Original subtitles

ترجمات المتفجرات

لا يمكن، سأواجه الكثير من المشاكل

نعم ، ربما يمكننا فقط الرقم شيء الخروج غدا؟

اووه تعال، لماذا يجب عليك أن تكون أعرج جدا؟

- دعنا نذهب الآن. - الأمر على محمل الجد تقريبًا 1:00 صباحًا.

وأنا بالفعل سأحصل في الكثير من المتاعب.

إذن ما الفرق إذن؟

أجل ، حسنًا ، نعم ، نحن حقا بحاجة للذهاب.

في وقت متأخر ، و ...

ايا كان يا صديق، لا تقلق بشأن هذا.

اعرج

مهلا ، أنت تعرف ماذا؟ ربما نحن أعرج!

مهلا ، لا تجادل معهم لنذهب فقط

لم أكن لأذهب على أي حال

أنت تعرف انهم فقط بعد شيء واحد.

نعم ، الرجال خنازير

أولاً ، ميخائيل ،

قلت لك ، ليس هنا.

ليس في مكتبي!

اعتقد اننا فهمنا بعضهم البعض.

أنا أسمع أنك لا تحب أعمالي

لكن انا ادفع أنا لا أفهم.

خمس نساء.

عذراً ، ثلاثة مراهقين صغار

واثنين من النساء البالغات من العمر 20 عاما

تم اختطافهم من مدينتي من قبل البلطجية!

- لدي مطالب عالية. أنا في حاجة ... - أنت لا تحتاج القرف!

أنت لا تفهم!

لا بد لي من الإجابة عن هذا!

رئيس وأنا ، نحن نأخذ الكثير من الحرارة

لأنك لم تبقي وعدك!

ربما الأعمال سوف تبطئ.

ربما لن أحتاج إلى الكثير لفترة وجيزة.

طبعا أكيد.

استمع،

سأفعل ما أقوم به ، لا يهم إذا كنت تأخذ المال أو لا.

ماذا كنت ستفعل، اذهب الى الشرطة؟

أنت لا تحصل عليه ، أليس كذلك؟

أنت تترك لي أي خيار!

يفكر.

ما هو جيد بالنسبة لي هو جيد بالنسبة لك.

ربما أتباطأ.

ربما أذهب إلى الضواحي القليل.

أوه ، نعم ، بالتأكيد.

هذه ليست حاجة للتوقف عملنا.

أنا أعلم أنك تحب حلوى بلدي جيد جدا.

أفضل ما نفكر في هذا ، هم؟

المسيح عيسى!

مرحبا عزيزتي.

نحن مازلنا في العشاء؟

- هذا العام هو. - انت مجنون!

أعتقد أن لديهم اثنين أو ثلاثة

سنوات جيدة متبقية قبل الانتهاء.

- لا لا، مستحيل. - بلى.

عذرا ، وجدوا هيئة أخرى في القمامة.

اللعنة.

Gettin 'سيئة هناك.

الطبيب الشرعي يجلب لها.

كم عمر؟

هل يعرفون حتى؟

لا ، لكنها ، أه ، شابة ، أقل من 30.

القرف.

ألدرمان يحتاج إلى أن يأخذ موقف عام قوي حول هذا.

بلى.

حسنًا ، لنبدأ العمل.

مهلا!

قبل أن تغادر...

- نحن بحاجة للتحقق من سواعدك. - لا أحد ينظفنا هكذا.

ربحت عادل ومربع.

هل هذا صحيح؟

دعونا نرى تلك الأكمام.

اسمع ، طوب الرأس ، أنت وخسارة صديق دومباس الخاص بك.

الآن ، يمكنك إما أن تخسر مرة أخرى هنا و الآن

أو يمكنك المشي بعيدا.

يجب أن تفكر أنني بعض كيندا كس ، هاه؟

التحذير الأخير.

اللعنة عليك

والدتك تخبرك لا نشير؟

الآن لديك الخيار...

تعلم من صديقك ...

أو ارتكب الخطأ نفسه.

- أنت قاسٍ يا رجل؟ - حركة سيئة.

في المرة القادمة يا رفاق لديك لعبة البوكر ...

العمل على حسن ضيافتك.

رائع...

هذا مذهل!

حسنا ، نحن نرى بعضنا البعض نادرا جدا ،

اعتقدت هذه المرة يجب أن تكون خاصة.

وسوف تكون والدتك سعيد جدا لرؤيتك مع هذا.

واه ، كما تعلمون ، بما أنك ابنتي الوحيدة ،

- أنت كل ما تبقى لي. - لديك المدينة يا أبي.

وهذا هو طفلك الحقيقي وأنت تعرف ذلك!

لدي الكثير من المسؤوليات

- انها مختلفه. - أفهم. أنا...

لا أستطيع حتى أن أتخيل كم لديك على طبقك.

نعم ، هناك الكثير على طبقتي.

لكن ماذا عنك كيف حالك؟

لا أعرف أنني أكثر من نفسه ، أو أيا كان.

مهلا.

ستجد مكالمتك في الوقت المناسب.

- حسنا ، دعونا نأمل ذلك. - سأراهن عليها.

أنا يجب أن أستيقظ مبكرا غدا. ماذا عنك؟

بلى.

هل ما زلنا في الفطور هذه الجمعه؟

نعم ، نعم نحن كذلك.

- إذن ، هل لدينا؟ بلى. - المال؟

نعم بالطبع.

- نظيف وغير مميز. - عظيم.

أنا أقدر ذلك ، شكرا.

واستمع...

أنا سأغلق الروس.

يجب أن تسمح لي بالعناية من ...

لا تستمع،

لا أستطيع تحمله حرب عصابات في مدينتي.

هل ترى؟

و ، لا أستطيع أن أهتم منكم إذا كان هناك واحد.

- لن تكون حرب. - من فضلك ثق بى فى هذا.

- حسنا؟ - اذا قلت ذلك.

جيد. بعض النصائح المجهولة ، سيكونون في السجن ،

ربما في أقل من ستة أشهر ، لفترة طويلة.

أفضل أن أموت.

لا.

ثق بي على هذا.

نعم نعم.

أنا أثق أنك ستبحث عني طالما أنا أدفع لك.

أنا على ثقة من ذلك ، كل الحق؟

دعني أرى هذا عن كثب.

كن حذرا.

كريستي ، ألقِ نظرة في هذا واحد.

انها جميلة.

أنه.

لديك طعم خالٍ من العيوب يا آنسة

- شكرا. - من صنعها؟

فنان شاب ، لديه الكثير من العمق والروح في عمله.

جى. ديفيس؟

- لم يسمع منه. - همم ، إنه قادم ومجيئ.

- انا متاكد. - كم سعره؟

هذه القطعة بالذات هو فقط 2800 دولار.

أنا أعتبر.

يعجبك ذلك؟

لنذهب.

- ماذا؟ - دعنا نذهب بعض المرح.

اذهب الى اين؟

جيد أنك علمت...

انها فقط نفس الشيء مثل غيرهم.

ماتت من جرعة زائدة من المخدرات الحادة.

