All language subtitles for Ballers.S04E08.XviD-AFG[eztv]-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,095 --> 00:00:01,888 What if I told you that 2 00:00:02,220 --> 00:00:03,763 the greatest athlete is gonna shock the world 3 00:00:03,846 --> 00:00:04,554 with his decision? 4 00:00:04,970 --> 00:00:06,220 You're not worried about bettin' your future 5 00:00:06,304 --> 00:00:08,638 - on the word of a teenager? - Do I look worried? 6 00:00:08,721 --> 00:00:09,970 ♪ (HIP HOP MUSIC PLAYING) ♪ 7 00:00:10,054 --> 00:00:12,137 It's about to sink our deal, do you understand that? 8 00:00:12,220 --> 00:00:13,846 I guess I told them what they wanted to hear. 9 00:00:13,929 --> 00:00:14,929 What am I supposed to do? 10 00:00:15,387 --> 00:00:17,596 I got an idea for a dope new SB campaign. 11 00:00:17,679 --> 00:00:19,846 What if it's more about a whole clique? 12 00:00:19,929 --> 00:00:21,554 Illegal Civilization. 13 00:00:22,304 --> 00:00:23,596 We got a kneeler! 14 00:00:23,679 --> 00:00:24,721 Let's respect the movement, okay? 15 00:00:25,137 --> 00:00:27,220 - Don't drag the flag into it. - Y'all made it about the flag. 16 00:00:28,429 --> 00:00:29,512 Is there a problem, officer? 17 00:00:29,596 --> 00:00:31,471 MAN: We wanted to make sure that we had your 18 00:00:31,554 --> 00:00:32,638 undivided attention. 19 00:00:32,888 --> 00:00:35,220 You sauntering in here and this, doesn't scare me one bit. 20 00:00:35,304 --> 00:00:37,179 The kid stays. 21 00:00:37,262 --> 00:00:39,262 And if not, we're coming for you. 22 00:00:46,596 --> 00:00:48,179 ♪ Kane is in the building ♪ 23 00:00:48,262 --> 00:00:50,429 ( Music playing ) 24 00:01:02,095 --> 00:01:04,970 ♪ Now tell me how you love it, you know you at the top ♪ 25 00:01:05,054 --> 00:01:09,387 ♪ When only heaven's right above it, we on ♪ 26 00:01:09,471 --> 00:01:11,429 ♪ 'Cause we on ♪ 27 00:01:11,512 --> 00:01:14,429 ♪ Who else is really trying to fuck with Hollywood Cole? ♪ 28 00:01:14,512 --> 00:01:16,179 ♪ I'm with Marley G, bro ♪ 29 00:01:16,262 --> 00:01:19,471 ♪ Flying Hollygrove chicks to my Hollywood shows ♪ 30 00:01:19,554 --> 00:01:22,596 ♪ And I wanna tell you something that you probably should know ♪ 31 00:01:22,679 --> 00:01:25,929 ♪ This that "Slumdog Millionaire" Bollywood flow ♪ 32 00:01:26,012 --> 00:01:27,512 ♪ And, uh ♪ 33 00:01:27,596 --> 00:01:29,554 ♪ My real friends never hearing from me ♪ 34 00:01:29,638 --> 00:01:32,346 ♪ Fake friends write the wrong answers on the mirror for me ♪ 35 00:01:32,429 --> 00:01:35,471 ♪ That's why I pick and choose, I don't get shit confused ♪ 36 00:01:35,554 --> 00:01:39,137 ♪ Don't like my women single, I like my chicks in twos ♪ 37 00:01:39,220 --> 00:01:41,929 ♪ And these days all the girls is down to roll ♪ 38 00:01:42,012 --> 00:01:44,929 ♪ I hit the strip club and all them bitches find the pole ♪ 39 00:01:45,012 --> 00:01:48,095 ♪ Plus, I been sippin', so this shit is moving kinda slow ♪ 40 00:01:48,179 --> 00:01:51,679 ♪ Just tell my girl to tell her friend that it's time to go. ♪ 41 00:01:52,679 --> 00:01:54,554 ( Men shouting ) 42 00:01:59,179 --> 00:02:01,220 ( cell phone chiming ) 43 00:02:08,512 --> 00:02:12,262 ( sighs ) Q, you better not be calling me from the ER. 44 00:02:12,346 --> 00:02:14,137 Spence, they're in the fuckin' house. 45 00:02:14,220 --> 00:02:16,095 The fuck you talkin' about? Who's in the house? 46 00:02:16,179 --> 00:02:17,512 Suits from the NCAA. 47 00:02:17,596 --> 00:02:19,888 They're talking to my mom right now. 48 00:02:19,970 --> 00:02:22,554 Fuck. All right, Q, listen to me... 49 00:02:22,638 --> 00:02:24,137 Why would they show up here, Spencer? 50 00:02:24,220 --> 00:02:25,638 Fuck, man. 51 00:02:25,721 --> 00:02:26,929 They're poking around, 52 00:02:27,012 --> 00:02:28,262 asking questions about you. 53 00:02:28,346 --> 00:02:29,638 Is this your idea of handling it? 54 00:02:29,721 --> 00:02:31,179 It's OK. You didn't do anything wrong. 55 00:02:31,262 --> 00:02:33,095 No shit! What am I supposed to do? 56 00:02:33,179 --> 00:02:35,137 Go out there right now and ask them leave 57 00:02:35,220 --> 00:02:37,304 as politely as possible, and let me handle it. 58 00:02:37,387 --> 00:02:39,429 I feel like I've heard this before, Unc. 59 00:02:39,512 --> 00:02:41,970 This does not feel fucking handled. 60 00:02:42,054 --> 00:02:43,846 I'm gonna hop on a plane as soon as we got off this phone 61 00:02:43,929 --> 00:02:46,054 and find out what the hell's going on. 62 00:02:46,137 --> 00:02:48,262 It's Ohio State, man. I shoulda never messed with them. 63 00:02:48,346 --> 00:02:50,429 I should have just gone and did what they wanted me to. 64 00:02:50,512 --> 00:02:51,929 You don't owe them a fuckin' thing, OK? 65 00:02:52,012 --> 00:02:53,846 This is your life. Do you hear me? 66 00:02:53,929 --> 00:02:54,888 Yeah. 67 00:02:54,970 --> 00:02:56,804 Now, you wanna be a Buckeye? 68 00:02:56,888 --> 00:02:59,346 Go right ahead. 69 00:02:59,429 --> 00:03:01,846 Or we can keep going together, me and you. 70 00:03:01,929 --> 00:03:04,471 We already gone this far, right? 71 00:03:04,554 --> 00:03:06,554 That's right. 72 00:03:06,638 --> 00:03:07,929 Family, right? 73 00:03:10,638 --> 00:03:12,095 Family. 74 00:03:13,763 --> 00:03:16,179 - He's out, Charles. - But he deleted the tweet! 75 00:03:16,262 --> 00:03:18,638 In this climate, we can't afford any more distractions. 76 00:03:18,721 --> 00:03:21,846 We've already got that goddamn kneeling nightmare that never goes away. 77 00:03:21,929 --> 00:03:24,095 I don't really see it as a nightmare, sir. 78 00:03:24,179 --> 00:03:25,846 'Cause it's not your money. 79 00:03:25,929 --> 00:03:29,179 Look, just give me a couple of days to fix this thing. 80 00:03:29,262 --> 00:03:30,970 I really believe we can spin it in our favor. 81 00:03:31,054 --> 00:03:34,054 The internet never forgets, and the public never forgives. 