Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

Goodbye with their families

before leaving for a strange and distance shore.

At this very moment, they serve together

with Arabs, Europeans, Asians and Africans

in defense of principle and the dream of a new world order.

And that's why they sweat and toil in the sand

and the heat and the sun.

And if they can come together under such adversity,

if old adversaries like the Soviet Union

and the United States can work in common cause

then surely we,

who are so fortunate to be in this great chamber,

democrats, republicans, liberals, conservatives,

can come together to fulfill our responsibilities here.

There is something noble and majestic

about the pride, about the patriotism

that we feel tonight.

So to everyone here, everyone watching at home,

think about the men and women of Desert Storm.

Let us honor them with our gratitude.

Thank you, goodnight,

and God bless the United States of America.

Yeah?

I don't,

yeah, it's hard to say.

It's just, you know.

Today was Ray's birthday.

I don't know about that, I can't, not today.

There's probably no more time.

I don't need to do this anymore.

I don't know.

I'm sorry.

I have to go.

I'm crystal and exact.

I have no preconceptions.

Illusions fed, lo and behold.

My mind is free forever.

I burn with fire and ice and then I melt.

My thoughts in dire reflection.

But more than anything I know,

the moment's final terror.

The doctor'll be right in.

Could be fun.

John?

Yes, Sam.

What's happening?

Everything's fine, you're safe now.

Where am I?

What's that smell?

You don't remember anything?

Why are you here?

You're not my doctor anymore.

I'm your friend and you need help.

I don't need anything.

That evening when I called.

Ray.

It was my brother's birthday.

Good, you remember.

I know how much your brother meant to you.

You were close.

No.

But I wish we were.

Why did you leave my care?

I could have helped you.

We were making such good progress.

You call this progress?

We call it life, Sam.

A precious gift which you threw out of a window.

I feel like I haven't seen you in years.

It hasn't been that long.

You haven't changed a bit.

We'll get through this.

You get a second chance.

They asked me to take you back under my care.

I said yes.

Sam.

Here.

How are you feeling?

How do you think?

This place is suffocating.

I have some good news.

I spoke with Irving and we made a deal.

As long as we continue our treatment together,

you can go back to work.

Took a little bit of convincing, but,

you are their best engineer.

I told him you need a couple more weeks.

Star Force with no relay protection

on grounds whiskey.

They gonna light themselves up every time.

Well maybe they like it.

The fireworks stuff.

Oh yeah.

And I'm sure the investors just love

dishing out a quarter mill every year.

Idiots.

So what?

More work for us, that's the way I see it.

Who cares how many times they black out?

As long as they call us for replacements.

Whatever, man.

They can blow themselves to shit for all I care.

Take over.

Zack.

Hey, screw it.

They don't even have a quarter of the market.

Sam.

Mr. Irving wants to see you.

Who?

Speaking of blow, look.

Hey, Miller.

Nice of you to join us from time to time.

Hey, what's up with you, man?

Switch up the juice today or what?

Let the man trip in peace.

Poor bastard might be crying, look at him.

Hey, chill!

I said calm the fuck down!

What the fuck, crackhead,

you ready to hit me or what?

What the fuck?

Everybody just chill and relax.

All right, just stop.

Let him go.

Gills, let him go.

Damn lunatic.

The hell's going on here?

Jesus, Sam, you okay?

Come on, you okay, huh?

Come on, get up, get up.

Get up, come on, come on.

Get down to my office.

The hell's wrong with you guys?

Hey, he came at us.

He's losing it, boss.

Sam!

What are you doing?

You'll get pneumonia that way!

I got your message.

And I spoke with Irving.

I'm sorry.

Come on.

Let's get you inside.

Talk to me, Sam.

There's nothing to say.

Okay, well then we'll forget about it, okay?

Frankly, I'm glad this happened, I am.

This'll give you a chance to reboot.

A fresh start.

There's no more time, John.

No more second chances, no restart.

That's not what I meant.

The symptoms won't go away until we find the cause.