اللعنة.

ثلاثة في الشهر ونحن لا نملك شيئًا.

اعرف.

لم أرى أبدا شيء من هذا القبيل ، من أي وقت مضى.

- هل تجد أي شيء؟ - لا ، لا شيء حتى الآن.

قف!

انظر هنا.

أنظر لهذا؟

الأجهزة تبدو مقلية.

- هذا يمكن أن يكون القتل. - انا لا اعرف.

ولكن من المؤكد أنها لم تفعل هذا لنفسها.

أوه لا. لا لا لا لا.

لكنك تعلم،

لقد كانت في الهيروين لمدة سنة على الأقل

بالنسبة الى اختبار بصيلات الشعر فعلنا.

- ماذا؟ - اه.

- انتظر ، أنا ، أم ... - ماذا؟

- آه ، أعتقد أنني أعرفها. - ماذا؟

- هل حقا؟ - لا ، لا أعرف بالضبط ، لكنني ،

اعتقد انها تنزل نفس درب مثلي ، أو اعتادت.

مهرب الهيروين الذي يهرول؟

انا لا اعرف، لكنني متأكد من أنها هي

حسنا ، أعتقد أنني رأيت كل شيء بعد ذلك.

حسنا ، ماذا يفعل ذلك أن تفعل معي؟

أنا بحاجة لمساعدتكم ، وولف.

لا يمكنني امتلاك الكارتل

والروس على حد سواء اختيار فتياتنا يصلون من شوارعنا.

- آه ، لا يجب أن يكون لديك أي منهما. - أنا أفهم ، مايك.

لكن ،

كما تعلم ، إنها مدينة كبيرة.

لا أستطيع السيطرة على كل شيء.

- هل هذا صحيح؟ - لكني اتخذت قرارا.

إذا ماذا تريد مني؟

كما قلت ،

ميخائيل و روسكيس ، انهم خارج السيطرة.

أنا أرى.

اه ، ابقني منشورة.

الذئب...

لا تحكموا.

أنت لست جوقة.

لا ، لا ، لست كذلك.

طلب رئيس البلدية

أنني لا أقوم بأعمال تجارية معك بعد الان

اللعنة على رئيس البلدية.

كنت أتمنى أن يكون بهذه السهولة.

هو ، ما لم تكن خائفا منه.

لا ، ميخائيل ، أنا لست خائفا من رئيس البلدية.

لاعلاقة بذاك.

إنه فقط يستطيع فعله حياتنا أسهل كثيرا إذا ...

يمكنني أن أجعل حياته أسهل أو أصعب ، أيضًا.

- أنا متأكد من أنك تستطيع ، ولكن ... - لكن؟ لا ولكن.

تريد العمل أم لا؟

ليس لدي مشكلة معك ، ميخائيل.

اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث مثل الرجال.

كل ما يريدك أن تفعل هو احترام القواعد.

اللعنة على العمدة ، يمارس الجنس مع قواعده.

حسنا ، لماذا لا نفعل ذلك ، هم؟

اللعنة على العمدة ، اللعنة على قواعده ، اللعنة لي ، اللعنة عليك

- هو فقط مثل القذرة كما أنت أو أنا. - أيا كان ، أنت على حق.

انت صاحب القرار.

لكن اريدك ان تعرف ...

هذا أنا معك ، ميخائيل.

لكنني أيضاً أريدك أن تعرف

أنني لن أتراجع معك.

هل أنا واضح؟

هذا ما يعجبني عنك ، الحجر.

أنت دائما واضح جدا.

لا يزال تريد الذهاب إلى هناك؟

نعم ، أنا امرأة ناضجة لست بحاجة إلى طلب إذن.

أعلم ولكن.

انظر ، أحصل على ما تقصده ، لكن ،

فوكستروت هي النقطة الساخنة الآن.

أنت تعرف أنها كذلك.

اعرف، إنه ليس نوع المكان

ابنة العمدة يجب أن تكون معلقة في.

اووه تعال.

يمكننا دائما الذهاب إلى الجنادب.

ماذا عن نذهب إلى فوكستروت؟

وإذا لم يكن على النار ...

ثم نذهب إلى جراسهوبرز.

أنت تعرف أنه سيكون على النار وستقع في مشكلة.

إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

نعم أنت على حق.

داريل ...

جدها.

أنت متأكدة من هذا؟

حسنا.

يا.

أحتاجك لتتبع شخص ما لي.

حسناً ، الاسم؟

ماري ألديرمان.

اوه، هذا مضحك!

- حسنا ، اسم حقيقي؟ - ماري أليسون ألدرمان.

انت جاد؟

أنا كذلك.

أنا ذاهب ليجلس هذا خارجا.

داريل ، هذا مخاطرة كبيرة

ربما تريد أن تأخذ هذا الأمر مع ميخائيل؟

القرف.

حسنا ، أنا سوف تتبع لها ،

لكن يجب أن تجرب حقا للتحدث معه بطريقة ما

ليس عملي.

حسنا، كل ما تقوله يا رجل.

مجرد الحصول عليها القيام به.

هي هنا

- ماذا؟ - إنها في النادي.

مهلا ، يمكننا الحصول عليها اثنين من جوني فيجاس؟

لك ذالك.

مهلا ، يجب أن نذهب للجلوس.

- حسنا. - حسنا.

هذا سيكون 30 دولار

انه علي ، ماركو.

شكرا لك ، لكن يمكننا الدفع للمشروبات الخاصة بنا.

- ثق بي ، لا توجد مشكلة. - حسناً ، شكراً لك.

لماذا لا تأتي معي؟

أنت إما في الخارج أو كنت بالخارج

ليس بهذه السهولة!

أوه ، ليس كذلك؟ دعني اجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

موظر!

اللعنة!

يا فتاة ، ما الأمر؟

هل انت بالخارج؟

نعم ، في فوكستروت مع ماري. لماذا ا؟

- العقل إذا انضممت لك؟ - لا ، على الإطلاق.

حسنًا ، رائع. أراك في عدد قليل.

وبالتالي...

ماذا تعمل؟ إذا كنت لا اعتبارها لي طلب.

هذا ، هذا لي ، النادي.

واه ...

لدي بعض الاستثمارات الأخرى.

UM ، ساندرا دعا للتو ، هي في طريقها

هل تريد أن تنتظر لها من قبل شريط؟

يمكنك دائما العودة هنا.

أحضر صديقك.

شكرا لكم.

- مرحبا؟ - هاى.

تذكر الفتاة التي لدينا هنا؟

فتاة الهيروين ، العداء؟

اه نعم.

حسنًا ، لقد وجدت شيئًا.

لم يكن القتل.

انا اعني...

اعتقد انها كانت لكنها لم تكن متعمدة.

- ماذا؟ - متى يمكنك القدوم إلى هنا؟

اريد ان اريك

أه في طريقي

لا أصدق أننا علقنا معه.

في جناحه ، أيضا!

يا إلهي.

دعونا نأمل في أي صور السطح هذا واحد

لأنني لن أسمع أبداً في نهاية الامر.