82 00:03:34,137 --> 00:03:35,346 We need Ricky. 83 00:03:35,429 --> 00:03:37,012 And he really needs us right now. 84 00:03:37,095 --> 00:03:39,804 - ( Sighs ) - Just two days? 85 00:03:44,638 --> 00:03:45,763 All right! 86 00:03:45,846 --> 00:03:48,512 I'm gonna make you look smart. 87 00:03:48,596 --> 00:03:50,679 "-Ter." I'm gonna make you look smarter. 88 00:03:50,763 --> 00:03:53,429 Charles, get out of my office. 89 00:03:53,512 --> 00:03:55,262 Joe: So, before 90 00:03:55,346 --> 00:03:57,596 the meeting, the kids were feeling a little, 91 00:03:57,679 --> 00:03:59,679 I dunno, peckish? 92 00:03:59,763 --> 00:04:02,929 So stupidly, I pulled over at a taco truck, 93 00:04:03,012 --> 00:04:07,220 which was really, like, peddling leftovers out of the back of a Nissan... 94 00:04:07,304 --> 00:04:09,054 Let me save you the energy, Joe. 95 00:04:09,137 --> 00:04:12,429 It's a soft pass, but not the for the reason you might think. 96 00:04:12,512 --> 00:04:15,804 - Oh, come on, Yanni. - It was a decently clever stunt, Joe, 97 00:04:15,888 --> 00:04:18,721 but you think I'm shocked to see dumb kids act like dumb kids? 98 00:04:18,804 --> 00:04:20,638 - Let me talk them... - They're cool, man, 99 00:04:20,721 --> 00:04:22,512 but they're an amusement, they're not a brand. 100 00:04:22,596 --> 00:04:25,346 Maybe in a couple of years they'll hone in on their thing, 101 00:04:25,429 --> 00:04:28,888 but for now they're just a disposable Insta-story. 102 00:04:28,970 --> 00:04:30,387 No. You're wrong. 103 00:04:30,471 --> 00:04:32,054 With all due respect, you're wrong. 104 00:04:32,137 --> 00:04:33,471 These kids have something special. 105 00:04:33,554 --> 00:04:35,554 They have an authentic edge 106 00:04:35,638 --> 00:04:39,095 that other companies are gonna shell out big for. 107 00:04:39,179 --> 00:04:42,596 OK, then prove me wrong, Joe. Make me the dummy. 108 00:04:42,679 --> 00:04:45,346 I'm not gonna make you the dummy, Yanni. 109 00:04:45,429 --> 00:04:47,512 I'm gonna make you rich. 110 00:04:47,596 --> 00:04:49,596 Julian, everything is under control. 111 00:04:49,679 --> 00:04:50,721 Julian: This is under control? 112 00:04:50,804 --> 00:04:52,262 Yes, it is. 113 00:04:52,346 --> 00:04:54,137 I'm strolling through my house hooked up to an IV, 114 00:04:54,220 --> 00:04:56,179 and my sutures are starting to itch. 115 00:04:56,262 --> 00:04:58,596 - Everything's under control? - It will be. 116 00:04:58,679 --> 00:05:00,304 This is just a minor glitch. 117 00:05:00,387 --> 00:05:02,721 You said that everything was worked out, that the kid was in the bag. 118 00:05:02,804 --> 00:05:05,596 He was until Ohio State started acting like a bunch of bitches. 119 00:05:05,679 --> 00:05:07,304 It's OK, they don't have anything. 120 00:05:07,387 --> 00:05:09,804 This is the NCAA, Spencer, it's not a court of law. 121 00:05:09,888 --> 00:05:11,888 They can do anything they fuckin' want. 122 00:05:11,970 --> 00:05:15,095 And if they think you're sticking your shiny bullet head up their ass, 123 00:05:15,179 --> 00:05:17,179 - they're gonna come down hard. - So let 'em. 124 00:05:17,262 --> 00:05:18,512 Do I have to remind you 125 00:05:18,596 --> 00:05:20,346 how much I sank into these rights 126 00:05:20,429 --> 00:05:21,804 thanks to your sure thing? 127 00:05:21,888 --> 00:05:23,846 You assured me that it was totally kosher. 128 00:05:23,929 --> 00:05:25,554 There's nothing illegal about our buy. 129 00:05:25,638 --> 00:05:27,679 Plus, they'd have to stretch to link the kid. 130 00:05:27,763 --> 00:05:30,429 Wait, link the kid? Link the kid?! 131 00:05:30,512 --> 00:05:32,679 Are you telling me that he's involved? 132 00:05:32,763 --> 00:05:35,638 Do notfucking tell me that he's involved. 133 00:05:35,721 --> 00:05:37,970 No, of course not. 134 00:05:38,054 --> 00:05:41,012 All right, listen to me. USC is threatening 135 00:05:41,095 --> 00:05:43,012 to pull out of this deal, Spencer. 136 00:05:43,095 --> 00:05:46,596 And if I was not in danger of losing an obscene 137 00:05:46,679 --> 00:05:50,095 amount of money... and I loathelosing money, do you hear me? 138 00:05:50,179 --> 00:05:53,929 I loathe it, I would just as soon lose a testicle... 139 00:05:54,012 --> 00:05:55,846 I would beat them to the punch. 140 00:05:55,929 --> 00:05:58,471 Now get your shit together. 141 00:05:58,554 --> 00:05:59,846 I just landed in Indy. 142 00:05:59,929 --> 00:06:01,512 I'm handling it as we speak. 143 00:06:01,596 --> 00:06:03,679 I hope so, because you'd hate 144 00:06:03,763 --> 00:06:05,970 how I'd handle it. 145 00:06:06,054 --> 00:06:07,429 Morphine! 146 00:06:09,596 --> 00:06:12,846 I hope Jason was gentle with y'all on that deal. 147 00:06:12,929 --> 00:06:15,512 "Gentle" isn't exactly the word I'd use to describe him, 148 00:06:15,596 --> 00:06:17,262 but you know how he does. 149 00:06:19,471 --> 00:06:22,095 California! Nothin' like it. 150 00:06:23,763 --> 00:06:25,679 What are we doing out here? 151 00:06:25,763 --> 00:06:27,970 Checkin' out your fly view? 152 00:06:33,512 --> 00:06:36,095 You know, my mom, 153 00:06:36,179 --> 00:06:40,387 she used to put trash bags on the windows... 154 00:06:40,471 --> 00:06:43,012 so the landlord wouldn't know we were there. 155 00:06:43,095 --> 00:06:46,095 Used to get hot as hell in there, too. 156 00:06:46,179 --> 00:06:49,387 In the summertime it was boiling. 157 00:06:49,471 --> 00:06:51,512 I remember the smell. 158 00:06:53,804 --> 00:06:56,721 Kinda like cookin' plastic? 159 00:06:56,804 --> 00:07:01,262 I thought that shit was normal for the longest time. 160 00:07:01,346 --> 00:07:04,554 For what it's worth, I didn't know that cereal wasn't a dinner food 161 00:07:04,638 --> 00:07:06,804 until about high school. 162 00:07:11,012 --> 00:07:12,471 Look at all this, Chuck. 