Cause?

What cause, there's no cause.

It's just me!

There is always a cause, Sam.

We just need a different approach.

And I have found exactly what we need.

What are you talking about?

A new treatment called affective plating.

A multistep program that deals

with the neurochemistry of emotions.

A cognitive harmonization if you will,

completely non-invasive.

These guys are ahead of their time.

I'm glad you're finding this so exciting.

It's not for me, I'll pass.

Besides, it's not like I can afford it anyway!

No, Sam, this one's on me.

I am doing studies for the patent holders

and they have agreed to cover your sessions.

You won't have to spend a dime.

Why are you doing this for me?

Let's just say that it's not just for you.

It's for me too.

I can't let myself fail you.

Not again.

You didn't fail me, John.

I failed myself.

And the question is, Sam,

what are you gonna do about it?

Hello?

May I help you with something?

I'm here to see Dr. Nash.

Your name?

That elevator, sub level D.

Hello?

Sam Miller, right?

That's right.

We've been expecting you.

Please, help yourself.

I'm Dr. Nash, Roland Nash.

Nice place.

What kind of doctor are you?

Affective Science.

Never heard of it.

The study of emotions.

Well, the underlying neuroscience of emotions,

to be exact.

Sounds involved.

It is.

You came to the right place at the right time, Mr. Miller.

What's with all the water?

Memory.

We used ionized water for storage and access.

There's no way to disseminate so much data without it.

Data, what kind of data?

We'll get to that in a bit, Mr. Miller.

Please have a seat.

So, when do we start?

We already have.

How do you mean?

Water, Mr. Miller.

Aside from it's obvious refreshing qualities,

it has one other function, imprinting.

It's pure water, nothing more.

Its molecular structure changes

as it enters your body.

The water copies and stores everything

that you're going through at the highest degree of accuracy.

The world's most advanced memory chip.

We're able to access and read that imprint with this.

What's that?

This is our magic wand, Mr. Miller.

A controlled affective plating unit,

or simply CAP.

The visor emits harmless photons that interact

directly with your visual cortex.

Your nervous system reacts by creating an emotional response

that we can immediately capture and analyze.

The point is to have a complete topography

of your perceptive range.

It'll give us an eagle eye view of your emotional spectrum.

May I?

Yeah.

To treat something, we first must have

a clear picture of what we're dealing with, right?

Whatever you say, Doc.

Here you are, Mr. Miller.

Perfect.

Please try to keep still

and your eyes open.

Here we go.

Pheromones?

What in the world happened to you?

What?

You don't remember, do you?

You have to regroup.

Bend yourself.

Mr. Miller.

Mr. Miller, can you hear me?

How do you feel?

I'm not sure.

Any discomfort or other sensations?

I think it was a feeling of weightlessness or flying.

I felt light, very light.

There's a tingling sensation in my hands.

That's normal.

Anything else?

I saw something.

Yes, your brain was emulating the visual input.

No, no, no, it was more than that.

It was like a memory or deja vu.

Something very familiar.

A lifetime in a split second?

Yeah.

Or something like that.

I did pick up something interesting.

Interesting?

Yes.

High synaptic elasticity.

Huh?

In other words, your nervous system

is extremely reactive.

Hypersensitive, actually.

A small amount of stimuli leads to

a massive neuro response.

I've never seen anything like it.

Dr. Loro.

Dr. Nash.

Mr. Miller.

Julian Loro, this is my facility.

I've been monitoring your session and I have to agree

with Dr. Nash.

Your neurological profile is quite rare,

quite rare indeed.

Too bad I can't sell it, huh?

No, you can't sell it but you can shape it.

Tell me about it.

I've been shaping it for years.

Let me see those.

You don't need these, Mr. Miller.

Your emotions are the key.

They're a biproduct of your neurochemical codex,

a codex that can be resequenced, controlled.

Controlled?

By what?

Ah.

Dr. Nash.

Your mind's a magnificent construct.

Its potential is actually beyond

its own ability to comprehend.