نحن لا نعرف حقا ما إذا كان كل ذلك

الاشياء يقولون عنه صحيح.

أظن.

أنا بحاجة لذلك للخروج.

فقط اشرب

- أنا آسف. - تلك هي المشكلة.

لا بأس ، إنه فقط ...

لا ، يجب أن يكون انتهى منذ فترة.

حسنا،

لنجعلك تشرب ، إذن

دعنا نقوم به!

- مهلا. - يا أليكس.

أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك تعال بسرعة.

ليس هناك أى مشكلة.

- ماذا وجدنا؟ - حسنا،

تلقيت بعض المعلومات على الفتاة رقم واحد.

- أنجيلا ، هل كان كذلك؟ - نعم فعلا.

حسنا ، اتضح انها لم يكن دائما مدمن.

أو يجب أن أقول

- لم تكن واحدة لفترة طويلة. - إذن كانت الجرعة الزائدة غطاء؟

أسوأ بكثير.

أسوأ؟

انا اعني، الهيروين الذي قتلها

لم يتم حقنه حتى

أعني ، لم يكن من المفترض حتى لقتلها.

- ماذا تعني؟ - الق نظرة هنا.

انظر الى هذا، انظر التظليل هنا؟

مم-هم.

حسنًا ، كانت لديها الهيروين أكياس مزروعة داخلها.

والشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه من واحد ،

كما تعلمون ، يجب أن يكون واحد تسربت وذاك،

أود أن أقول ، أستطيع رؤيته على الكلى هنا.

إلق نظرة.

يا.

لذا ، عدت ونظرت في الفتيات الأخريات و

على الرغم من عدم تأكيد أي شيء بعد...

على الأرجح ماتوا بطريقة مماثلة.

تسرب بطيء ...

أنت تعلم، فقط ما يكفي لقتلهم.

وهذه ، هؤلاء الأوغاد ...

لقد حصدوا الحقائب فقط والتخلص من الجثث.

انا اه ...

سأكون ملعونا.

هذا يغير كل شيء. كانوا البغال المخدرات.

بالضبط.

لا يمكن أن يبدو أننا نثبته من اجل اي شي.

من الجيد أننا في نفس الوقت بناء مثله الآن؟

مم.

أنت متأكد من أننا آمنون ، أليس كذلك؟

نعم ، أعني طالما وأنت تبتعد عن كشك

الى جانب ذلك ، إذا كان يحاول أي شيء ...

- سأركب مؤخرته. - لهذا السبب نحن أفضل الأصدقاء.

ساندي ...

يجب أن نتكلم.

لم يتبق هناك شيء للحديث عنها.

بحق الجحيم؟ تتصرف مثل هذا كله علي!

قلت أنك بحاجة إلى استراحة.

لذا أعطيتك واحدة ، بشكل دائم.

هذا لأنني دائما العزف على الكمان الثاني

- لعملك الداعر! - حقا؟

كنت تعرف ما كنت في لمواعدة لي.

أعني ، كنت تعرف بالضبط ماذا كنت تدخل

كنت تعرف ما فعلت للقمة العيش.

بلى...

ولم أكن أعرف كيف استهلكت سوف تكون بها.

أعتقد أنك بحاجة للذهاب.

- هل يجب علي؟ - بلى.

هل لديك حساسية من الانفاق الوقت مع صديقك؟

صديقها السابق.

أتعلم؟ اللعنة على أي حال

حسنا ، يا صديقي ، خذ نزهة.

هذا لا شيء من عملك سخيف!

قلت المشي.

حسنًا ، أيها الأحمق ، لنذهب!

من كان هذا الجحيم؟

أنا لا أعرف لكن رأينا له مع ميخائيل في وقت سابق.

أنا فقط سأعمل بالتأكيد لا شيء سيء يحدث.

- أنا قادم مع. - انتظري يا شباب!

سوف تكون باردا اذا تركتك تذهب؟

- نعم فعلا. - بلى؟

- نعم فعلا! - حسنا.

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

تحتاج لان تهدأ.

لا تلمسني!

هل هذا ما تريده يا (ساندي)؟ هاه؟

كان ذلك سخيفًا جدًا

مهلا ، هل أنت بخير؟

انا لا اعرف.

أجل أنا بخير.

أنت؟

لا تقلق علي

هل انت بخير؟

أين ماري؟

انا لا اعرف.

هل ذلك صديقك؟

نعم ، هل رأيت اين ذهبت؟

لا ، كنت مشغولة

ربما عادت

يمكن.

مهلا.

مرحبًا ، آسف ، لقد فاتني اتصالك.

أنا في فوكستروت

أجل ، أنا أغادر مشرحة.

- واحدة أخرى؟ - لا.

لكن معلومات جديدة ،

كانت هؤلاء الفتيات على الأرجح تستخدم لتهريب المخدرات.

- ماذا؟ - نعم ، كانوا البغال المخدرات.

أوه ، هذا جنون. I ...

لكن مهلا ، لدي القليل من الوضع هنا.

لقد أتى براد وقدم مشهدًا بدأ قتال.

هو ما؟

قصة طويلة ، لكني تمكنت أيضا لتخسر ماري في هذه الفوضى.

لذا ، إذا كنت لا تمانع التقطني؟

- نعم ، بالتأكيد سأكون هناك في 20. - رائع ، شكرا ، إلى اللقاء.

يا إلهي!

مرحبا؟

يا مرحبا؟

من فضلك ، من فضلك أجبني! يا إلهي!

إذن ، لماذا أنا مدين ...

لهذا...

بكل سرور؟

أنا متأكد من أنك تعرف لماذا أنا هنا.

ربما أفعل.

ربما لا أفعل

لا أحب أن أفترض الأشياء ، كارلوس.

الروس، انه يغلق

وأنا أعرف لديك عملاء على مستوى عال

التي ستحتاج إلى الخدمة عندما يحدث ذلك.

الروس هو الحصول على اغلاق؟

هل هذا صحيح؟

كارلوس ، هل قابلت من أي وقت مضى ميخائيل؟

لا.

لا أرى كيف حدث ذلك أي شيء يمكن القيام به مع أي شيء.

أنت لم تقابله

هذا هو السبب في أنك لا ترى.

ميخائيل ...

ليس ...

سلكي مثل بقيتنا.

اه اه.

أتعرف ما أقصده؟

قريبا جدا هو لن يكون السلكية على الإطلاق.

أؤكد لك...

أنت لست الأول لتقول ذلك.

و بعد...

ما زال هنا

في شيكاغو مسحت الناس مثله خارج الشوارع ...

حتى كان لي.

كارلوس ...

هذا ديترويت.

ليس شيكاغو!

الامور مختلفة هنا.

لقد جئت إلى هنا لتقديم عرض ،

لا للاستماع إليك يدافع الروس.

أنا لا أدافع عن الروسية.

أنا متأكد لديك فكرة

من ما تحصل عليه نفسك إلى.

أظن أنك ستهبط معه ، إذن.

كارلوس.

فقط الوقت كفيل بإثبات.

فقط الوقت كفيل بإثبات.

آخر فرصة.

