un pp.

Que faisait-il,

vous en parler
les mouvements du vieil homme?

Ecoute, j'aurais du
ne lui ai pas demandé

pour me procurer ces itinéraires.

Et quand vous avez réalisé, étant
le flic intelligent que vous êtes,

tu ne vas pas me passer.

Je lui ai dit hier soir,
Je laisse tomber.

Il le prend sur lui-même
vous faire un solide?

Est-ce ce qui s'est passé?

Tu voulais avoir
le vieil homme,

mais vous frappez
votre propre garçon à la place.

A quoi étiez-vous en train de penser?

Puis-je le voir?

Il est menotté à la barrière de lit.

Ne pense pas à faire
quelque chose de fou.

Aller.

J'ai interviewé Paula Thompson
encore moi-même.

J'ai aussi conduit

une deuxième interview
avec le détective Palmer,

et j'ai senti que
Mme Thompson

les impressions ont été confirmées.

Puis-je demander,

ce qui était différent
à propos de votre approche

qui vous a conduit à
la conclusion opposée?

Non tu ne peux pas.

Inspecteur Palmer
sera réaffecté

hors victimes spéciales,
et j'appellerai personnellement

Mme Thompson
pour lui donner la nouvelle.

Et pour s'excuser.

Je suis sûr qu'elle va apprécier ça,
comme je le fais.

Détective boulanger
mérite le crédit.

Oui bien sûr.
Merci beaucoup, inspecteur.

Et merci, franc.

C'est un bon début.

Ok, regarde.

Je ne suis pas sur le point de transférer bien,

détectives spécialement formés

à cause de leur sexe, mais ...
Qu'est-ce que je peux faire

est de créer un panel pour évaluer
protocoles spéciaux pour les victimes

et recommander des améliorations.

Et je veux que tu restes assis.

Merci Monsieur.

Et, boulanger?

C'était du bon travail de police,
détective.

Pour une fille

Sous-titrage sponsorisé par
CBS

sous-titré par
groupe d'accès aux médias à wgbh
access.Wgbh.Org