It's magnificent.

Round two?

You'll enjoy this.

Trust me.

We cannot change your mind, Mr. Miller

but we can change your mood.

For example.

Take your pick.

Is this some kind of a joke?

Well, let me do that for you.

How about elation?

The feeling you get when you embrace and kiss

someone you care about.

Tranquility, that feeling of warm sunshine on your face.

And grace, a state of pure grace,

would you like to feel that?

Yeah, I would.

Dr. Nash.

Yes, sir.

What's with him?

Oh, Dr. Loro?

He's all right, just,

a bit into his work.

I'll say.

This is going to feel a little different.

The interval is much shorter this time.

I'll be counting 10 seconds.

10, nine, eight, seven

five.

11.

Two.

One.

Well?

How do you feel, Sam?

It's something, isn't it?

I think I'd like to go now, Dr. Nash.

Of course, Mr. Miller.

I'm sure we'll see each other soon.

It's a beautiful day, isn't it, brother?

It's always a beautiful day for you, Ray.

You're just like mom.

It can't be any other way.

There's nothing that can bring us down.

Remember that.

Watch your six out there.

Affirmative.

You, I'll see you when I get back.

Remember what she used to tell us?

I feel, therefore I am.

Stay true, brother.

Pheromones?

You get several neural pathways like this.

The hell do you think you were doing?

What does it look like?

What's the status on the application strands?

I'm going as fast as I can.

We're down to the last quadrant.

There is no last quadrant!

The range is boundless.

We don't have time for these inter-trade permutations.

I thought I made that clear the last time.

Yes, but sir.

Patient Miller.

He's different.

There were delta waves during the draw.

I believe we found a...

I don't care what you believe.

I just want you to do as you're told.

Yes sir.

They're sending a review team down here next week.

And these goons don't give a shit

about anything except applications.

They don't negotiate, they just don't negotiate.

With all due respect, Dr. Loro.

We don't even have the map yet.

I don't give a shit if you use chipmunks.

You get me that application.

Have I made myself clear?

Yes sir.

Have I?

Yes, you have.

Fucking junkie.

Look at this piece of shit.

I can't believe this.

Are you really gonna let this garbage in here?

Get him out of here!

Sam, listen, you need to bend.

Come on.

Get in.

John?

What's going on?

What are we doing here?

Saving your life, Sam.

Good morning, Mr. Miller.

Morning?

Yes.

You passed out on the way here last night.

You've been asleep ever since.

Can you tell us where you've been the last four days?

What?

We've been trying to find you all week.

I called.

I stopped by your apartment several times,

you didn't answer.

Do you remember what you did all this time?

No.

Mr. Miller, it's important that you under...

Who was that other guy that was here?

I've seen him before.

He's been following me, hasn't he?

I don't know what you mean.

This spooky guy with the shades.

The guy who drove us last night.

I drove us here, Sam.

Nobody else was in the car.

Why did you bring me here?

The treatment, Sam.

It must have continuity.

Large gaps between the sessions will lead to regression,

paranoia, hallucinations.

It's only the beginning.

This could get a lot worse.

You need to regain control, Sam, bend yourself.

You have to trust us.

So what's on the menu today?

Well we do have a special today.

It's the new you.

Right.

Lifetime in a split second?

You got it.

Ready?

Did I not make myself clear, Nash?

He's been under only a few seconds.

We're not gonna find anything at these levels.

We have to set a new threshold.

Sir, he's already scraping the bottom.

Who says that's the bottom?

His endocrine system is almost out of phase.

Are you sure this is a prudent move, Julian?

Prudence has nothing to do with this, John.

Wait, Dr. Loro.

You need to see this.

Look, that first cap registered a strong delta.

Now this is odd because deltas appear only

when unconscious or during deep sleep.

Sam was neither.

Then, I saw this.

What the hell is that?

The cap couldn't identify it either.

370 Megahertz in amplitude.

We're talking a radio reach of at least 30 feet.

I ran it by our external and got a match.

A primer class pheromone.