التبديل الآن أو تعليق على الروسية وسيتم القيام به.

أعتقد أنك بالفعل

سأل هذا السؤال.

أسفل يذهب Frazier.

أنت هناك.

ما زلنا لا نستطيع العثور على ماري.

هذا غريب.

لن تتركنا فقط مثله.

اعرف.

كان على شخص ما رأينا أين ذهبت.

انا اعني، ربما تركت.

كانت ستقول شيئًا

استقر أو سيكون لدينا ليعيدك إلى النوم.

ماذا تريد مالاً؟ لدي المال ، من فضلك.

- دعني أذهب! - أغلقها.

لا أرجوك.

اشحنها ببطء.

حسنا.

- إنها ليست للعب ، كاربوف. - أفهم.

انها تستحق الكثير.

لا تضاجعها

نعم فعلا؟

هذا المخبر لا يزال هنا

إنها تريد أن تمر النادي بعد إغلاقه.

دعها، ليس لدينا ما نخفيه.

حسناً ، أنا فقط أردتك لإجراء المكالمة.

تعاون ، هذا أفضل.

حسنا.

أنت على استعداد لتجنيبي بعض المال ، بعد؟

هاه.

انا لم احصل عليها.

هي لا ترد على هاتفها هي ليست هنا.

انظر ، أنا آسف حقا ، ولكن

أنا متأكد من أنها غادرت للتو مع شخص ما

ثق بي ، يحدث كل الوقت.

حسنا ، هذه هي بطاقتي.

اتصل بي إذا وجدت أي شيء أو إذا ظهرت.

الشيء المؤكد

مهلا،

أفترض تلك العمل؟

نعم ، يجب عليهم.

هل هم معك في كل مكان؟

نعم ، لقد حصلنا على جيد تغطية.

أود أن أرى اللقطات.

بالطبع ، لكن ليس الليلة.

لسوء الحظ، ميخائيل الوحيد

من لديه حق الوصول إلى غرفة الأمن.

أود أن أضع ذلك يصل في أقرب وقت ممكن.

أجل ، سأعطيه مكالمة

أيتها السيدات ليلة سعيدة

و انت ايضا.

- دا؟ - لدينا مشكلة.

- صباح الخير يا لورا. - صباح الخير.

هل تلقيت أي رسائل من ابنتي هذا الصباح؟

لا ، لا يا سيدي. أم،

دعني أتأكد مرة أخرة البريد الصوتي.

شكر.

- سيدي المحترم؟ - نعم فعلا؟

كلا ، لا رسالة.

مكتب رئيس البلدية ، السيدة مور تتحدث.

مرحبًا ، إنها ساندرا.

إنتظر ، إنها ساندرا ميلر.

صديق ماري. هو دونالد في؟

نعم هل انت مع ماري؟

لا ، لهذا السبب أتصل.

حسنًا ، أمضِ.

- رئيس البلدية ألدرمان؟ - نعم فعلا؟

انها ، اه ، ساندرا على الهاتف لك.

ساندرا؟

نعم ، صديق ماري ، ساندرا ميلر.

أوه ، حسنا ، شكرا.

- مرحبا؟ - مرحبًا ، إنها ساندرا.

هل رأيت أو تحدثت إلى ماري اليوم؟

ساندرا ...

لا ، أه ، كنا مفترضين لتناول وجبة الإفطار هذا الصباح

لكنها لم تظهر

نعم ، لا أعلم ماذا أفعل هنا.

نحن نوع من المسار المفقود من بعضهما البعض

في فوكستروت الليلة الماضية.

فوكستروت، تقصد مكان كوفالشك؟

نعم

لمن كانت تلك الفكرة؟

سيدي ، لم يكن مكالمتي. أنا ظهرت في وقت لاحق.

أنا آسف ، لا ، فقط ... ماذا كنت ستقول؟

حسنا ، اختفت للتو.

أنا لا أحب هذا.

أنا أعلم ، ولا أنا

أنا متوجهة لفوكستروت في 11

للذهاب عبر أشرطة الفيديو للمراقبة ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء.

اسمحوا لي أن أعرف أي شيء وجدت.

ما زلت آمل أن لا شيء ، لكن...

لذا أنا أيضاً.

لكن...

...لا يهم.

إنها مستيقظة

استيقظ!

أيمكنك سماعي؟

- اين انا؟ - أنا هنا لأفقدك.

ماذا؟

اين انا؟

فقط استرخي حتى أتمكن من التحقق من ذلك.

لا!

استمع،

ستفعل ما أقول

استطيع ان اجعل حياتك جدا غير سارة إذا كنت لا تستمع.

هل أنا واضح؟

ليس عليك القيام بهذا.

قال ميخائيل حذرا مع هذا واحد.

هل نحن واضحين؟

يهدا يستقر!

إهدئ أو أضعك للنوم مرة أخرى.

لماذا تفعل هذا؟

لدي نقود، يمكنني الحصول على جميع أنواع المال!

رجاء، لا تحتاج للقيام بذلك!

تصبح على خير.

لا ، حتى الآن ليس لدينا أي شخص في الحجز ،

لكننا نعمل على عدة خيوط.

عفوا، رئيس البلدية ألدرمان ، يا سيدي؟

ماذا تفعل لمكافحة هذا الوباء؟

لدينا فرقة عمل

هذا ، اه ، بقيادة اثنين من أفضل المخبرين لدينا

ولدينا أربعة ...

أربعة ضباط جيد جدا دعمهم.

عفوا، أسمع جثة أخرى تحولت.

هل يمكنك تأكيد ذلك؟

اه ...

نعم فعلا...

للأسف قيل لنا

حول ، آه ، النتيجة لجسم المرأة

ومع ذلك أه في هذه اللحظة ليس لدينا المزيد من المعلومات.

حسنا ، السؤال الأخير.

هناك شائعات يحيط بشخص معين

الذين حضروا وتبرعوا

إلى جمعيتك الخيرية في الحدث الأخير.

هذه الشائعات تشمل هذا الشخص وجود روابط ل

هذه الاختفاءات. السيد العمدة ،

هل أنت على علم بأي روابط؟

حسناً ، هذه أخبار لي

أنا فقط أريدك أن تعرف

لن أرفض أي عروض إلى جمعتي الخيرية.

ولكن للإجابة على سؤالك، الحقائق هي ذلك

لا ، هناك ... لا يوجد ...

لا يوجد دليل على أي من المانحين لدينا بأي طريقة

يجري المرتبطة لهذه الاختطافات.

حسنًا ، اسمع ، أقدر ذلك أسئلتك لكن علي الذهاب.

سأدع الرئيس يسيطر عليها. شكرًا لك.

هذا هو الشاطر حسن.

شكراً لك سيد العمدة.

كل الحق ، سمعت العمدة.

سنبقيك على اطلاع دائم كما نتعلم أكثر.

- لقد قمت بعمل جيد. - ثق بي ،

نحن نضع الموارد.

سنصل إلى القاع من هذا.

شكرا لك على وقتك.

المحقق.