163 00:07:12,554 --> 00:07:14,929 Look at what you got. 164 00:07:15,012 --> 00:07:19,137 What we earned. And we earned that shit, Chuck. 165 00:07:19,220 --> 00:07:22,346 People out there hatin' on us speaking out. 166 00:07:23,679 --> 00:07:27,387 Like we should be grateful that we making millions. 167 00:07:28,429 --> 00:07:31,179 ( laughs ) Like we ain't? 168 00:07:33,346 --> 00:07:35,346 Like they don't complain about their lives or jobs. 169 00:07:35,429 --> 00:07:38,429 Bullshit. And we can't complain about injustice? 170 00:07:38,512 --> 00:07:41,721 And these same people... 171 00:07:41,804 --> 00:07:45,262 actin' like they just gave us this shit. 172 00:07:45,346 --> 00:07:49,304 Like my dreams, life, house, were just given to my black ass. 173 00:07:49,387 --> 00:07:52,638 And my talent, my hard fuckin' work and savvy, 174 00:07:52,721 --> 00:07:55,512 ain't have shit to do with it. 175 00:07:55,596 --> 00:07:58,346 - That shit ain't right. - No, it ain't right. 176 00:07:58,429 --> 00:08:01,220 But this tweet, Rick. 177 00:08:01,304 --> 00:08:03,638 Man, you really got people riled up this time. 178 00:08:03,721 --> 00:08:06,638 I'm gettin' pressure from my higher-ups to make some kind of... 179 00:08:06,721 --> 00:08:08,721 That tweet wasn't even about white people. 180 00:08:08,804 --> 00:08:12,012 It was about my neighbors, it's their names. The Whites. 181 00:08:12,095 --> 00:08:13,304 Ohh. 182 00:08:13,387 --> 00:08:14,970 I'm gonna straighten that out, though, 183 00:08:15,054 --> 00:08:17,638 'cause they cool as hell, lovely people. Really. 184 00:08:17,721 --> 00:08:20,763 But more importantly, I want to have the freedom to say what I want to say, man. 185 00:08:20,846 --> 00:08:25,304 Not just for me, but for our children, man. For our kids. 186 00:08:25,387 --> 00:08:28,970 I wanna play for a team that ain't gonna try to muzzle me. 187 00:08:29,054 --> 00:08:32,554 Well, you can do that, you just gotta finesse it in a way... 188 00:08:32,638 --> 00:08:35,679 - Where the white folks approve. - No, that your bosses approve of, fool. 189 00:08:35,763 --> 00:08:38,012 - Right. - Regardless of their color. 190 00:08:38,095 --> 00:08:40,596 Everybody out here just trying to get his paper, right? 191 00:08:40,679 --> 00:08:42,346 Everybody's about the green? 192 00:08:42,429 --> 00:08:44,095 Don't try me like that. 193 00:08:44,179 --> 00:08:46,596 I don't believe that, and neither do you. 194 00:08:48,137 --> 00:08:50,429 Look... 195 00:08:50,512 --> 00:08:53,429 do what you gotta do, man. I understand, yo. 196 00:08:54,554 --> 00:08:56,512 Fine me, whatever. I get it. 197 00:08:56,596 --> 00:09:00,179 But know that when you're lookin' at your life 198 00:09:00,262 --> 00:09:02,095 and the man youwant to be, 199 00:09:02,179 --> 00:09:04,554 ask yourself the question... 200 00:09:06,596 --> 00:09:09,095 What are we doing out here? 201 00:09:14,012 --> 00:09:16,929 ♪ Big I, rest in peace, rest in peace ♪ 202 00:09:19,429 --> 00:09:21,220 ♪ Uh uh uh uh uh ♪ 203 00:09:21,304 --> 00:09:23,804 ( Song continues ) 204 00:09:30,554 --> 00:09:32,137 Man: Mr. Strasmore. 205 00:09:32,220 --> 00:09:33,304 They're ready for you. 206 00:09:34,721 --> 00:09:37,012 I don't think they are. 207 00:09:40,304 --> 00:09:44,512 Mr. Strasmore, we can do some small talk off the top here, 208 00:09:44,596 --> 00:09:47,679 keep it polite, if that would make you feel more comfortable. 209 00:09:47,763 --> 00:09:49,179 No, Robert, it's OK. 210 00:09:49,262 --> 00:09:51,137 That would be out of my league 'cause you guys 211 00:09:51,220 --> 00:09:53,846 have become very rich men by saying bunch of shit that you don't mean. 212 00:09:53,929 --> 00:09:56,262 So why don't we just get the show on the road. 213 00:09:56,346 --> 00:09:58,596 What's your relationship with Quincy Crawford? 214 00:09:58,679 --> 00:10:02,262 - How do you mean? - Your relationship to him is what? 215 00:10:02,346 --> 00:10:04,429 You want us to arrange it a few more ways? 216 00:10:04,512 --> 00:10:07,679 It'll mean the same thing, Spencer, so answer the question. 217 00:10:07,763 --> 00:10:10,970 Quincy's mother and I are pursuing a romantic relationship, 218 00:10:11,054 --> 00:10:13,012 so I guess that would make me a family friend. 219 00:10:13,095 --> 00:10:15,304 - With benefits. - Yeah, if you want 220 00:10:15,387 --> 00:10:18,346 to think about it like a teenager would. Friend with benefits. 221 00:10:18,429 --> 00:10:22,304 And how do these benefits extend to the young Mr. Crawford? 222 00:10:22,387 --> 00:10:25,596 Well, Q, from time to time, will ask me for my advice, 223 00:10:25,679 --> 00:10:29,387 and it's advice that I feel I am uniquely qualified to offer him 224 00:10:29,471 --> 00:10:31,929 - What's the nature of this "advice"? - Specifically, 225 00:10:32,012 --> 00:10:35,220 it's just to make sure that he is not exploited and fucked over 226 00:10:35,304 --> 00:10:37,970 by a bunch of rich white guys who don't give a shit about him. 227 00:10:39,304 --> 00:10:41,471 You really want to play the race card, Spencer? 228 00:10:41,554 --> 00:10:44,012 Yeah, why not, Robert? Because I find it really interesting 229 00:10:44,095 --> 00:10:47,888 that the only pro sports that require these athletes to pass through your clutches 230 00:10:47,970 --> 00:10:49,471 are the ones that are mostly made up 231 00:10:49,554 --> 00:10:51,095 of kids of color to begin with. 232 00:10:51,179 --> 00:10:53,596 You mean football and basketball. 233 00:10:53,679 --> 00:10:56,137 No, I'm talking about curling and fuckin' badminton. 234 00:10:56,220 --> 00:11:00,804 ( laughs ) That's a lot of righteous rage, Spencer. 235 00:11:00,888 --> 00:11:02,137 Yeah, it is. 236 00:11:02,220 --> 00:11:04,554 Does this moral outrage of yours 237 00:11:04,638 --> 00:11:06,596 extend to television network deals? 