Maybe.

He's emitting behavioral hormones.

Correct.

Airborne hormones.

And you guys were gonna tell me this when?

I tried telling you.

This is exactly what we've been looking for.

ID the source, now.

We need to pull him out, his blood pressure's spiking.

Not yet.

He'll go into cardiac arrest!

Julian!

Look, look look, whatever.

You're killing him, can't you see that?

Will you shut up?

If you can't handle this, get out!

He won't be much use if he's dead.

There!

There's your new threshold.

He's cold.

You almost killed him!

You watch your mouth.

We found it.

Mr. Miller?

Look at me.

Are you okay?

Yes.

How do you feel?

I don't know.

Are we finished with the session, doctor?

Yes, sure, but first we need to,

Mr. Miller?

Let him go.

Keep an eye on him.

Yeah.

We're on the move.

Get me five.

Are you sure about this?

I didn't like the look on his face.

Yeah, just follow him.

Make sure he doesn't do anything stupid.

Now go on.

Dr. Loro.

Yes, yes sir.

The lock code is, it's system wide, yes.

No, the source code is inaccessible.

Yes sir, I'm afraid the backup is useless for that,

the program's indexing protocol.

I understand.

Yes sir.

Hello?

Piece of,

Are you always so serious?

What's your name?

Hey, come here.

Do you hear that?

No, I don't.

No, stop, don't.

Sam, wow.

I hardly recognized you.

You look different.

You look good.

Good to see you.

Sit down, sit down.

How's it going?

Did you find a job yet or,

No.

Well, how can I help you?

There have been some changes in my life, Mr. Irving.

Big changes.

There won't be any more problems.

No more slipups, no misunderstandings.

I'm sorry, I, I don't think I get

what you're driving at.

Yes, you do.

You can put me on probationary terms if you wish

but I need to be reinstated.

You could do that, can't you?

Look, that's not how things are done around here

and you know that.

Besides, you and I both know

what the other guys would think

when they hear about this.

It's just not gonna happen.

It has to.

The board listens to you.

I've worked here for eight years,

more than most of the other people in your department.

I am truly sorry for what happened to you.

It's simply not going to work.

The damage has already been done.

Your reputation is really regrettable.

Regrettable?

Look, um,

I can write you a letter of recommendation.

Anything that you need for help, but,

Now you have something to regret.

What the hell is he doing here?

What the fuck?

I don't know.

I guess he just slowly sleepwalked and made it in here.

Irving should have canned his ass a long time ago.

God, guy's always given me the creeps.

Didn't his brother go wacko in Iran or something,

butchered four of his own then slit his throat?

In Iraq.

Yeah, whatever.

Guess it runs in the family.

Bunch of damn crazies.

Oh, shut up, Gills.

He's just a doper.

Hey, hey, what you doing here, man?

You miss your meditation spot?

Miller.

Can we help you with something?

What, you forget your pencil or something?

Maybe he's deaf now.

Jesus, you really are wired, aren't you?

Was Miller in here?

Did he say anything?

What did he say?

Honey?

What's gotten into you, honey?

Talk to me.

Go away.

What did I do?

Did something happen at work?

Is it work?

Walter, talk to me.

Leave me alone!

I don't matter no more.

There's something in there.

I know it, I know it.

I can hear it.

It's getting close.

You Cruz?

Yeah, yeah.

I need it!

Where's the money, sucker?

Where's the shit, where's the shit?

You need to come with me, Sam.

The treatment must be completed.

Sam.

We can still help you.

You're not well.

You don't know what you're doing.

Stop, please stop.

Let me out, let me out!

Hold on, baby.

You just have to calm down.

Shh!

It hears everything!

What in god's name is happening?

Please let me in.

Let me help you.

Let me out!

Synaptic activities can become

extremely unstable.

Open the door.

crazy, crazy.

Let me in!

Jesus.

911, what's the emergency?

Hello?

I need help.

My husband, he's very sick.

I don't know, he just.

I'm afraid he's gonna hurt himself.