أنا أعتذر، لكن يبدو أن كاميراتنا

لم تكن تعمل بشكل صحيح الليلة الماضية.

لم تكن تعمل بشكل صحيح؟

في بعض الأحيان قصيرة وعلينا إعادة ضبط

لهم للعمل بشكل صحيح مرة أخرى.

هوه.

أعني هل أنت ...

أنت تدرك كيف سيئة أن الأصوات؟

شخص ما مفقود ،

شوهد آخر مرة في النادي الخاص بك و

نظام الأمن قبالة مريح.

نظرة...

نظام المراقبة هو حماية ممتلكاتي ،

ليس للقبض على النساء ترك النادي مع رجال ،

ترك اصدقائهم وراءهم.

هل تقولها تركت مع شخص ما؟

ماذا بعد؟

انا لا اعرف.

لكن...

انها ليست مثل ماري لتختفي فقط

إذا كنت تعرف ما هو مثل ماري ،

ربما لا يجب عليك العمل القضية.

أنت واثق جدا

أراهن أنك تعتقد أنك أكثر ذكاءً من كل منا. أن ...

سوف تفلت من هذا ،

لكن أيامك معدودة.

هل هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك مع المخبر؟

لا...

أعتقد أن لدي كل شيء ما أحتاج.

انظر المخبر بها.

يمكنني إظهار نفسي. شكر.

حسنا.

مرحبا، كيف حالك؟

إنه هو ، ميخائيل.

ماذا؟

كان لديه بعض لقطات من خارج النادي.

وقال الكاميرات في بعض الأحيان خلل

وأنا أخذه أنت لا تشتري ذلك؟

ليس لدقيقة واحدة

كان يستمتع بها. سأقوم بوضع هذا المؤذي بعيدا.

انا اسمعك

علينا أن نكون حذرين.

واحد المسمار متابعة ويمكنه المشي.

نعم اعرف. انظر ، أنا بحاجة لأن أخبر العمدة

حسنا.

لم يكن ذلك الوقت يا عمدة.

ما زلت أتذكر عدم الاضطرار إلى ذلك قفل أبوابنا عندما كبرت.

رجاء...

هذه الحقيقة هي الآن ...

وهذا لا يحدث فقط هنا ، يحدث في كل مكان.

لا يهمني في كل مكان آخر. أنا أهتم هنا!

- أفهم يا سيدي. - هل؟

ابنتي أفضل صديق مفقود.

لقد اختفت لأكثر من أسبوعين

وهي ليست الوحيدة!

ماذا سيأخذ؟ - اسمع يا سيدي

لقد قمت بتنشيط فريق مهام

مع تركيز محدد على الاتجار

ولدي دعم كامل.

المحققين اثنين؟ كيف هذا ستعمل تغيير أي شيء؟

كل من هؤلاء الضباط هي الأفضل

ومعا ، صدقني ...

انهم أفضل بكثير من لا شيء. ولديهم الدعم

من اربعة، أربعة ضباط من ذوي الخبرة

الذين لديهم أيضًا الدعم من قوتنا الكاملة.

رجاء!

هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

نحن نخسر بناتنا هنا ، سيدي المحترم!

جيد.

سيكون عليك أن تبررني يجب أن أهتم

- من بعض الأعمال الأخرى ، من فضلك. - انظروا إلى هؤلاء الفتيات!

انظر اليهم!

ما الذي ستأخذه؟

هل يجب أن يكون واحدًا منك لك أن تأخذ هذا على محمل الجد؟

انا اسف سيدي.

اسف جدا.

أنا آسف لإزعاجك يا سيدي.

لكن اعتقد ان الروس أخذوها.

ماذا؟

انها أشياء كثيرة جدا لا تضيف ما يصل.

انظر ، سأقوم بتحديثك مع مزيد من التفاصيل ، ولكن ،

بعد لقاء مع ميخائيل ومعرفة

أن لقطات خارجية مفقود

من جيد جدا نظام المراقبة ،

لقد قررت أنه من المحتمل أنهم ،

- أو انهم في ذلك. - اسمع يا ساندرا.

عليك أن تجدها

أنت تعرف ما هذه الحيوانات ،

أنت تعرف ماذا تفعل هذه الحيوانات للفتيات.

اعرف.

أنا على ذلك.

- انا اسف سيدي. - فقط أجدها!

اللعنة.

- هذي هي؟ - نعم هذا هو

- لكنها ليست أشقر. - انظر ، أشقر.

انها ملونة ، جذورها مظلمة.

مقابل 10000 دولار لا تحصل على أشقر حقيقي.

أنت تعرف هذا.

- ولكن ، على محمل الجد ، نحن ... - سنأخذها.

هل تملك ايا من الفتيات أعلى نهاية؟

ربما أصغر سنا؟

بالطبع ، كيف الشباب؟

المراهقين ، العذارى؟ دعنا نقول...

100،000 دولار؟

أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد شيء سوف يعجبك.

احصل على هذا واحد جاهز.

دعني أرى ماذا لدينا.

- أنت متأكد أنه هو؟ - من آخر؟

وحتى لو لم يفعل ذلك ، أنا متأكد من أنه متصل.

- أنا متأكد. - أوه.

أي فرصة سيقدمها لها حتى إذا كان لديه؟

اشك به،

ربما فقط لإنقاذ بشرته الخاصة.

آه ، إذا ذهبت بدس في السيد ستون أحتاج للنسخ الاحتياطي.

إنه خطر أعلى المشاركة ، إذا جاز التعبير.

كل ما تحتاجه.

إنها ابنتي ، من اجل المسيح!

بما فيه الكفاية على الأقل الحصول عليها شخص ما لمشاهدة ظهري.

من الناحية المثالية ، اثنان.

لكنها لن تكون كذلك رخيصة أو سهلة للعثور عليهم.

كما قلت، كل ما تحتاجه.

حسنا...

لو كان لدي حوالي الربع ، سأكون.

لقد حصلت عليه.

كل الحق ، حسنا ، اسمحوا لي بإجراء بعض المكالمات

و ، لا تقلق ، أنا على ذلك.

جيد.

جيد.

يا هذا.

تعال الى هنا.

Nyet.

رجاء.

من فضلك تحدث معي.

كلانا لاحظنا كل منهما البعض في النادي.

لاحظت بعضها البعض؟

بلى.

مجرد...

ساعدني وتا هنا واه

ساعتني بك.

هذا لن يحدث.

دعني أخرج من هذه لدرجة بسيطة؟

لماذا ا؟

لذا ، يمكنني أن أريك.

تبين لي ما؟

شيئا ما.

لدي ... لدي شيء للاشخاص قساة مثلك.

أفضل؟

أفضل.

أرني إذن.

ما يحدث ستعمل؟

أتمنى لو تمكنا من المغادرة.

حسنًا ، لا يمكننا ...

اذن هيا بنا.

- حسنا. - نعم فعلا.

حسنا.

حسنًا ، ادخل.

ماذا يحدث هنا؟

أنا فقط طلبت الماء.

لا تكن غبياً يا ماري

كن جيد،

أو سوف ينتهي بك الأمر في الخندق

بعد أن يأخذوا كلهم ​​دورًا عليك.