238 00:11:06,679 --> 00:11:09,804 Taking recruiting visits with high school students? 239 00:11:09,888 --> 00:11:11,804 Aren't you a registered financial manager? 240 00:11:11,888 --> 00:11:13,596 We understand your good pals the Anderson brothers 241 00:11:13,679 --> 00:11:16,638 have just secured the USC broadcasting rights, 242 00:11:16,721 --> 00:11:20,262 and in addition to committing a number of NCAA violations, 243 00:11:20,346 --> 00:11:22,679 I'm sure you've broken some NFL rules. 244 00:11:22,763 --> 00:11:25,304 And God only knows what you tell your client. 245 00:11:25,387 --> 00:11:28,137 - Quincy is not my client. - Is that what you tell yourself? 246 00:11:28,220 --> 00:11:31,220 I'm gonna stop you right there. This is a corrupt organization 247 00:11:31,304 --> 00:11:33,012 that has been rotting from the inside out 248 00:11:33,095 --> 00:11:34,721 for decades now, and you know it. 249 00:11:34,804 --> 00:11:36,846 And the public is finally beginning to catch up, 250 00:11:36,929 --> 00:11:38,804 but they don't even know half the truth 251 00:11:38,888 --> 00:11:42,554 about how you guys chew up thousands and thousands of kids every single year 252 00:11:42,638 --> 00:11:44,095 under the promise of an education, 253 00:11:44,179 --> 00:11:46,304 then you squeeze out every bit of value that they have 254 00:11:46,387 --> 00:11:47,970 before you pass 'em on to the pros. 255 00:11:48,054 --> 00:11:50,638 Or you just discard them as if they got no value at all. 256 00:11:50,721 --> 00:11:52,804 And God forbid they get hurt. 257 00:11:52,888 --> 00:11:54,512 You know how I know this? 258 00:11:54,596 --> 00:11:58,179 Because I saw it, and because I lived it. 259 00:11:58,262 --> 00:11:59,554 Robert, look at me. 260 00:11:59,638 --> 00:12:01,512 I know where all the dead bodies are buried. 261 00:12:01,596 --> 00:12:03,429 Unless you want me digging them up 262 00:12:03,512 --> 00:12:05,929 and dragging them in front of the ESPN cameras that you guys love so much, 263 00:12:06,012 --> 00:12:07,763 here's what you're gonna do: 264 00:12:07,846 --> 00:12:10,304 you're gonna stay the fuck away from me and anyone who I care about. 265 00:12:10,387 --> 00:12:12,346 Let me tell you motherfuckers something else. 266 00:12:12,429 --> 00:12:14,346 The next time that you bring me to this shithole, 267 00:12:14,429 --> 00:12:16,721 it better be to offer me a deal and a huge check, 268 00:12:16,804 --> 00:12:19,095 because you're wasting my valuable fucking time! 269 00:12:24,387 --> 00:12:26,888 Come on. Come on. Come on. 270 00:12:26,970 --> 00:12:28,721 Pass the ball. 271 00:12:28,804 --> 00:12:32,220 - ( Whistle blows ) - Pass... Ohh. Arrghh! 272 00:12:32,304 --> 00:12:34,554 Yo, man, can't you turn that shit off for a second? 273 00:12:34,638 --> 00:12:36,220 Joe, what the fuck am I doing here? 274 00:12:36,304 --> 00:12:37,846 You're pulling me off the poker table 275 00:12:37,929 --> 00:12:39,721 so we can watch Vernon play FIFA? 276 00:12:39,804 --> 00:12:40,804 Vernon: Chill, y'all. 277 00:12:40,888 --> 00:12:42,429 This is sophisticated gaming. 278 00:12:42,512 --> 00:12:43,970 This shit requires precision, 279 00:12:44,054 --> 00:12:46,429 fast-twitch muscles, and hand-eye coordination. 280 00:12:46,512 --> 00:12:49,262 How 'bout I hand-eye coordinate my fist to your fuckin' face? 281 00:12:49,346 --> 00:12:51,179 Guys, guys, guys, guys, 282 00:12:51,262 --> 00:12:53,012 no one wants to be here less than I do. 283 00:12:53,095 --> 00:12:55,220 That isn't true. We're happy to be here 284 00:12:55,304 --> 00:12:58,346 'cause we want to invite you in on the process. 285 00:12:58,429 --> 00:13:00,054 Process of what? 286 00:13:00,137 --> 00:13:02,846 The process of raising the profile of Sports X 287 00:13:02,929 --> 00:13:04,262 and its young phenoms. 288 00:13:04,346 --> 00:13:05,679 So you need my money 289 00:13:05,763 --> 00:13:07,179 and you need me to market your shit. 290 00:13:07,262 --> 00:13:09,888 I wouldn't put it that way, exactly, 291 00:13:09,970 --> 00:13:11,929 but yeah, yeah, we need a little help. 292 00:13:12,012 --> 00:13:14,220 This is gonna be fun as fuck! For real! 293 00:13:14,304 --> 00:13:16,471 You remember back in eighth grade how we used to do 294 00:13:16,554 --> 00:13:18,846 the backyard wrestling thing over at Dale's grandmother's? 295 00:13:18,929 --> 00:13:22,137 Oh, yeah! Didn't you get a wiffle ball bat stuck up your ass? 296 00:13:22,220 --> 00:13:23,763 This isn't the point. 297 00:13:23,846 --> 00:13:27,012 The point is, look, man, we want to take that energy 298 00:13:27,095 --> 00:13:29,512 with a little side project we think is gonna help 299 00:13:29,596 --> 00:13:31,179 take this company to the next level. 300 00:13:31,262 --> 00:13:33,471 And we're giving you guys the chance to become 301 00:13:33,554 --> 00:13:35,346 more than just the silent partners you've been. 302 00:13:35,429 --> 00:13:36,888 Oh, we gotta act, too? 303 00:13:36,970 --> 00:13:38,888 - Yeah. - OK. Well, motherfucker, this is me 304 00:13:38,970 --> 00:13:41,012 acting like I don't want to fuckin' kill you. 305 00:13:41,095 --> 00:13:44,054 - How am I doing? - Yeah, got it. 306 00:13:45,512 --> 00:13:47,554 What the fuck y'all want us to do? 307 00:13:47,638 --> 00:13:52,304 ( Heavy metal/rap song plays ) 308 00:13:52,387 --> 00:13:55,304 ♪ New banger, new banger, Kano's got a new banger ♪ 309 00:13:55,387 --> 00:13:59,012 ♪ Not China, not Taiwan Kano was made in the bloodcart manor ♪ 310 00:13:59,095 --> 00:14:00,804 ♪ Where we raved on top of the Princess Alice ♪ 311 00:14:00,888 --> 00:14:02,679 ♪ Whine gyal to jungle but not no ballad ♪ 312 00:14:02,763 --> 00:14:04,679 ♪ If a some of man's jeans looking MC Hammered ♪ 313 00:14:04,763 --> 00:14:07,387 ♪ It's not that, he's just holding a hammer ♪ 314 00:14:07,471 --> 00:14:09,179 ♪ Police wanna pull me over ♪ 315 00:14:09,262 --> 00:14:11,137 ♪ Check my license and plates... ♪ 316 00:14:11,220 --> 00:14:13,012 Wake up, Puke-achus! 