Work, work.

Come on, fuck, work.

Come on, come on.

Ah, ah, work!

Ah,

Hold on, whatever's going on,

just please, please let me in.

Just hang on baby, they're coming.

They're coming right now.

Oh my god baby, what's happening?

Please, let me in.

Let me help you.

Open the door, baby.

I'm sorry.

A lot of strange things have been happening around here.

Local PD are standing on their heads

trying to figure it out.

All the same though, very impressive.

What do you want?

What do I want?

Well.

Did you think you could actually just wander around

randomly killing people, hmm?

The only reason why there isn't a SWAT team

standing on your chest right now is because of me.

You are my property now, Sam.

I don't want you to have any illusion

as to who's in control here.

Are you sure about that, Dr. Loro?

Ah, you know the good Dr. Nash took quite a liking to you.

He seemed to think you were some kind of prodigy,

that you had the key to hidden emotional scapes.

Well I don't believe any of that.

I believe in technology.

You see reality is nothing more

than a reflection of our minds.

Me, all I did was build a better mirror.

Everything you are, everything you feel

is because of me.

Is that right?

Oh that's right.

You know, you're not gonna last long out here.

One phone call from me and,

come on.

Come back with me.

Without me, you're as good as dead.

It's the only way.

There's another way.

You can get the hell out of my sight

while you still have a chance.

Your brother was so much more compliant.

What did you say?

What you think your choice for this program

was totally random?

Huh, you're that gullible?

Your brother Ray was one of my first

battlefield applications, one of my favorite.

I mean this guy could endure just about anything.

I own you.

Same way as I own that halfwit compliant brother of yours.

Sam.

Go ahead, struggle, go on.

The more you struggle, the tighter it's gonna get.

You know, our little episode down there

by the water's edge.

Huh, you crossed a very, very distinct line.

A line that there's no coming back from.

Oh yeah, go ahead, try.

Come on.

Your little mind games aren't gonna work in here.

My lab, my rules.

You know,

you have no idea what's at stake here.

You just happen to be the last piece

in a puzzle.

A very complex puzzle.

And I'm about to plug you in.

Well, well, well, look who's back.

I would have thought you'd be a vegetable by now, Dr. Nash.

What an unpleasant surprise.

You realize how many years of work

you would have cost me if it wasn't for freak boy here, huh?

What are you doing to him?

What am I doing to him?

I'm doing what should have been done but wasn't.

This isn't your post graduate dissertation

on potions for unhappy housewives.

We're making weapons here.

You're delusional.

You have no idea what you're dealing with.

This is a non-scalable strand, an aberration.

And you sir, your services are no longer necessary.

The armament division will never approve something

you can't even understand!

They already have!

What do you think freak boy was doing

while he was wandering around out there?

He's got himself one hell of a body count.

You're killing him.

I am not doing anything he wouldn't eventually

do to himself.

I can't let you do this.

Well you just,

Sam.

Sam!

Can you hear me?

Sam, breathe.

You need to breathe.

Stay with me.

Did I mess up, doc?

No.

You saved my life.

No.

Not me.

It was Ray.

It was you, Sam.

You all along.

Everything else is just memories.

Whoah, we need to get you to a hospital.

But no, I don't want.

Don't want?

What do you mean you don't want?

I'm so sorry I got you into this.

I truly am.

I've done such horrible things.

I remember everything.

I feel everything.

All of them, emotions.

I feel them all.

I'm always, blinding,

there's no more pain.

I'm free.

I feel,

Therefore I am.

Sam, Sam, bend!

Sam!

You need to bend!

You need to bend!

As expected, he turned out

to be more responsive than all the others.

We're bringing him out soon.

Can't believe how long he's been under.

I've never seen anything like it.

Way below the E quadrant.

He's something all right.

Yeah.

What was he mumbling when you came in?

His brother.

Ray?

The poor guy never made it.

But this one's sure to set a new record.

Whatever he set, this man just got

a second chance at life.

Subtitles by explosiveskull