- كاربوف! - دا؟

لا تضاجع هذا

أو أقسم أن لدي ميخائيل استخدامك كطعم سمك القرش

في المرة القادمة يذهب لصيد السمك!

ماذا؟

واحتفظ بك قليلا دودة في سروالك ، حسناً؟

ثمانية الكرة ، وجيب الزاوية.

اللعنة.

لقد أجبرتني

وأنا لا أدفع أحدا للعب لي!

اسمع ، لا تلمس ملابسي. في الواقع ، لا تلمسني ، فترة.

- هل أنا واضح؟ - نعم نعم نعم.

الآن استخدم يدك الأخرى وأعطيني نقودي.

ماذا يمكن ان اجلبه لك؟

- تحدث معي. - أنا بحاجة لك

وخصمه ، أنت كل شيء أعرفه ، لا يزال غير مهزوم ،

رجل يذهب من خلال اسم واحد فقط.

هنا هو الفا!

مرة أخرى ، رجل يمر اسم واحد فقط.

هنا هو الفا!

السادة ، المركز.

واحد من قواعد غرفة خلع الملابس ، لا توجد قوانين. منفصل.

لنتشاجر!

لنتشاجر!

يا!

هل يمكننا الاستدعاء كاميرات الفيديو

ومعرفة ما إذا تم العبث بها مع؟

في وسعنا.

- ثم يجب علينا. - بلى.

أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكونوا قد خطفوها

الحق من تحت أنفك.

يجب أن يكون في الفوضى مع براد.

رأيت Kovalchek إجازة مع واحد من الحمقى له في سيارة.

كانت سيارة بيضاء بدون نوافذ.

حسنا،

يمكننا فحص محطات الوقود مع وجهات النظر على جانبي الطريق ،

نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على لوحة.

أو ارفضه ، نرى ما اذا كان يعود.

نعم ، يمكن أن نتشارك النادي

ومعرفة ما إذا كان ينبثق مجددًا.

بلى.

- دعونا تحقق مع الرئيس. - فكرة جيدة ، دعونا نذهب.

- يا رئيس. - بلى؟

لدينا شيء ما.

كل الحق ، والتحدث معي.

يجب أن نكون قادرين على الاستدعاء الفيديو مع مذكرة تفتيش.

دعني أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها القاضي راينولد على الهاتف.

أيضا ، رأيت بيضاء شاحنة بدون نوافذ تترك المشهد.

هل يمكننا وضع APB؟

لماذا لا تقترب من المكان خارج ومعرفة ما إذا كانوا يأتون مرة أخرى؟

دعونا نفعل كلا.

- حسنا ، يبدو جيدا. - شكرا ، الرئيس.

نعم.

حسنا،

سوف أتحقق من موقف السيارات ، أنت تفحص النادي.

حسنا.

- مهلا. - مهلا.

أنا آسف لقد كنت قصيرة جداً اخر مساء.

رئيسك لم يكن لطيفا جدا

لا بأس ، أنا أفهم

وشكرا للداس مع براد.

لا بأس ، فقط أقوم بعملي.

أيمكنني شراء شراب لك ؟

اه متأكد.

لذا ، كيف انتهى الأمر مع هؤلاء الأشخاص؟

ماذا ، كيف انتهيت مع المالك

وطاقم إدارة هذا الشريط؟

أتعرف ما أقصده.

انها ازعج جيد.

ميخائيل ، هو ، بدا بعدي لفترة من الوقت.

كان صديقا لوالدي عندما مر ، و ...

أمي ، إنها OD'd قبل بضع سنوات ، لذلك ،

كنت في الشوارع اعاده لنفسي.

عندما اكتشف ...

أخذني

لكنه الآن يستخدمك.

رئيسك يستخدمك مثل أي رئيس يستخدم موظف.

ماهو الفرق؟

أنت أذكى من ذلك.

أنت تعرف الفرق بين الصواب والخطأ

وشعور زائف بالولاء

هل تعمل ضد من أنت.

ماذا تريدني ان اقول؟

كيف أشعر بالتعالي؟

أو كيف يندم على العبور الى الجانب المظلم؟

أو كيف أعيش في خوف؟ شئ مثل هذا؟

سأخبرك بشيء

لا يوجد جانب مظلم لا يوجد جانب خفيف

هناك ظلال رمادية فقط.

حسنا ، أنا أريد منك على جانبي.

ظلال رمادية.

أنت تبدو كرجل صالح.

لا؟

هذا عن ذلك ، المخبر؟

أظن ذلك.

انها في المنزل ، بالمناسبة.

اى شى؟

كلا ، لا شيء.

أنت؟

ندى.

يا رجل.

كيف هو العمل؟

العمل جيد ، كما هو الحال دائما.

هذا المخبر ...

جاءت مرة أخرى.

- لا تقلق عليها. - أنا لست ، لقد غادروا للتو.

كاربوف ، اذهب تحقق إذا انهم ما زالوا هنا.

لقد رحلوا.

- تحقق على أي حال. - حسنا.

ماذا قالت؟

لا اعتقد لديهم أي شيء ،

لكنها تبدو جميلة أنت من أخذها

سوف تختفي الأمتعة غدا.

ذلك جيد.

أهلا بك.

مهلا ، أنت ، استيقظ!

اللعنة عليك

كنت أحاول أن أكون لطيفة.

حسنا.

ها نحن ذا.

السؤال الأول.

هل اخذت ابنة عمدة Alderman؟

اخذت امك

سأسألك مرة أخرى

هل أخذت ابنة العمدة؟

اللعنة عليك

هل هذا أفضل ما لديك؟

ما رأيك ، أنا شرطي؟

هل تعتقد أن لدي قواعد؟

السيولة النقدية.

أقتلني ، أنا لا أتحدث.

أين المرح في ذلك؟

اللعنة عليك

تنمو الأظافر.

لم ننته بعد

أين هي؟

في سرير أمك.

بعد أن مارسها كلاهما ...

- كانوا بحاجة للباقي. - هذا الرجل هو كيس الأوساخ الحقيقي.

المستوى الثاني.

المستوى الثاني، الآن أنا خائفة.

سآخذها إلى القبر.

انظر ، أنا أعلم أنك في على عجل للوصول إلى هناك ...

ولكن إذا كنت لا تتحدث ...

يمكنني أن أجعل هذا الأخير إلى الأبد.

حسنا.

دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

مهلا ، أنت تعرف ماذا ، كاش؟

لا يبدو جاهزًا.

لماذا لا تأخذ آخر واحد قبل أن أسأله مرة أخرى؟

بكل سرور.

مساعدة. ساعدني من فضلك! ساعدني!

من فضلك ، تنقذني.

لا!

لا!

لا!

من فضلك ، تنقذني.

أين كاربوف؟

لا أعتقد أنه هنا

اذهب للعثور عليه.

حسنا.

لا أستطيع العثور عليه.

ماذا تعني لا يمكنك العثور عليه؟

أعني أنني لا أستطيع العثور عليه ، انه ليس هنا.