317 00:14:13,095 --> 00:14:16,679 I guess you guys think your little stunt the other day 318 00:14:16,763 --> 00:14:18,929 really blew some corporate minds, huh? 319 00:14:19,012 --> 00:14:21,054 We were just fuckin' with 'em to see if they could hang. 320 00:14:21,137 --> 00:14:23,346 Just like with y'all. 321 00:14:23,429 --> 00:14:24,846 Well, it worked. 322 00:14:24,929 --> 00:14:26,512 What?! 323 00:14:26,596 --> 00:14:28,888 He's still interesting in spite of your little prank. 324 00:14:28,970 --> 00:14:32,095 I don't know why. Probably becauseof it, to tell you the truth. 325 00:14:32,179 --> 00:14:35,262 But do you want to know what he said? I don't think you do. 326 00:14:39,596 --> 00:14:41,846 He said that you guys are nothing special. 327 00:14:41,929 --> 00:14:44,512 He said that you're not shit. 328 00:14:44,596 --> 00:14:46,512 Just some hood rats. 329 00:14:46,596 --> 00:14:49,346 - Man, fuck that. - Reggie: Fuck that? 330 00:14:49,429 --> 00:14:51,721 - Fuck that. - Fuck that. 331 00:14:51,804 --> 00:14:53,220 You think they're wrong? Why? 332 00:14:53,304 --> 00:14:54,554 'Cause we own our own shit. 333 00:14:54,638 --> 00:14:57,304 Or own plane, our own track. 334 00:14:57,387 --> 00:15:00,596 They can get with it, or whatever like that. 335 00:15:00,679 --> 00:15:03,262 This is the thing right here. This is what I was talkin' about. 336 00:15:03,346 --> 00:15:05,179 There is a massive disconnect 337 00:15:05,262 --> 00:15:08,554 between what it is you guys think you're doing 338 00:15:08,638 --> 00:15:10,888 and what you're actually fucking doing. 339 00:15:10,970 --> 00:15:13,970 'Cause what you're actually doing is fuckin' off. 340 00:15:14,054 --> 00:15:17,471 - Fuckin' off. - With a little talent and a little vibe. 341 00:15:17,554 --> 00:15:20,387 But you still ain't shit. Despite all that, 342 00:15:20,471 --> 00:15:22,429 we're gonna give you a shot, all right? 343 00:15:22,512 --> 00:15:26,054 We stole some very, very expensive cameras, 344 00:15:26,137 --> 00:15:28,763 and you guys are gonna take them 345 00:15:28,846 --> 00:15:33,262 and show us what it is you want the world to see. 346 00:15:33,346 --> 00:15:36,095 This is Sizzle, this is Vernon. 347 00:15:36,179 --> 00:15:37,804 Some big, bad motherfuckers. 348 00:15:37,888 --> 00:15:41,095 With short attention spans and severe anger issues. 349 00:15:41,179 --> 00:15:43,596 Reggie: They gonna roll with y'all. 350 00:15:43,679 --> 00:15:45,970 OK, but what is it that you want us to do? 351 00:15:46,054 --> 00:15:47,471 Hurt yourself. 352 00:15:47,554 --> 00:15:49,970 Don't come back until you've broken your jaw 353 00:15:50,054 --> 00:15:51,596 or busted your fuckin' femur. 354 00:15:51,679 --> 00:15:54,512 I wanna see your fuckin' bone through your skin. 355 00:15:54,596 --> 00:15:57,471 You little fuckers in, or what? 356 00:15:59,888 --> 00:16:04,179 So, ya know, I couldn't tell Ricky today. 357 00:16:04,262 --> 00:16:05,970 I was gonna, 358 00:16:06,054 --> 00:16:09,763 but he just got crazy real with me 359 00:16:09,846 --> 00:16:11,262 and I just couldn't. 360 00:16:11,346 --> 00:16:12,596 He'll understand. 361 00:16:12,679 --> 00:16:14,304 Now, I know you and Ricky are friends, 362 00:16:14,387 --> 00:16:16,387 but he always makes business-first decisions. 363 00:16:16,471 --> 00:16:18,846 Remember that time you were out begging with your hand out 364 00:16:18,929 --> 00:16:21,179 for his new contract and he stuck his nose up at it? 365 00:16:21,262 --> 00:16:23,846 This is different. 366 00:16:23,929 --> 00:16:26,471 There's something happening in the league. 367 00:16:26,554 --> 00:16:29,220 In sports. In the country. 368 00:16:31,054 --> 00:16:35,220 When Kiki gets older and she looks back on this movement, 369 00:16:35,304 --> 00:16:37,888 what is she gonna think about her daddy? 370 00:16:37,970 --> 00:16:40,429 Oh, baby. She's gonna think 371 00:16:40,512 --> 00:16:43,471 that he did everything he could to make her life better. 372 00:16:43,554 --> 00:16:44,929 Better how, though? 373 00:16:45,012 --> 00:16:46,679 Like "Gucci hoops" better? 374 00:16:46,763 --> 00:16:49,554 Or "she didn't get killed during a traffic stop" better? 375 00:16:51,554 --> 00:16:55,346 Listen... I love you. 376 00:16:55,429 --> 00:16:58,262 Do what you need to do. 377 00:17:02,638 --> 00:17:06,137 ( Cell phone chimes ) 378 00:17:06,220 --> 00:17:07,804 Spence: Joe, why you blowing me up? 379 00:17:07,888 --> 00:17:09,596 Tell me this isn't happening, Spencer. 380 00:17:09,679 --> 00:17:12,095 - What's not happening? - I just got off the phone 381 00:17:12,179 --> 00:17:14,137 with a couple of heavily medicated Andersons, 382 00:17:14,220 --> 00:17:16,638 - and they had a lot to say, man. - Are they being irrational? 383 00:17:16,721 --> 00:17:18,846 I think the better question is, are you being rational? 384 00:17:18,929 --> 00:17:22,095 Your golden goose just got himself grounded by the NCAA. 385 00:17:22,179 --> 00:17:24,012 You're talking about the Q thing. 386 00:17:24,095 --> 00:17:25,346 It's a little bit more than a thing. 387 00:17:25,429 --> 00:17:27,262 They're ruling Quincy ineligible. 388 00:17:27,346 --> 00:17:30,179 The Andersons are losing their minds over this rights issue. 389 00:17:30,262 --> 00:17:33,220 - Fuckin' NCAA! - What did you do, Spencer? 390 00:17:33,304 --> 00:17:36,970 Please, please don't tell me that you decided to take on 391 00:17:37,054 --> 00:17:40,970 one of the most corrupt and powerful organizations in all of sports. 392 00:17:43,179 --> 00:17:44,346 I did. 393 00:17:44,429 --> 00:17:45,679 ( Sighs ) 394 00:17:49,137 --> 00:17:50,596 Fuck you. 395 00:17:50,679 --> 00:17:52,512 I knew they were gonna bite back, I just didn't think... 