ماذا لدينا هنا؟

مرحبا؟

من هذا؟

أنا فقط أقوم برعاية هذا الهاتف من أنت؟

استمع motherfucker ،

كنت وضعت كاربوف على الهاتف الآن.

حسنا.

يا كاربوف ...

كنت حصلت على مكالمة هاتفية. أعتقد أنه رئيسك

انا بخير.

لا تقلقي بشأني.

فعلا، لا يفعل ذلك ساخنا.

اسمع ، سوف أجدك وعندما أجدك

سأقطعك إلى قطع صغيرة ، ف ...

مهلا ، اسكت والاستماع لثانية

ماذا تريد؟

بسيط.

أنا أتداول لك واحد بالكاد على قيد الحياة قطعة روسية من الخراء

لابنة العمدة.

- ماذا؟ - أفضل عجلها.

لن يكون على قيد الحياة اطول بكثير.

اللعنة عليك ، يمكنك الحصول عليه. لدي الكثير من Karpovs.

أعتقد أنك قد طردت للتو

لذا فأنت ستدعهم فقط اقتله؟

- إنه جيد كأموات. - لكنه لم يمت بعد!

هو ميت بالفعل!

اللعنة!

ما اللعنة التي تنظر إليها؟

أوه ، يا إلهي ، لقد ذهبت!

أحضرها لي!

- لقد ذهبت! - ماذا؟

ذهبت ماري!

وهناك كان آخر من قبل بالسيارة ...

- بلى؟ - خرجت.

ماذا؟

خرجت. لا أعرف كيف ، ولكن ...

لم تكن لتستطيع فعل ذلك حسنا ، أعتقد أنك يجب أن تعرف.

العمدة ، نعم ، تحدث إلى رئيس البلدية بالنسبة لي.

أين ابنتك؟

اللعنة.

... وجدت الماضي أسبوع في النهر ...

نعم هذا صحيح.

- هل سمعت هذا؟ - نعم ، اذهب تحقق على الائتمان الخاصة بي.

جاك ، ابقى هنا

تعال ، ستون ، أنت أذكى من ذلك.

هل هذا يؤذي؟

نعم ، تبدو مؤلمة.

أنت تعلم...

أتساءل كم من الوقت سيستغرق أنت تنزف حتى الموت؟

سأقول خمس ساعات ، ربما ستة.

بدون مساعدة ، بدون رعاية ، أنت رجل ميت.

ماذا تريد مني ، هم؟

أين ابنة العمدة؟

مدرسة؟ انا لا اعرف!

ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

إجابة خاطئة.

أمي؟

أمي؟

ساندرا ، ساندرا!

- اوه، شيش! - ساندرا ، لا تدعهم يجدونني.

لا يوجد أحد هنا، لنجعلك في المنزل

أتخلى ، لا تطلق النار!

أنا غير مسلح

تعال ببطء نحوي

مع يديك على القمة من رأسك.

فقط أعطني الموقع

سوف ينتهي الأمر

أنا تنزف

سأذهب قريبا على أي حال.

آه ، يمكنني إصلاح ذلك.

نرى؟

الآن لدينا الوقت.

نحن فقط ذهبنا من الساعات المتبقية ...

لعدة أيام ، ربما حتى أسابيع.

ولكن إذا حصلت على العنوان ...

سأضع رصاصة في رأسك وانتهى الامر

نعم ، جزء كبير مني حقاً يريد ...

لك للكشف عن ذلك ...

لكن الجزء الآخر مني ...

هو فضول

متى تستمر؟

مهلا ، وضع التفاصيل ، أليس كذلك؟

فماذا تقولون؟

العنوان أو هذا؟

انا فضولي

لذلك لا مانع من إعطاء هذا المحاولة.

أوه ، النوع القوي ، الصامت.

حسنا ، النقد ...

يعطيه القليل من الذوق.

كل الحق ، بما فيه الكفاية.

انت تعرف بالفعل،

لن أتحدث هكذا ...

دعونا ننهي هذا.

لا لا لا لا. ألا ترين؟

هذا هو جمال هذا.

عليك أن تقرر مدى الألم سيكون هنالك.

لقد عرضت عليك طريقة للخروج.

انظر إليَّ.

انا لا اعرف...

اين هى.

هذا هو.

الحقيقة...

هو أقرب إليك من أنفاسك

ضربه.

الآن...

لماذا لا تقول الذئب سيئة كبيرة...

ما يحتاج إلى سماعه؟

يبدو أنني أحصل على اثنين لواحد.

جميلة للمخبر.

لا تلمسني حتى أنت خنزير!

هل قمت بإذاعة موقعك؟

اللعنة عليك

لا تلمسها!

انت ميت اصلا وأنت لا تعرف ذلك.

اللعنة عليك

- هل قمت بإذاعة موقعك؟ - لا تلمس اللعين ...

دعونا نقل.

من الأفضل ألا تكذب

كذاب،

كذاب ، كذاب ، كذاب.

كذاب ، أنا ...

كذاب.

كذاب كذاب...

السراويل على النار.

انظر لحالك.

لابد أن يكون لديك اختيار أكثر حكمة.

كارلوس.

جميل أن أراك ، كارلوس.

لم يفت الوقت بعد.

انضم الي...

و أتركك تذهب

لا لا لا.

لا؟

أنا لا أنضم إليك

لقد اتخذت القرار.

أنا

لا تريد ...

حسنا.

أوه ، مسدس؟

مع السلامة.

لن أؤذيك ، حسناً؟

سأحضر لك هنا

ثق بي.

لن أؤذيك

أنا أخرجك من هنا

سأحضر لك جميعًا هنا

لا بأس ، إنه في صالحنا.

يجب أن تكون هادئاً حسنا؟

أنا أخرجك من هنا حسنا؟

- أنا أخرجك من هنا. - إنه في صالحنا.

يخرجنا من هنا.

إنه بخير

لقد حصلت عليك ، حسناً!

أنا أتلقى منك وتا هنا ، حسنا؟

انه بخير. سيكون على ما يرام. حسنا. كل شيئ سوف يكون بخير.

حسنا.

تعال هنا ، حسنا.

يا رجل.

كل شيء جيد هناك؟

نعم ، انهم يحصلون فقط الأجساد من الطريق.

هل هم هناك الآن؟

اعتقد لا انهم التخلص منهم.

حسنًا ، لنأمل أن يكون ذلك وليس أكثر قادم ، أليس كذلك؟

نعم يا رجل ، لا شيء

- أنا لن أتركك يا جيسي! - إذهب أرجوك.

اريدك ان تعيش

- يجب أن نذهب الآن! - لا ، أنا لن أتركها!

هل تريد أن تموت اللعنة هنا؟ هيا!

انتظر انتظر، انتظر خطأ ما!

ليس لدينا وقت لهذا!

نحن يجب التحرك!

اسمع،

سيتم إغلاق هؤلاء الأوغاد وتحميلها على أرضهم.

شاهد ستاتك

نحن نعمل معا ...

كواحد.

الجحيم ، نعم.

- العمل بروح الفريق الواحد. - نعم ، لا يوجد أنا في الفريق.

- سيمبر فاي. - صحيح.

تحرك الفتيات الأخريات.

نحن بحاجة للخروج من هنا في أقرب وقت ممكن.

حسنا ، يا رئيس ، إلى أين أنت ذاهب؟

- أنا بحاجة لرعاية الأشياء. - تذكر ، يمكن أن تكون خارج الرابع

لربما قبل ساعة يبدأون بالتخلص. حسنا؟

أراك في النسخ الاحتياطي.

إذا رأيت داريل ،

اريده حيا

لا أستطيع فعل هذا

ماذا؟

لكنك ساعدتنا.

بالتاكيد، لن ننقلك!

لا ، كما ترى ،

لا أعتقد أنني أستطيع البقاء من ميخائيل الوصول.

علي فعل هذا بالطريقة الوحيدة أنا أعرف كيف.

ماذا تعني؟

علي أن أواجهه

- هذا انتحاري يا (داريل) - أنتقل إلى الانتحار.

هيا.

- لدينا برامج ... - ساندرا ، أنت تعرف ما أقصد!

أنت تعرف كيف يعمل عالمنا.

سأبحث فوق كتفي

لبقية حياتي.

لدي شعور أنا سأعيش قصير

ساندرا ...

... لا يمكنهم مساعدته؟

إنه على حق.

أنا أكره أن أقول ذلك، لكنه على حق.

اذهب الى السيارة.

هذا هو ولائك؟

لا تتحدثى معى عن الولاء

بعد السماح لهم بقتل كاربوف!

كان ميت بالفعل.

أنت تفكر حقا سيسمحوا له بالرحيل؟

يجب أن يكون تداول!

سنكون جميعا ميتين.

استمع لي.

أنا خارج ، حسنا؟

ماذا تريد يا مباركة؟

اريد كلمتك

هذا إذا كنت مساعدتك خذ هؤلاء الرجال

أنا لا يجب أن أنظر فوق كتفي

لبقية حياتي أتساءل عما إذا كنت سأكون

في الطرف المتلقي من بندقيتك

اتفاق حسن.

أنا أثق بك.

الوقت أذهب أرى هذا العمدة.

حسنا...

سوف تحقق على حجر.

انهم في طريقهم.

جيد.

كيف تشعر؟

لا أشعر بالحر.

أنت؟

أشعر بالمرض،

ينضب.

أين هي؟ ماري!

- ابي! - ماري ، حبيبتي!

حبيبتي ، أنا هنا!

انت بخير؟

حبيبي المسكين! أوه ، حبيبي ، أنا آسف!

كيف هذا؟

هل تشعر بالألم؟ حبيبتي ، أنت بخير؟ فعلا...

يا إلهي.

هل حصلنا عليها حتى الآن؟

لا ليس بعد، انهم في طريقهم.

بلى؟

يمكنني وضع كل واحد من هؤلاء الملاعين في السجن

لبقية حياتهم!

لكني أريدك أن تخرجه هل تفهم؟

هل تفهم؟

رئيس؟

- بلى؟ - أنا حقا أحب أن أكون هناك.

لا ، ساندرا ، ليس خيارًا.

سيدي ، لقد قتلوا شريكي.

وأنا لا أخسر كل منكما الليلة!

أنت تتعافى تذهب إلى البيت ، والراحة.

كنت أقول لك أن تذهب إلى المستشفى ، لكني أعرف بشكل أفضل.

اذهب إلى المنزل ، سأبقيك على اطلاع دائم.

هل يمكننا الخروج من هنا؟

نعم ، لكن تم تخديرها انها بحاجة الى فحصها.

اعلم اعلم. انها حصلت على طبيب

الى المنزل ، لا تقلق.

- إنها بحاجة إلى بعض المساعدة. - اسمع ، أنت فقط أخرجه!

آمل أن يكون هذا كل ما تحتاجه.

النقدية ، كيف تشعر؟

لا أعلم يا رجل

أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

إنه شعور كأننا فقط يجلس البط في العراء.

فقط تنفس.

تبقى مجرد التنفس.

حقيقة.

حسنا...

دعونا لفة.

موعد العرض.

فقاعة.

قال د. سبيلمان سيكون هنا في بضع دقائق.

أشعر بالمرض.

إنها المخدرات. أنت على...

ربما ستعمل بضعة أيام قاسية.

لكنك ستكون بخير

أنت ستكون على ما يرام

أنا فقط أريد أن أستيقظ من هذا الكابوس يا أبي.

أفهم.

أنت بطل.

هذا هو الوثيقة

- كيف تجرؤ على اللعنة معي! - ماذا تفعل؟

ماذا تفعل؟

- أنت تجلب في كارتل! - ما الذي يدفعونه أكثر؟

عن ماذا تتحدث؟

أخبرني بكل شيء تعرفه وتخبرني الآن

لا أرجوك!

لا تعرف الشرطة قادمون هنا!

- لا يمكنك البقاء هنا! - لماذا أنت هنا؟

- لا! - إنها اللعنة عظيم.

- ساعدني! - لا تجرؤ!

- انت! - الآن أخبريني كل شيء

أو سأمارس حقها أمامك

وسأشاهد عينيك مفتوحة لذلك عليك أن تشاهد!

لا أرجوك!

من فضلك ، لا!

أخبرني أنت.

التحذير الأخير.

الله!

لا أحتاجك بعد الآن

يمكنني إخراجك أستطيع أن أوقفهم!

يمكنني إغلاق كارتل! يمكنني إيقاف الشرطة الآن!

لك ولها، يجب عليك انقاذ أنفسكم!

يمكنني مساعدتك الآن! لا!

أنا أدينك من الخيانة ، رئيس البلدية.

يا إلهي!

السيولة النقدية!

تجميد!

ضابط...

نحن لسنا معهم.

نحن هنا للحصول عليها ماري العودة بأمان.

حسنا ، لقد فات الأوان.

انها في المنزل مع والدها.

ذلك جيد.

لديك مانع إذا تحقق من ذلك؟

استمر للأمام.

أبقي تلك الأسلحة أسفل

حسنا ، لا إجابة.

تجميد!

اللعنة!

- داريل؟ - بلى؟

- هل انت بخير؟ - نعم ، نعم ، سأكون بخير.

لا يمكنني الوثوق أبداً انت مجددا.

يبدو وكأنك خارج من الرصاص.

أنا أحسب تسعة.

يبدو وكأنك لا تملك أي أكثر سواء.

ربما أفعل ، ربما لا أفعل.

حسنا.

دعونا...

تجد...

خارج.

انا لست خائفا منك.

دعونا تسوية هذا ...

بطريقة مختلفة.

عضلاتك تجعلك بطيئا.

افتقارك تجعلك العضلات ضعيفة!

يسوع ، ميخائيل ...

انت انتهيت.

انتهى!

رجال الشرطة في طريقهم.

تم التنفيذ!

لا يمكنك اطلاق النار على رجل غير مسلح.

ما رأيك أن نحتسي شرابا؟

يبدو جيدا.

ترجمات المتفجرات