396 00:17:52,596 --> 00:17:54,304 You didn't care who they bit. 397 00:17:55,763 --> 00:17:57,679 Look, I'm on my way to see Q right now, 398 00:17:57,763 --> 00:17:59,554 I'm gonna make sure that they do not take him down. 399 00:17:59,638 --> 00:18:02,512 I'm also gonna make sure that the brothers don't take Sports X. 400 00:18:02,596 --> 00:18:05,970 - Vivian Ramirez. - What? Who's that? 401 00:18:06,054 --> 00:18:10,721 Vivian Ramirez is the head of housekeeping here at Sports X. 402 00:18:10,804 --> 00:18:15,429 She has not missed a day in over three years. 403 00:18:15,512 --> 00:18:18,970 She supports two families, one here, one in Ecuador. 404 00:18:19,054 --> 00:18:21,220 She stayed on with us 405 00:18:21,304 --> 00:18:23,888 because she values loyalty more than anything else, 406 00:18:23,970 --> 00:18:26,554 and she said that you have a face that she could trust. 407 00:18:26,638 --> 00:18:29,095 Are you gonna guilt-trip me right now, Joe? 408 00:18:29,179 --> 00:18:31,304 No. I'm trying to give you a dose of reality 409 00:18:31,387 --> 00:18:34,262 that there are real people involved here besides yourself. 410 00:18:34,346 --> 00:18:36,387 Did you think about Vivian 411 00:18:36,471 --> 00:18:38,596 when you decided to gamble her livelihood 412 00:18:38,679 --> 00:18:40,095 on this absurd scam? 413 00:18:40,179 --> 00:18:42,387 Did you think about her or me or Q 414 00:18:42,471 --> 00:18:44,679 or anyone besides yourself? 415 00:18:47,512 --> 00:18:48,763 All right. Joe, 416 00:18:48,846 --> 00:18:50,429 I give you my word. 417 00:18:50,512 --> 00:18:52,137 I'm gonna take care of everything for you, 418 00:18:52,220 --> 00:18:55,429 for Q, and especially for Vivian. 419 00:18:55,512 --> 00:18:57,012 Yeah. Great. 420 00:18:57,095 --> 00:19:00,220 Because your word means everythingthese days. 421 00:19:05,721 --> 00:19:07,054 ( Sighs ) 422 00:19:07,137 --> 00:19:08,387 Fuck. 423 00:19:12,721 --> 00:19:14,054 ( Exhales ) 424 00:19:23,387 --> 00:19:25,970 ♪ Searching for your touch ♪ 425 00:19:26,054 --> 00:19:28,512 ♪ I been feeling lonely ♪ 426 00:19:28,596 --> 00:19:30,554 ♪ I know that it's my fault ♪ 427 00:19:30,638 --> 00:19:33,970 ♪ Honey, I'm sorry... ♪ 428 00:19:34,054 --> 00:19:36,638 - Jayda, listen. - Don't stand there and tell me 429 00:19:36,721 --> 00:19:39,304 you haven't been lying and hustling me behind my fucking back. 430 00:19:39,387 --> 00:19:42,095 - Just give me a minute, OK? - You messed with Q's future! 431 00:19:42,179 --> 00:19:44,970 - How fucked up are you? - This is what the NCAA wants us to do. 432 00:19:45,054 --> 00:19:47,846 They want us to fall apart so they can swoop in and be the heroes! 433 00:19:47,929 --> 00:19:50,429 And you can't stand that, because yougotta play the fuckin' hero. 434 00:19:50,512 --> 00:19:52,596 I just want what's best for Q! 435 00:19:52,679 --> 00:19:54,554 I care about him, and I care about you! 436 00:19:54,638 --> 00:19:56,846 You don't care about anybody but your fucking self! 437 00:19:56,929 --> 00:19:59,304 He told me. Everything. 438 00:19:59,387 --> 00:20:01,054 Q told me everything. 439 00:20:02,929 --> 00:20:05,888 See, unlike you, he has integrity. 440 00:20:05,970 --> 00:20:07,554 He doesn't lie to people he cares about. 441 00:20:07,638 --> 00:20:09,262 I was offering him a way to buck the system 442 00:20:09,346 --> 00:20:11,346 so he could get paid his actual value 443 00:20:11,429 --> 00:20:13,596 and not get used by these greedy fuckin' old white dudes 444 00:20:13,679 --> 00:20:15,346 who don't give a shit about him! 445 00:20:15,429 --> 00:20:17,970 Mm-hmm, 'cause you had nothing to gain from it, right? 446 00:20:18,054 --> 00:20:19,804 I did, yes, I... we did! 447 00:20:19,888 --> 00:20:21,596 Come on, I'm crazy about you both! 448 00:20:21,679 --> 00:20:23,137 You're worse than them. 449 00:20:23,220 --> 00:20:24,304 Don't say that. 450 00:20:24,387 --> 00:20:25,888 At least they're up front. 451 00:20:25,970 --> 00:20:27,387 "Here are the rules, here's who we are." 452 00:20:27,471 --> 00:20:28,804 That's not true, they're fuckin' snakes! 453 00:20:28,888 --> 00:20:30,763 No, you're the fuckin' snake, Spencer. 454 00:20:30,846 --> 00:20:34,012 It was you all along. It was you. 455 00:20:34,095 --> 00:20:36,220 Stay away from my family. 456 00:20:36,304 --> 00:20:38,262 And enjoy your slice, you earned it. 457 00:20:38,346 --> 00:20:39,970 Jayda. 458 00:20:40,054 --> 00:20:41,304 Jayda! 459 00:20:42,512 --> 00:20:44,095 ( Door slams ) 460 00:20:47,137 --> 00:20:48,721 - That moment. - ♪ Half man ♪ 461 00:20:48,804 --> 00:20:51,554 ♪ With the body of a shark... ♪ 462 00:20:51,638 --> 00:20:53,220 That impact... 463 00:20:53,304 --> 00:20:54,554 ( music continues ) 464 00:20:54,638 --> 00:20:56,846 when you feel their weight on you. 465 00:20:56,929 --> 00:21:00,304 Your body just goes numb trying to protect you from that pain. 466 00:21:00,387 --> 00:21:02,137 That hurt! 467 00:21:04,846 --> 00:21:07,012 - ♪ ...corrosive touch ♪ - ( laughing ) 468 00:21:07,095 --> 00:21:08,763 ♪ I just lost too much ♪ 469 00:21:08,846 --> 00:21:11,304 Sizzle: But only when you embrace it... 470 00:21:11,387 --> 00:21:12,929 It's nothin'. 471 00:21:13,012 --> 00:21:15,304 Can you cross through to the other side. 472 00:21:20,179 --> 00:21:25,137 ( Music continues ) 473 00:21:27,054 --> 00:21:29,970 Where pain... becomes pride. 474 00:21:36,304 --> 00:21:39,012 - Holy shit. - Yo. 475 00:21:39,095 --> 00:21:41,596 Now, that's a comeback. 476 00:21:41,679 --> 00:21:43,638 ( Applause ) 477 00:21:54,471 --> 00:21:55,970 - ( sighs ) - Hey. 478 00:21:56,054 --> 00:21:57,220 Make this quick, Charles. 479 00:21:57,304 --> 00:21:58,888 I've got that twit from Papa John's, 480 00:21:58,970 --> 00:22:01,304 and a hornet's nest of shareholders 481 00:22:01,387 --> 00:22:02,929 are gonna plow through this afternoon, 482 00:22:03,012 --> 00:22:04,346 so come on, let's go. 483 00:22:04,429 --> 00:22:06,346 I'll be brief. It's about Ricky Jarret. 484 00:22:06,429 --> 00:22:07,554 Went that bad, huh? 485 00:22:07,638 --> 00:22:09,471 No, actually it went great. 486 00:22:09,554 --> 00:22:11,804 - Really? - Yeah! 487 00:22:11,888 --> 00:22:13,846 Yeah, we're not gonna cut him. 488 00:22:15,387 --> 00:22:17,012 That's a joke, right? 489 00:22:17,095 --> 00:22:19,179 No. And not only are we gonna keep him, 490 00:22:19,262 --> 00:22:20,596 but we're gonna back him 491 00:22:20,679 --> 00:22:22,804 and his right to speak up for his beliefs. 492 00:22:22,888 --> 00:22:25,804 Charles, you know that this is a business, right? 493 00:22:25,888 --> 00:22:27,262 It's not a not-for-profit. 494 00:22:27,346 --> 00:22:29,095 Yeah. 495 00:22:30,721 --> 00:22:32,929 Where's the new stadium again? 496 00:22:35,888 --> 00:22:38,596 - Inglewood. - And who lives in Inglewood? 497 00:22:39,804 --> 00:22:42,763 - People. - Black people. 498 00:22:42,846 --> 00:22:45,054 Black people live in Inglewood. It's OK, you can say it. 499 00:22:45,137 --> 00:22:46,888 - Yeah. - And those same people 500 00:22:46,970 --> 00:22:50,387 would probably love to see the team that represents them on the field 501 00:22:50,471 --> 00:22:52,220 represent them in their real lives. 502 00:22:52,304 --> 00:22:55,512 Great. Maybe we can get the Black Panthers to sponsor us. 503 00:22:55,596 --> 00:22:56,888 Come on, Charles. 504 00:22:56,970 --> 00:22:59,137 We should be so lucky. 505 00:22:59,220 --> 00:23:01,679 There's a tide happening in this country, sir, 506 00:23:01,763 --> 00:23:03,346 and we can either ride on top of it 507 00:23:03,429 --> 00:23:05,262 or get swept up under it. 508 00:23:05,346 --> 00:23:06,638 This is I.A.! 509 00:23:06,721 --> 00:23:08,429 This city has been at the center 510 00:23:08,512 --> 00:23:11,387 of the struggle for equal rights since the sixties. 511 00:23:11,471 --> 00:23:14,888 I'm not saying that we have to endorse everything that Ricky 512 00:23:14,970 --> 00:23:16,554 or any of the other players are saying politically... 513 00:23:16,638 --> 00:23:19,554 Charles, what areyou saying? 514 00:23:19,638 --> 00:23:21,554 We set up a team-sponsored fund 515 00:23:21,638 --> 00:23:25,095 that fights social inequality and injustice right here in Los Angeles, 516 00:23:25,179 --> 00:23:27,054 and we make Ricky the face of the whole thing. 517 00:23:27,137 --> 00:23:29,471 But what about the pissed-off football fans, Charles? 518 00:23:29,554 --> 00:23:30,970 Fuck 'em. 519 00:23:32,304 --> 00:23:34,387 - Fuck 'em. - Respectfully, sir. 520 00:23:34,471 --> 00:23:36,262 You're gonna fuck 'em respectfully? 521 00:23:36,346 --> 00:23:38,471 You want this team to have an identity? 522 00:23:38,554 --> 00:23:40,346 You want 'em to have a soul? 523 00:23:40,429 --> 00:23:41,846 Then this is where it starts. 524 00:23:41,929 --> 00:23:45,220 We have to win over our city, our fans. 525 00:23:45,304 --> 00:23:47,387 I promise you, this is important to them. 526 00:23:47,471 --> 00:23:51,471 Maybe even as important as winning. Maybe even more. 527 00:23:51,554 --> 00:23:55,054 So it's not only good business, it's what's right. 528 00:23:59,554 --> 00:24:01,012 OK, Charles. 529 00:24:02,179 --> 00:24:03,596 OK. 530 00:24:03,679 --> 00:24:06,137 But if this blows up in any way, 531 00:24:06,220 --> 00:24:08,387 you're the one that's gonna go down for it. 532 00:24:08,471 --> 00:24:09,679 You understand that? 533 00:24:11,012 --> 00:24:12,846 - I do. - Good. 534 00:24:16,638 --> 00:24:18,929 It's impressive, Charles. 535 00:24:19,012 --> 00:24:21,137 Your commitment and your passion... 536 00:24:21,220 --> 00:24:22,638 Very impressive. 537 00:24:22,721 --> 00:24:24,262 Thank you, sir. 538 00:24:24,346 --> 00:24:25,970 You can go now. 539 00:24:27,721 --> 00:24:32,638 ♪ I know you somewhere, somewhere ♪ 540 00:24:34,346 --> 00:24:37,804 ♪ I've been trapped in my mind, girl ♪ 541 00:24:37,888 --> 00:24:40,846 ♪ Just holding on ♪ 542 00:24:40,929 --> 00:24:46,929 ♪ I don't wanna pretend we're something, we're nothing ♪ 543 00:24:48,721 --> 00:24:51,804 ♪ I've been stuck thinking 'bout her ♪ 544 00:24:51,888 --> 00:24:56,304 ♪ I can't hold on, I'll be feeling ♪ 545 00:24:56,387 --> 00:24:58,888 ♪ I'm in pain, wanna put ten shots in my brain ♪ 546 00:24:58,970 --> 00:25:00,804 ♪ I've been trippin' 'about some things can't change ♪ 547 00:25:00,888 --> 00:25:02,471 ♪ Suicidal, same time I'm tame ♪ 548 00:25:02,554 --> 00:25:04,262 ♪ Picture this, in bed, get a phone call ♪ 549 00:25:04,346 --> 00:25:05,970 ♪ Girl that you fucked with killed herself ♪ 550 00:25:06,054 --> 00:25:07,638 ♪ That was this summer when nobody helped ♪ 551 00:25:07,721 --> 00:25:09,304 ♪ And ever since then, man, I hate myself ♪ 552 00:25:09,387 --> 00:25:11,304 ♪ Wanna fuckin' end it, pessimistic ♪ 553 00:25:11,387 --> 00:25:13,387 ♪ All wanna see me with no pot to piss in ♪ 554 00:25:13,471 --> 00:25:15,638 ♪ But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin' ♪ 555 00:25:15,721 --> 00:25:17,512 ♪ Havin' conversations 'bout my haste decisions ♪ 556 00:25:17,596 --> 00:25:19,179 ♪ Fuckin' sickenin', at the same time ♪ 557 00:25:19,262 --> 00:25:21,054 ♪ Memories surface through the grapevine ♪ 558 00:25:21,137 --> 00:25:23,179 ♪ 'Bout my uncle playin' with a slipknot... ♪ 559 00:25:23,262 --> 00:25:24,554 Oh, you want some work, old-head? 560 00:25:24,638 --> 00:25:27,804 I'm not here to test your manhood, Q. 561 00:25:27,888 --> 00:25:29,929 I'm just here to apologize to you. 562 00:25:31,387 --> 00:25:33,387 Man, fuck your apology. 563 00:25:34,429 --> 00:25:35,929 I trusted you. 564 00:25:36,012 --> 00:25:38,596 My mother trusted you. 565 00:25:38,679 --> 00:25:41,512 I can't even play for a fuckin' community college now. 566 00:25:41,596 --> 00:25:44,220 It's not only about you, Q. 567 00:25:44,304 --> 00:25:46,888 You said you would handle it. Then I hear from Ohio State 568 00:25:46,970 --> 00:25:49,304 that you're in there swinging your dick around. 569 00:25:49,387 --> 00:25:51,220 - How was that handling it? - It's not. 570 00:25:51,304 --> 00:25:54,095 Yeah, no shit. This whole thing was about you. 571 00:25:54,179 --> 00:25:55,970 It's not. It's about my brother. 572 00:25:56,054 --> 00:25:57,679 I don't want to hear about your brother, man. I'm walkin'. 573 00:25:57,763 --> 00:25:59,929 Took his own life, Q. 574 00:26:02,763 --> 00:26:05,387 Junior year, he tore up his shoulder in practice, he was never the same. 575 00:26:05,471 --> 00:26:10,220 He couldn't play that year, they didn't give him back his year of eligibility. 576 00:26:10,304 --> 00:26:12,304 He just spiraled out of control. 577 00:26:12,387 --> 00:26:14,012 I could never get him back in the boat. 578 00:26:14,095 --> 00:26:17,554 Ifthat's true, that's some sad shit, 579 00:26:17,638 --> 00:26:19,596 but it has nothing to do with me. 580 00:26:19,679 --> 00:26:22,512 And it doesn't explain your shitty behavior. 581 00:26:22,596 --> 00:26:23,804 No, it doesn't. 582 00:26:24,804 --> 00:26:25,804 It doesn't. 583 00:26:27,554 --> 00:26:30,262 But I want you to know I never forgave the NCAA for how they treated him, 584 00:26:30,346 --> 00:26:33,012 how they left him out on his own. 585 00:26:33,095 --> 00:26:35,888 And it blinded me. 586 00:26:35,970 --> 00:26:37,554 And I'm sorry. 587 00:26:37,638 --> 00:26:41,471 I came here to tell you face to face, man to man... 588 00:26:41,554 --> 00:26:43,095 that I fucked up. 589 00:26:43,179 --> 00:26:44,888 Yeah, you fucked up. 590 00:26:44,970 --> 00:26:48,763 And as much as it kills me to say this... 591 00:26:48,846 --> 00:26:51,137 I'm gonna leave you and your mother alone. 592 00:27:01,220 --> 00:27:03,554 We almost had 'em, though. 593 00:27:03,638 --> 00:27:04,679 Huh, Unc? 594 00:27:10,679 --> 00:27:11,846 Almost. 595 00:27:13,804 --> 00:27:16,679 Pritchard says there's still a chance for me at Ohio State. 596 00:27:21,179 --> 00:27:22,262 Hey... 597 00:27:23,512 --> 00:27:25,512 you're gonna kill it there, kid. 598 00:27:27,763 --> 00:27:29,970 What about you? 599 00:27:30,054 --> 00:27:33,095 The network, your bosses and shit. 600 00:27:35,262 --> 00:27:36,846 Fuck it all. 601 00:27:40,638 --> 00:27:42,721 I'm gonna take the NCAA down. 602 00:27:44,471 --> 00:27:45,888 Brick by brick. 603 00:27:47,471 --> 00:27:49,721 ♪ I can still feel the love ♪ 604 00:27:52,387 --> 00:27:54,346 ♪ Feel the love ♪ 605 00:27:56,679 --> 00:27:59,137 ♪ We not worried 'bout no other niggas ♪ 606 00:27:59,220 --> 00:28:00,929 ♪ We them other niggas ♪ 607 00:28:01,012 --> 00:28:03,429 ♪ You bust down a Rollie, I bust down a brick ♪ 608 00:28:03,512 --> 00:28:05,179 ♪ Then I flood it, nigga ♪ 609 00:28:05,262 --> 00:28:07,846 ♪ I am not to be compared to you rappers ♪ 610 00:28:07,929 --> 00:28:10,012 ♪ Eazy-Duz-It, nigga ♪ 611 00:28:10,095 --> 00:28:12,970 ♪ I am more Eazy, you tryin' your best to become me, nigga ♪ 612 00:28:13,054 --> 00:28:15,220 ♪ She like them bottles with bubbles in it ♪ 613 00:28:15,304 --> 00:28:17,346 ♪ Buy her Loewe and other linen ♪ 614 00:28:17,429 --> 00:28:19,679 ♪ Why would I wait when there's other women? ♪ 615 00:28:19,763 --> 00:28:22,304 - Why would I hate? We in love with winnin' - Ooh! ♪ 616 00:28:22,387 --> 00:28:24,346 ♪ Buy her bundles, fly her out ♪ 617 00:28:24,429 --> 00:28:26,429 ♪ Bring her friend, I try her out ♪ 618 00:28:26,512 --> 00:28:30,679 ♪ Ain't no worries findin' out, the details is ironed out ♪ 619 00:28:30,763 --> 00:28:34,929 ♪ Easily they plays along, hopin' that I play a song ♪ 620 00:28:35,012 --> 00:28:37,387 ♪ - Love to fuck to trap music - ♪ Feel the love ♪ 621 00:28:37,471 --> 00:28:39,471 - ♪ Dope money just came along ♪ - ♪ Woo! ♪ 622 00:28:39,554 --> 00:28:41,429 ♪ - Grrrat-gat ♪ - ♪ I can still feel the love ♪ 623 00:28:41,512 --> 00:28:44,137 ♪ Gat-gat, gat, ga-gat-ga-ga-gat ♪ 624 00:28:44,220 --> 00:28:46,179 - ♪ Grrrat, gat-gat-gat ♪ - ♪ Woo! ♪ 625 00:28:46,262 --> 00:28:50,387 ♪ Ba-ba-ba-ba, brrrat-tat-da-da-da, da ♪ 626 00:28:50,471 --> 00:28:53,387 ♪ Ga-ga-ga-ga, brrr-ah-da-da-da ♪ 627 00:28:53,471 --> 00:28:56,346 ♪ Brrr-ah-da-da-da, brrr-ah-da-da-da ♪ 628 00:28:56,429 --> 00:28:59,471 ♪ Brrr-ah-da-da-da, brrr-ah-brrr-ah ♪ 629 00:28:59,554 --> 00:29:03,429 ♪ Brrr-ah-ga-grrrat, rude-rude-rude-rude-woo! ♪ 630 00:29:10,429 --> 00:29:11,638 ♪ (INTENSE ROCK MUSIC PLAYS) ♪ 631 00:29:11,888 --> 00:29:13,137 It's been a minute, big bro. 632 00:29:14,888 --> 00:29:16,804 Today, you and I are gonna take the fight to 'em. 633 00:29:18,262 --> 00:29:20,970 Mr. Robert Grimble, right? You've been served. 634 00:29:21,638 --> 00:29:23,054 JOE KRUTEL: Spencer Strasmore 635 00:29:23,137 --> 00:29:26,304 is single-handedly changing the face of athletics. 636 00:29:26,387 --> 00:29:28,471 What side of history do you guys want to be on? 637 00:29:29,721 --> 00:29:31,763 This whole thing is much bigger than all of us. 638 00:29:32,429 --> 00:29:34,179 This is starting to sound personal for you. 639 00:29:34,679 --> 00:29:36,846 It is. We're talking about family. 640 00:29:37,804 --> 00:29:40,095 What is this? An intervention? I mean, who are y'all? 641 00:29:40,179 --> 00:29:40,970 Your family. 642 00:29:41,304 --> 00:29:43,179 JOE KRUTEL: People are not going to be happy 643 00:29:43,262 --> 00:29:45,095 until you're torn to shreds. 644 00:29:45,471 --> 00:29:46,970 I've never been afraid of a fight. 645 00:29:47,346 --> 00:29:48,721 Get ready for the revolution. 646 00:29:53,262 --> 00:29:54,346 Payback's a bitch. 50788

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.